Das Gemeindeamt Bildstein informiert - Gemeindearchiv Bildstein

An einen Haushalt in Bildstein
Amtliche Mitteilung
www.gemeinde-bildstein.at
Postentgelt bar bezahlt
Das Gemeindeamt Bildstein
informiert
12.September 2004
Oktober 2004
Erntedankfest
und Tierschau
der Bäuerinnen
und des Viehzuchtvereines
auf
dem Bauernhof
der Familie Irmgard
und Kuno
Staudacher, Unterschwende

Bericht des Bürgermeisters
Landtagswahl 2004 3
Güterweg Grub-Kreuzmoos-Vockenbühl
fertig gestellt 4
Dachsanierung Kreuzmoos 30 5
Erscheinungskapelle, Kapelle Farnach
In neuem Glanz 5/6
Erschließungsarbeiten für die Grundstücke
„Aberer“ in Farnach vergeben 7
Örtliche Trinkwasserversorgung 8
Neue Trafostation in Farnach Moos 8
Wiederaufbau der Sennerei Bereuter 9
„Lebenswert Leben“ 9
Aufhebung der Sperre des Bienenstandes in Buch 10
„Baggerstich“ für den Achrain-Tunnel 10
Ausflug der Gemeindeangestellten 10
Senioren—Geburtstags-
Jubilare im 4. VJ 2004 12
I N H A L T
Aus unserem Meldeamt 13
Geburten 13
Wir trauern um 13
Unsere neuen Mitbürger 13
Gratulation 14
Müllangelegenheiten 14
Sammeltermine 14
Allgemeine Informationen
Spülung der Sammelkanäle 15
Wasserzählerstandserfassung per Internet 15
Fundsachen 15
Kostenloser Notruf für Verbrechensopfer 15
Kostenlose Rechtsberatung im Gemeindeamt 16
Aus der Geschichte 16
Anlagen:
Neues aus dem Kindergarten 17-20
Elternverein Bildstein 21-29
Hauptschule Schwarzach 30-33
Viehzuchtverein Bildstein 34-35
Ortsfeuerwehr Bildstein 36
Einladung zum „Bildstar Markt“ von der Freiwilligen Feuerwehr Bildstein und Musikverein Bildstein 37
Actv-Club-Bildstein 38
Eltern - Kind Turnen 39
Sicherheitstipp der Initiative Sichere Gemeinden 40
Terminkalender 41
Ermächtigung zum Einzug von Forderungen durch Lastschriften 43
Ärztedienstplan und Apothekendienstplan im 4. Quartal 2004 45/46

LIEBE MITBÜRGERINNEN UND
MITBÜRGER!
WERTE LESERINNEN UND LESER!
Nach den hoffentlich gut verbrachten Urlaubs– und Ferienwochen ist einige Zeit vergangen
und es freut mich, Ihnen wieder so manch Neues aus der Gemeindestube berichten
zu können.
Das Wahljahr 2004 mit der Landtagswahl am 19. September
abgeschlossen
Das Bildsteiner Ergebnis der Landtagswahl 2004 hat folgendes Aussehen:
Wahlberechtigte: 523
Zahl der abgegebenen gültigen und ungültigen Stimmen: 329
Zahl der abgegebenen ungültigen Stimmen 2
Zahl der abgegebenen gültigen Stimmen: 327
Davon entfallen auf die
ÖVP Vorarlberg - LH Dr. Herbert Sausgruber (ÖVP) 227 Stimmen 69,41 %
Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ) 46 Stimmen 14,06 %
Sozialdemokratische Partei Österreichs - Dr. Elke Sader (SPÖ) 25 Stimmen 7,64 %
DIE GRÜNEN - Grüne Alternative Vorarlberg (GRÜNE) 15 Stimmen 4,58 %
www.vau-heute.at (VAU) 2 Stimmen 0,61 %
Liste Freier Bürger - FNG 1 Stimme 0,30 %
Liste für alle Unzufriedene und Selbstdenker (FRIZZ) 10 Stimmen 3,05 %
Die Buntkarierten (DBK) 1 Stimme 0,30 %
Die Wahlbeteiligung lag mit 62,9 % im Vorarlberger Trend.
Ich danke allen Wahlhelfern für ihren Einsatz am Wahlsonntag.
Ausgabe Oktober 2004
Seite 3

Güterweg Grub-Kreuzmoos-Vockenbühl-Vogelsang fertig gestellt
Mit der Aufbringung des Teerbelages sowie der Aufschüttung der Straßenränder ist der Ausbau
des Güterweges Grub-Kreuzmoos-Vockenbühl-Vogelsang zum Abschluss gebracht
worden. Noch fehlende Kleinigkeiten werden vor Wintereinbruch erledigt. Mit dem Ausbau
des Güterweges und dem Bau des Löschwasserbehälters in Kreuzmoos konnten diese Parzellen
gut erschlossen werden.
Ein besonderer Dank gilt dem gesamten Ausschuss des Güterweges, allen voran dem Obmann
GV Christoph Böhler für ihren großen Einsatz bei diesem Bauvorhaben.
Ausgabe Oktober 2004
Seite 4

Mit einstimmigem Gemeindevertretungsbeschluss vom 07.09.2004 hat sich die Gemeindevertretung
entschieden, das Dach bei der ehemaligen Schule Kreuzmoos noch vor Wintereinbruch
zu sanieren. Durch diese bereits durchgeführte Neueindeckung wurde gewährleistet,
dass nicht noch mehr Schäden am gesamten Dachstuhl entstehen können. Gleichzeitig
werden an diesem Gebäude noch diverse Verbesserungen bezüglich Wärmedämmung und
Außenfassade erfolgen. Mit diesen Verbesserungen wird die ehemalige Schule Kreuzmoos
wieder in einen sehr guten Zustand versetzt.
Ausgabe Oktober 2004
Dachsanierung an der ehemaligen Schule Kreuzmoos
die neu eingedeckte
„alte Schule“
Kreuzmoos 30.
Erscheinungskapelle sowie Kapelle in Farnach
in neuem Glanz
Das Versprechen an unseren geschätzten Herrn Pfarrer zu seinem 50-jährigen Priesterjubiläum
die Erscheinungskapelle neu malen zu lassen, hat die Gemeindevertretung mit ihrem
einstimmigen Beschluss vom 07.09.2004 eingelöst. Bereits am Rosenkranzsonntag konnte
die Kapelle in ihrem neuen Erscheinungsbild von vielen Wallfahrern bewundert werden.
Die Gesamtkosten betrugen € 7.000,--.
Ebenfalls in ihrer Sitzung am 07.09.2004 hat die Gemeindevertretung einen weiteren Zuschuss
für die Sanierung der Kapelle Farnach einstimmig beschlossen. Somit trug die Gemeinde
fast 30 % der bisher angefallenen Sanierungskosten von € 61.000,-- bei. Sowohl
Seite 5

die Erscheinungskapelle als auch die Kapelle Farnach, die ebenfalls unter Denkmalschutz
steht, sind durch die Instandhaltungsarbeiten wieder zu Schmuckstücken in der Gemeinde
geworden.
Ausgabe Oktober 2004
Kapelle Farnach
wunderschön
renoviert
die neu
gemalte
Erscheinungskapelle
Seite 6

Erschliessungsarbeiten für die Grundstücke „Aberer“ in Farnach vergeben
Mit Gemeindevertretungsbeschluss am 07.09.2004 hat die Gemeinde einstimmig die Arbeiten
für die Erschließung der „Aberer“ Grundstücke (Verlegung von Kanälen, Erstellung von
Trinkwasserleitungen, Erstellung der Zufahrtstraße, usw.) an die bestbietende Firma Erich
Moosbrugger, Andelsbuch, vergeben. Die Gesamtkosten hierfür belaufen sich auf ca.
€ 125.000,--.
In der Sitzung am 05.10.2004 hat die Gemeindevertretung den einstimmigen Beschluss gefasst,
die Baugrundstücke 1931/3, 1931/4, 1931/5, 1931/6 und 1931/15 an vorgemerkte
Bildsteiner Interessenten zu verkaufen. Somit können in diesem Baugebiet noch sieben
Baugrundstücke abgegeben, bzw. verkauft werden.
Ausgabe Oktober 2004
Seite 7

Diverse Planungsarbeiten für die örtliche Trinkwasserversorgung vergeben
Diverse Planungsarbeiten für die Einreichung und Ausführung sowie die örtliche Bauaufsicht
für den Bau der öffentlichen Trinkwasserversorgung hat die Gemeindevertretung in
ihrer Sitzung am 06.07.2004 einstimmig an das Ingenieurbüro Rudhardt & Gasser, Bregenz
vergeben. Die Gesamtkosten betragen ca. € 120.000,--. Da inzwischen die Planungen soweit
fortgeschritten sind und die Trassenführung festgelegt wurde, werden in den kommenden
Wochen die jeweiligen Grundbesitzer von der Gemeinde eingeladen, sich die Planungsausführungen
erläutern zu lassen. Gleichzeitig werden die jeweiligen Grundstücksbesitzer
höflich gebeten, mit ihrer Unterschrift der vorgeschlagenen Trassenführung zuzustimmen.
Sobald alle Zustimmungserklärungen vorliegen, wird das Projekt Trinkwasserversorgung
der Gemeinde Bildstein der Bezirkshauptmannschaft Bregenz für die Verhandlung nach diversen
Gesetzen eingereicht.
Somit könnten noch in diesem Jahr die jeweiligen Bescheide ergehen und über den
Winter die Ausschreibungen für die Bauarbeiten erfolgen.
Ausgabe Oktober 2004
Neue Trafostation in Farnach Moos
Nun steht sie, die neue nicht begehbare
Kompakttrafostation im Farnacher
Moos, die die bisherige
Turmtrafostation Nr. 2 ersetzt.
Durch diese Maßnahme der Vorarlberger
Kraftwerke AG wurde die
Stromversorgung in den betroffenen
Versorgungsgebieten der Gemeinde
wesentlich verbessert.
Seite 8

Ausgabe Oktober 2004
Wiederaufbau der Sennerei Bereuter
Bereits vier Jahre „Lebenswert Leben“
Knapp 1 1/2 Jahre nachdem das ehemalige
Sennereigebäude Bereuter Nr. 21
am 07.05.2003 durch einen Brand vernichtet
wurde, steht dieses schmucke
Anwesen wieder stolz in der Parzelle.
Und mit Stolz können auch alle Genossenschaftsmitglieder
unter Ihrem Obmann
Josef Gunz, Staudach, sagen, dass
die Entscheidung für einen Wiederaufbau
die Richtige war und somit für die
Parzelle eine Bereicherung darstellt. Die
Abnahme durch die Gemeinde erfolgte
am 06.10.2004.
Bereits vier Jahre gibt es „Lebenswert Leben“
in Bildstein. Am 13.07.2004 bilanzierte
das Kernteam unter der Leitung von
GR Alfons Gasser. Erfreulich, dass Angefangenes,
wie Eltern-Kind Treff, Mobile
Seniorenbetreuung, Seniorenwanderungen
und -nachmittage, Eltern-Kind Turnen,
Herbstmarkt, gesunde Jause durch den Elternverein,
usw. noch immer Bestand haben
und mit großem Interesse und großer
Begeisterung gelebt werden.
Diese Einrichtungen erfuhren Erweiterungen wie Gespräche mit pflegenden Angehörigen
und Essen auf Rädern.
Einzig die Betreibung des „Ochsen Lädeles“ ist mühsam und es werden die Anstrengungen
des Betreibers und der Angestellten wenig belohnt. Ich rufe daher wieder einmal alle Mitbürgerinnen
und Mitbürger höflich auf, ihren Beitrag zu leisten, dass unser „Ochsen Lädele“
- ich meine eine unverzichtbare Einrichtung in unserem Dorf - weiterhin Bestand hat.
Ich danke allen im Voraus recht herzlich dafür.
Dank aber auch allen, die ehrenamtlich in verschiedenen Funktionen in all den genannten
Organisationen tätig sind.
Seite 9

L 200 neu:
Bauloslänge: 5.350 m
Davon Tunnel: 3.340 m
Kosten: 112,5 Mill. Euro
Davon Tunnel: 82,2 Mill. Euro
Fluchtstollen: 3.165 m
Tunneldurchschlag: Herbst 2007
Bauloseröffnung: Herbst 2008
Ausgabe Oktober 2004
Faulbrutsperre aufgehoben
Mit Bescheid der BH-Bregenz vom 27.08.2004 musste der in Buch auf GST-Nr. 1201, KG
Buch befindliche Bienenstand wegen Befall von Amerikanischer Faulbrut gesperrt werden.
Durch den Umkreis von 3 km wurde auch unser Gemeindegebiet betroffen. Mit Bescheid
vom 29.09.2004 konnte die Bezirkshauptmannschaft Bregenz, da die Bienenvölker wieder
seuchenfrei sind, die Sperre des Bienenstandes aufheben und die Seuche als erloschen erklären.
„ Baggerstich“ für den Achrain-Tunnel
Mehr als 82 Mio. Euro werden für das Herzstück
der neuen L 200, die an die Gemeinde
Bildstein angrenzt, in den Achrain-Tunnel investiert.
Seit zwei Jahren ist der Sondierstollen,
der zum Fluchttunnel ausgebaut wird, fertig.
Im August dieses Jahres war es soweit und
es konnte der „Baggerstich“ mit einer Feier
durchgeführt werden. Die neue L 200, die im
Herbst 2008 eröffnet werden soll, bringt vor
allem den direkt betroffenen Gemeinden
Schwarzach und Wolfurt bzw. dem Dornbirner
Stadtteil Haselstauden große Entlastungen.
Ausflug unserer Gemeindeangestellten
Wunderschönes Herbstwetter bescherte uns der 17. September dieses Jahres. Mit dem Postbus
erreichten wir über Schwarzach-Dornbirn Schoppernau im Bregenzerwald. Nach Stärkung
durch ein gutes Frühstück war der Diedamskopf (mit der Bahn) das höchste Ziel. Die
Wanderung zur Hütte Neuhornbach war für alle ein Erlebnis. Nach der mittäglichen Kässpätzlepartie
auf der Neuhornbachhütte diente der zünftige Abstieg nach Schoppernau der
guten Verdauung. Weiter ging es mit dem Postbus in den Vorderwald, wo in Krumbach vor
der Kegelpartie im Dorfbrunnen die nötige Erfrischung gefunden wurde. Nach dem gemütlichen
Hock im Gashaus „Brauerei“ und einer Zwischenstation in Langenegg brachte das
bestellte Taxi alle gut und gesund nach Hause. Ich denke es war für alle ein wunderschöner
und unvergesslicher Tag.
Seite 10

herrliches Wetter und beste Stimmung beim
Ausflug der Gemeindeangestellten
Ausgabe Oktober 2004
Euer Bürgermeister:
Seite 11

Oktober
10.10.1930 Gunz Hermine, Bereuter 13 74 Jahre
11.10.1934 Immler Elsa, Jungholz 104 70 Jahre
15.10.1939 Günzl Franz, Ankenreuthe 203 65 Jahre
22.10.1926 Feurstein Laura, Geisbirn 60 78 Jahre
24.10.1935 Maschek Hildegunde, Vockenbühl 33 69 Jahre
29.10.1931 Ing. Plankel Armin, Kapf 288 73 Jahre
Dezember
01.12.1926 Staudacher Hermine, Unterschwende 108 78 Jahre
02.12.1939 Maurer Max, Geisbirn 295 65 Jahre
18.12.1926 Zündel Gebhard, Farnach 114 78 Jahre
21.12.1923 Gunz Ilga, Bereuter 11 81 Jahre
27.12.1939 Gunz Josef, Staudach 178 65 Jahre
28.12.1925 Lenz Anna, Oberbildstein 54 79 Jahre
Ausgabe Oktober 2004
Senioren—Geburtstagsjubilare
(ab dem 65. Geburtstag)
im 4. VJ. 2004
November
02.11.1936 Gasser Alfons, Dorf 71a 68 Jahre
07.11.1938 Gasser Elisabeth, Dorf 71a 66 Jahre
10.11.1936 Schlipf Jürgen, Geisbirn 8 68 Jahre
13.11.1937 Quendler Waltraud, Dorf 257 67 Jahre
14.11.1931 Zündel Filomena, Farnach 114 73 Jahre
18.11.1931 Böhler Hermine, Dorf 260a 73 Jahre
21.11.1934 Feigl Anton, Unterdorf 232 70 Jahre
22.11.1920 Sinz Antonia, Ankenreuthe 352 84 Jahre
23.11.1930 Gunz Emil, Bereuter 9 74 Jahre
23.11.1930 Gunz Ludwig, Dorf 76 74 Jahre
24.11.1936 Raible Josef, Geisbirn 16 68 Jahre
26.11.1928 Plankel Gertrud, Kapf 288 76 Jahre
29.11.1932 Lenz Natalie, Ankenreuthe 97 72 Jahre
Seite 12

Laura Dür
Eltern: Andrea und Gerd Dür
†
Ausgabe Oktober 2004
Aus unserem Meldeamt
Das Licht der Welt erblickt haben:
Am 06.07.2004
Jakob Rudolf Greber
Unsere neuen Mitbürger:
Bauer Cindy Platte 221
Bertel Verena Dorf 83
Dipl. Ing. FH Spiegel Stefan Dorf 83
Hasberger Natalie Dorf 77
König Viviane Dorf 77
Eltern: Christiane und Peter Greber
Wir trauern um:
Alma Flatz geb. am 13.04.1921 gest. am 10.08.2004
Strickner Markus Staudach 8
Winder Michaela Unterdorf 86a
Seite 13

Restmüllsammlung:
Freitag, 05.11.
Freitag, 03.12.
Gratulation
Herrn Stefan Partel,
Sohn der Familie Brigitte und Michael Partel, Unterdorf 237,
gratulieren wir ganz herzlich zum erfolgreichen Abschluss seines
Studiums TeProM - Technisches Produktionsmanagement an der
Fachhochschule Vorarlberg.
Müllangelegenheiten
Sammeltermine
Kunststoffsammlung:
Montag, 18.10.
Montag, 15.11.
Montag, 20.12.
Grünmüllsammlung
beim Bauhof:
vom 11.10.-28.10.2004
Ausgabe Oktober 2004 Seite 14

Allgemeine Informationen
Spülung der Sammelkanäle
Wir setzen die betroffenen Grundbesitzer in Kenntnis, dass im Laufe der Wintermonate alle
Schmutzwassersammelkanäle gespült werden.
Wir bitten um Verständnis.
Erfassung der Wasserzählerstände über Internet
Die technischen Voraussetzungen für die Wasserzählerstandserfassung über Internet werden
derzeit geschaffen. Den genauen Starttermin zur Nutzung dieser Möglichkeit können sie ab
Anfang Dezember auf der Gemeindehomepage www.gemeinde-bildstein.at ersehen.
Fundsachen
Es wurden wieder diverse Schlüssel im Gemeindeamt abgegeben.
„Notruf für Opfer 0900 112 112“ -
kostenlose 24-Stunden-Hotline für Verbrechensopfer
Der „Notruf für Opfer 0800 112 112“ wurde im April 2004 als Initiative des
Bundesministeriums für Justiz ins Leben gerufen, um Opfern von Straftaten unbürokratisch
und effizient in allen Rechtsfragen zu helfen. Realisiert wurde die kostenlose Hotline in
Kooperation mit der Wiener Rechtsanwaltskammer.
Der „Notruf für Opfer 0800 112 112“ wird an 365 Tagen rund um die Uhr von kompetenten
RechtsanwältInnen betreut. Derzeit arbeiten 13 RechtsanwältInnen bei der Betreuung der
Hotline mit. Ihre Aufgabe ist es, den Betroffenen eine erste kostenlose rechtliche Beratung
anzubieten bzw. diese an eine kompetente Opferhilfeeinrichtung weiterzuleiten.
Ausgabe Oktober 2004 Seite 15

Aus der Geschichte
Auszug aus einem Artikel der VN vom 30.10.1957 anlässlich der Schulhausweihe, Kreuzmoos
30:
Am 1. April wurde der erste Spatenstich gemacht, drei Monate später konnte die Firstfeier
gehalten werden und nach sieben Monaten Bauzeit stand das neue, schmucke Schulhaus
nach den Plänen von Architekt Metzler, Alberschwende, schlüsselfertig da.
Das ganze Schulgebäude, zum teil unterkellert, wird zentral geheizt, beherbergt im Erdgeschoß
ein sehr freundliches, helles Klassenzimmer, ein Lehrmittelzimmer und die WC-
Anlagen. Im ersten Stock befindet sich die heimelige, geräumige Wohnung des Schulleiters
mit Bad und zwei Balkons. Den Vorraum beim Haupteingang (Osten) schmückt ein sinnvolles
Sgrafitto von akad. Maler Hubert Gasser, Wolfurt.
Kurz schilderte Bürgermeister Böhler die Baugeschichte des nun glücklich vollendeten neuen
Schulhauses.
Nach einem Prolog dreier Kinder nahm Ortspfarrer Nußbaumer die Segnung des Hauses
vor.
Architekt Metzler übergab hierauf mit einer kurzen Ansprache den Schlüssel des neuen
Hauses an Bürgermeister Böhler, der ihn wiederum an Schulleiter Schelling mit der Bitte
weitergab, damit auch den Weg in die Herzen der Kinder zu erschließen. Sichtlich ergriffen
übernahm dieser die Schlüssel mit dem Versprechen, nicht nur ein treuer Wächter der Schule,
sondern auch der Kinder zu sein.
Nach der Landeshymne trafen sich die Gäste mit den Honoratioren der Gemeinde, des Musikvereins
und Kirchenchors zu einem gemütlichen Beisammensein im Gasthaus „Kreuz“.
Ausgabe Oktober 2004
Kostenlose Rechtsberatung im Gemeindeamt
Am DI, 07.12.2004, 18.00 – 20.00 Uhr können sie im Gemeindeamt Bildstein von Notar
Dr. E. Michel, im kleinen Sitzungszimmer des Gemeindeamtes, kostenlos rechtliche Auskünfte
zu folgenden Themen erhalten: Übergabe, Schenkung, Kauf, Grunderwerbsteuer,
Schenkungssteuer, Geh- und Fahrrecht, Grundbuch, Testament, Erbschaftssteuer, Folgen
des Heimaufenthaltes, Lebensgemeinschaft, Uneheliches Kind, Scheidungsvereinbarung.
Seite 16

Neues aus dem Kindergarten
Ein neues Kindergartenjahr hat begonnen.
Mit dem Thema „Ich bin das kleine Känguru und wer bist du“ haben wir als
„SONNEN – GRUPPE“ neu durchgestartet.
Wie der Titel des Spieles „Ich bin das kleine Känguru und wer bist du?“ schon sagt,
ist in den ersten Kindergartentagen die Kontaktaufnahme, das „sich kennen lernen“,
ein wichtiges Thema.
Die Kinder haben beim Eintritt in den Kindergarten in vorher nie erfahrenem Maße
Kontakte untereinander: jüngere, gleichaltrige und ältere Kinder und selbstverständlich
Jungen und Mädchen.
Gerade Eltern wünschen sich, dass ihre Kinder sich auch außerhalb der eigenen Familie
zu Recht finden, sich in eine Gruppensituation einleben und neue Beziehungen
aufbauen. – Eine Aufgabe, die sich im Leben immer wieder stellt.
Jedes Kind geht auf seine Weise auf die anderen zu und braucht in der Regel Zeit,
sich einzuleben und „Freunde“ zu finden. Nichts will und darf erzwungen werden,
sondern alles muss aus der eigenen Kraft, über den eigenen Weg gefunden werden.
Wie Kinder das machen?
Kinder haben eine beneidenswerte Spontaneität im Umgang miteinander. Sie folgen
ihren Gefühlen und sich darin einfach ehrlich. Sie wenden sich einander zu oder voneinander
ab. Sie lassen sich anziehen von denen, sie sie mögen, sie stoßen zurück,
wer ihnen weniger sympathisch ist.
In der gesamten Kindergartenzeit wechseln Auswählen, Auseinandergehen, sich binden
und sich lösen. Die Kinder kommen dabei auch immer wieder in (heilsame) Konfliktsituationen
und lernen dabei Selbstbehauptung und Konfliktlösung.
Wer einen „Freund“ hat, erfährt durch ihn Anerkennung, die Sicherheit gibt und alles
noch viel froher macht. Kinder werden dann plötzlich unternehmungslustiger und
mutiger.
Beziehungen zu anderen Kindern schließen aber keineswegs aus, dass Kinder ganz
notwendig immer wieder Zeiten brauchen, in denen sie für sich sind.
Unsere Aufgabe im Kindergarten ist es, die Kinder in diesen Situationen zu beobachten
und ihnen unsere Hilfe anzubieten.
Ebenfalls ein wichtiges Thema für uns ist, den Kindern zu vermitteln, dass Kinder,
die nicht zu ihrem engen Freundeskreis gehören, trotzdem akzeptiert und respektiert
werden sollen!
Denn nur so entsteht ein positives Klima im Kindergarten, dass beibehalten werden
kann.
Ausgabe Oktober 2004
Seite 17

Und kaum hat das neue Jahr in unserem Kindergarten begonnen, nähert der Herbst
sich schon in voller Pracht und mit Riesenschritten. Er grüßt uns mit herrlichen
Früchten des Feldes und der Bäume. Doch bringt er auch Dunst und Nebel mit in unser
Dorf.
Deshalb ist ein richtiges Verhalten der Kinder im Verkehr in dieser Zeit besondern
wichtig.
Das Verkehrsverhalten ist primär ein erlerntes Verhalten. Vorschulkinder stehen der
Umwelt aufgeschlossen, wissensdurstig und fast ohne Vorurteile gegenüber.
Es gilt daher, diese Zeit zu nützen, denn je früher desto fester werden die Grundlagen
und Grundsätze für das richtige Verkehrsverhalten verankert sein.
Die wichtigste Zielgruppe als Träger der Verkehrserziehung sind die Eltern, weil sich
die Kindergartenkinder vor allem an ihnen orientieren bzw. sie imitieren.
Auch der Kindergarten spielt bei der Verkehrserziehung eine wichtige Rolle. Um
Kinder auf die aktive Teilnahme am Straßenverkehr vorzubereiten und sie so zu einem
umsichtigen Verhalten zu befähigen, ist die Prägung richtiger Verkehrsgewohnheiten
erforderlich:
� Das Reaktionsvermögen der Kinder durch optische und akustische
Signale schulen.
� Die Links-rechts-Differenzierung so einüben, dass sie in die
unwillkürliche Motorik übergeht.
� Kennen lernen der wichtigsten Verhaltensregeln im Straßenverkehr.
� Verkehrsregeln einüben, indem man die Kinder abwechselnd mit Ernst- und
Spielsituationen konfrontiert.
� Verkehrssituationen, bei denen Kinder häufig in Gefahr geraten, besprechen
und durchspielen.
� Die Kinder darauf aufmerksam machen, dass sich auch Erwachsene im Straßenverkehr
falsch verhalten.
Damit die Kinder nicht verunsichert werden, ist es wichtig nicht von den Gefahren
auszugehen, sondern vielmehr darauf hinzuwirken, dass sie eine positive Einstellung
zum Verkehr gewinnen, und sie ihn in ihren Lebensraum einbeziehen und leichter
bewältigen.
Der Erfolg der verkehrserzieherischen Bemühungen im Kindergarten hängt weitgehend
von der Kooperation mit den Eltern ab.
Ein Kind fühlt sich nur dann sicher, wenn die Kindergärtnerinnen und die Eltern dieselben
Inhalte vermitteln!
Ausgabe Oktober 2004
Seite 18

Neben den beiden oben genannten Themen, möchten wir den Kindern in der Herbstzeit
auch das Thema „Vom Korn zum Brot“ näher bringen.
Der Herbst ist die Zeit der Sammlung und der Ernte.
Was der Frühling und Sommer über wachsen und reifen konnte, hat seine Fülle erreicht
und wird geerntet.
Für Kinder von ländlichen Gebieten ist es nach wie vor ein Vergnügen, auf den Baum
zu klettern, oder sogar auf die Leiter zu steigen, um Obst zu pflücken. Auch alles
was am Boden liegt, wird eifrig in Körbe gesammelt.
Natürlich ist das Naschen erlaubt, denn frisch geerntet und unvermeidbar auch nicht
gewaschen, schmeckt es am besten.
Fragen Sie jedoch die Kinder in der Stadt, woher die Äpfel, Kartoffeln oder Mehl
kommen, dann hören Sie nicht selten: „ Aus dem Supermarkt!“
Das Thema vom Korn zum Brot soll bei den Kindern den Bezug zu den natürlichen
Bedingungen von Wachstum und Ernte und zu der Mühe, die die landwirtschaftliche
Arbeit mit sich bringt, herstellen.
In den Aktionen rund um Erntedank lernen die Kinder auch Gott für seine Schöpfung
zu danken – was dann in der Kirche beim Erntedank zum Ausdruck kommen soll.
Somit soll den Kindern auch mehr Achtung und Bewunderung von den Naturprodukten
vermittelt werden, denn Kinder und auch Erwachsenen sehen es oft als Selbstverständlichkeit
an, dass der Tisch immer wieder reichlich gedeckt ist!
Mit diesen Gedanken wünschen wir Euch eine schöne, erntereiche Herbstzeit!
Liebe Grüße
Sigrid & Nicole
Ausgabe Oktober 2004 Seite 19

KINDERGARTEN AKTUELL: Über die Sommerferien hat uns Ganahl
Christoph ein Kindergarten – Logo entworfen
und uns druckfertig übergeben.
VIELEN DANK!
Ein paar Eindrücke
vom
Kindergartenalltag
„SONNEN – GRUPPE“
Wir spielen selber eine Thema: „VERKEHR“
Geschichte nach!
Ausgabe Oktober 2004
Seite 20

Ausgabe Oktober 2004
Zitat von Max Feigenwinter:
Auch wenn
nicht alles wichtig ist ,
was ich denke ,
nicht alles gehört wird ,
was ich sage ,
nicht alles gesehen wird ,
was ich mache ,
nicht alles wächst ,
was ich säe,
nicht alle Frucht bringt ,
was ich pflege ,
vieles nicht so gerät ,
wie ich es für richtig halte,
meine Mitarbeit hat Sinn.
Ich will tun , was ich kann ,
meine Grenzen annehmen
und mich freuen an dem ,
was gelingt .
Seite 21

WIR IR STELLEN TELLEN UNS NS VOR OR .......
LIEBE BILDSTEINER(INNEN) !
LIEBE ELTERN DER SCHUL – UND KINDERGARTENKINDER !
Ein neues Schuljahr hat begonnen und somit hat auch der Elternverein seine Tätigkeit wieder
aufgenommen.
Ganz besonders freuen wir uns , Ihren Kindern und auch Ihnen wieder die verschiedensten
Aktivitäten anbieten zu können.
Obwohl der Vorstand ehrenamtlich tätig ist , und auch viel Zeit in die Vereinstätigkeit investiert
, so kostet doch alles Geld und deshalb sind wir auf Ihren Mitgliedsbeitrag sowie auf
Ihre Mithilfe ganz besonders angewiesen.
Bitte unterstützen Sie uns auch heuer wieder , indem Sie mittels beiliegendem Zahlschein
den
Jahresmitgliedsbeitrag von € 7.- pro Familie einbezahlen.
Ihr Beitrag hilft uns , unsere Aufgaben gegenüber den Kindern und der Schulgemeinschaft
zu erfüllen .
Vielen herzlichen Dank !
Bei dieser Gelegenheit möchte ich mich bei den Lehrkörpern , den Kindergärtnerinnen ,
dem Herrn Pfarrer , der Gemeinde , meinem Team und bei allen Eltern für die gute Zusammenarbeit
sowie für die finanzielle Unterstützung im vergangenen Schuljahr recht herzlich
bedanken !
Ein besonderer Dank gilt auch unserem Busfahrer “ Jürgen “ , der das ganze Jahr über dafür
sorgt , dass unsere Kinder sicher und unfallfrei zur Schule und wieder nach Hause kommen
.
DANKE!
Mir freundlichen Grüßen
Elternverein Bildstein
Gez. Obfrau Gmeiner Elfriede
Ausgabe Oktober 2004
Seite 22

DER NEUE VORSTAND 2004 / 2005
STELLT SICH VOR ...
Anlässlich der Jahreshauptversammlung am 24. Juni 2004 wurde der Vorstand wie folgt neu bzw. wieder
gewählt :
Obfrau : Gmeiner Elfriede
Kassierin: Böhler Helga ( NEU )
Schriftführer: Malcher Andreas ( NEU )
Beirat /
Lehrer – Schulvertreter: Baur Angelika
Beiräte: Köpfle Ulrike
Gunz Veronika
Zündel Monika
Läßer Silvia
Rechnungsprüfer : Köpfle Karl
Ausgabe Oktober 2004
Seite 23

AKTIVITÄTEN FÜR DAS SCHULJAHR
September 04 : Schultüte für die Erstklässler
2004 / 2005
Oktober 04: Basteln für die Adventausstellung ( Weihnachtsbasar )
(ab dem 5.10.2004 jeden Dienstagabend )
Gesunde Jause
Bildsteiner Markt – Malwettbewerb
November 04:
Achtung ! 21. November Adventausstellung !
Dezember 04: Besuch des Nikolaus im Kindergarten und in der Schule
Elternsprechtag – Bewirtung
( kostenlose Schibindungseinstellung findet nicht mehr statt ! )
Weihnachtsjause für die Kindergarten- und Schulkinder
Jänner 05 : Schlittschuh fahren ( Schule )
Gesunde Jause
Februar 05: Klassenzimmertheater mit Workshop in der Schule
März 05: Gesunde Jause
April 05: Schwimmkurs
Gesunde Jause
Workshop “ Kinder stark machen “ für die 3. + 4. Schulstufe
Mai : Musicalbesuch im Landestheater Bregenz
Gesunde Jause
Juni : Gesunde Jause
Abschlussausflug der 4. Schulstufe ins Connyland
Ausgabe Oktober 2004
Martinsfest – Bewirtung
Apfeltag
„Theater im Ohrensessel“
Seite 24

LEHRPERSONEN FÜR DAS SCHULJAHR
2004 / 2005 ...
In diesem Schuljahr werden an unserer Schule wiederum 2 Klassen geführt:
1. Klasse (1. und 2. Schulstufe): Klassenlehrerin : Gmeiner Andrea
Stützlehrer : Witzemann Roland
2. Klasse (3. und 4. Schulstufe): Klassenlehrerin : Baur Angelika
Stützlehrerin : Moosbrugger Birgit
Religionslehrerin für alle Schulstufen : Gmeiner Andrea
Lehrerin für textiles Werken: Moretti Monika
Lehrerin für technisches Werken: Gmeiner Andrea
Kindergarten 2004 / 2005
1. Jahr : 7 Kinder - 4 Mädchen / 3 Knaben
2. Jahr : 9 Kinder - 6 Mädchen / 3 Knaben
Kindergärtnerinnen : Nußbaumer Sigrid
Kronreif Nicole
Ausgabe Oktober 2004
Seite 25

FOTOS UNSERER AKTIVITÄTEN
2003 /2004 ...
Gesunde Jause
Meersburg Nikolaus im Kindergarten und in der Schule
Ausgabe Oktober 2004
Seite 26

Ausgabe Oktober 2004
Schwimmkurs
Theater im Ohrensessel : „ Das tapfere Schneiderlein “
Basar
Seite 27

Abschlussausflug ins Conny-Land
( 4. Schulstufe 2004 )
Ausgabe Oktober 2004
Schüler und Schülerinnen der 4. Schulstufe
Seite 28

BRAUCHEN WIR DEN ELTERNVEREIN ? ...
. Schule zum Wohlfühlen – bedeutet für uns:
. Kindgerechte Unterrichtsform
. Kindgerechter Stundenplan
. Kindgerechte Leistungsbeurteilung
. Partnerschaftliche Schule – bedeutet für uns :
Offenes Gespräch zwischen
. Kindern – Kindern
. Kindern – Lehrpersonen
. Eltern – Lehrpersonen – Direktion
. Eltern – Eltern
. Schule des Miteinanders – bedeutet für uns :
. Unterstützung der Schule
. und Mitgestalten des Schullebens
. Kontakte fördern – bedeutet für uns :
. Gestaltung des Schuljahres durch verschiedenste Aktivitäten
. Schulfeste als Rahmen für ungezwungene Gespräche
Wir sind offen für Ihre Wünsche , Vorschläge , Beschwerden , usw .....
Kontaktperson
Gmeiner Elfriede
Ankenreuthe 351
Tel.: 41754 oder
Handy 0664 / 9713134
Ausgabe Oktober 2004
GEMEINSAM
GEHT ES EINFACH
BESSER!!!
Seite 29

Leitgedanken für das
Lernen heißt
entdecken,
Schuljahr 2004 / 05
was mir möglich ist!
(Rebeca Wild)
Richtiges Lernen heißt auch,
Wesentliches von Unwesentlichem zu unterscheiden.
Zu diesem Gedanken passt die folgende Überlegung der Eintagsfliege punktgenau:
„Absurd“, sagte die Eintagsfliege,
als sie zum ersten Mal das Wort „Woche“ hörte.
Wenn wir mit einem Schmunzeln das Wesentliche aus diesem Satz herauslesen,
haben wir uns bereits auf die richtige Entdeckungsreise begeben.
Ausgabe Oktober 2004
In diesem Sinne wünschen wir uns allen ein spannendes,
abwechslungsreiches und erfolgreiches Schuljahr.
Seite 30

Neues vom Lehrkörper unserer Schule
Frau Bettina Miltner-Gerbis und Frau Beate Schwarzmann befinden sich im Elternkarenzjahr.
Frau Daniela Halbeisen hat die Schule gewechselt und unterrichtet nun in der Nähe ihres Heimatortes
an der HS Klaus.
Wir wünschen allen viel Freude und Erfolg!
Frau Inge Heinzle wird mit Anfang Oktober in den Ruhestand treten. Bei ihr bedanken wir uns
ganz besonders für ihre fünfjährige Tätigkeit an unserer Schule und wünschen der
„Neopensionärin“ eine schöne und abwechslungsreiche Zeit.
Neu an unsere Schule gekommen sind:
☺ Claudia Ellensohn mit den Fächern Englisch, Geschichte, Geografie und Maschinschreiben
☺ Thomas Knittel mit den Fächern Mathematik, Informatik, Physik, Technisches Werken und
Leibesübungen
☺ Barbara Wagner mit den Fächern Mathematik, Geografie und Biologie
Nach dem Elternkarenzjahr ist wieder an unserer Schule:
☺ Bettina Götz mit den Fächern Physik und Chemie
Unsere 12 Klassen
Klasse Klassenvorstand Knaben Mädchen Gesamt
1a Hopfner Günter 12 11 23
1b Hartmann Michael 12 12 24
1c Keller Günther 10 8 18
2a Ender Lothar 16 10 26
2b Diem Sabine 13 11 24
2c Schuler Christine 13 5 18
3a Punz Adelheid 16 10 26
3b Winder Karin 15 10 25
3c Mock Natalie 16 8 24
4a Dörler Christian 19 9 28
4b Fetzel Gabriele 20 9 29
4c Raid Elisabeth 7 8 15
GESAMT 168 112 280
Ausgabe Oktober 2004
Seite 31

Klassenverteilung der Bildsteiner Schülerinnen und Schüler
Klasse Klassenvorstand Knaben Mädchen Gesamt
1c Keller Günther 3 3 6
2c Schuler Christine 7 4 11
3a Punz Adelheid 5 5 10
4a Dörler Christian 4 3 7
GESAMT 19 15 34
Neue Schülerinnen und Schüler
Gespannt und neugierig waren am 13. September vor allem unseren neuen Schülerinnen und
Schüler. Ihnen gilt ein ganz besonderes Willkommen.
23 SchülerInnen bilden die 1a, 24 SchülerInnen die 1b, 18 SchülerInnen die 1c und 15 SchülerInnen
die 4c (Klasse zur Erlangung des HS-Abschlusses).
Weiters sind einige SchülerInnen neu nach Schwarzach gezogen und verstärken unsere bereits
bestehenden Klassen. Eine besondere Herausforderung für alle sind dabei Kinder, die aus fremden
Ländern zu uns nach Österreich gezogen sind und kaum Deutsch sprechen können. In diesem
Jahr ist es ein Mädchen aus Russland. Ihr wollen wir im ersten Lernjahr bei uns vor allem
Grundkenntnisse in Deutsch vermitteln.
280 SchülerInnen – allerhöchster Stand seit Bestehen der Hauptschule
Mit Beginn des neuen Schuljahres zählen wir an unserer Schule insgesamt 280 SchülerInnen.
(Vergleich: 2001/02 � 205 SchülerInnen, 2002/03 � 238 SchülerInnen, 2003/04 � 266 SchülerInnen)
Es ist sehr erfreulich, dass eine hohe Anzahl von Schwarzacher und Bildsteiner SchülerInnen unsere
Hauptschule besucht und sich für leistungsstarke SchülerInnen die beiden Schwerpunkte
Technik und Sprache als attraktive Alternative zur AHS-Unterstufe etabliert haben.
Da wir durch die sehr hohe Anzahl von Schülerinnen und Schüler in akute Raumnot geraten sind,
stellen uns Pfarre und Gemeinde für dieses Schuljahr und für die Zeit des Umbaus das Jugendheim
zur Verfügung. Dafür bedanken wir uns recht herzlich. Besonders freuen wir uns aber natürlich
auf die Umsetzung der Schulsanierung und Schulerweiterung, welche im Frühjahr 2005
startet.
Für das Kollegium der Hauptschule
Dir. Walter Bösch
Ausgabe Oktober 2004
Seite 32

Unsere neue 1. Klasse mit den Bildsteiner Kindern und
dem Klassenvorstand Günther Keller
Ausgabe Oktober 2004
Seite 33

VIEHZUCHTVEREIN
BILDSTEIN MITTEILUNGEN
Leistungsbericht 2003
Viehzuchtverein Bildstein
Betriebe
unter
Milch-
Anzahl
Kühe
Anzahl
Laktationen
Besten Betriebe nach Fett/Eiweiß-kg
Besten Dauerleistungskühe nach Milchmenge
Beste Kühe nach Fett/Eiweiß-kg
Ø – Alter
Kühe
Beste Erstmelkkühe nach Fett/Eiweiß-kg
Milch- kg Fett- % Eiweiß-% Fett-EW-kg
AAbweichung zu 2002 hung zu 2002
Tage: Ø - Zwischenkalbezeit
12 132 102 4,8 Jahre 6984 4,16 3,50 535 419
Abweichung zu 2002
-1 -4 -13 +-0 Jahre +257 +0,06 +0,01 +24
Besitzer Ø - Kuhzahl Ø - Alter Milch- kg Fett- % Eiweiß-% Fett-EW-kg
WINDER OTMAR 18,8 5,0 8.112 4,61 3,66 671
BÖHLER CHRISTOPH 11,5 5,7 8.362 4,06 3,74 653
STAUDACHER IRMGARD 11,3 4,6 7.878 4,05 3,57 600
BÖHLER ERWIN 1,1 5,7 7.193 4,34 3,58 570
FLATZ PETER 13,1 5,3 7.000 4,21 3,61 548
Besitzer Kuh- Name geboren Milch- kg Fett- '% Eiweiß- % Vater Lakt.
WINDER OTMAR BÄRBEL 76.998 4,37 3,45 SENSATION
WINDER OTMAR BRUNELLE 69.461 5,26 3,79 VOGUE
FLATZ PETER ZIMBA 62.876 4,24 3,45 ELSASS
WINDER OTMAR BIRNE 59.858 4,49 3,58 VOGUE
BÖHLER CHRISTOPH MINA 58.046 4,49 3,85 VEGAS
Besitzer Kuh Name Laktation Milch-kg Fett- % Eiweiß- % Fett/EW- kg Vater
WINDER OTMAR BÄRBEL 7 10.515 4,68 3,56 866 SENSATION
WINDER OTMAR EDELWEISS 3 9.716 5,07 3,50 833 JETWAY
BÖHLER CHRISTOPH AGATHE 4 10.555 4,22 3,60 825 JOKER
BÖHLER CHRISTOPH MÄRI 4 10.709 3,87 3,72 813 KORINTH
WINDER OTMAR BIRNE 6 9.755 4,63 3,61 803 VOGUE
WINDER OTMAR BEBA 4 9.744 4,86 3,29 794 STARBUCK
STAUDACHER IRMGARD ROSI 4 9:257 4,35 3,73 748 CREDIT
BÖHLER CHRISTOPH MINA 5 9.231 4,11 3,84 734 VEGAS
BÖHLER CHRISTOPH MIMI 2 10.132 3,67 3,39 715 KORINTH
BÖHLER THOMAS AGNES 1 7.546 4,42 3,42 591 CENDOR
FLATZ PETER ZARTE 1 7.509 4,27 3,36 573 VINEB
BÖHLER CHRISTOPH AFRA 1 7.254 4,40 3,46 570 VOGUE
STAUDACHER IRMGARD RAMONA 1 6:395 4,84 3,94 562 GORDON
WINDER OTMAR ELISA 1 6869 4,35 3,47 537 PADDY
Ausgabe Oktober 2004 Seite 34
Abwei-

Im Bild die
Kuh BÄRBEL
von Winder
Otmar. Sie erbrachte
im
vergangenen
Jahr die
höchste Lebensleistung
und die beste
Standardlaktation.
Jungzüchter- Championat
Beim Wettbewerb der Jungzüchter aus Vorarlberg und Tirol am 27. März in Dornbirn– Schoren erreichte
Winder Otmar mit der Kuh BILLI (Vater: Jetway) bei den Erstmelk- Kühen den ausgezeichneten 2. Rang.
2. Hofsteig- Braunviehschau in Wolfurt
Nachdem die letzte Hofsteig- Braunviehschau vor vier Jahren so großen Anklang gefunden hat, haben die
Veranstalter (Die Viehzuchtvereine der Hofsteiggemeinden) beschlossen am 19. März 2005 wiederum
eine solche Schau durchzuführen. Als Veranstaltungsort konnte die Lagerhalle von Thomas Rohner in
Wolfurt gefunden werden.
Unter www.braunvieh-hofsteig.at ist die Ausstellung auch im Internet angekündigt. Wir möchten schon
jetzt alle interessierten Personen recht herzlich auf unsere Schau.
Erntedankfest
Herzlich bedanken möchte ich mich bei allen Besuchern, die trotz schlechter Witterung so zahlreich zum
Erntedankfest erschienen sind. Es zeigt, dass die bäuerliche Arbeit von der Bevölkerung entsprechend
geschätzt wird. Einen besonderen Dank gilt dem Cons. Pfarrer August Hinteregger und der Bläsergruppe
des Musikvereins für die Gestaltung des Festgottesdienstes, weiters den Ausstellern der Tierschau und
vor allem allen Bäuerinnen und Bauern die beim Auf- und Abbau sowie am Festtag selbst so tatkräftig mitgeholfen
haben.
Ausgabe Oktober 2004
Erfolge
Vorschau
Dank
Der Obmann:
gez. Kuno Staudacher
Seite 35

19 05 Ortsfeuerwehr Bildstein
A-6858 Bildstein/Vlbg.
Einladung zur
Wann: Sonntag, 17.10.2004
13.30 Uhr
Wo: Bereich Schneider
Auch unsere Jugendfeuerwehr wird euch das Gelernte demonstrieren.
Auf euer Kommen freuen sich die Wehrmänner!
Der Kommandant
Seite 36

Einladung
zum
„Bildstar“-Markt
am Sonntag 24. Oktober
von 10:00 bis 16:00 Uhr
Wo: Beim Pfarrsaal Bildstein
• Bildsteiner Selbstvermarkter verkaufen Produkte
Rahmenprogramm:
• Holzwirtschaft in Bildstein
Für das Organisationskomitee:
Freiwillige Feuerwehr Bildstein Musikverein Bildstein
gez.Roman Immler gez. Helmut Lenz
Seite 37

Alles Leben ist Bewegung
Liebe Bildsteiner,
zur Gymnastik treffen wir uns wieder einmal wöchentlich
ab Dienstag, den 5. Oktober 2004, um 19:30 Uhr,
und die Senioren
ab Montag, den 4. Oktober 2004, um 13:45 Uhr,
im Turnsaal der Volksschule Bildstein.
Der Activ-Club-Bildstein freut sich auf Euer Kommen!
Monika Beinder und Rosmarie Günzel
Ausgabe Oktober 2004
Seite 38

5 Jahre Eltern – Kind Turnen Bildstein
Ausgabe Oktober 2004
turnen
spielen
tanzen
singen
Abenteuer erleben
Ideen nach Hause mitnehmen
Gemeinschaft erleben
Freundschaften knüpfen
Wir beginnen wieder am Donnerstag, dem 7. Oktober 2004 um 9.00
Uhr.
Nähere Auskünfte bei: Gunz Rosi, Tel.: 41531
Seite 39

Sicherheitstipp der Initiative Sichere Gemeinden
Landwirtschaftliche Maschinen gut sicheren
Schon ist er spürbar, der Herbst. Aller Orten bringen die Bauern den letzten Schnitt ein. Fahren
mit Mähmaschinen, Traktoren, Heuwendern, Ballenpressen und Ladewagen aus. Fahrzeuge, die
auch für Kinder von besonderem Reiz sind. Aber sie stellen auch eine nicht zu unterschätzende
Gefahrenquelle dar. So stehen Unfälle mit Traktoren und Anhängern laut Erhebung der Sozialversicherungsanstalt
der Bauern immer noch an erster Stelle. Und wie die Erfahrungen zeigen,
enden diese Vorfälle meist tragisch.
Dabei lassen sich solche Risiken durchaus vermeiden. Am sichersten ist es, Kinder erst gar nicht
auf einer landwirtschaftlichen Maschine mitzunehmen. Bis zum 5. Lebensjahr ist es gesetzlich
sogar verboten. Ältere Kinder müssen entsprechend gesichert sein. Fahrzeuge und Geräte auch
nie nur für den berühmten Augenblick unbeaufsichtigt lassen, wenn Kinder anwesend sind. Denn
das stachelt die Neugier zusätzlich an.
Geparkte Maschinen mittels Handbremse oder Bremsklötzen sichern. Startschlüssel abziehen
und Türen schließen. Nicht in Gebrauch befindliche Gerätschaften für Kinder unzugänglich unterstellen
oder wirklich gut versperren.
Sind beispielsweise Heuwender im Einsatz,
darauf achten, dass Kinder beim Zuschauen
genügend Abstand halten.
Auch ,,Turnübungen“ zwischen Anhänger
und Traktor können für abenteuerlustige Buben
und Mädchen schnell zur tödlichen Falle
werden. Eine solche stellt immer wieder
auch das Rückwärtsfahren dar. Besonders
leicht übersieht man Kleinkinder hinter den
riesigen Reifen im bekannten „Toten Winkel“.
Umso wichtiger ist es, sich vor dem Anfahren
zu vergewissern, ob sich niemand
hinter dem Ungetüm befindet.
Mit freundlichen Grüßen
Ing. Franz Rein
Projektleiter
Ausgabe Oktober 2004
Seite 40

Zusammenfassung wichtiger Termine im 4. VJ. 2004
Montag, 11.10.-
Donnerstag, 28.10.
Sonntag, 17.10.
Ausgabe Oktober 2004
beim Bauhof Grünmüllsammlung
13.30 Uhr
Bereich Schneider
Feuerwehrabschlussübung
Montag, 18.10. Kunststoffsammlung
Sonntag, 24.10. 10.00-16.00 Uhr „Bildstar Markt“
mit Schwerpunkt
Holzwirtschaft in
Bildstein
Sonntag, 07.11.. 9.00 Uhr
Zusammenkunft der
Ortsvereine beim Vereinshaus
Mittwoch, 03.11. 14.00-14.30 Uhr
Volksschule Bildstein
anschließend
Gedenkfeier für die
gefallenen und vermissten
Soldaten
beider Weltkriege
Elternberatung
Eltern-Kind Treff
Freitag, 05.11. Restmüllsammlung
Montag, 15.11. Kunststoffsammlung
Mittwoch, 01.12. 14.00-14.30 Uhr
Volksschule Bildstein
anschließend
Elternberatung
Eltern-Kind Treff
Freitag, 03.12. Restmüllsammlung
Sonntag, 05.12. 10.30 Uhr Pfarr- und Pilgersaal
Dienstag, 07.12. Gemeindeamt
kleines Sitzungszimmer
18.00-20.00 Uhr
Ambrosiusfeier BienenzuchtvereinBildstein
und Vlbg. Imkerverband
Amtstag durch
Dr. E. Michel
öffentl. Notar
Montag, 20.12. Kunststoffsammlung
Seite 41

Seite 43

Apothekendienstplan 4. Quartal 2004
Schwarzach, Wolfurt, Lauterach, Hard
Werktags-Bereitschaftsdienste:
Montag Lotos-Apotheke, Hard, Hofsteigstr. 127 05574/ 62570
Dienstag Heilquell-Apotheke, Schwarzach, Hofsteigstr. 53 05572/ 58870
Mittwoch Montfort-Apotheke, Lauterach, Bundesstr. 48 05574/ 74144
Donnerstag See-Apotheke, Hard, Kohlplatzstr. 3 05574/ 72553
Freitag Hofsteig-Apotheke, Wolfurt, Lauteracher Str. 1 05574/ 74344
Dienstwechsel: Jeweils 08.00 Uhr
Wochenend- und Feiertags-Bereitschaftsdienste:
02. + 03. Oktober See-Apotheke, Hard, Kohlplatzstr. 3 05574/ 72553
09. + 10. Oktober Heilquell-Apotheke, Schwarzach, Hofsteigstr. 53 05572/ 58870
16. + 17. Oktober Hofsteig-Apotheke, Wolfurt, Lauteracher Str. 1 05574/ 74344
23. + 24. Oktober Montfort-Apotheke, Lauterach, Bundesstr. 48 05574/ 74144
26. Oktober Heilquell-Apotheke, Schwarzach, Hofsteigstr. 53 05572/ 58870
30. + 31. Oktober Lotos-Apotheke, Hard, Hofsteigstr. 127 05574/ 62570
01. November Lotos-Apotheke, Hard, Hofsteigstr. 127 05574/ 62570
06. + 07. November See-Apotheke, Hard, Kohlplatzstr. 3 05574/ 72553
13. + 14. November Heilquell-Apotheke, Schwarzach, Hofsteigstr. 53 05572/ 58870
20. + 21. November Hofsteig-Apotheke, Wolfurt, Lauteracher Str. 1 05574/ 74344
27. + 28. November Montfort-Apotheke, Lauterach, Bundesstr. 48 05574/ 74144
04. + 05. Dezember Lotos-Apotheke, Hard, Hofsteigstr. 127 05574/ 62570
08. Dezember Montfort-Apotheke, Lauterach, Bundesstr. 48 05574/ 74144
11. + 12. Dezember See-Apotheke, Hard, Kohlplatzstr. 3 05574/ 72553
18. + 19. Dezember Heilquell-Apotheke, Schwarzach, Hofsteigstr. 53 05572/ 58870
24. Dezember Hofsteig-Apotheke, Wolfurt, Lauteracher Str. 1 05574/ 74344
25. + 6. Dezember Hofsteig-Apotheke, Wolfurt, Lauteracher Str. 1 05574/ 74344
31. Dezember Hofsteig-Apotheke, Wolfurt, Lauteracher Str. 1 05574/ 74344
Wochenend-Dienst: Samstag 12.00 bis Montag, 8.00 Uhr
Seite 45

Ärztedienstplan 4. Quartal 2004
Schwarzach - Wolfurt - Kennelbach - Bildstein
Wochenend- und Feiertagsdienste:
16.10. Dr. Michael Tonko, Wolfurt 05574/ 71322-0
17.10. Dr. Michael Tonko, Wolfurt 05574/ 71322-0
23.10. Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt 05574/ 79864
24.10. Dr. Ilse Erne, Schwarzach 05572/ 58180 0664/ 9250315
26.10. Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt 05574/ 79864
30.10. Dr. Horst Hillgarter, Kennelbach 05574/ 74395
31.10. Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt 05574/ 79864
01.11. Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt 05574/ 79864
06.11. Dr. Michael Tonko, Wolfurt 05574/ 71322-0
07.11. Dr. Michael Tonko, Wolfurt 05574/ 71322-0
13.11. Dr. Ilse Erne, Schwarzach 05572/ 58180 0664/ 9250315
14.11. Dr. Friedbert Köb, Schwarzach 05572/ 58839 41412
20.11. Dr. Horst Hillgartner, Kennelbach 05574/ 74395
21.11. Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt 05574/ 79864
27.11. Dr. Ilse Erne, Schwarzach 05572/ 58180 0664/ 9250315
28.11. Dr. Friedbert Köb, Schwarzach 05572/ 58839 41412
04.12. Dr. Rudolf Vorhofer, Wolfurt 05574/ 72773
05.12. Dr. Rudolf Vorhofer, Wolfurt 05574/ 72773
08.12. Dr. Michael Tonko, Wolfurt 05574/ 71322-0
11.12. Dr. Ilse Erne, Schwarzach 05572/ 58180 0664/ 9250315
12.12. Dr. Friedbert Köb, Schwarzach 05572/ 58839 41412
18.12. Dr. Horst Hillgartner, Kennelbach 05574/ 74395
19.12. Dr. Horst Hillgartner, Kennelbach 05574/ 74395
Nachtdienst der Ärzte an Wochentagen: Sie erfahren den Namen des diensthabenden Arztes über den
Anrufbeantworter des Hausarztes.
Ordination geschlossen:
04.10. – 10.10. Dr. Friedbert Köb, Schwarzach 05572/ 58839 41412
03.12. – 08.12. Dr. Friedbert Köb, Schwarzach 05572/ 58839 41412
24.12. – 31.12. Dr. Ilse Erne, Schwarzach 05572/ 58180 0664/ 9250315
Seite 46