deutsch - Schweizerisches Rotes Kreuz

Impressum
Humanité Ausgabe 3/2011
August 2011
ISSN 1664-1159
Titelbild und Rückseite: Caspar Martig
Herausgeber: Schweizerisches Rotes Kreuz,
Rainmattstrasse 10, Postfach, 3001 Bern
Telefon 031 387 71 11, info@redcross.ch,
www.redcross.ch
Spenden: Postkonto 30-9700-0
Adressänderungen: E-Mail an
aboservice@redcross.ch oder
Telefon 031 387 71 11
Redaktionsadresse: Schweizerisches
Rotes Kreuz, Redaktion Humanité,
Postfach, 3001 Bern,
humanite@redcross.ch,
www.magazin-humanite.ch
Redaktion: Tanja Pauli (Redaktionsleitung),
Urs Höltschi (Public Fundraising), Hana Kubecek
(Gesundheit und Integration), Isabelle Roos
(Corporate Partnerships), Christine Rüfenacht
(Sekretariat der Kantonalverbände), Isabel
Rutschmann (Kommunikation), Karl Schuler
(Internationale Zusammenarbeit)
Mitarbeitende dieser Ausgabe: Wanda Arnet,
Philippe Bender, Mario Böhler, Urs Frieden,
Martin Grossenbacher, Hildegard Hungerbühler,
Heinz Jehle, Markus Mader, Marco Ratschiller,
Katharina Schindler, Mario Wüthrich, Julia Zurfluh
Abo-Kosten: Das Abonnement kostet CHF 6.–
pro Jahr und ist für SRK-Gönnerinnen und
SRK-Gönner im Beitrag enthalten.
Erscheinungsweise: vier Mal jährlich
Sprachen: deutsch und französisch
Gesamtauflage: 116 300
Bildrechte aller Fotos ohne Hinweis:
Schweizerisches Rotes Kreuz
Übersetzungen: Übersetzungsdienst SRK
Gestaltungskonzept: Effact AG, Zürich
Layout, Lektorat und Druck: Vogt-Schild Druck AG,
Derendingen
Nächste Ausgabe: Dezember 2011
2 Humanité 3/2011
neutral
Drucksache
No. 01-11-421718 – www.myclimate.org
© myclimate – The Climate Protection Partnership
4
12
14
16
RepoRt – Diskussion
4 Das Älterwerden positiv gestalten
8 Alt sein – Würde oder Bürde?
12 KoNKRet – Bosnien und Herzegowina
Das schwere erbe der Nachkriegskinder
14 KoNKRet – Patenschaft für Wasser
«es ist wie ein neues Leben»
16 ÜBeRZeUGt – Das Rote Kreuz und die Frauen
Die Heldentat von odette Micheli
18 KoNKRet – Haiti
«Im neuen Zuhause fühle ich mich sicher»
22 eRLeBt – Annemarie Huber-Hotz
Smarte, organisierte Strategin
25 eNGAGIeRt – Freiwillige des Besuchs- und
Begleitdienstes SRK
Menschlichkeit kommt nie aus der Mode
29 KReUZ & QUeR
Heisshunger auf Neues
Rätsel/Cartoon
18
22
25

© SRK, Caspar Martig
Die Freiheit, Hilfe anzunehmen
Liebe Leserin, lieber Leser
Was wir als «alt» bezeichnen, ist Ansichtssache. Ich erinnere mich, dass meine
Mutter mich in der 4. Klasse nach dem Alter der neuen Lehrerin fragte. «Ich weiss es
nicht, aber sie ist schon älter», antwortete ich. Meine Mutter musste am Elternabend
feststellen, dass ich damit eine 34-Jährige meinte.
Die kleine Geschichte zeigt: «Man ist so alt, wie man sich fühlt». Dieses oft zitierte
Bonmot ging mir durch den Kopf, als ich den Report auf Seite 4 dieser Ausgabe
las. Die Einstellung der acht Mitglieder vom Club 66+ gefällt mir. Ich hoffe, dass ich
dereinst auch einen aktiven Ruhestand erleben darf und mich mein Umfeld als meist
gutgelaunten Senior wahrnehmen wird. Und ich werde den Fahrdienst und den
Notruf des SRK nutzen, wenn es nötig sein sollte. Ohne falschen Stolz, weil ich
weiss, dass diese Dienstleistungen mir Unabhängigkeit ermöglichen.
Hilfe anzunehmen heisst nicht, sich hilflos zu fühlen oder gar egoistisch zu handeln.
Im Gegenteil, in der Regel ist es ein freier, selbstbestimmter Entscheid und zudem
rücksichtsvoll, wenn dadurch Familienangehörige entlastet werden. In dieser Hinsicht
nehme ich mir die körperlich behinderte Sandra Hadorn als Vorbild, die uns
auf Seite 25 erzählt, warum sie den Begleitdienst des SRK nutzt.
Herzliche Grüsse
Markus Mader
Direktor des Schweizerischen Roten Kreuzes
editorial
Humanité 3/2011 3

Fritz Boss (73) und
seine Lebenspartnerin
Lisa Fankhauser (67),
Hugo Pfeuti (69), Astrid
Notz (70), Doris Hauri
(66), Jakob Notz (70)
und Marc Dinichert (68) –
nicht auf dem Bild ist
Martin Freitag (67)
Humanité 3/2011 5

eport
Astrid und Jakob Notz sind den Enkelkindern nahe, geografisch und emotional
Sie gehören der «Generation Gold»
an, sind «best Ager» und «Silver Surfer».
Sie sind vital, stecken voller Lebensfreude
und zählen sich noch überhaupt
nicht zum alten Eisen: Die Rede ist von
acht Mitgliedern des Clubs 66+ aus Lyss,
die sich bereit erklärt haben, die überarbeitete
Broschüre «Das Älterwerden gestalten»
zu studieren. In einer moderierten
Diskussionsrunde sagten sie uns ihre
Meinung. Sowohl zum Ratgeber als auch
zum Thema Älterwerden im Allgemeinen.
«Je älter man wird, desto wichtiger ist
es, ein gutes Netz an Freunden und Bekannten
zu pflegen, denn dieser Kreis
wird mit den Jahren immer kleiner», sagt
Clubmitglied Doris Hauri. Mit der Idee,
regelmässig gemeinsam etwas zu unternehmen,
wurde der Club 66+ gegründet.
Der Name gibt zugleich einen Hinweis
auf die Aufnahmebedingung: Der Verein
ist offen für alle Ortsansässigen ab dem
66. Lebensjahr. Man kann mit auf Gruppenführungen,
die alleine gar nicht möglich
wären oder macht einen Ausflug, den
6 Humanité 3/2011
Die Hündin bringt Leben in den Alltag von Doris Hauri
man ohne Gruppendynamik vielleicht auf
ewig hinausschieben würde. «Im Club 66+
trifft man Gleichgesinnte, mit denen man
über Alltagsfreuden und -sorgen reden
kann. Das tut gut», sagt Fritz Boss. Und
man vertiefe bisher nur flüchtige Bekanntschaften,
sodass der Bekanntenkreis stets
grösser werde, fügt Astrid Notz an.
Unruhige Ruheständler
«Uns wäre es aber auch ohne das Club-Programm
nie langweilig. Unsere Agenda ist
immer randvoll», sagt Lisa Fankhauser und
ihr Lebenspartner nickt bestätigend. Ausnahmslos
alle anderen Teilnehmenden der
«Unsere Agenda ist immer
randvoll.»
Diskussionsrunde stimmen dieser Aussage
ebenfalls zu. Das Klischee, Pensionierte hätten
mehr Stress als Berufstätige, scheint sich
zu bestätigen. «Das Problem ist, dass ich
seit meiner Pensionierung oft auch unüberlegt
zusage, wenn mich jemand für eine Ak-
Fritz Boss entdeckt die Schönheit der Schweiz gerne zu Fuss
Marc Dinichert sieht die Natur als Hobbyfotograf mit anderen Augen
tivität anfragt. So nach dem Motto, dass ich
ja jetzt für alles Zeit habe», erklärt Marc Dinichert.
Eine gewisse Tagesstruktur sei nach
wie vor ein wichtiges Element im Alltag, sind
sich die Senioren einig: «Man braucht Fixpunkte.
Sonst besteht die Gefahr, dass man
Sachen auf unbestimmte Zeit hinausschiebt
oder ganz versanden lässt.» Zwischendurch
sei es aber auch sehr angenehm, einfach
einmal überhaupt nichts loszuhaben und die
eigenen Hobbys zu pflegen, wie zum Beispiel
ausgedehnte Spaziergänge mit dem
Hund, ergänzt Doris Hauri.
ein Nachschlagewerk
Aber wie wird ein Ratgeber aufgenommen
von der Zielgruppe, die sich offensichtlich
selber zu helfen weiss? «Das Älterwerden
gestalten» entstand in Kooperation von
ProSenectute und dem Schweizerischen
Roten Kreuz (SRK) und wurde soeben in
einer überarbeiteten Version neu vom Careum
Verlag veröffentlicht. Das Urteil ist
nicht repräsentativ für eine ganze Generation,
steht aber sicher stellvertretend für

Mit Tennis spielen hält sich Hugo Pfeuti fit
Lisa Fankhauser bleibt mit dem Velo in Bewegung
viele. Die Broschüre sei inhaltlich professionell
und interessant, findet Martin Freitag.
Aber: «Ich hätte sie bereits viel früher
gebraucht, denn viele Themen wären bei
der Vorbereitung auf die Pensionierung
sehr hilfreich gewesen.» Den Schritt vom
Arbeitsleben in die Rente hätten sie alle
gut gemeistert, sind sich die Anwesenden
einig. «Wir geben uns viel Freiraum,
sprechen Unstimmigkeiten sofort an und
haben beide neben den gemeinsamen
auch eigene Hobbys», schildert beispielsweise
Jakob Notz den Alltag mit seiner
Frau seit seiner Pensionierung.
Der Ratgeber beinhaltet aber auch Ratschläge
für das fortgeschrittene Alter, bis hin zu
den Themen Sterben und Tod. «Ich kann
mir gut vorstellen, dass ich die Broschüre
von Zeit zu Zeit als Nachschlagewerk
brauchen werde, wenn irgend ein Problem
auftaucht», sagt Marc Dinichert. Alle finden
es sehr hilfreich, dass im Anhang wichtige
Adressen von Organisationen und Diensten
für Fragen im Alter zu finden sind. Obwohl:
«Für mich ist es gefühlsmässig noch
weit weg, dass ich mich an eine dieser
Stellen wenden müsste», sagt Hugo Pfeuti.
Trotzdem könnten sich die Seniorinnen
und Senioren gut vorstellen, später einmal
Dienstleistungen wie den SRK-Notruf, den
Fahrdienst oder den Besuchsdienst in Anspruch
zu nehmen. «Ich bin sehr froh zu wissen,
dass es diese Angebote gibt. Sollte ich
aus irgend einem Grund später einmal nicht
mehr mobil sein, würde ich keinen Moment
zögern, den Fahrdienst zu beanspruchen»,
sagt Astrid Notz. Sie kann sich auch sehr
gut vorstellen, vom Notruf Gebrauch zu machen,
sollte sie je alleinstehend sein.
tipps für das Alter
Doch an Zeiten, in denen es ihnen vielleicht
gesundheitlich nicht mehr so gut gehen wird
wie heute, mag in dieser Gesprächsrunde
noch niemand denken. Im Gegenteil: «Positives
Denken» sei das Rezept, um gut mit
dem Älterwerden zurechtzukommen, findet
Astrid Notz. «Es gibt jeden Tag etwas Schönes,
auch wenn man vom Schicksal ab und
zu ‹eines auf den Deckel› bekommt», sagt
sie. Fritz Boss Tipp, um in Würde älter zu
werden: «Lernen zu akzeptieren, dass nicht
mehr alles gleich und vor allem nicht mehr so
einfach geht wie früher.» Voraussetzung dafür
sei, an sich zu arbeiten und Veränderungen
im guten Sinne anzunehmen, fügt er an.
«Ich lache auch mal über mich
selber. Das hilft oft.»
Doris Hauri sieht in ihrem Hund eine Chance,
um gut mit dem Altern umzugehen:
«Man lernt neue Leute kennen, kommt an
andere Orte und erlebt viel mehr als vorher.»
Ihn würden im Alltag Selbstgespräche
weiterbringen, gibt Marc Dinichert mit
einem Schmunzeln preis. Und: «Ich lache
auch mal über mich selber, das hilft mir oft
weiter. Es bringt ja nichts, sich über Kleinigkeiten
aufzuregen.» Weise Worte von weisen,
aber keineswegs verstaubten Rentnern.
Der Ratgeber kann für CHF 50.–
beim Verlag bestellt werden: telefon
043 222 51 50 oder verlag-careum.ch
✎ Ihre Meinung: Schreiben Sie uns zu
diesem thema per e-Mail an
humanite@redcross.ch oder per post
an die Redaktionsadresse (Seite 2).
kommentar
Hildegard
Hungerbühler
Ethnologin und Gerontologin
im Departement Gesundheit
und Integration des SRK
report
Noch nie ging es bei uns so vielen
Menschen im Alter gut. Materiell abgesichert,
körperlich und geistig fit, lässt
sich das Alter positiv gestalten. Das
trifft zumindest für diejenige Generation
mehrheitlich zu, die nun im dritten Lebensalter
(65–75 Jahre) steht. Die sogenannten
Babyboomer verfügten in ihrem
Leben bereits über mehr Chancen als
noch ihre Eltern. Das wirkt sich jetzt im
Alter positiv aus auf ihr Selbstverständnis.
Immer mehr ältere Menschen sind
nach ihrer Pensionierung aktiv und leisten
mit Freiwilligenarbeit gesellschaftlich
wertvolle Beiträge. Ein Beispiel ist die
Kinderbetreuung, welche Grosseltern
– insbesondere die Grossmütter – leisten.
Sie wird in der Schweiz auf einen
Wert von zwei Milliarden Franken pro
Jahr geschätzt. Freiwilligenarbeit älterer
Menschen erfüllt eine doppelte Funktion:
sie kommt einem wachsenden gesellschaftlichen
Bedürfnis entgegen und unterstützt
die individuelle Sinnfindung älterer
Menschen in ihrer nachberuflichen
Lebensphase. So weit so gut. Es existiert
jedoch noch ein anderer Teil der Altersbevölkerung:
Menschen, die an der Armutsgrenze
oder gar vereinsamt leben,
die von einem harten Arbeitsleben in
ihrer Gesundheit mehrfach geschädigt
und sozial isoliert sind. Diese Gruppe,
welche die Leistungsanforderungen, die
unsere Gesellschaft nun zunehmend
auch an ältere Menschen richtet, nicht
mehr zu erfüllen vermag, gerät im neuen
Diskurs um die «Golden Ager» häufig
in Vergessenheit. Als Hilfswerk, das
sich dem Engagement für verletzliche
Menschen verpflichtet, trägt das SRK
die Verantwortung, genau diese älteren
Menschen als Zielgruppe seiner Dienstleistungen
im Blick zu behalten.
Humanité 3/2011 7

eport
Auch im hohen Alter wichtig: Aktiv bleiben und Kontakte pflegen
interview
alt sein – Würde oder Bürde?
Älter werden und alt sein ist nicht immer leicht in einer Zeit, wo alles auf Jugend getrimmt ist. Und doch ist damit
auch viel Positives verbunden. Wir sprachen mit zwei Menschen, die es wissen müssen – Judith Giovannelli-
Blocher und François Höpflinger.
INTERVIEW: HANA KUBECEK BILDER: ROLAND BLATTNER
Frau Giovannelli-Blocher: Wir werden
immer älter – eine Chance oder
Bürde?
Judith Giovannelli-Blocher (GB): Es ist
beides. Eine Chance, weil man einen
ganz neuen Lebensabschnitt kennenlernt,
weil man sich neu orientieren kann, neue
Qualitäten, neue Möglichkeiten entdeckt.
Eine Bürde ist es nicht, aber eine ziemliche
Herausforderung. Bedingt durch die
Einschränkungen, mit denen man altersbedingt
konfrontiert wird und die sich auf
alle Lebensbereiche auswirken.
Wie sehen Sie das Herr Höpflinger?
François Höpflinger (FH): Immer mehr
Menschen leben lange. Dadurch gibt
8 Humanité 3/2011
es im Alter auch völlig verschiedene Lebenssituationen.
Menschen, die heute
zwischen 65 und 79 Jahre alt sind, sind
psychisch in besserer Verfassung, zufriedener
und weniger häufig einsam als
Menschen aus früheren Generationen.
Ob Bürde oder Würde, ist sehr individuell.
Das Leben kann dann zur Bürde
werden, wenn Gebrechlichkeit und Bedürftigkeit
auftreten. Davon betroffen
sind vor allem Menschen im vierten Lebensaltersabschnitt
(80+).
Woran wachsen wir im Alter?
GB: Das lässt sich nicht generalisieren.
Das Leben wird einerseits schwerer und
anderseits auch leichter. Leichter, weil ich
nichts mehr «muss» und weniger Angst
habe. Natürlich habe ich Angst, etwa vor
Stürzen, aber ich habe weniger Angst vor
dem Leben, Angst zu versagen. Aktiv bleiben
und dennoch loslassen können, das
ist die grosse Kraft des Alters.
FH: Dem kann ich nur zustimmen. Insbesondere
ältere Invalide oder Langzeitarbeitslose
erleben die Pensionierung als Befreiung,
weil sie sich nicht mehr legitimieren müssen,
weshalb sie «nicht arbeiten».
Haben Menschen Angst vor dem
Älterwerden?
GB: Im Alter haben Menschen vor allem
Angst vor Hilfsbedürftigkeit, Gebrechlichkeit
und Abhängigkeit. Viele davon
© Martin Volken

etroffene Menschen verschweigen
das. Doch ich finde, das gehört einfach
zum Leben, zum Altsein. Hilfsbedürftigkeit
widerspricht nicht der Würde des
Menschen, sondern gehört zum Wesen
des Menschseins. Deshalb mein Motto:
Gebrechlichem mit mehr Zärtlichkeit begegnen!
Der Umgang mit gebrechlichen
Menschen ist in vielen anderen Kulturen
emotionaler, löst positive Gefühle aus. Bei
uns ist das Gegenteil der Fall.
FH: Zerfall und Gebrechlichkeit werden
noch immer häufig versteckt. Doch lässt
sich auch beobachten, dass immer mehr
Menschen es wagen, ihre Behinderung
zu zeigen. Beispielsweise begegnet man
heute vielen älteren Menschen, die mit
dem Rollator unterwegs sind. Am meisten
Angst haben ältere Menschen vor einer
Demenzerkrankung. Und vor einem leidvollen
Sterben, nicht aber vor dem Tod.
GB: Ja, viele haben Angst vor Demenz
und dementen Menschen. Ich finde, von
diesen kann man viel lernen. Würden wir
diese Menschen so nehmen, wie sie sind,
hätten wir nicht so einen Schrecken vor
ihnen.
Fällt es Männern leichter als Frauen,
älter zu werden?
FH: Solange Männer in einer Paarbeziehung
leben, haben sie es leichter. Gut die
Hälfte der Männer über 90 sind in einer
Paarbeziehung. Wenn jedoch die Partnerin
nicht mehr da ist, wird es schwieriger.
Für einen Mann ist die Vertrauensperson
meist seine Partnerin. Für eine Frau sind
es oft Freundinnen oder Bekannte.
Wie verhält es sich mit Altersmilde
und Alterssturheit?
FH: Im hohen Alter braucht es eine geschützte
Umgebung. Das führt dazu,
dass man resistenter gegen Veränderungen
wird. Gibt es zu viele Veränderungen,
etwa wenn Betreuungspersonen
dauernd wechseln, kann dies zu einer
gewissen Sturheit führen. Besonders im
vierten Lebensalter ist vertraute Routine
sehr wichtig. In der Kindheit gibt es auch
viele körperliche und seelische Veränderungen,
nur nehmen in dieser Phase
die Kapazitäten zu. Im Alter ist die Ausgangslage
ähnlich, doch man verliert
Energie und Kraft.
Sollen alte Menschen durch ihre Angehörigen
gepflegt werden?
GB: Es ist oft erschwerend, wenn alte
und hilfsbedürftige Menschen durch ihre
Angehörige gepflegt werden. Es ist ein
Mythos zu meinen, es sei am schönsten,
wenn die Tochter die bedürftige Mutter
oder den Vater pflegt. Da ist viel Konfliktpotenzial
im Spiel.
FH: Das sehe ich gleich: Die Angehörigen
sollen helfen, aber nicht pflegen. Es
kann für beide Seiten für die Beziehung
sehr belastend sein, wenn beispielsweise
die Mutter vom Sohn gebadet wird.
Die eigentliche Pflege soll den Fachkundigen
(Spitex, Rotes Kreuz) überlassen
werden.
Was ist Ihre persönliche Empfehlung,
um sich auf das Alter vorzubereiten?
FH: Selbstunternehmer, Selbstunternehmerin
werden. Im Alter ist es von Vorteil,
wenn man Generalist ist. Ältere
Menschen sollten vielfältige Interessen
und Kontakte pflegen. Selber aktiv sein
und auf andere zugehen, aus sich heraus
den eigenen Rhythmus finden. Was
nicht heisst, dass man unbedingt immer
report
aktiv sein muss. Zudem ist es wichtig,
dass man lernt mit Einschränkungen kreativ
umzugehen, diese können finanzieller,
gesundheitlicher oder sozialer Art
sein.
GB: Das eigene Leben als Weg des Werdens
betrachten, auf dem wir wachsen
und reifen. Je offener, mutiger, lernender
wir durchs Leben gehen, desto versöhnlicher,
demütiger und inspirierter können
wir uns selbst begegnen. Nur denen,
die rechtzeitig die Weichen für das Alter
stellen, gelingt es, den «Höhenweg
des Alters» zu gehen. Mein Tipp: leicht
werden, Ballast abwerfen, loslassen,
mit weniger auskommen, zu persönlicher
Souveränität und Unabhängigkeit
gelangen. Im ständigen Wandel sich
selbst treu bleiben. Und fähig sein zur
Liebe, aber auch zum Zorn. Fähig sein
zu Reflexion, vor allem zur Selbstreflexion.
Älter sein bedingt, Unternehmerin,
Unternehmer zu werden; sein eigener
Manager zu sein.
➥ Das ungekürzte Interview finden sie
im Internet: magazin-humanite.ch
Judith Giovannelli-Blocher,
Jahrgang 1932, bekannt als
Sozialarbeiterin, Organisationsberaterin
und Supervisorin.
Erst im Alter ist sie als
Schriftstellerin hervorgetreten.
Ihre Bücher «Das Glück der
späten Jahre. Mein Plädoyer
für das Alter» und «Woran wir
wachsen. Erfahrungen eines
Lebens» haben ein grosses
Echo ausgelöst. Sie lebt
zusammen mit ihrem Mann
in Biel.
François Höpflinger, Jahrgang
1948, studierte Soziologie
in Zürich und in London. Seit
1991 befasst er sich mit Alters-
und Generationenforschung.
Er lehrt als Titularprofessor
Soziologie an der Universität
Zürich und veröffentlichte
Publikationen wie «Einblicke
und Ausblicke zum Wohnen
im Alter». Mit seiner Frau lebt
er in Horgen und hat zwei
erwachsene Kinder sowie vier
Enkelkinder.
Humanité 3/2011 9

Gemeinsam für
eine gute Sache.
Die Mitarbeitenden der Credit Suisse engagieren sich gemeinsam
mit dem Schweizerischen Roten Kreuz für soziale Projekte.
Wir sind stolz auf das soziale Engagement unserer Mitarbeitenden. Im Rahmen unserer Partnerschaft mit
dem Schweizerischen Roten Kreuz unterstützen wir dessen gemeinnützige Projekte mit Freiwilligeneinsätzen.
credit-suisse.com/volunteering

konkret
Bosnien und Herzegowina
das schwere erbe der nachkriegs
Sie putzen und kochen für einsame Kriegswitwen, führen Nothilfekurse an Schulen durch und geben
sich gegenseitig Halt: Das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) unterstützt in Bosnien junge Menschen dabei,
sich sinnvoll zu engagieren.
TExT: KATHARINA SCHINDLER BILDER: CLAUDIA KÄLIN
In Bosnien und Herzegowina ist besonders
für junge Menschen die Lebenssituation
schwierig. Sie haben keine persönlichen
Erinnerungen an den Krieg, der vor
16 Jahren zu Ende ging. Und doch prägt
er ihr Leben. «Für junge Menschen gibt es
kaum Freizeitangebote und erst recht kei-
12 Humanité 3/2011
ne beruflichen Perspektiven. Umso wichtiger
ist es, dass sie eine gesellschaftliche
Aufgabe übernehmen können, bei der sie
gebraucht und geschätzt werden», sagt
Jürg Frei, Verantwortlicher des SRK für
Bosnien und Herzegowina. Nach dem
Krieg baute das SRK Schulen und Spitäler
wieder auf, lieferte medizinische Geräte
und betreute kriegstraumatisierte Frauen
und Kinder. Heute konzentriert sich das
SRK darauf, die Eigeninitative der Bevölkerung
zu stärken. Das ist immer noch
nötig, denn viele Wunden sind noch nicht
verheilt. Die Spannungen zwischen den

kinder
Die jungen Rotkreuz-
Freiwilligen spüren viel
Dankbarkeit
Bevölkerungsgruppen dauern an und
auch wirtschaftlich hat sich das Land nicht
erholt. Viele Familien überleben nur dank
den Geldern, die Verwandte aus dem
Ausland nach Hause schicken. Mehr als
die Hälfte der jungen Frauen und Männer
sind arbeitslos.
Jungen Menschen eine
perspektive geben
Im Rahmen eines umfassenden Sozialprogramms
fördert das SRK gemeinsam
mit dem Bosnischen Roten Kreuz Jugendgruppen,
die sich sozial engagieren. In
Kursen und Workshops erlernen die Ju-
gendlichen nicht nur, wie man einsamen
Menschen im Alltag beisteht. Sie erhalten
auch das Rüstzeug, um selber Aktionen
durchzuführen.
«Es gibt so viele Menschen in unserem
Land, die unter Einsamkeit und Armut leiden.
Ich bin glücklich, dass ich einigen
von ihnen den Alltag etwas erleichtern
kann.» Die 18-jährige Aleksandra Pesta
ist eine von Dutzenden Jugendlichen, die
sich in Bosnien als Rotkreuz-Freiwillige sozial
engagieren. Jede Woche besucht sie
vier, manchmal auch mehr betagte Menschen.
Sie hilft ihnen im Haushalt, kauft
für sie ein und wenn jemand erkrankt, organisiert
sie die nötige Hilfe. Die meisten
von ihnen sind Kriegswitwen, die ganz
auf sich selbst gestellt sind. «Ohne mich
hätten sie niemanden», stellt die junge
Frau fest. «Wenn ich ein Lächeln auf ihr
Gesicht zaubern kann, bin ich der glücklichste
Mensch.»
Standaktionen in den Städten
Mitten in der Kleinstadt Maglaj halfen die
Jugendlichen mit bei einer Standaktion,
bei der Passantinnen und Passanten kostenlos
Blutdruck und Blutzuckergehalt gemessen
wurden. Ein begehrtes Angebot,
denn im schlecht funktionierenden Gesundheitswesen
gelten selbst für einfache
medizinische Kontrollen lange Wartezeiten
– und sie kosten Geld.
konkret
Ein anderes Mal wurden auf dieselbe Weise
Blutspender angeworben. An Schulen
klären die Jugendliche ihre Altersgenossen
über Alkohol und Drogen auf, oder
sie führen Nothelferkurse durch. Ergänzend
gibt es regelmässig Jugendlager,
wo sich die Rotkreuz-Freiwilligen aus dem
ganzen Land gegenseitig kennen lernen.
«Dieser Austausch ist besonders wertvoll.
Es ist einer der wenigen Orte, wo Jugend-
«Die Jugendlager der Rotkreuz-
Freiwilligen tragen dazu bei,
Vorurteile abzubauen.»
liche aus verschiedenen ethnischen Gruppen
gemeinsam etwas unternehmen und
Vorurteile abbauen», betont Jürg Frei.
«es gibt noch viel zu tun»
Der 21-jährige Nedim Iamanovic hat
schon mehrere Sommerlager hinter sich.
Vor vier Jahren besuchte er auf Anregung
seines Lehrers einen ersten Rotkreuz-Kurs.
«Ich bin ihm noch heute dankbar», betont
Nedim. «Seit ich beim Roten Kreuz bin,
hat sich mein Leben drastisch verändert.
Ich habe Freunde gefunden, eine Aufgabe
und ein Ziel: Ich will möglichst viele
junge Leute für das Engagement beim Roten
Kreuz gewinnen. Denn es gibt noch
so viel zu tun in unserem Land.»
➥ redcross.ch/bosnien-herzegowina
Die Jugendlichen des Bosnischen Roten Kreuzes messen am Stand kostenlos den Blutdruck und den Blutzuckergehalt
Humanité 3/2011 13

konkret
patenschaft für Wasser
Bevor wir den Brunnen hatten, waren
die Kinder oft krank. Sie litten
an Durchfall und ihre Haut war voller
Ekzeme. Für uns hat ein neues Leben
begonnen», sagt die vierfache Mutter
Kadija. Seit anderthalb Jahren hat ihr
Heimatdorf Bintagoungou einen solarbetriebenen
Brunnen, der vom SRK
gebaut wurde. 60 Meter tief musste
gebohrt werden, um zum Grundwasser
zu gelangen. Denn in dieser Region
breitet sich die Wüste immer weiter aus.
Die Menschen leiden unter Wassernot
und chronischer Unterernährung. Früher
gab es im Dorf einfache Sodbrunnen,
aus denen die Frauen das Wasser holten.
Doch im Laufe der Jahre sind sie ausgetrocknet
und verwittert. So mussten die
Frauen immer weiterlaufen, um das Wasser
Kessel um Kessel herbeizuschleppen.
Diese Frau schöpft sauberes Wasser aus dem Brunnen, den das SRK restauriert hat
«es ist wie ein neues leben»
Im Norden Malis, am Rand der Sahara, leiden die Menschen unter Wassernot. Mit dem Bau von Tiefbrunnen,
die mit Solarenergie Wasser pumpen, hat das SRK die Lebensgrundlage von rund 10 000 Menschen deutlich
verbessert. Patinnen und Paten des SRK machen es möglich, dass solche Brunnen gebaut werden können.
TExT: KATHARINA SCHINDLER
14 Humanité 3/2011
«Es war sehr anstrengend. Wir standen
im Morgengrauen auf und machten uns
auf den Weg. Erst gegen Mittag, in der
grössten Hitze waren wir mit dem Wasser
zurück. Und das jeden Tag. Auch
die Mädchen mussten mithelfen, nur so
konnten wir den Bedarf einigermassen
decken», erinnert sich Kadija.
In einigen Weilern wurden die alten
Sodbrunnen renoviert und können

wieder genutzt werden. Doch wo der
Grundwasserspiegel zu tief war, entschloss
sich das SRK zum Bau von Tiefbrunnen,
die mit Solarenergie das Wasser
aus 60 m Tiefe heraufpumpen. Die
Intensität der Sonne, unter der die Menschen
oft leiden, kann so sinnvoll genutzt
werden.
Gesunde ernährung dank Wasser
Jetzt hat die junge Mutter genügend
Wasser und Zeit, um gemeinsam mit
andern Dorffrauen einen Gemüsegarten
«Jeder Brunnen hat
Hunderten Menschen die
Hoffnung zurückgegeben.»
zu betreiben. Das Saatgut haben sie
vom Roten Kreuz erhalten. Einen Teil
des Gemüses brauchen die Frauen für
die gesunde Ernährung der eigenen Familien.
Den Rest verkaufen sie auf dem
Markt.
Bintagoungou liegt in der Region Timbuktu
in Nord-Mali, wo die Lebensbe-
dingungen äusserst prekär sind. Wenn
die Regenzeit einmal schlecht ausfällt,
droht rasch eine Hungersnot. Das SRK
hilft rund einem Dutzend besonders armer
Dörfer, ihre Lebensbedingungen zu
verbessern. Wasser ist dabei das Schlüsselelement.
Dank an die patinnen und paten
des SRK
Für Kamilou Wahabou, den Delegierten
des SRK in Mali, ist klar, dass sich die
Investition gelohnt hat: «Diese Dörfer
sind kaum wieder zu erkennen. Vor allem
den Frauen und Kindern geht es
viel besser. Jeder Brunnen hat Hunderten
Menschen die Hoffnung zurückgegeben.»
Möglich waren diese Brunnen
unter anderem dank den Patinnen und
Paten einer Wasserpatenschaft, die alle
täglich mindestens einen Franken gespendet
haben.
➥ Wie Sie eine patenschaft abschliessen
können, erfahren Sie auf Seite 24
oder auf redcross.ch/patenschaft
Ohne Trinkwasser in der
Nähe muss bei Gluthitze
kilometerweit Wasser
geholt werden oder die
Menschen trinken aus Not
verschmutztes Wasser
kurz BeFraGt
eliane Boss
Sie koordiniert seit 2006 die
Patenschaften des SRK im
In- und Ausland und berät die
Patinnen und Paten.
konkret
Was ist der Unterschied
zwischen einer Spende und
einer patenschaft?
Als Patin oder Pate entscheiden Sie sich
dafür, längerfristig und regelmässig ein
bestimmtes Anliegen zu unterstützen.
Sie wählen einen unterstützungswürdigen
Bereich, der Ihnen persönlich am
Herzen liegt. Zweimal pro Jahr werden
Sie informiert, was dank Ihrem Patenschaftsbeitrag
realisiert werden konnte.
Die meisten Patenschaften werden
mit einem Betrag von monatlich CHF
30.– abgeschlossen.
Warum kann ich nicht ein
einziges Kind begünstigen?
Beim SRK gibt es sechs verschiedene
Projekt-Patenschaften im In- und Ausland,
die alle effizient eine bestimmte Sache
unterstützen und deshalb gleich mehrere
Familien, ganze Dörfer oder Gemeinschaften
begünstigen. Eine sogenannte
«Einzelpatenschaft» würde immer zu
einer Chancenungerechtigkeit führen.
Dies sieht auch die ZEWO so, deren
Richtlinien untersagen es, Patenschaften
für einzelne Personen anzubieten.
Wie wähle ich eine patenschaft
aus?
Häufig haben unsere Patinnen und
Paten einen persönlichen Bezug. Zum
Beispiel sind sie vielleicht gerade Eltern
oder Grosseltern geworden und möchten
deshalb die Patenschaft des SRK für
«Kinder in Not» unterstützen, um anderen
Kindern in Entwicklungsländern
eine Zukunft zu ermöglichen. Oder
sie haben auf einer Reise erlebt, wie
verheerend Wasserknappheit für die
Menschen ist, und investieren deshalb
einen Franken pro Tag in die Wasserpatenschaft
des SRK.
Humanité 3/2011 15

ÜBerzeuGt
das rote kreuz und die Frauen
die Heldentat von odette micheli
Frauen haben unzählige Verwundete gepflegt und Henry Dunant in Solferino nachhaltig beeindruckt.
Eine besondere Heldin der Geschichte war Odette Micheli, eine Delegierte des Schweizerischen Roten Kreuzes
(SRK). Sie vermochte gar General Eisenhower zu überzeugen.
TExT: PHILIPPE BENDER
ie Wahl der ersten Frau an die Spitze
D des SRK (Seite 22) bietet Gelegenheit,
die Rolle der Frauen in der humanitären
Arbeit hervorzuheben. Schon in der
Geburtsstunde des Roten Kreuzes, am
24. Juni 1859 in Solferino, konnte Henry
Dunant auf das Engagement von Dutzenden
von Frauen zählen. Sie folgten spontan
dem Ruf «Tutti fratelli» und versorgten
auf dem Schlachtfeld unterschiedslos alle
Verwundeten.
16 Humanité 3/2011
Dem Roten Kreuz gelang es von Anfang
an, Millionen von Frauen zu mobilisieren.
Der ehemalige Präsident des IKRK, Cor-
odette Micheli war Delegierte
des SRK für Kinderhilfe während
dem Zweiten Weltkrieg.
nelio Sommaruga, sagte einmal, die Frau
in der Welt des Roten Kreuzes sei eine
Realität mit zahlreichen Facetten. Die
Arbeit in der Zentralstelle
für Kriegsgefangene:
Gustave Ador
(IKRK-Präsident und
Bundesrat), Paul des
Gouttes (stehend),
Frédéric Barbey,
Odette Micheli und
ihr Vater, Nationalrat
Horace Micheli
Frauen, die sich rund um den Globus für
ein humanitäres Ideal einsetzten, seien
ganz unterschiedliche Persönlichkeiten
und verwahrten sich zu Recht dagegen,
in eine Schablone gepresst zu werden.
Ein Beispiel für dieses Engagement ist
Odette Micheli.
Die Delegierte für Kinderhilfe
Sie entstammte einem alten Genfer Geschlecht;
ihr Vater Horace war Nationalrat
Dünkirchen (franz.
Dunkerque) liegt am
Ärmelkanal, im Norden
Frankreichs

Odette Micheli organisierte die Kinderhilfe des SRK für die
Nordzone Frankreichs
und Mitglied des IKRK. Im Krieg von 1914–
1918 arbeitete sie zunächst als Freiwillige
in der Zentralstelle für Kriegsgefangene.
Danach leitete sie im Zweiten Weltkrieg
die Delegation der Kinderhilfe in Paris.
Diese Delegation in Paris war für die von
der Wehrmacht besetzte Nordzone zuständig.
Eine weitere Delegation der Kinderhilfe
in Toulouse betreute die sogenannte «freie»
Südzone, die dem Vichy-Regime unterstellt
war. Neben der Organisation von Konvois
in die Schweiz war das dringendste Problem
die unzureichende, unausgewogene
Ernährung: Tausende von Kindern mussten
mit 1200 bis 1600 Kalorien am Tag auskommen.
Als Notbehelf organisierte die
Delegation in Paris in den Jahren 1944
und 1945 fast 700 000 Imbisse. Während
und unmittelbar nach dem Krieg wurden
in Lagern, Kantinen, Schulen und Krippen
über 2200 Tonnen Nahrungsmittel verteilt.
Denkwürdige Rettungsaktion
Am 6. Juni 1944 landeten die Alliierten
in der Normandie. Am 25. August wurde
Paris befreit. Darauf folgten im Dezember
die Ardennenschlacht und das Vorrücken
gegen Deutschland mit dem Zusammenbruch
der Westfront im Frühjahr 1945.
Doch im Sommer und Herbst 1944 war
noch nicht ganz Frankreich befreit. Noch
hielten sich feindliche Stützpunkte wie die
grossen Atlantikhäfen Lorient, Saint-Nazaire,
Dünkirchen und Royan. Die Alliierten
begnügten sich damit, diese zu blockieren
oder durch Luftangriffe zu zerstören.
Odette Micheli verkehrte in militärischen
ÜBerzeuGt
und politischen Kreisen. Dort erfuhr sie,
dass die Amerikaner Dünkirchen bombardieren
wollten. Sogleich setzte sie sich mit
den französischen Generälen König und
Chaban-Delmas, dem künftigen Premierminister,
in Verbindung, die sie an den amerikanischen
General Redman verwiesen. Gemeinsam
baten sie den Oberbefehlshaber
der alliierten Streitkräfte, General Eisenhower,
die Bombardierungen aufzuschieben.
Eisenhower liess sich überzeugen und befahl,
die Kriegshandlungen einzustellen,
bis die Zivilbevölkerung evakuiert war.
Zusammen mit dem Französischen Roten
Kreuz und dem Schweizer Konsul in Lille,
Fred Huber, organisierte Odette Micheli
den Transport. Anfang Oktober wurden innerhalb
von vier Tagen 18 000 Einwohner,
darunter tausende Kinder, ins Landesinnere
gebracht. Die Stadt blieb schliesslich
verschont, doch die deutsche Besatzung
ergab sich erst am 9. Mai 1945. Odette
Micheli wurde für ihre Verdienste zur Ehrenbürgerin
von Dünkirchen ernannt. Sie
starb 1962 im Alter von 64 Jahren.
➥ redcross.ch/geschichte
Humanité 3/2011 17
© Photo Studio Mallevaey

Hinter der provisorischen
Hütte aus Brettern entsteht
das neue, erdbebensichere
Zuhause für die 7-köpfige
Familie von Marie-Sélide
Séan (2. von links)
Übermorgen können wir in unser neues
Haus ziehen», sagt Marie-Sélide
Séan voller Stolz. Sie zeigt uns die Baustelle,
wo ein Team von fünf Bauarbeitern
gerade dabei ist, das Metalldach zu
montieren und die Fenster einzupassen.
Zusammen mit ihrem Mann, zwei Kindern
und einem Enkel wird sie das 21 m2 grosse
Wohnhaus bewohnen. Ihr früheres Zuhause
war beim heftigen Erdbeben vom
12. Januar 2010 komplett eingestürzt.
«Jeden tag sind wir dankbar
für die Hilfe.»
Nur dank viel Glück war niemand dabei
verletzt worden.
Zeit des Schmerzes
Marie-Sélide mag nicht über den
schlimmsten Tag Haitis sprechen, das
spürt man. Es war eine Zeit der Angst
und des Schmerzes. Fast ihr ganzes Hab
und Gut war unter den Trümmern begraben.
Im Dorf gab es Tote und Verletzte.
Dazu kam die Ungewissheit um die Verwandten,
die in der 40 Kilometer entfernten
Hauptstadt Port-au-Prince wohnten.
Wochenlang hörte sie nichts von ihnen.
Die Sorgen waren immens. Heute blickt
sie wieder etwas optimistischer in die Zukunft:
«In unserem neuen Zuhause werde
ich mich sicher fühlen. Es ist viel stabiler
als das Alte. Selbst bei einem Erdbeben
oder Hurrikan würde es nicht einstürzen.»
Häuser des SRK für haitianische
Lebensgewohnheiten
Vor knapp einem Jahr hat das SRK im
Bergdorf Palmiste-à-Vin das erste von
insgesamt 600 geplanten Wohnhäusern
aufgebaut. Die grosszügigen Spenden
der Schweizer Bevölkerung ermöglichen
den haitianischen Familien diese
sicheren Behausungen. Mittlerweile sind
bereits mehr als 400 bewohnt. Guirlène
Jean-Louis’ Familie konnte bereits
letzten Oktober ihr neues Haus beziehen.
«Wir fühlen uns wohl und sicher,
jeden Tag sind wir dankbar für die Hilfe,
die wir vom Roten Kreuz erhielten»,
sagt sie und öffnet grosszügig die Tür
zum 1-Zimmer-Haus, das die siebenköpfige
Familie wohnlich eingerichtet
hat. Diese Wohnform ist üblich im ländlichen
Haiti. Gekocht wird draussen an
der Feuerstelle und wichtig ist in diesem
Klima die gedeckte Terrasse. Bei der
apropoS
konkret
«Ich bin ein Fan»
«Gutes tun und darüber sprechen» –
nach diesem Motto wird das Schweizerische
Rote Kreuz (SRK) auch in
diesem September wieder auf seine
humanitäre Arbeit in der Schweiz und
im Ausland aufmerksam machen. Mit
Inseraten sowie Präsenz im Fernsehen
und im Internet wird das SRK aufzeigen,
was die konkrete Hilfe bei Bedürftigen
bewirkt. Dabei werden gleich
jene Menschen zu Wort kommen, deren
Lebensbedingungen dank Schweizer
Spenden verbessert werden können:
Begünstigte aus Haiti, Togo und
Laos geben sich als Fans des SRK zu
erkennen und erklären, wie sich ihre
Situation verbessert hat.
ZEWO-zertifizierte Organisationen wie
das SRK erhalten bei der SRG und bei
den meisten Verlagen Vorzugsbedingungen.
Für die Sensibilisierungskampagne
werden nicht unnötig Spendengelder
ausgegeben.
➥ redcross.ch
Humanité 3/2011 19

konkret
Die Stelzen sorgen dafür, dass auch bei starkem Regenfall kein Wasser ins Haus eindringt
Planung eines Wiederaufbaus berücksichtigt
das SRK die jeweilige lokale
Lebensweise.
Die vom SRK erstellten Häuser sind nicht
zu übersehen: Wer von der Küstenstadt
Léogane die kurvige Strasse nach Palmiste
à Vin hinauf fährt, erblickt überall
die mit hellem Sperrholz verkleideten
Stahlkonstruktionen, die mal einzeln,
mal in Gruppen an den Hängen kleben.
Die Fertighäuser aus Stahl werden aus
Die Familien bringen das
Baumaterial selber von der
zentralen Verteilstelle im Dorf
auf ihr eigenes Grundstück.
Vietnam geliefert, mit lokal eingekauftem
importiertem Holz ergänzt und per Lastwagen
zur zentralen Verteilstelle im Dorf
geliefert. Wie alle andern Bewohner der
weitläufigen Streusiedlung musste auch
Marie-Sélides Familie das Baumaterial
dort abholen und selber zum eigenen
Grundstück bringen. Unterstützt von
Nachbarn und Verwandten schleppten
sie die insgesamt 900 Kilogramm Stahl
und Holz fast zwei Kilometer weit. Jetzt
schauen sie interessiert zu, wie das vom
SRK geschulte Bauteam in nur drei Tagen
das Haus fachgerecht zusammenbaut.
Um die Häuser dauerhafter zu machen,
werden sie demnächst an den Aussen-
20 Humanité 3/2011
wänden mit Fiberzementplatten verstärkt.
Zudem wird noch die gedeckte
Veranda angebaut und ein Tank für
Regenwasser installiert. Neu werden
zudem Latrinen und Waschplätze eingerichtet,
um die Hygiene und Gesundheit
zu verbessern. «Sämtliche Neuerungen
wurden im Gespräch mit der Dorfgemeinschaft
entwickelt. Die Menschen
sind froh für diese Verbesserungen»,
sagt Olivier Le Gall, der Baudelegierte
des SRK in Haiti.
Gedrückte Stimmung
Bei aller Dankbarkeit, die die Menschen
äussern, ist nicht zu übersehen: Die traumatische
Erfahrung des Erdbebens, die
fehlenden Perspektiven, die wirtschaftlichen
Sorgen belasten sie schwer. Die
Stimmung ist gedrückt. Selbst Kinder
scheinen ungewöhnlich ernst. «Die Situation
ist alles andere als einfach», betont
denn auch Olivier Le Gall, der seit zehn
Monaten für das SRK in Haiti arbeitet.
«Die Häuser ermöglichen es den Menschen,
vor Wind und Wetter geschützt unter
würdigen Umständen zu leben. Das ist
sehr wichtig, aber es ist nur ein Anfang.
Es bleibt noch sehr viel zu tun.»
➥ redcross.ch/haiti
Olivier Le Gall, der Baudelegierte des SRK (rechts), im Gespräch mit dem Sohn von Guirlène Jean-Louis (links)

Google Schweiz packt mit an
Im Rahmen eines Freiwilligeneinsatzes
haben rund 15 Personen von Google
Schweiz das SRK-Secondhand-Warenhaus
«La Trouvaille» in der Region Bern
während drei Tagen tatkräftig unterstützt.
➥ latrouvaille-bern.ch
Jugend-rotkreuz
unterstützt Sommercamp
von Swisscor
Im zweiwöchigen Sommercamp von
Swisscor organisierten 16 Freiwillige des
Schweizer Jugend-Rotkreuz das Freizeitprogramm
für Kinder aus einem ehemaligen
Kriegs- oder Krisengebiet. Die Stiftung
Swisscor lädt jedes Jahr solche Kinder in
die Schweiz ein. Hier können sie für zwei
Wochen ihren Alltag vergessen und erhalten
medizinische Versorgung. Dieses
Jahr wurden 80 Kinder aus Mazedonien
eingeladen. Trotz Sprachbarriere fanden
die Jugendlichen des SRK schnell Zugang
zu den Kindern und boten ihnen ein unvergessliches
und abwechslungsreiches
Freizeitprogramm. Sechs Freiwillige des
Mazedonischen Jugend-Rotkreuz unterstützten
ihre Schweizer Kollegen.
Wohnhäuser für Flutopfer in pakistan
Ein Jahr nach den schweren Fluten in
Pakistan engagiert sich das SRK stark im
Wiederaufbau zerstörter Dörfer. In der
südlichen Provinz Sindh entstehen Wohnhäuser
für 700 Familien. Diese beteiligen
sich unter der Anleitung von Fachleuten
selber an den Bauarbeiten. Wie wir bereits
berichtet haben, konnten die von
den Fluten vertriebenen Menschen erst
im Februar in ihre Dörfer im Bezirk Dadu
zurückkehren. Sowohl hier im Süden wie
auch in der im Norden Pakistans gelege-
das rote kreuz am Comptoir Suisse
Vom 16.–25. September präsentiert sich
das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) am
Comptoir Suisse in Lausanne. Besuchen Sie
unseren Stand an einer der grössten Messen
in der Schweiz. Es erwarten Sie viele
Aktivitäten und Attraktionen. Erleben Sie
die Rettungshunde von REDOG, Erste-Hilfe-
Vorführungen der Samariter, ein Zeichenwettbewerb
für Kinder und betreten Sie ein
echtes Nothilfezelt. Die Messe hat täglich
von 10.00–19.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt
ist am Eröffnungstag gratis. Wir freuen uns
Sie helfen bei den Hausaufgaben, sortieren
Pakete bei der Aktion 2 5 Weihnachten
und zeigen grosse Solidarität bei Grosskatastrophen.
Die Credit Suisse und ihre Mitarbeitenden
engagieren sich seit Jahren für
die Gesellschaft und für soziale Anliegen.
Deshalb ist die Bank seit 2008 offizieller
Partner des SRK im Bereich Corporate Volunteering
(Freiwilligenarbeit). Zahra Dar-
kurz & BÜndiG
nen Region von Charsadda versorgt das
Rote Kreuz die Obdachlosen weiterhin
mit Nahrungsmitteln.
Aber auch Massnahmen zur Gesundheitsvorsorge
sind nötig. Gemeinsam mit
ausgebildeten Freiwilligen des Pakistanischen
Roten Halbmondes bietet das SRK
der Bevölkerung Gesundheitsdienste an.
Sauberes Trinkwasser und Aufklärung
über Hygiene sind besonders wichtig zur
Vermeidung von Krankheiten.
➥ redcross.ch/pakistan
auf Ihren Besuch im Bereich Gesundheitsförderung.
Auf Wiedersehen in Lausanne!
➥ comptoir.ch
mitarbeitende der Credit Suisse engagieren sich weiterhin
vishi ist bei der Credit Suisse für diesen Bereich
verantwortlich: «Wir freuen uns über
die spannende und erfolgreiche Partnerschaft
mit dem SRK, die es uns ermöglicht,
gemeinsam neue Projekte zu entwickeln
und umzusetzen. Das grosse Interesse unserer
Mitarbeitenden motiviert uns, auch
2011 mit dem SRK zusammenzuarbeiten
und weitere Programme zu realisieren.»
© Olivier Matthys
Humanité 3/2011 21

annemarie Huber-Hotz
Smarte, organisierte Strategin
Die neue Präsidentin des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) hat am 1. Juli 2011 ihr Amt angetreten.
Annemarie Huber-Hotz ist die erste Frau in diesem Amt. Das war sie auch schon als Bundeskanzlerin.
Sie kann auf wertvolle Erfahrungen aus dem Berufs- und Familienleben zurückgreifen.
TExT: TANJA PAULI BILDER: SANDRO HUBER
Wie so manche Frau hat Annemarie
Huber-Hotz viele Rollen zu erfüllen.
Sie wechselt diese fliessend und scheinbar
so einfach wie Schuhe. Auf ihre neue Rolle
als Präsidentin des SRK freut sie sich besonders:
«Es war schon immer mein Wunsch,
einmal für das Rote Kreuz zu arbeiten. Für
mich war und ist es DIE humanitäre Organisation
der Welt.» Mit Annemarie Huber-
Hotz hat das SRK erstmals in seiner fast
150-jährigen Geschichte eine Frau an der
22 Humanité 3/2011
Seit Langem fasziniert von den sieben Rotkreuz-Grundsätzen, verpflichtet sich die Präsidentin diesen Grundwerten aus Überzeugung
Spitze. In dieser Funktion ist die 63-Jährige
zugleich auch Vizepräsidentin der Föderation
der Rotkreuz- und Rothalbmondgesell-
«es war schon immer mein
Wunsch, für das Rote Kreuz
zu arbeiten.»
schaften. Sie ist es sich gewohnt, als erste
Frau in ein prestigeträchtiges Amt gewählt
zu werden, vielen Mitarbeitenden vorzuste-
hen und grosse Verantwortung zu tragen.
Denn als erste Bundeskanzlerin der Schweiz
hat sie von 1999 an acht Jahre auf höchster
Ebene den Bundesrat bei der Geschäftsführung
unterstützt. Und dies in bewegten Zeiten
erfolgreich. Umso sympathischer wirken
ihr Auftreten und ihre bescheidene, offene
Art. Ob das am berühmten Spagat zwischen
Karriere- und Familienfrau liegt, den
sie scheinbar mühelos beherrschte, in einer
Zeit, die dafür noch nicht einmal reif war?

Fortschrittliche Rollenverteilung
Zusammen mit ihrem Mann hat Annemarie
Huber-Hotz drei Adoptivkinder
grossgezogen. Die Rollenverteilung der
Familie Huber-Hotz war für die 80er-Jahre
untypisch: Er kümmerte sich tagsüber
um Haushalt und Kinder, sie entlastete
ihn nach ihrem Feierabend. So fand die
Führungsfrau einen gesunden Ausgleich
zum Büroalltag. Auch eine gegenseitige
Nachbarschaftshilfe hat dazu beigetragen,
die intensiven Jahre mit Kindern
zu organisieren. Annemarie Huber-Hotz
weiss aber, dass nicht alle Eltern auf
ein privates Umfeld zurückgreifen können.
Deshalb findet sie den Entlastungsdienst
für Eltern ein wichtiges Angebot
des SRK. Den jungen Müttern, die Beruf
und Familie verbinden wollen, rät sie:
«Wenn man es wirklich will: nicht aufgeben.
Auch wenn es manchmal hart ist.
Man lernt dazu und dann geht es nach
den ersten Etappen immer leichter.»
Schon ihre Eltern haben Beruf und Familienleben
verbunden und zusammen einen
Müllereibetrieb geführt. Eine Mühle, wie
man sie aus alten Zeiten kennt, neben einem
Bach mit einem wasserbetriebenen
Mühlrad. Mühlen mahlen langsam, aber
in ihrem Leben ging es rasch vorwärts.
Während der Studienzeit in Genf war
sie bereits nahe dran am Roten Kreuz.
1978 trat sie im Bundeshaus eine Stelle
an als Mitarbeiterin des Generalsekretärs
der Bundesversammlung. Nicht ahnend,
dass der Regierungssitz der Schweiz für
fast dreissig Jahre ihr Arbeitsplatz bleiben
würde. Sie arbeitete sich hoch bis zur Generalsekretärin
der Bundesversammlung.
Der Rest ist auch ein Stück Schweizer Geschichte.
2007 entschied sie sich, nicht
mehr zur Wiederwahl als Bundeskanzlerin
anzutreten. Dies war auch das Jahr,
in dem sie sich zur Wahl stellte für den
Rotkreuz-Rat, um die strategische Ausrichtung
des SRK mitzubestimmen.
Facettenreicher Alltag
Als Präsidentin des SRK wird sie nun
noch stärker in alle Bereich des SRK eingebunden.
Unter anderem sind ihr die
über 50 000 Freiwilligen des SRK ein besonderes
Anliegen. Bis vor Kurzem präsidierte
sie die Schweizerische Gemeinnützige
Gesellschaft und kennt den Wert
der Freiwilligenarbeit auch aus eigener
Annemarie Huber-Hotz
leitet den Rotkreuz-Rat,
dessen neun Mitglieder die
Strategie festlegen für das
gesamte SRK
apropoS
erleBt
Kurzbiografie
Annemarie Huber-Hotz wurde am 16.
August 1948 in Baar/ZG geboren. Sie
studierte Soziologie, Ethnologie und
Politikwissenschaften in Bern, Uppsala
(Schweden) und Genf. Sie nahm u.a.
Einsitz in folgenden Gremien: Schweiz.
Vereinigung für politische Wissenschaft,
Schweiz. Vereinigung für Zukunftsforschung,
Schweiz. Akademie für Geisteswissenschaften,
Schweiz. Gesellschaft
für Verwaltungswissenschaften,
Schweiz. Gemeinnützige Gesellschaft,
Schweizer Berghilferat. Aktuell ist sie im
Fachhochschulrat der Fachhochschule
Zentralschweiz, Präsidentin des Stiftungsrates
Schweizerischer Bankenombudsman
und der Preiskommission der
Dr. J.E. Brandenberg-Stiftung sowie Stiftungsrätin
bei der Doron-Stiftung und
der Kuoni-Hugentobler-Stiftung. Nebst
der Muttersprache Deutsch spricht sie
Englisch, Französisch und Schwedisch.
Mit ihrem Mann lebt sie in Bern.
Erfahrung: «Es war mir immer wichtig,
nebst Beruf und Familie noch etwas zu
tun. Und man kann so ein breites Netzwerk
spannen», meint sie zusammenfassend
zu ihren bisherigen und aktuellen
ehrenamtlichen Tätigkeiten.
Auch wird sie sich künftig vermehrt selber
überzeugen, was das SRK in 28 Ländern
an Entwicklungszusammenarbeit leistet.
Was entgegnet sie jenen, die behaupten,
Arbeit in den Entwicklungsländern
sei ein Tropfen auf den heissen Stein?
«Dann muss man erst recht anfangen.
Jeder Tropfen auf den heissen Stein ist
wertvoll und das Rote Kreuz lässt gleich
mehrere Tropfen auf mehrere heisse Steine
fallen.»
Das Leben von Annemarie Huber-Hotz
war früher schon facettenreich und ist
es heute erst recht. Denn seit September
2010 hat Annemarie Huber-Hotz noch
eine wichtige Rolle mehr zu spielen:
Sie ist Grossmutter geworden und übernimmt
nun auch einen Tag pro Woche
die Verantwortung für ihre Enkelin.
➥ redcross.ch/organisation
Humanité 3/2011 23

© SRK/CRS
Mit einer Wasserpatenschaft unterstützen Sie Kinder wie Nian in den ärmsten
Regionen der Welt.
Mit einer Patenschaft helfen Sie nachhaltig. Ihre regelmässigen Beiträge fliessen in langfristige Projekte. Sie ermöglichen beispielsweise
eine Wasserversorgung in Notstandsgebieten oder einen Brunnen in Mali. Wenn Sie eine Patenschaft abschliessen möchten, senden Sie
untenstehenden Talon ausgefüllt an: Schweizerisches Rotes Kreuz, Rainmattstrasse 10, Postfach, 3001 Bern oder schliessen Sie unter
www.redcross.ch/wasser eine Patenschaft ab.
Ja, ich möchte gerne eine Wasser-Patenschaft übernehmen
und überweise monatlich Fr. 30.–. Bitte senden Sie mir
Einzahlungsscheine.
Ich bin noch nicht sicher, senden Sie mir bitte Unterlagen.
Vorname/Name
Strasse/Nr.
PLZ/Ort
Tel. Geburtsdatum
E-Mail
Unterschrift
Jetzt Pate
WeRdeN!

enGaGiert
Sie könnte meine Tochter sein», war
der erste Gedanke von Joséphine
Flüeler, als sie ihrer neuen Klientin im
Frühling das erste Mal begegnete. Sandra
Hadorn hingegen konnte kaum glauben,
dass die attraktive, energiegeladene
Joséphine Flüeler bereits 71 Jahre zählt.
Trotz des Altersunterschieds von 28 Jahren
haben die zwei Frauen viel gemeinsam.
Sie haben beide das Leben von der
unberechenbaren Seite kennengelernt.
Das Leben fordert heraus
Nach der Geburt ihres Sohnes vor 22
Jahren hatte Sandra Hadorn erfahren,
dass sie an einer angeborenen Muskelkrankheit
leidet, die zwar langsam, aber
kontinuierlich fortschreitet. «Mit einem
Kind war es für mich keine Option, in
eine Depression zu versinken», sagt sie
mit Bestimmtheit. «Ich habe mir immer
Etappenziele gesetzt, für mich und meinen
Sohn.» Zwanzig Jahre lang trug sie
ein Stützkorsett. Vor drei Jahren hat sie
sich stattdessen für einen Rollstuhl entschieden,
was ihr die Ärztin ursprünglich
schon bei der Diagnose geraten hatte.
Die heute 43-Jährige ist kreativ und flexibel
geblieben in ihrer Lebensgestaltung.
Um ihre Familie zu entlasten, fragte sie
beim SRK Aargau an, ob jemand sie
beim Kleidereinkauf begleiten würde.
Allein hat sie nicht die Kraft, den Roll-
«Mich hat erstaunt, wie rasch
das Rote Kreuz helfen kann.»
stuhl selber durch die engen Regale zu
steuern. Die Antwort klang vielversprechend:
Man wüsste eine Person, die sei
ganz genau die Richtige dafür. Sandra
Hadorn erinnert sich, wie erfreut sie damals
war: «Mich hat erstaunt, dass das
Rote Kreuz so rasch helfen kann. Ich rief
als Privatperson dort an und es funktionierte
ohne mühsames administratives
Prozedere!» Es fiel ihr nicht leicht, um
Hilfe zu bitten. Bereut hat sie es nie: «Im
Gegenteil - wenn ich das früher gewusst
hätte!»
Für Sandra Hadorn entpuppte sich ihre
freiwillige Begleiterin als «Volltreffer».
Die positive Lebenseinstellung und die
erfrischend direkte Art von Joséphine
Flüeler beeindruckten sie bereits beim ers-
26 Humanité 3/2011
ten Kennenlernen so sehr, dass sie ihren
Mann per SMS wissen liess: «Die Frau ist
der Wahnsinn!»
Zusammen besuchen die beiden Frauen
nun alle paar Wochen ein Shoppingcenter
und sind innert Kürze ein
eingespieltes Team geworden. Sandra
Hadorn kann im Rollstuhl keine Kleider
anprobieren. Deshalb versucht sie, mit
dem Messband das Passende zu finden.
«Joséphine berät mich und hat einen her-
vorragenden Kleidergeschmack. Ich bin
da eher konservativ und was mir fehlt,
ergänzt sie», schwärmt Sandra Hadorn.
«Und sie geht offen auf alle Leute zu und
besteht unmissverständlich darauf, dass
sich die Verkäuferinnen mit uns noch ein
bisschen mehr Mühe geben», sagt sie
augenzwinkernd und meint damit die
direkte, temperamentvolle Art ihrer freiwilligen
Begleiterin, welche sie schätzt
und bewundert.

Ob über das aktuelle
Weltgeschehen, Mode oder
das eigene Befinden: an
Gesprächsstoff mangelt es
Sandra Hadorn (links) mit
Joséphine Flüeler nie
Das Leben prägt
Joséphine Flüeler selber meint, dass sie
im Alter geduldiger geworden sei. Aber
respektloses Benehmen – ganz besonders
gegenüber Behinderten – duldet sie nicht.
Was Joséphine Flüeler sich vorgenommen
hat, wird umgesetzt. Sie will mit ihren
Klientinnen eine schöne Zeit verbringen.
Und gemäss eigener Aussage hat sie
die immer. «Eigentlich habe ich keinen
Hang zu sozialen Tätigkeiten», sagt sie
über sich selber und erzählt aus ihrem
Leben: «Ich war Geschäftsfrau in der
Kosmetikbranche bis zu meiner Pensionierung.
Mein Leben war immer
sehr hektisch.» Aber auch tragisch. Sie
musste den Tod ihrer Tochter verkraften
und auch ihren Mann verlor sie früh.
«Als Freiwillige des Besuchsdienstes
will ich eine schöne
Zeit verbringen mit den Leuten.
Und die habe ich immer.»
Schicksalsschläge, die man bei einer so
starken, fröhlichen Frau kaum vermuten
würde. «Ich fiel in ein Loch, aus dem ich
mich selber wieder befreien musste. Ich
wollte etwas tun und habe für mich das
passende Engagement gefunden. Früher
fiel mir nicht auf, dass viele in meinem
Umfeld fast ausschliesslich mit sich sel-
ber beschäftigt sind. Ich war ja selber
drin in dieser Glamourwelt. Alles drehte
sich ums Äussere und es ging hauptsächlich
darum einander auszustechen. Plötzlich
hat mich das alles genervt. Es war
Zeit für eine Neuorientierung.»
Ihre Bekannten bewundern sie für ihre
Freiwilligenarbeit. Sie geniesst es, dass
sie mit Sandra Hadorn über Gott und
die Welt diskutieren kann. Beide Frauen
finden, dass zu oft über oberflächliche
Probleme gejammert wird. Sie sind sich
einig, dass jeder Mensch sein eigenes Rezept
finden muss, für sein Leben – allen
Widrigkeiten zum Trotz. «Es geht um die
Qualität im Leben, nicht um die Quantität»,
meint Sandra Hadorn und liefert mit
dieser Aussage die Grundlage für eine
weitere tiefgründige Diskussion mit ihrer
neuen Freundin.
➥ redcross.ch/entlastung
Mit ihrer Begleiterin fühlt sie sich weder hilflos noch abhängig – der natürliche Umgang macht es aus
enGaGiert
Humanité 3/2011 27

Schenken Sie doppelte Freude
SRK-Kalender 2012
für die «Opfer vergessener Katastrophen»
Der mehrfach ausgezeichnete Luzerner
Fotograf Fabian Biasio hat sich
auf eine Reise von Karthoum nach
Bentiu im Südsudan begeben und
atemberaubend schöne Bilder für
den SRK-Kalender 2012 mitgebracht.
Der Kalender ist dem Thema Gesundheitsförderung
gewidmet. Jede Seite
präsentiert eine Facette des Themas,
jedes Bild begleitet eine Geschichte,
die zeigt, wie das Rote Kreuz hilft.
Mit dem Kauf eines Kalenders spenden
Sie Fr. 25.— an Opfer vergessener
Katastrophen. Danke.
(Auslieferung des Kalenders Anfang
November 2011)
�
Ich bestelle gegen Rechnung:
Weitere
Geschenkideen:
Original SIGG-Flasche, 0,6 l
aus Aluminium mit exklusivem
SRK-Design. Vom Kaufpreis
fl iessen 10 Franken in Wasserprojekte
des SRK.
SRK-Shop Hotline: Tel. 031 387 71 11
Alle Geschenkartikel des SRK fi nden Sie
in unserem Internet-Shop:
St. SRK-Kalender 2012 à Fr. 51.–* St. SIGG-Flasche à Fr. 25.–* St. Teddy à Fr. 30.–*
*Zuzüglich Verpackung/Porto Fr. 8.–, Lieferfrist ca. 7 Arbeitstage (Auslieferung Kalender Anfang November), Lieferung solange Vorrat.
Name Vorname
Adresse PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
2012
Talon einsenden an:
Schweizerisches Rotes Kreuz, Rainmattstrasse 10, 3001 Bern
Fr. 51.–
Das ideale Weihnachtsgeschenk,
mit dem Sie doppelte
Freude schenken.
In den Medien folgt eine Katastrophe
auf die nächste. Das Elend
von heute ist morgen schon vergessen.
Das Rote Kreuz arbeitet
da, wo keiner hinschaut und
kaum einer hinkommt. Zum Beispiel
im Südsudan. Dort stirbt
jedes fünfte Kind vor dem 5.
Altersjahr, die Müttersterblichkeit
ist 400-mal höher als in der
Schweiz. Durch die Weiterbildung
traditioneller Hebammen
und den Bau von Gesundheitszentren
hilft das SRK die Kindersterblichkeit
zu senken.
Mehr Informationen:
www.redcross.ch/
vergessene-katastrophen
«Wasser schenkt Leben»
Fr. 25.–
Knuddel Teddy
Fr. 30.–
Unterstützen Sie Menschen in
der Schweiz, die auf Hilfe angewiesen
sind. 10 Franken vom
Kaufpreis kommen bedürftigen
Menschen im Inland zugute!
www.redcross.ch/geschenkideen

Die Gäste schätzen das Ambiente und die motivierten Mitarbeiter des Fomaz – hier Abas Mohamed
restaurant Fomaz, altdorf
Heisshunger
auf neues
Für Abas Mohamed aus Somalia ist das Restaurant Fomaz in Altdorf (UR)
der Schlüssel zum Glück: Das einjährige Gastronomie-Praktikum, das er dort
absolvieren kann, macht ihm Mut auf eine hoffnungsvolle Zukunft.
TExT: ISABEL RUTSCHMANN BILD: ANGEL SANCHEZ
Abas Mohamed hat zwar gerade eine
anstrengende Mittagsschicht als Praktikant
in der Küche des Restaurants Fomaz
hinter sich. Trotzdem zieht sich ein strahlendes
Lachen über das ganze Gesicht des
24-Jährigen. «Bevor ich die Arbeit hier anfangen
konnte, war ich mutlos und traurig.
Jetzt bin ich glücklich, denn ich bekomme
eine Chance in der Arbeitswelt», sagt er.
Wie für Abas Mohamed werden im Fomaz
noch für fünf weitere junge Menschen jedes
Jahr die Weichen für die Zukunft gestellt.
Das Restaurant ist ein Integrationsprojekt
des Schweizerischen Roten Kreuzes und
bietet anerkannten Flüchtlingen und vorläufig
Aufgenommenen Ausbildungsplätze in
der Gastronomie an. Die Auszubildenden
sammeln in den Bereichen Service, Buffet,
Office und Küche praktische Erfahrung
und erhalten am Nachmittag Theorieunterricht.
Abas Mohamed hat während der
ersten drei Monate seiner Ausbildung erste
Praxiserfahrungen im Service gesammelt,
jetzt lernt er die Arbeiten in der Küche
kennen. Für ihn ist mittlerweile klar, dass
er nach dem Praktikum eine Kochlehre in
Angriff nehmen möchte: «Die Arbeit in der
Küche gefällt mir sehr. Zu Hause koche
ich oftmals die Gerichte nach, die wir am
Mittag für die Gäste zubereitet haben.» Er
ist zuversichtlich, dass er nach dem Praktikum
eine Lehrstelle oder eine Arbeitsstelle
in der Gastronomie finden wird: «Nach
diesem Jahr habe ich eine gute Grundlage
und bin sehr motiviert, zu arbeiten.»
Stammgäste des Fomaz wie Madeleine
Burri und ihre Arbeitskolleginnen aus
dem nahe gelegenen Alters- und Pflegeheim
Rosenberg kommen gerne hier essen
und loben die Leistung des Personals:
«Die Menüs sind abwechslungsreich, der
Service ist aufmerksam und das Ambiente
ist familiär. Man spürt, dass die Leute hier
gerne arbeiten.»
Das nebenstehende vegetarische Gericht
wurde diesen Sommer im Fomaz serviert.
Geradezu begeistert hat uns die harmonische
Kombination von Kohlrabi und Basilikum
in der Sauce.
➥ magazin-humanite.ch/rezepte
rezept
kreuz & quer
Griess-Nocken mit
Kohlrabi-Basilikum-Sauce
Für 4 Personen
Zutaten
Griess-Nocken: 4 dl Milch, 2 EL Butter,
¼ TL Salz, 150 g Hartweizengriess,
3 Eier, 5 EL geriebener Sbrinz, Salz,
Pfeffer, 1 Prise Muskatnuss
Kohlrabi-Basilikum-Sauce: 1 Zwiebel,
150 g geschälter Kohlrabi, 1 EL Butter,
je 1,5 dl Gemüsebouillon und Rahm,
1 Bund Basilikum, Salz, Pfeffer
Zubereitung
Griess-Nocken: Milch, Butter und Salz
aufkochen. Griess unter Rühren einrieseln
lassen. Bei kleiner Hitze 5 Min.
köcheln. Leicht auskühlen lassen. Eier
verquirlen und mit dem Sprinz darunter
mischen und würzen. Mit 2 Esslöffeln
Nocken formen und portionenweise in
knapp siedendem Salzwasser garen,
bis die Nocken an die Oberfläche steigen.
Herausnehmen und warm stellen.
Sauce: Zwiebel hacken und Kohlrabi
in kleine Würfel schneiden. Beides in
Butter andämpfen und mit der Bouillon
und dem Rahm ablöschen. Zugedeckt
weich kochen. Basilikum-Blätter beigeben
und pürieren. Mit Salz und Pfeffer
abschmecken. Etwas Sauce in tiefe Teller
geben. Die Nocken darauf anrichten
und mit Basilikum garnieren.
apropoS
Fomaz – Heisshunger
Das Wort «Fomaz» kommt aus dem
Rätoromanischen und bedeutet übersetzt
«Heisshunger». Mit diesem Namen
spielt das Restaurant einerseits
auf das Speiseangebot an, andererseits
steht der Ausdruck symbolisch
für den Wunsch der Auszubildenden
auf neue Herausforderungen und eine
zuversichtliche Zukunft. Rätoromanisch
ist typisch schweizerisch und doch vielen
sehr fremd – diese Gegensätze will
das Fomaz verbinden.
Humanité 3/2011 29

kreuz & quer
Für Humanité zeichnet «Karma» alias Marco Ratschiller. Er ist Cartoonist und Chefredaktor des Satire-Magazins Nebelspalter.
labyrinth
Vom Start bis ans Ziel wird der Weg mit feinen Linien markiert.
Den gefundenen Weg ausfüllen – und schon erscheint das Bild.
30 Humanité 3/2011
(C) Conceptis Puzzles
4002503
HuMANITé 2/2011
Lösungswort des letzten Kreuzworträtsels:
tRINKWASSeR
Wir gratulieren den Gewinnerinnen
und Gewinnern:
Esther Demuth, Rapperswil
Jean-Louis Girardin, Genf
Jean-Michel Mérier, Ecublens
Ursula Rosin, Grosshöchstetten
Käthi Schaad, Grenchen
Übrige Lösungen der letzten
Ausgabe:
1
3
6
2
9
7
4
8
5
9
5
6
3
4
8
1
7
2
5
2
4
3
8
1
9
7
6
2
3
7
1
5
9
4
8
6
7
9
8
6
5
4
1
2
3
1
4
8
6
7
2
9
5
3
6
4
2
7
1
3
5
9
8
3
7
9
8
1
6
2
4
5
8
7
3
5
2
9
6
1
4
8
1
5
2
9
4
6
3
7
9
5
1
4
6
8
2
3
7
6
2
4
5
3
7
8
9
1
3
6
7
1
4
2
8
5
9
5
8
2
9
6
3
7
1
4
2
8
5
9
7
6
3
4
1
7
6
1
4
8
5
3
2
9
4
1
9
8
3
5
7
6
2
06010016145
4
9
3
7
2
1
5
6
8
06010015019
Die Lösung zum Sudoku, zum Wortsuchspiel
und zum Labyrinth finden Sie
jeweils in der nächsten Ausgabe oder
im Internet.
➥ magazin-humanite.ch
4002502

kreuzworträtsel
GeWinnen
Für weitere Artikel des SRK: ➥ redcross.ch/shop
Wir verlosen unter allen korrekt eingeschickten
Lösungswörter des Kreuzworträtsels
fünf SIGG-Design-Flaschen
«Wasser schenkt Leben». Die robuste
Flasche aus Alu fasst 0,6 l und ist ideal
auf Wanderungen oder beim Sport.
Senden Sie das Lösungswort und Ihre
Adresse in einem E-Mail an
crosswords@redcross.ch oder
auf einer Postkarte an:
Schweizerisches Rotes Kreuz
Magazin «Humanité»
postfach, 3001 Bern
Einsendeschluss: 30. September 2011
Wortsuchspiel
Sudoku
kreuz & quer
Füllen Sie die leeren Felder mit
den Zahlen von 1 bis 9. Dabei
darf jede Zahl in jeder Zeile,
jeder Spalte und in jedem der
neun 3 x 3-Blöcke nur einmal
vorkommen.
Finden Sie die 20 Wörter horizontal, vertikal und diagonal.
Die Buchstaben können für mehrere Wörter gelten.
7
1
3
9
1
3
1
3
8
6
3
4
5
6
1
8
8
7
7
5
1
6
8
4
4
3
5
9
1
7
6
5
4
2
5
6
2
8
4
Conceptis Puzzles 06010016146
3
4
1
5
6
9
7
4
7
5
8
4
3
6
2
9
1
4
Conceptis Puzzles 06010015018
Humanité 3/2011 31

Fahrdienst, notruf, Besuchs-
und entlastungsdienste –
das Srk unterstützt in der
Schweiz jede Generation.
unsere Hilfe braucht
ihre Spende.
Postkonto 30-9700-0