Centerzeitung November09 - Königsbau-Passagen

www.koenigsbau-passagen.de
Königsbau Passagen Seite 2 - 8
AUFGEPASST
Kreative Kinderbetreuung
in der Adventszeit
Center-Zeitung
November 2009 • Nr. 8
AN ALLEN FREITAGEN UND SAMSTAGEN IM
ADVENT BIS 21 UHR IM LICHTERGLANZ DER
KÖNIGSBAU PASSAGEN SHOPPEN
AUFGETISCHT
Außengastronomie lädt
zum Schlemmen ein
AUFGELEGT
Boeck, Niessing und 123gold
zeigen schönste Kreationen
stilwerk Seite 9 - 12
AUFGEWERTET
Uhl Schöner Leben mit
neuem Kartell-Shop

Center-Zeitung November 2009 2
Liebe Leserinnen und Leser!
Wie Sie auf dem Titelfoto der
aktuellen Centerzeitung
sehen können, steht die Ad-
vents- und Weihnachtszeit
schon wieder kurz bevor.
Diese ist immer eine beson-
Parkgarage Königsbau Passagen. Die Fakten.
Die Parkgarage Königsbau Passagen ist im April 2006 eröffnet
worden und hat eine Kapazität von 415 großzügigen Stellplätzen
auf 2 Parkebenen.
• 2 Einfahrten und 2 Ausfahrten
• hell ausgeleuchtete, übersichtliche angeordnete Stellplätze
• exzellente Wegführung
• 15 Behindertenstellplätze
• 3 Behindertengerechte Aufzüge
• durchgehend geöffnet
garantieren eine besonders benutzerfreundliche Parkgarage.
• Starthilfe, nach Betätigung des Notrufes
• Regelmäßige Kontrollgänge
• Permanente Video-Überwachung an den Kassenautomaten
sowie an den Ein- und Ausfahrten mit 7 Tagen Aufzeichnung
aller angeschlossenen Kameras
• Geschultes Service-Personal
vermitteln zusätzliches Wohlbefinden und haben zu der uneingeschränkten
Akzeptanz wesentlich beigetragen.
Wer ist APCOA?
APCOA ist der größte europäische Parkraumbewirtschafter
und bietet als Dienstleister für Immobilieneigentümer das
komplette Servicepaket rund ums Parken an. Die APCOA
Gruppe bewirtschaftet rund 1,2 Millionen Einzelstellplätze an
rund 5.500 Standorten in 18 europäischen Ländern.
dere Zeit, die man gerne für
eine neue Dekoration zu
Hause nutzt, um die gewünschte
Stimmung für das
ausklingende Jahr und das
nahende Weihnachtsfest zu
erreichen.
Das tun wir für Sie im gesamten
Center natürlich
auch. Deshalb werden wieder
der historische Königsbau,
die sogenannte hintere
Spange, alle Fassadenseiten
und natürlich der Innenraum
der Königsbau Passagen festlich
illuminiert. Sicherlich
geht es Ihnen oft ähnlich wie
mir, und man denkt, dass
man statt Weihnachtsstress
gerne etwas mehr Zeit für die
Familie, Freunde oder auch
sich selber hätte. Diese können
wir Ihnen nicht geben,
aber zumindest möchten wir
über unseren Geschenkeinpackservice
die Möglichkeit
bieten, etwas Zeit zu sparen
und dabei gleichzeitig noch
einen guten Zweck, nämlich
eine kreative Kinder- und Jugendbetreuung,
zu unter-
Das Parkhaus „Königsbau
Passagen“ in Stuttgart ist
vom ADAC als besonders
benutzerfreundliche Anlage
ausgezeichnet worden.
Günter Knopf,
Vorsitzender des ADAC
Württemberg und erster Vizepräsident
des ADAC,
überreichte die Parkhaustafel
im Sommer 2009 an den
Vertreter des Parkhausbetreibers,APCOA-Geschäftsführer
Thomas Veith. Mit
dem Parkhaus „Königsbau
Passagen“ gelten nunmehr
36 Anlagen in Württemberg
als besonders kundenfreundlich.
stützen. Zusätzlich hoffen
wir, dass Sie auch bei dem
einen oder anderen Bummel
einmal bei uns anhalten und
bei einem Tee oder Kaffee zur
Ruhe kommen.
In dieser Ausgabe finden Sie
auch ein spannendes Center-
Gewinnspiel auf der letzten
Seite, bei dem tolle Preise auf
die besten Kenner der
Königsbau Passagen warten.
Ich wünsche Ihnen in der turbulenten
und teilweise unruhigen
Zeit viele schöne
Momente und freue mich,
wenn Sie uns zur Weihnachtszeit
wieder einmal besuchen.
Herzlichst Ihr
Nicolas Simmich,
Centermanager
Die ADAC-Parkhaustafel wurde
in Württemberg erstmals 1987
verliehen. Anlass, den Wettbewerb
damals ins Leben zu
rufen, war die unzureichende
Qualität vieler Parkhäusern
und Tiefgaragen. Die ADAC-
Tafel erhalten ausschließlich
Anlagen, die durch ihre baulichen
Details, die Betriebsabwicklung
sowie durch ihre
Sicherheitsvorkehrungen und
andere organisatorische Maßnahmen
überzeugen.
Günter Knopf betonte, dass es
etwas Besonderes sei, diese
Tafel zu erhalten. „Unser Kriterienkatalog
stellt für jeden Betreiber
eine große Heraus-
Alle Ausgaben der Centerzeitung
und viele Informationen
finden Sie unter:
www.
koenigsbau-passagen.de
Das benutzerfreundliche Parkhaus
Auszeichnung der Parkgarage Königsbau Passagen durch den ADAC
forderung dar“, so der erste Vizepräsident
des ADAC, „die
Messlatte ist gerade auch in
Stuttgart mit seiner Vielzahl
an Parkhäusern und Tiefgaragen
hoch.“ Im Rahmen des
Wettbewerbs werden die Parkhäuser
anhand von mehr als
100 Kriterien überprüft und
bewertet. Dabei werden alle
für den Benutzer eines Parkhauses
wichtigen Bereiche von
der Ein- und Ausfahrt, den
Fußweg zum Auto, das Kassiersystem
bis hin zu den Sicherheitseinrichtungen
genau
begutachtet. „Das Parkhaus
Königsbau Passagen hat alle
Kriterien erfüllt“, sagte Knopf,
„der Eindruck von der Anlage
ist sehr gut.“In diesem Zusammenhang
erneuerte der ADAC
Württemberg seine Forderung
nach einem modernen Parkleitsystem
in der Landeshauptstadt.
„Die Mängelanalyse
liegt bereits seit einigen
Jahren vor und der Gemeinderat
hat sich schon mehrfach
mit diesem Thema beschäftigt,
geschehen ist jedoch bislang
nichts“, kritisierte Günter
Knopf, „Stuttgart muss endlich
ein modernes Parkleitsystem
bekommen, um den Parksuchverkehr
zu reduzieren. Weniger
Parksuchverkehr bedeutet
auch weniger Emissionen.“

3
November 2009
Die längste Fußgängerzone
Deutschlands hatte am 7. November
mal wieder volles
Haus. Rund 170.000 Besucher
schlenderten bis Mitternacht
durch die Geschäfte und ließen
sich ihr „S-City Leuchtet“
auch durch das nasse Regenwetter
nicht verderben. Bunt
geschmückte Fassaden des
Königsbaus, eine originell und
farbig illuminierte Königstraße
sowie ein romantisch
beleuchteter Schlossplatz
taten ihr übriges, ebenso wie
der St. Martinsumzug und das
fulminante Musikfeuerwerk
am Schlossplatz. Auch in diesem
Jahr hat die City Initiative
Stuttgart (CIS) gemeinsam
mit ihren Sponsoren, Partnern
und Mitgliedern ein attraktives,
abwechslungsreiches und
umfangreiches Programm zu
diesem besonderen Einkaufserlebnis
auf die Beine gestellt.
Königsbau Passagen
„Das Einkaufserlebnis war eine Reise wert“
„S-City Leuchtet“ lockte am 7. November rund 170.000 Besucher bis 24 Uhr in die Innenstadt
In den Königsbau Passagen,
die farbig illuminiert ein echter
Blickfang waren, ging es
den ganzen Tag turbulent zu.
Die Gäste erlebten in dem
Shoppingcenter im Herzen
Werkeln und Geschenke basteln
Die „Stutengarten Weihnachtswerkstatt“ vom 28.11. bis 23.12.09 in den Königsbau Passagen
...einen blinkenden Weihnachtsbaum
für Oma und
ein cooles Shirt fürs Bruderherz...
die Weihnachtswerkstatt
öffnet Ende November
ihre Pforten im 3. Obergeschoss
der Königsbau Passagen.
Nichts wie hin.
In der Vorweihnachtszeit
veranstalten die Macher der
Kinderspielstadt Stutengarten
eine Weihnachtswerkstatt
in den Königsbau
Passagen. Kinder von 6 bis 13
Jahren sind hierzu eingeladen,
nach Herzenslust Weihnachtsgeschenke
für Mama,
Papa, Oma & Co. zu basteln.
Auf 300 Quadratmetern
entstehen im 3. Oberge-
schoss verschiedene Angebotsstatio-
nen, die vom
28.11. bis zum 23.12., jeweils
von 14 bis 20 Uhr genutzt
werden können. So kann der
Nachwuchs seine kreative
Seite entdecken und
entfalten, kann T-
Shirts gestalten,
Schmuck entwerfen
oder blinkende Weihnachtsbäume
mit
Leuchtdioden löten.
Jedes Kind findet hier
die ideale Möglichkeit,
Weihnachtsgeschenke
für sich oder seine
Liebsten zu gestalten.
Ebenso gehören eine
himmlische Weihnachtsbäckerei
und
ein Farbatelier zur Angebotsvielfalt
der Weihnachtswerkstatt.
Zum chillen steht
eine Hörbuchlounge zur Verfügung.
Die Eltern können
ihre Kinder ohne Anmel-
Begeistern mit tollen Angeboten für Kids: Ulrike Weinz
und Tim Velinsky von ProjektWERK. Fotos: Felix Sauter
dung vorbei bringen, einkaufen
gehen und die kleinen
Künstler im Anschluss wieder
abholen. Ein geschultes
Team steht beim Basteln
und Backen hilfreich zur
Seite. Coole Kollektionen,
angefertigt von
stuttgarter Jugendlichen,
können im kleinen
Shop der Weihnachtswerkstatterstanden
werden.
Die Weihnachtswerkstatt
ist eine Idee von
ProjektWERK, einem
Netzwerk für Projekte
und Events. Das ProjektWERK
entstand
aus dem UNESCO
Welt-Jugend-Festival
2006 und dem Fan-Camp
der Fußball-Weltmeisterschaft
2006 in Stuttgart.
Seither ist es eine Einrichtung
der Stuttgarter Jugendhaus
Gesellschaft und
immer dabei, die Stadt
Stuttgart mit neuen Projekten
zu begeistern. Das Team
um Ulrike Weinz und Tim Velinsky
realisiert innovative
Ideen rund um alle Kinderwünsche.
„Der Aufwand für
solche Projekte ist zwar
immer enorm, aber die Kinder
haben wirklich was
davon.“
In der Weihnachtswerkstatt
kann man sich seine Einkäufe
ab einem Euro kreativ
verpacken lassen.
Stuttgarts ein einmaliges Einkaufserlebnis
in einem Ambiente
zum Wohlfühlen.
Bereits ab Mittag waren die
vier Ebenen im Königsbau gut
gefüllt. Bis 24 Uhr wurde eingekauft,
geschlemmt und flaniert.
Unter den zahlreichen
Nachtschwärmern waren
auch diesmal wieder viele Besucher
aus dem Umland. Sie
waren extra angereist und
stellten sich auch um Mitternacht
noch gerne in eine
Schlange an der Kasse. „Wir
haben extrem viele positive
Rückmeldungen erhalten“, so
Centermanager Nicolas Simmich.
„Das zeigt uns, dass wir
auf dem richtigen Weg sind.“
Aktionen in
den Königsbau
Passagen
ASUS World Tour
Technik und Design
zum Anfassen!
Vom 29. bis 31. Mai war
die ASUS World Tour in
den Königsbau Passagen
in Stuttgart zu Gast und
präsentierte in Kooperation
mit Saturn den zahlreichen
interessierten
Besuchern die faszinierende
Welt von ASUS -
einem der weltweit
führenden Unternehmen
in Sachen Computer,
Communications
und Consumer Electronics.
In den Bereichen Go
Style!, Republic of
Gamers, Mobile Entertainment
und Eee Life
vermittelten die ASUS-
Spezialisten den Interessenten
die Vorzüge und
Besonderheiten der
ASUS Produktpalette.
Besonders durch Design,
Leistungsstärke und die
besonders günstigen
Preise überzeugten die
Produkte nicht nur Profis,
sondern auch Anfänger
und sogar Kinder, denn
ASUS Produkte sind sehr
einfach zu bedienen.
Eine gelungene Aktion,
die auch die Kunden sicher
nicht so schnell vergessen
werden!

Silberschmiedekunst aus Nepal
Exklusiver aber bezahlbarer Schmuck von Norbu
Alte, traditionelle Handwerkskunst
steht bei Norbu
im Mittelpunkt. Der kleine
Schmuckladen im historischen
Königsbau bietet seinen
Kunden eine nicht
alltägliche Auswahl an Unikaten
aus Nepal, Indien und der
eigenen Werkstatt in Stuttgart.
Katrin Norbu reist
höchst persönlich nach Asien
und sucht die Preziosen für
die Stuttgarter Klientel aus. In
kleine Handwerksbetriebe,
die ihre Kunst und das traditionelle
Wissen von Genera-
tion zu Generation in der Familie
weitergeben, gibt die Inhaberin
ihre Aufträge. Alles
Meister und Spezialisten in
ihrem Fach. Heraus kommen
Ketten, Colliers, Ringe oder
Ohrringe, die richtige kleine
Kunstwerke sind. Neu im Programm
bei Norbu sind handgearbeitete
Edelsteincolliers.
Einzigartige Edelsteine sind
in präziser Silberschmiedekunst
gefasst und reich verziert.
Jedes einzelne Ornament
wurde von Hand gefertigt.
In den Designs findet
Center-Zeitung November 2009 4
sich auch immer die asiatische
Tradition wieder. Massenware
bekommt man bei
Katrin Norbu und ihrem kleinen
Familienbetrieb nicht.
Wer das Außergewöhnliche
und Besondere sucht, der ist
genau richtig im Laden gegenüber
dem Café Königsbau.
Herzliche Beratung und
ein großes Fachwissen zur
Herkunft der Schmuckstücke
inklusive. Daneben bietet
Norbu auch Armketten, Manschettenknöpfe,
Schals und
viele besondere Accessoires.
Wenn man an den Kauf von
Schmuck denkt, sollte man
auf jeden Fall den Königsbau
Passagen einen Besuch
abstatten. Bei den zweiten
Schmuckwochen zeigten
die Juweliere, was sie alles
zu bieten haben.
Zum zweiten Mal seit Eröffnung
der Königsbau Passagen
im April 2006 zeigten
die Goldschmiede und Juweliere
des Hauses ausgewählte
Stücke ihrer
aktuellen Kollektion. Vom 4.
bis 14. November konnten
sich die Besucher im Erdge-
1001 Geschenkideen
Dem Trend eine Nasenlänge voraus bei IN’TIME24 24
Ein Shoppingerlebnis wie in
Paris, Mailand oder London -
das können die Kunden beim
Marken-Juwelier IN’TIME24 24
in den Stuttgarter Königsbau
Passagen erleben. Uhren,
Schmuck und Charms aller
bekannten Designer-Marken
sind hier zu finden. Darunter
auch die neuen Herbst-/ Winter-Kollektionen
von Armani,
Burberry, Diesel, DKNY, D&G,
GUESS, TW Steel, Tissot oder
Thomas Sabo. Schwerpunkt
ist das Who‘s Who an
Charms. Ständig kann aus
Armani Thomas Sabo Charm Club
TW Steel
20.000 Charms von Thomas
Sabo, Pandora und Nomination
gewählt werden. Die
moderne Ladeneinrichtung,
angenehme Atmosphäre und
die kompetente, freundliche
und ausführliche Beratung
begeistern neben Kunden
aus nah und fern auch die
Stuttgarter Prominenz aus
Kultur, Sport und Entertainment.
Nicht nur für die Damenwelt
gibt es bei IN’TIME24 24
viel zu
entdecken. Auch die Herren
kommen im Shop der Königs-
Voller Glanz und
voller Leidenschaft
schoss vor Saturn von den
unterschiedlichen Stilrichtungen
verschiedener Designer
und Schmuckmarken
begeistern und inspirieren
lassen. Die Königsbau Passagen
haben damit ihre
überdurchschnittlich hohe
Kompetenz in Sachen
Schmuck gezeigt. Sechs Anbieter,
die alle unter einem
Dach zu finden sind, zeigten
ihre einzigartigen Preziosen
auf einer Ausstellungsfläche.
Erstmals dabei war
auch das Trauring-Studio
123gold.de, welches am
27.11.2009 seine Türen im
bau Passagen ins Schwärmen.
So sollte „Mann“ sich
die große Auswahl an TW
Steel-Uhren nicht entgehen
lassen. Hochkarätige Sportler
wie Tennisstar Tommy Robredo
verlassen sich auf die
Vorzüge der amerikanischen
Marke. Auch die neue Uhrenkollektion
von Thomas Sabo
setzt inspirierende Akzente.
So erhält die Kollektion einen
unverwechselbaren Look, der
höchste Maßstäbe an Materialvielfalt
und Verarbeitungsqualität
setzt.
Schmuckwochen vom 4. bis 14.11.2009 in den Königsbau Passagen
3. Obergeschoss der Königsbau
Passagen (stilwerk) öffnet
und auf rund 230
Quadratmetern seine große
Auswahl und Vielfalt Trauringen
anbietet.
Folgende Schmuckanbieter
sind in den Königsbau
Passagen zu finden und
werden in dieser Centerzeitung
näher vorgestellt:
123 Gold (3. OG stilwerk),
Goldschmiede Boeck und
Niessing (2. OG stilwerk),
Juwelier In'Time24 24
(EG)
sowie Norbu (EG, Hintere
Spange).
Pandora, www.DerMarkenJuwelier.de

5
Dezember November 2008 2009
Königsbau Passagen
Strauss Innovation:
Mit kleinen, feinen Dingen
das Leben schöner machen
Strauss Innovation verpflichtet
sich seit mehr als 100 Jahren exklusive
Waren aus den Bereichen
Mode, Living und Food zu
einem guten Preis anzubieten.
Inspirationen holen sich die
Strauss-Trendscouts aus den
führenden Metropolen Europas
und aus Übersee. Ob Mode oder
Möbel, Accessoires, Kosmetika,
Weine oder Süßwaren: Jahrelange
und vertrauensvolle Kooperationen
mit Herstellern
und Lieferanten ermöglichen es
dem Unternehmen, hochwertige
Waren günstig und ohne
lange Lieferzeiten anzubieten.
Zu jeder Jahreszeit und zu
jedem Anlass überrascht die Filiale
im Königsbau mit modernen
Artikeln und innovativen
Ideen. Auch in der Weihnachtszeit
sind die Kunden bei Sabine
Kuroczik und ihrem Team in den
besten Händen. Noch im September
wurde der Store modernisiert
und führt seitdem ein
komplett neues Warensortiment.
„Unsere Produkte sind
noch hochwertiger geworden
und bieten mehr Qualität“, so
die neue Filialleiterin. „Wir
haben uns so entwickelt, wie ein
Saturn: Zwei Neue sorgen für
noch mehr Auswahl
Saturn in den Königsbau Passagen ist
der größte Elektronik-Fachmarkt in
Baden- Württemberg und bietet faszienierende
Markenprodukte in großer
Auswahl.
Zwei neue Präsentationsflächen zeigen
starke Produkte. So gehen im
Erdgeschoss die Firmen Canon und
Nikon mit einer eigenen Schau ins
Rennen. Mit den beiden Marktführern
im Bereich Foto hat Saturn seine
Kompetenzstellung weiter ausgebaut.
„Unser Ziel ist es, für unsere
Kundschaft immer die neusten Produkte
als erster präsentieren zu können.“
Promotionkräfte stehen
zusätzlich mit Know-how und Fachwissen
zu Verfügung.
Der zweite „Neue“ im Bunde ist Kärcher.
„Wir sind nicht nur daran interessiert,
unseren Kunden eine große
Produktvielfalt zu bieten, sondern
auch regionalen Herstellern aus der
Umgebung einen optimalen Standpunkt
zu ermöglichen.“ Kärcher, ein
Hersteller mit Tradition, bietet mehr
als Dampfreiniger für Privat - und Industriekunden.
Vom Bügeleisen bis
hin zu Hochdruckreinigern eröffnet
Kärcher seinen Kunden ein vielfältiges
Sortiment für den Alltagsgebrauch.
Auch hier
unterstützen Promotionkräfte das
bestens geschulte Saturn-Personal
und stehen bei Beratungen professionell
zur Seite.
Nach über drei Jahren erfolgreicher
Zusammenarbeit mit Remington, erstrahlt
der Shop im neuen Look. Nicht
nur die Präsentationfläche hat sich
erweitert, sondern auch das angebotene
Sortiment. Remington ist der
Newcomer unter den Stylingherstellern,
der sich mit innovativen und
hochwertigen Produkten erfolgreich
im Markt einen Namen gemacht hat.
gutes Geschäft auf der Königsstraße
sein muss: mit Living-Artikeln
von besonderem Design,
Mode von höchster Qualität,
Delikatessen für den anspruchsvollen
Gaumen.“ Den Kunden
gefällts. „Und sie halten Strauss
Innovation die Treue, denn sie
wissen, dass sie mit unseren
Produkten das Leben in vollen
Zügen genießen und ihre Umgebung
gestalten können, wie
es ihnen gefällt.“ Kleiner Luxus,
der erschwinglich ist. Mit erfrischenden
Ideen und Erlebnissen,
die man einfach zuhause
umsetzen kann.
Zeit für Genuss bietet Strauss
Innovation auch mit einer einzigartigen
„Chocolate Republic“.
Über 100 Sorten feinster Schokolade
warten auf Liebhaber
edler Genüsse. Pralinen, Trüffel,
bestreute oder gefüllte Schokoladentafeln,
Schokonüsse oder
Marzipan - der Einfallsreichtum
der Chocolatiers ist schier unendlich.
Als Geschenk unter
dem Weihnachtsbaum oder
eben einfach zum selber Essen.
„Genau das lieben unsere Kunden
und können jederzeit nur
das Beste von uns erwarten.“

Center-Zeitung November 2009 6
Die Seele baumeln lassen, den Gaumen verwöhnen
Es gibt Vapiano Restaurants in
Berlin, Istanbul oder Washington
DC. Auch in Stuttgart geht
es in den Königsbau Passagen
‘Frisch, schnell, schön’ zu. Mit
mediterraner Leichtigkeit, die
nicht nur durch den über 100
Jahre alten Olivenbaum unterstrichen
wird. Das Vapiano liegt
in der Mitte der Königstraße,
perfekt also für eine Pause
Eine Pause, die sich lohnt: Schlemmen im Außenbereich der Königsbau Passagen
Frisch, schnell, schön, Vapiano
Kaffeeliebhaber kommen in der Weihnachtszeit
bei Starbucks in den Königsbau
Passagen voll auf ihre Kosten. Wer bei der
beim vorweihnachtlichen
Shopping. Alle Saucen, Dressings
und Dolci werden täglich
vor Ort hergestellt. Auch die elf
Pastasorten, die Tag für Tag in
der gläsernen Manifattura produziert
und in der offenen
Showküche direkt vor den
Augen der Gäste zubereitet
werden. Die Pizza kommt direkt
aus dem Steinofen. Im Novem-
Vor genau 60 Jahren ging
die Currywurst in Berlin
das erste mal über die
Theke. Und ist seit damals
in (fast) aller
Munde. Vor 30 Jahren besang
Herbert Grönemeyer
das gute Stück.
Doch was macht eine
richtige Currywurst eigentlich
aus? Für Tobias
Meyer eine ganz klare
Sache: „Die Echte kommt
aus dem Ruhrpott.“ Bei
todi´s wird die Currywurst
denn auch samt
Soße aus Bochum importiert.
Die kommt im
Schwabenländle prima
an. In Verbindung mit
einem Brötchen oder
extra knackigen Pommes
frites. Und da des Deutschen
liebste Wurst in
diesem Jahr 60 wurde,
testete eine unabhäng-
Relaxen bei Starbucks
ber und Dezember bietet das
Vapiano sechs besondere Gerichte,
wie den winterlichen Insalata
Gaia di Pollo oder das
Filetto D’Agnello, das schon
richtig nach Weihnachten
schmeckt. Es lohnt sich auch,
auf einen cremigen Latte Macchiato
oder ein süßes Dolci, wie
das winterliche Special Mela
Invernale vorbeizuschauen.
ige Jury der Stuttgarter
Nachrichten unzählige
Currywürste in der
Schwabenmetropole. Mit
dem Ergebnis, dass todi´s
Currywürste die besten
der Stadt sind. Geschäftsführer
Meyer wusste
nichts vom Test, freute
sich aber um so mehr
über das Ergebnis. „Das
ist eine tolle Bestätigung
für uns und unser Konzept.“
Schwäbisches Fastfood
und deutsche
Originale werden bei
todi´s, im Außenbereich
der Königsbau Passagen
liegend, auf höchstem
Qualitätsniveau angeboten.
Nur erstklassige Produkte
kommen in Topf
und Pfanne. Gäste und
Stammkundschaft sind
begeistert und geben
auch dafür Bestnoten.
Jagd nach Geschenken einen Moment ausspannen
möchte, ist in dem Coffee House
mit seinen gemütlichen Sesseln und der
entspannten Atmosphäre genau
richtig. Ob bei Toffee Nut Latte oder
Lebkuchen Latte: Die Barista von
Starbucks verbreiten mit ihren
Kreationen Weihnachtsstimmung
pur. Im Coffee House haben die
Gäste in der Vorweihnachtszeit außerdem
immer wieder Gelegenheit,
bei Coffee Tastings in die Welt der
braunen Bohne einzutauchen. Für
alle Kaffeefans, die die Starbucks
Weihnachtsstimmung auch in den
eigenen vier Wänden genießen
möchten, gibt es die Bohnen des
Christmas Blends auch zum mitnehmen.
Die würzige Weihnachtsmischung
aus Lateinamerikanischen
und asiatischen Kaffees feiert
dieses Jahr zudem ihr 25. Jubiläum.
Lifestyle im FreshSub - Deine Sandwichbar
Seit November erstrahlt FreshSub - Deine
Sandwichbar in neuem Look. Modernes Lichtkonzept,
stylische Bar, loungeartiges
Ambiente. So können die Gäste nun ihre 15
verschiedenen Arten von Sandwiches, die bei
Bestellung frisch zubereitet werden, genießen.
Täglich bis 24 Uhr, Freitag und Samstag bis 4
Uhr. Das Ganze wird auch als Fresh-Menü ab
vier Euro angeboten. Dafür bekommt der
Kunde ein Sandwich seiner Wahl mit Softdrink
zum gratis Nachfüllen oder einer Kaffeespezialität.
Kaffee-Menüs mit Muffin oder Donat
gibt´s schon ab 2,90 Euro. Der extravagante
und moderne Look der Sandwichbar war auch
schon in mehreren TV-Produktionen bei ARD
und Pro7 zu sehen. Doch bei all dem Erfolg
werden auch die Menschen nicht vergessen,
denen es nicht so gut geht. So unterstützt
FreshSub mit Spendenaktionen karitative Einrichtungen
wie zum Beispiel „Die Tafel“.
Currywurst mit Auszeichnung bei todi´s Café Königsbau und Urgroßvaters Rezepte
Schlemmereien im Bistro Terrazza
Dampfende Germknödel,
Grünkohl mit Pinkel, Mohnstrudel
und Feuerzangenbowle
- willkommen im Bistro
Terrazza im Königsbau. In den
kalten Wintermonaten bringt
der Chef Alexander Laub
neben regionalen Spezialitäten,
traditionellen Schmankerln
und italienischen
In der Weihnachtsbäckerei...
da gibt es auch im
Café Königsbau so manche
Leckerei...
So steht das Früchtebrot
jetzt hoch im Kurs bei
den Kunden, genauso wie
die 15 Sorten Weihnachtsgebäck,Elisenlebkuchen
oder Stollen. Alles
kommt aus der eigenen
Backstube im Königsbau
und wird ohne Konservierungsstoffe,
dafür mit
viel Liebe hergestellt.
Und da sich das Familienunternehmen
seit 50
Jahren immer wieder
neue Schlemmereien für
seine Gäste einfallen
lässt, stehen auch in der
diesjährigen Vorweihnachtszeit
neue Stars
zum Probieren bereit. Die
Bratapfeltorte zum Beispiel.
Mund auf, Augen
Köstlichkeiten auch die besonders
beliebte Terrazza-Kürbiscurry-Suppe
auf den Tisch.
Wenn das Wetter es erlaubt,
darf gerne im Freien gespeist
werden. Dann hat man einen
wunderbaren Blick auf das
bunte Treiben des Weihnachtsmarktes,
der am 25. November
seine Pforten öffnet. Direkt vor
zu. Zimt, Apfel und
Lebkuchengewürz...so
schmeckt Weihnachten.
Daneben sind die neuen
Weihnachtslikörpralinen,
Gewürzschokolade und
feine Liköre genau das
Richtige, um Anderen
eine Freude zu machen
oder sich selber mal wieder
zu beschenken. Einige
Rezepturen sind noch aus
Urgroßvaters Zeiten, aber
alles andere als von gestern.
Während des Weihnachtsmarktes
ist das
Café von Montag bis
Samstag von 9 bis 19 Uhr
geöffnet. Und auch am
Sonntag bietet Familie
Rösslein und ihr Team
feine Kuchen, leckeres
Gebäck, frische Snacks
und Kaffeespezialitäten
von 11 bis 18 Uhr im Café
Königsbau an.
dem Bistro bewirtet Laub seine
Gäste mit Glühwein und weihnachtlichen
Snacks am eigenen
Weihnachtsmarktstand.
Gemütliche Weihnachtsfeiern,
Hochzeiten oder Firmenfeste
werden im ersten Stock gefeiert.
Im Winter natürlich mit
Gans und Wild, als Büffet oder
in Menüform.

7
Dezember November 2008 2009
Königsbau Passagen
Douglas: Stimmungsvoll stöbern und sich wohlfühlen
Kalte Herbstluft, unendlicher
Regen, trübes Wetter - gerade
in den ungemütlichen Monaten
möchte man es sich zuhause
so heimelig wie möglich
machen. Dazu gehören auch
Verwöhnprogramme für Körper
und Seele. Douglas im Königsbau
bietet hier für jeden
das Richtige. Auch die neuen X-
Mas Themenwelten bieten mit
den brandneuen Kollektionen
weihnachtliche Ideen für die
schönste Zeit im Jahr.
Männer werden ebenso von
den freundlichen Profis bei
Douglas beraten wie die weibliche
Klientel. „Schnell muss die
Beratung allerdings gehen“,
weiß Armin Müller, einziger
Mann unter all den Douglas-
Damen. „Die Herren bevorzugen
kühles, klares Design.
Inhaltsstoffe sind zweitrangig.
Der praktische Nutzen steht im
Vordergrund.“ Hoch im Kurs
stehen auch bei den Männern
Die Seele baumeln lassen, entspannen,
behaglich in der warmen
Stube eine Tasse Tee
genießen - gerade, wenn die
Tage kurz und kalt werden,
wird heißer Tee zum Lebenselixier.
Hinter dem kurzen Wort
verbirgt sich ein Universum an
Sorten, Farben, Geschmäckern,
Anti-Aging Pflegeprodukte.
„Annayake Men oder Biotherm
Homme sind beliebt. Und
wenn der Mann einmal seine
Linie gefunden hat, so bleibt er
ihr auch lange treu.“
Die Damenwelt geht in Punkto
Pflegekauf ganz anders vor.
„Beratung mit Inhaltsstoffen,
Pflegeformeln und Wirkungsgrad
sind extrem wichtig.
Dafür nimmt sich Frau auch
gerne Zeit“, so Armin Müller.
Für eine hohe Beratungskompetenz,
die auf jeden einzelnen
Kunden individuell zugeschnitten
ist, ist die Douglas Filiale im
Königsbau berühmt. Im kleinen,
gemütlichen Rahmen finden
hier Frau und Mann genau
das Passende, um sich rundum
wohl zu fühlen. Das Sortiment
unterscheidet sich von anderen
Filialen und bietet auch besondere
Linien an, die nicht
jeder hat. Kurzum, ein Besuch,
der sich lohnt.
Düften und Erlebnissen, Geschichte
und Geschichtchen.
Dieses Universum findet man
bei Ariane und Fedde IJntema
in den Königsbau Passagen.
Längst ist der gemütliche und
herrlich duftende Laden zum
Mekka für alle Teeliebhaber geworden.
Neben den Tee-Klassikern
bieten die Spezialisten
von TeeGschwendner auch
Kräuter- und Biotees, Schlekkermäulchen
Kräuter- und Blütentee,
Yogitee und Ayurvedische
Teesorten an. Ayurveda,
die "Wissenschaft vom Leben",
transportiert das Wissen der
traditionellen indischen Philosophie
aus der Vergangenheit
in die Tassen der Gegenwart.
Die Einheit von Körper, Geist
und Seele zu stärken, die Doshas
ins Gleichgewicht zu brin-
Blumen Fischer: Kreativ und
innovativ in die Zukunft
Auf besonderen Wunsch des
damaligen Königs Wilhelm I.
von Württemberg bekam 1859
der hochherrschaftliche Blumenladen
des angesehenen
Hofgärtners Julius Fischer im
Königsbau einen besonderen
Platz für „lebende“ Blumen
und Zierpflanzen. Julius Fischer
wurde zum ständigen Hoflieferanten
des gesamten königlichen
Hauses ernannt, sein
Laden wurde zum führenden
Blumengeschäft Süddeutschlands.
Fünf Generationen später
steht Jörg Rochau an der
Spitze des Familienunternehmens,
das in diesem Jahr sein
150. Jubiläum feiert. „Doch
Zahlen und ein Jubiläum sind
Teile der Geschichte. Entscheidend
für mich ist immer das,
gen, dies zu erreichen, weiß die
ayurvedische Lehre um viele
Gewürze, Kräuter und deren
Kombination.
Die ayurvedischen Kräuter-
Gewürz-Mischungen von
TeeGschwendner wurden auf
der Grundlage der 3-Dosha-
Lehre (Vata, Pitta und Kapha
sind biologische Vorgänge regulierende
Energien und Substanzen)
konzipiert und
enthalten nur beste Zutaten
aus biologischem Anbau. Ein
gern gesehener Geschenktipp
unterm Weihnachtsbaum, der
einen Ausgleich für Körper,
Geist und Seele bietet.
Teekauf ist Vertrauenssache.
Im eigenen Labor wird bei
TeeGschwendner unter wissenschaftlicher
Leitung nach
abgesicherten Methoden
was kommt“, so der Meisterflorist.
Die Kunden von morgen
glücklich machen und
neue Ideen umzusetzen ist das
Motto von Jörg Rochau. So
lässt er es sich nicht nehmen,
jeden Morgen selbst auf dem
Blumenmarkt die Ware persönlich
auszusuchen: Täglich
frisches Grün und Blumen von
Gärtnern aus der Region mit
kurzen Entfernungen oder
aber aus der Ferne, um den
Kunden zwölf Monate im Jahr
die beste Qualität zu bieten.
Ein erfolgreiches Geschäft mit
langer Tradition kann aber nur
durch die Unterstützung eines
starken Teams bestehen. Bei
Blumen Fischer arbeiten von
der Meisterfloristin bis zum
Lehrling alle motiviert und en-
jeder Tee bereits vor dem Einkauf
weit strenger geprüft, als
der Gesetzgeber es vorschreibt.
So können die Kunden
ganz bewusst und sicher
bei Ariane und Fedde IJntema
einkaufen.
Als einziger Shop in ganz
Stuttgart bietet das Ehepaar
neben Tee und Zubehör auch
belgische Pralinen von Leonidas
an, einem weltbekannten
Schokoladenhersteller mit
über 100 verschiedenen Schokoladensorten.
Besonders bei
der großen Auswahl an Sahnepralinen
hat der Genießer die
Qual der Wahl. Für welche
Sorte man sich auch entscheidet,
Leonidas Pralinen sind auf
jeden Fall ein Highlight als Geschenk
oder einfach zum selber
Essen und dahinschmelzen.
gagiert Hand in Hand. Die Mitarbeiter
verarbeiten unterschiedlichste
Materialien -
kreativ und innovativ, angelehnt
an Mode, Architektur,
verschiedene Stilrichtungen,
Stimmungslagen und Themen.
Die Jahreszeiten spiegeln
sich in den Materialien wieder.
Transportiert werden Emotionen,
Harmonie und Gemütlichkeit,
wie jetzt in der
Weihnachtszeit. Jedes Werkstück
ist einmalig, ob als Einzelblume
oder im opulenten
Strauß. Auch das Geschäft bietet
mit seiner schlichten Einrichtung,
klaren Linien und
außergewöhnlichen Materialien
auf zwei Ebenen ein stilvolles
Ambiente. „Wir freuen
uns, jeden Tag aufs Neue ge-
TIPP
Große Adventsausstellung
am 20.
und 21. November
mit neuen Farbthemen
und Trends bei
fordert
zu
werden.
Für jeden An-
lass stehen wir beratend zur
Seite, liefern Ideen und setzen
diese um. Wir bieten Anregungen
für Geschenke und Feste,
vermitteln Kreativität und Inspiration.
Zeitlos, pur, klar,
strukturiert, hochwertig, aktuell
und schlicht. Qualität wird
auch beim Service von Fleurop
groß geschrieben. Blumen Fischer
erhielt im Mai 2009 die
Auszeichnung fünf Sterne
Fleurop Florist. „Es freut uns,
wenn die Menschen gerne zu
uns kommen. Bei uns soll man
sich wohl fühlen, verweilen,
sich lange umschauen und die
Sinne verwöhnen lassen.“
TeeGschwendner: Leidenschaft, die man schmeckt
Blumen
Fischer

Kochen wird für viele Menschen
immer mehr zum sinnlichen
Erlebnis. Damit alles
perfekt gelingt, benötigt man
auch das richtige Equipment.
Das WMF-Team in den Königsbau
Passagen lässt alle Sinne
ihrer Kunden ansprechen.
Sehen, riechen, schmecken und
fühlen steht hier im Vordergrund.
Damit der Kunde auch
wirklich weiß, was er kauft,
wird er von Ramona Scheef
und ihrem Team bestens beraten,
jeden Samstag können
verschiedene hochwertige Küchen-
und Haushaltswaren auf
Herz und Nieren getestet werden.
Dabei könnte der ein oder
andere beim Ausprobieren des
messerscharfen Ananasschneiders
in Verzückung geraten.
Für einen fruchtigen
Genuss löst die Schnittscheibe
Königsbau Passagen November 2009 8
Nanu-Nana: Alles andere als Schnee von gestern
Früher war alles anders – damals
gab es noch richtige
Tannenbäume, wenig Drumherum
und man konnte sich
auf den eigentlichen Sinn von
Weihnachten konzentrieren:
Das Zusammensein in der Familie.
Heutzutage möchte
jeder seinen Lieben die schönsten
Geschenke machen, sein
Heim weihnachtlich dekorieren
und sich am Ende selber
auch noch etwas gönnen.
Viel zu viel möchte man denken,
aber trägt nicht gerade
das zu einer entspannten Atmosphäre
und zu einem fröhlichen
und festlichen Beisammensein
bei? Und das nicht
nur an den eigentlichen Festtagen,
sondern bereits in der
Adventszeit? Nanu-Nana findet
schon!
Deswegen bietet die Filiale in
den Königsbau Passagen in
Stuttgart viele schöne Dinge
zur besinnlichsten Zeit des
Jahres an. Sich einfach von
einem feinen und festlichen
Ambiente verzaubern lassen,
welches mit strahlendem
Gold und Braun sowie edlem
Geschirr inspiriert, ist das
diesjährige Credo von Nanu-
Nana. Die Kunden erleben
aber auch das Weihnachtswunderland
der Wichtel in
warmen Rot- und Grüntönen,
kombiniert mit Holz und Metall,
welches doch irgendwie
an die traditionelle Weihnacht
erinnert. Wer es etwas
ausgefallener mag, kann die
„verrückte“ Weihnachtswelt
Einzug in die eigenen Vier-
Wände halten lassen und eintauchen
in eine bunte
Glitzerwelt voller Farben und
Ideen.
Bei der Suche nach dem perfekten
Geschenk bietet das
abwechslungsreiche Sortiment
von Nanu-Nana außerdem
hochqualitative Wohnaccessoires,
Scherzartikel und
moderne Fashion, wie bei-
spielsweise Taschen oder
Schmuck. Somit ist sogar für
den „Last-Minute-Einkäufer“
mühelos innerhalb kürzester
Zeit gleichmäßig frische und
saftige Scheiben aus der
Frucht. So gelingt einfaches
Portionieren von perfekten
Ananasscheiben ohne harten
Kern. Ein anderer Favorit auf
gesorgt. Weihnachten bei
Nanu-Nana – einfach den
Zauber der Weihnachtszeit
der Weihnachtswunschliste
könnte das beliebte Dampfgar
System „Vitalis Compact“ sein,
mit dem auch Johann Lafer das
eine oder andere leckere Gericht
zaubert. Dampfgaren basiert
auf dem Prinzip fern-
genießen und sich von den
vielen Dekorations- und Geschenkideen
inspirieren las-
östlicher Garküchen und
wurde für europäische Kochgewohnheitenweiterentwikkelt.
Im Vitalis können Gerichte
mit unterschiedlichen Zutaten
und Garzeiten zusammen zubereitet
werden. Zum Beispiel
sen. Und einfach so Weihnachten
feiern, wie es Ihnen
am besten gefällt.
WMF: Es weihnachtet auch in der Küche
unten Fisch, oben Gemüse;
unten Fleisch oben Gemüse;
unten Kartoffeln oben Fisch.
Die Lebensmittel liegen in diesem
Aromagarer nicht im Wasser,
wertvolle Vitamine und
Mineralstoffe bleiben erhalten.
Gemüse bleibt bissfest, Fleisch
saftig und zart, Fisch zerfällt
nicht. Damit bereitet man
auch seinen Gästen eine kulinarische
Überraschung. Neben
hilfreichen Küchenutensilien
bietet WMF aber auch alles für
eine festliche Tafel. So findet
man neben einer hochwertigen
Auswahl an Besteck, Küchenmessern
und Töpfen im
Shop der Königsbau Passagen
noch andere Glanzstücke wie
Kerzen, Engel, Leuchter, Glaskugeln.
So werden Kochen und
Genießen tatsächlich zum
sinnlichen Vergnügen.

9
cotec
November 2009
Kreative
UnikatundPräzisionsarbeit
fürs ganze
Haus
Es tut sich was in der neuen
Stuttgarter Modellbahnschau
im 3. Stock der Königsbau
Passagen. Es wird
gehämmert und gebaut,
Gleise werden eingestellt,
ikarus
Inspiration
für ein
schönes
zuhause
„Warum gibt es in Stuttgarts
Mitte noch kein cotec?“ Das
fragten viele Kunden des Endinger
Unternehmens. Seit
November nun ist die kreative
Firma rund um einzigartige
Lebens- und Arbeitsräume
auch im stilwerk der
Königsbau Passagen ansässig.
Hier können Kunden, die
das Außergewöhnliche und
Individuelle suchen, fündig
werden. Tische, Brunnen, Duschen,
Kaminöfen, Böden und
eben Wandlösungen. Mehr
Qualität, mehr Wissen, mehr
Design - das bieten die Profis
von cotec und führen auf
Wunsch von der Planung bishin
zum Finish die gesamte
Konzeption durch. In Küche,
Bad, Kinderzimmer, an Fassaden
sowie in Wohn- und Arbeitsbereichen.
In der Welt zuhause
Cotec steht für individuelle
Einzelanfertigungen von
Bäume „gepflanzt“, Häuser
montiert. Zum Tag der offenen
Baustelle im Oktober
kamen über 500 Schaulustige,
die Anzahl der Besucher
zur Langen Einkaufsnacht
ikarus steht für zwei Ideen,
auf die sich die Unternehmensphilosophie
gründet:
Neue Wege gehen und ausgezeichnete
Gestaltung. So
finden sich bei ikarus im stilwerk
besondere Möbel und
Artikel für Haus und Garten,
Büro, Küche, Bad, Essen und
Trinken, Lampen, Bücher und
Deko-Accessoires. Zur Weihnachtszeit
bietet ikarus kleine
Mitbringsel, große Überraschungen
und jede Menge Inspiration
für zuhause.
Das schenk ich mir
Beim „Gemischten Doppel“
haben Wortakrobaten gute
Karten. Doppelt um die Ecke
denken ist die Methode, um
von den 72 Memo-Karten am
Ende die meisten einzusakken.
Überall, wo sofort das
Licht angehen soll - ob in der
Küche, im Bad, am Bett oder
beim Einzug in die neuen
Räume lässt ikarus die „Glüh-
Meisterhand. Für lebendige
Farben und abwechslungsreiche
Oberflächen. Für innovative
Kompositionen, die
sich über den Tellerrand von
kurzlebigen Designtrends
hinausbewegen. Diese Professionalität
und das „anders
sein“ haben bereits viele Unternehmen
auch im Ausland
zu schätzen gelernt. So richtete
cotec die Rosenthalstudios
in Mailand, Triumph in
Brüssel oder Dior-Stores in
Moskau ein.
Ob einfach oder pompös. Rustikal
oder elegant. Im strukturfreien
Strichlack oder im
aufwendigen Relief. Cotec
veredelt jeden Raum mit
Können, Kreativität und Erfahrung.
Die Techniken und
Materialien, die dabei zum
Einsatz kommen, sind so vielseitig,
wie die Designs. Was
auch immer der Kunde sich
vorstellt - Cotec setzt es um.
Immer getreu dem Motto:
„Sie möchten. Wir wollen.“
war schon doppelt so hoch.
Inhaber Michael Herberger
freut sich über das rege Interesse
an seinem Museum und
fiebert der Eröffnung am
22.11. schon entgegen.
würmchen“ los. Glühwürmchen
wird einfach in die
Steckdose gesteckt, ohne Kabelsalat
und Lampenfuß.
Fragt man nach den bedeutendsten
Möbeldesignern der
Geschichte, wird sein Name
als einer der Ersten fallen:
Charles Eames. Einer seiner
weniger hochpreisigen Originalentwürfe
ist diese bunte
Garderobe „Hang it all“. Sie
wurde 1953 ursprünglich für
Kinder entwickelt, hat sich
aber längst in seriösen Erwachsenen-Welten
etabliert.
Ein tolles Geschenk unterm
Weihnachtsbaum ist „Die
Kulturelle Kulturtasche“, ein
schmucker Beutel aus robuster
LKW-Plane, der sich
durch Einrollen der Öffnung
verschließen lässt und per
Druckknopf gesichert wird.
Sein Inhalt bleibt so vor Wasser
und feuchtem Dunst geschützt.
ikarus - Produkte
zum schöner Wohnen und
Leben.
Alles handgemacht
Rund 1.000 Exponate werden
auf 888 Quadratmetern zu
bewundern sein. „Alle handgemacht“,
so Herberger. Zehn
stilwerk
Sammler stellen im stilwerk
aus und lassen die Herzen der
Modelleisenbahn-Fans höher
schlagen. Doch noch müssen
die rund 10.000 Holzschwellen
gelegt, 1500 Bäume aufgestellt
und 700 Kilogramm
Steinschotter verteilt werden.
Allein der Bahnhof benötigt
rund 8000 Dachziegel. Der
Aufbau dauert rund sechs
Wochen.
Aufgrund seines hohen Qualitätsanspruches
ist die Stuttgarter
Modellbahnschau als
staatlich anerkanntes Museum
zertifiziert. Natürlich
dürfen auch die kleinen und
großen Lokführer selber Hand
anlegen. „Durch eine Tastatur
am Geländer steuern unsere
Besucher die kompletten
Bahnen selber.“ Die ganz kleinen
Bahnfans können auf
einer 25 Meter langen Strecke
mit der Eisenbahn-Draisine
die Schienen inspizieren.
Wechselausstellungen alle
vier bis fünf Monate versprechen
viel Abwechslung.
Stuttgarter
Modellbahnschau
Eisenbahnromantik
pur
Neueröffnung am
22. November 2009
im 3. Obergeschoss der
Königsbau Passagen

Niessing
Vor 30
Jahren
lernte der
Diamant
das
Schweben
Der Vredener Künstler Walter
Wittek entwickelte 1979 den
Niessing-Spannring® - einen
Ring, der seitdem den
Schmuckmarkt bewegt hat
und als der Klassiker des modernen
Schmuckdesigns gilt.
Das außergewöhnliche De-
sign des Spannrings beruht
auf einem Diamanten, der
frei in einen Spalt des offenen
Ringes gespannt ist. Der Stein
scheint zu schweben, sein
Funkeln ist von allen Seiten
Center-Zeitung November 2009 10
sichtbar. Im Gegensatz zu
klassischen Fassungen gibt
der Spannring den Blick frei
auf die ganze Schönheit eines
geschliffenen Brillanten. Die
Präzision und das Lichtspiel
des Brillantschliffs mit seinen
56 Facetten faszinieren und
fesseln zugleich.
Als Walter Wittek 1979 mit
einem kreisrund profilierten
Ring experimentiert, ist dies
gleichzeitig ein Aufbruch in
die Moderne des Schmuckde-
Am 27. November 2009 öffnet
Deutschlands Trauringspezialist
Nr. 1 sein neues
exklusives Trauring-Zentrum
im im 3. Obergeschoss der Königsbau
Passagen. 123gold.de
ist mit geplanten 50.000 verkauften
Trauringen im Jahr
2009 der wohl größte
Anbieter von Trauringen in
Deutschland. Sein Programm
startete der Trauringanbieter
2001 in einem Schmuck-Outlet
im Taunus mit einigen wenigen
veränderbaren Trauringmodellen.
Nachdem
durch die Einführung des
Trauring-Konfigurators im In-
Weihnachten naht und
damit die Zeit des Schenkens.
Ein Unikat, erstklassig verarbeitet
lässt Augen glänzen
und Herzen höher schlagen.
Die Atelier-Goldschmiede
BOECK steht seit 20 Jahren
für besondere Qualität, eigene
Kollektionen und kreatives
Design.
Exklusive Schmuckstücke
stellt Andreas Boeck beispielsweise
aus Turmalin her.
Diese durchsichtigen Edelsteine
mit der beeindruckenden
Farbenvielfalt werden in
750er Gelbgold gefasst. „Die
Verarbeitung ist dabei sehr
wichtig“, so der Goldschmiedemeister.
„Der Stein muss
perfekt zur Geltung kommen,
nur dann führt er zur Einzigartigkeit
des jeweiligen
Schmuckstückes.“
Zeitlos schön
Jeder Stein hat seine eigene
Identität und ist so individu-
signs. Anstatt zu versuchen,
die Fassung zu minimieren,
sucht er – gestalterisch wie
technisch – nach einer Möglichkeit,
ganz auf sie zu verzichten.
Dazu schneidet
Wittek einen Spalt in die behutsam
auf Spannung ge-
schmiedete Ringschiene. In
diesen „Lichtschlitz“ setzt er
einen Brillanten ein, der unter
der Spannung der Ringschiene
zwischen deren glatten
Enden sicher gehalten
ternet die Bekanntheit wuchs
und die Kunden aus ganz
Deutschland anreisten, um
ihre Trauringe zu entwerfen,
expandierten die Trauringprofis.
Bei der Suche nach
einem weiteren starken
Standort in Deutschland fiel
die Wahl bewusst auf Stuttgart.
Die Königsbau Passagen
bieten 123gold.de in diesem
Zusammenhang ein vollkommen
passendes Umfeld für
das Trauring-Zentrum.
Eigenes Design
Durch die Möglichkeit der individuellenTrauringgestaltung
mit dem Konfigurator
wird 123gold.de dem Designanspruch
der Königsbau Passagen
bestens gerecht. Als
Erfinder dieser Technik hat
sich 123gold.de auf dem
Markt als der führende Anbieter
von individuellen und
hochwertigen Trauringen
etabliert. Heute sind diese
ell wie der Mensch. Die
BOECK Schmuckkollektionen
beinhalten Ketten in allen
Formen und Volumen. Sie ermöglichen
als wichtiges Accessoires
der Trägerin, ihre
eigene Extravaganz damit zu
unterstreichen. Aufregende
Ringe und Ohrschmuck gehören
ebenfalls zum Spektrum
bei BOECK. Der Kunde wird
eingeladen, zusammen mit
den Profis ganz persönliche
Schmuckerlebnisse zu entwickeln.
Im Dialog entstehen
so besondere Preziosen, die
losgelöst von formalen Zwängen
sind, inspirierend und
spannend zugleich. Einfach
zeitlos schön. So erhält der
Kunde mit jedem Schmuckstück
auch ein Stück Individualität.
Die einzigartige
Herkunft aus einer kreativ
und handwerklich hochqualifiziert
arbeitenden Meisterwerkstatt
ist allen Schmuckstücken
bei BOECK wirklich
anzusehen.
wird. Ein langer künstlerischer
und schöpferischer Prozess,
der Geduld,
Konzentration, Materialbeherrschung
sowie Präzision in
der Detailarbeit verlangt. Am
Ende steht der Niessing
Spannring®, eine revolutionäre
Idee, die in der Schmuckmanufaktur
Niessing seit
1979 kontinuierlich kultiviert
und weiterentwickelt wird.
Im Gegensatz zu »klassischen«
Brillantringen besticht
der Spannring durch
die Reduktion auf das Wesentliche.
Seine formale Ästhetik
orientiert sich an der
Idee des Kreises.
Moderner Klassiker
Ein Kreis hat keinen Anfang
und kein Ende – er symbolisiert
die Ewigkeit. Der Kreis
wird an einer Stelle geöffnet.
Hier findet ein Diamant seinen
Platz. Er verkörpert das
Licht. Heute gilt der Niessing-
Spannring® als Klassiker der
Technologien so weit entwikkelt,
dass die Ringe am Computer
völlig frei gestaltet
werden können. Durch die
Kombination der Metalle wie
Gelb-, Weiß-, Rot- oder Graugold,
Palladium und Platin,
der Legierung, der Farbkombinationen,
der Breite, Höhe
und Form des Ringes und der
Steinbesätze entstehen Millionen
von Traumring-Variationen,
die die Kunden am
Bildschirm ansehen und gestalten.
Am Ende steht die individuelle
Gravur, die auf der
Innen- oder Außenseite des
Ringes mit verschiedenen
Techniken aufgebracht wird.
Auf diese Art entstehen die
mehr als 50% Unikate, die
123gold jährlich verkauft und
die bei deutschen Herstellern
gefertigt werden. Das Ganze
zu einem fairen Preis-Leistungsverhältnis,
das sich
vom günstigen bis zum hochexklusiven
Trauringpaar gleichermaßen
erstreckt.
Atelier - Goldschmiede
BOECK
Die Natur
zeigt ihre
Vielfalt
modernen Schmuckgestaltung.
Er ist seit dem Jahr 2001
auch juristisch als Kunstwerk
anerkannt und ist somit urheberrechtlich
gegen Nachahmungen
geschützt.
Die Schmuckmanufaktur
Niessing feiert das 30-jährige
Jubiläum mit einer speziellen
Kollektion: Niessing Spannring®
»Edition30« mit Brillantpunzierung.
Die zeitlich
limitierte Kollektion besteht
aus jeweils drei Ringen in Platin
oder Roségold, die von
Hand poliert werden. Faszination
Niessing mit lebendiger
Schmuckkultur.
123gold.de
Trauringe in
individueller
Vielfalt und
bester Markenqualität
Neueröffnung am
27. November 2009
im 3. Obergeschoss der
Königsbau Passagen

11
November 2009
Uhl Schöner Leben
Durch
visuelle
Wirkung
überzeugen
Tobias Grau
Weltneuheit
stellt
das Licht
auf den
Kopf
Räume, in denen man für einige
Minuten die Außenwelt
vergessen und eine einzigartige
Erfahrung machen kann.
In denen man sich den Emotionen,
die Einrichtungsbeispiele
und Artikel vermitteln,
ganz hingibt. So stellen sich
die neuen Räumlichkeiten bei
Uhl Schöner Leben im stilwerk
dar, wo Modernität und
Wandel das Bild prägen und
eben eine neue Marke. Neben
zahlreichen Geschäften in Peking,
Shanghai, Buenos Aires,
Singapore oder Tel Aviv ist
Kartell nun auch mit einem
Flagship-Store in der komplett
umgebauten Stuttgarter
Uhl-Filiale im stilwerk
präsent. Seit September 2009
ist dort der erste KARTELL-
Shop der Region eröffnet.
Stil und Atmosphäre
Kreativität und Technologie,
Glamour und Zweckmäßigkeit,
Qualität und Innovation,
Falling in love – eine Lichtkugel
in einem Nest liegend -
stellt das Licht auf den Kopf.
Sie ist zum Verlieben - und für
eine Zweckgemeinschaft völlig
ungeeignet. Die kleine
Tischleuchte von Tobias Grau
ist ein Accessoire im eigentlichen
Wortsinn, eine Nebensächlichkeit,
aber eben eine
charmante. Im Regal, auf dem
Boden, auf einer Konsole,
Licht auf Bilder - Falling in
love bietet viele Möglichkeiten.
Wenn Sie strahlt, so tut
sie das mithilfe einer 6 W LED.
das ist der Erfolg von Kartell.
Als marktführender Anbieter
von Designmöbeln und Einrichtungsaccessoirespräsentiert
sich Kartell einem
internationalen Publikum mit
Als absolute Weltneuheit ist
Falling in love - übrigens auch
dimmbar - im Tobias Grau
Flagship-Store im stilwerk erhältlich.
Faszination Licht
Die Besonderheiten bei Tobias
Grau liegen neben der
Technikraffinesse, der besonderen
Materialauswahl und
dem zeitlosen Design auch in
der Beratung. Fachmännisch,
individuell und mit vielen
Ideen stehen Christina Missel
und Heinz Baumgartner in
allen Fragen um das richtige
Licht zur Seite. Detaillierte
Planungen und Termine vor
Ort zu ganz flexiblen Zeiten
zeichnet das Stuttgarter
Team aus. „Wir stehen für
Licht“, so der Leitsatz der Profis.
Und so ist es nur logisch,
dass sich die Kunden von der
Faszination Licht bei Tobias
Grau im stuttgarter stilwerk
einfach anstecken lassen.
einer Kollektion, die in ihrer
Originalität, Vielfältigkeit und
ihrem Umfang einzigartig ist.
Die 60-jährige Unternehmensgeschichte
wird anhand
der Produkte erzählt, die den
„Das Gesamtpaket muss einfach
stimmen.“ So Bernd
Ramsaier auf die Frage,
warum sich die Kunden bei
ramsaier raumdesign so wohl
fühlen. „Wir haben ein tolles
Team, das harmonisch zusammenarbeitet.
Das merken
auch unsere Kunden.
Hinzu kommt eine kompetente
Beratung und erstklassiger
Service.“ Ein ehrliches,
offenes Gespräch ist die
Grundlage bei Ramsaier. „Der
Kunde soll für sein Geld das
Optimale bekommen.“ Vor
Ort machen sich Planer und
Innenarchitekten ein Bild von
der Wohnsituation. Vom Bodenbelag
über Gardinen und
Möbeln bishin zur Lichtplanung
kann alles aus einer
Hand bei Ramsaier geboten
werden. „Wir stellen auf
Wunsch die komplette Wohnung
zusammen.“
Aber auch fein ausgesuchtes
Zubehör ist bei Ramsaier im
stilwerk erhältlich. Ob Couchtisch,
Leuchte, Bodenvase,
stilwerk
Stil und die Atmosphäre der
Zeit zum Ausdruck bringen, in
der sie entstanden sind.
Gleichzeitig sind es aber auch
zeitgenössische Objekte, die
viele weitere Werte und Bot-
Plaid oder Kissen - es sind die
dekorativen oder nützlichen
Accessoires, die die persönliche
Note der eigenen vier
Wände betonen und harmonisch
abrunden.
Liebevolles Kleinod
Akzente setzen. Mal kühl elegant,
mal verspielt, aber
immer mit Charme und Ausstrahlung.
Auch wenn es um
ein kleines Geschenk geht,
kann man mit einem liebevoll
ausgesuchten Kleinod nichts
falsch machen. Auf sehr außergewöhnliche
Möbel aus
echtem Treibholz hat sich
Bleu Nature spezialisiert. Die
in aufwendiger Handarbeit
zu wunderschönen Wohnaccessoires
verarbeiteten Hölzer
sind ebenso bei Ramsaier erhältlich
wie die Lampe Berger,
kuschelige Pelzdecken von Katrin
Leuze oder der moderne
Designer Sitzpuff BONNET,
der mit verschiedenen Farben
sofort ins Auge sticht.
schaften vermitteln. Farbe
spielt eine große Rolle, aber
auch Ironie, Spiel mit den Sinnen,
Transparenzen und ganz
ungewöhnliche Formen für
ganz besondere Einrichtungsprojekte.
Kartell-Design
ist durch die Emotionen, die
erweckt werden, die haltbare
Zweckmäßigkeit und die unbestreitbare
Qualität weltweit
auf den ersten Blick
erkennbar. Für Kartell arbeiten
seit jeher Designer von
Weltruf wie Philippe Starck,
Ron Arad, Anna Castelli Ferrieri,
Antonio Citterio oder
Maarten Van Severen.
„Die Verbindung von Uhl und
Kartell, also Natur und Kunststoff,
stellt für uns keinen Widerspruch
dar“, so Armin
Zimmermann von Uhl. „Sie
bietet einem breiten Publikum
ein einzigartiges Angebot,
vielfältige und hochwertige
Möbel in einem aufregend
hellen Ambiente zu
kaufen.“
ramsaier raumdesign
Rolf Benz Haus
Wohnideen
für Individualisten

LUMAS
Durch
Inspiration
und Kommunikation
fündig
werden
allmilmö im stilwerk ist weit
mehr als ein ganz normales
Küchenstudio. Die Produkte
überzeugen durch kompromisslose
Qualität, perfekte
Funktionalität, Innovation
und große Planungsvielfalt.
Kreativität und Engagement
sind das Wichtigste für Geschäftsführer
Jochen Frank,
stilwerk
Der Umzug in die neuen
Räumlichkeiten ist geschafft.
Und Lumas ist es gelungen,
Situationen zu erschaffen, die
anregen und zum Verweilen
einladen. Weg vom Loftcharakter,
hin zu kleinen „Chambres
séparée “. Angepasst an
persönliche, wirkliche Lebenssituationen.
Licht spielt
dabei eine große Rolle,
ebenso Möbel- und Designobjekte,
die die Inneneinrichtung
komplettieren. Eine
Vielzahl an kleineren Forma-
der seit fast drei Jahren
Wohnideen über die Küche
hinaus bietet. Unter diesem
Aspekt sucht der Möbeldesigner
und Schreinermeister
auch seine Mitarbeiter aus.
„Unsere Firma braucht super
kreative Leute, die es verstehen,
aus dem Raster rauszudenken.
Der Kunde sucht bei
wie gut kennen
sie die Königsbau
Passagen?
1. Wie viele Säulen hat der
historische Königsbau?
2. Wie lange haben die
Königsbau Passagen in der
Adventszeit an Freitagen
und Samstagen geöffnet?
3. Wie alt wurde der
historische Königsbau?
ten bietet sich an für einen
spontanen Kauf oder als Geschenk.
Stell-Leisten lassen
einen schnellen Vergleich der
Bilder zu. Ursula Moll hat mit
ihrem Team einen Ort der Inspiration
und Kommunikation
geschaffen. „Wir sehen
uns als Gastgeber und bringen
die technischen Finessen,
die verborgenen Schönheiten
unserer Bilder ans Licht“, so
die Galerieleiterin. „Der
Kunde soll bei uns fündig
werden können, reinhören,
uns eine anspruchsvolle, lebendige
und langlebige
Küche. Das ist eine richtige Investition.“
Dafür bekommt er
auch die beste Beratung. “Wir
planen so lange, bis es im
Bauch kribbelt. Auf beiden
Seiten.“ Deshalb sind die
allmilmö-Mitarbeiter auch
keine einfachen Küchenver-
sich überraschen lassen.“
Dann kann er auch sicher
sein, das Kunstwerk zu finden,
das zu ihm passt.
Lumas bereichert
Auch die Künstler sind mit
dem Herzen dabei, sie haben
Lust, bei Lumas auszustellen.
Wolfgang Joop zum Beispiel
findet die Zusammenarbeit
mit Lumas bereichernd. Das
Multitalent zeigt im stilwerk
„eine ganz eigene Art der
käufer. Jeder Einzelne hat
etwas ganz besonderes, charismatisches
an sich.
Mit viel Herz und
Leidenschaft dabei
Anders denkend heißt für Jochen
Frank, die Entfaltungsmöglichkeiten
seiner Mitarbeiter
auch außerhalb von allmilmö
zu unterstützen. So designt
beispielsweise Boris
Loew-Albrecht nebenher unikate
Möbel. Carola Tabarelli
kreiert Pflanzenölseifen in
ihrer Stuttgarter Seifenmanufaktur(www.stuttgarterseife.de).
Sie ist von Anfang an
im Verkaufsteam allmilmö vertreten.
„Ich wollte mal etwas
Neues nebenher ausprobieren.“
Heraus kamen Seifen, die
im traditionellen Kaltrührverfahren
langsam und schonend
aus reinen, zertifizierten Pflanzenölen
hergestellt werden.
Pflanzenwirkstoffe, Fruchtextrakte
und ätherischen Öle
werden während der Versei-
Modezeichnung, in der Pose
und persönliche Haltung eins
werden." Zeichnungen wie
„Do you have jetlag? - Back
from N.Y.“ (rechtes Bild) „sind
Kunst um der Kunst willen,
mit starkem Hintergrund
aber ohne Hintergedanken.“
Bei Larry Yust´s Panoramen
wie „Avenida Cuba“ (Bild
unten) spielt die Zeit eine wesentliche
Rolle. Die Bilder sind
eine Chronik, die Pracht und
Vergänglichkeit in einem
Atemzug nennt.
fung erst gegen Ende zugegeben,
so dass alle wichtigen
Wirkstoffe erhalten bleiben.
Mit Spaß, Leidenschaft und
Herzblut betreibt Carola Tabarelli
diese Arbeit, genauso wie
bei allmilmö. Viele Stammkunden,
Firmen und kreative
Shops geben Duft-, Milch-,
Sensitiv- oder Peelingseifen bei
ihr in Auftrag. Gerade vor
Weihnachten geht es in der eigenen
Seifenküche hoch her.
Ganz besonders beliebt ist die
Kaffee-Küchenseife. Das fein
gemahlene Kaffeepulver und
die hohe Fettlösekraft rücken
Fisch-, Knoblauch- oder Zwiebelgerüchen
zu Leibe. Im
allmilmö Küchenstudio kann
man sich neben individueller
Küchengestaltung auch über
diese exquisite Seifenherstellung
informieren.
Zum Thema „ganzheitliche Küchenplanung“
lädt allmilmö
am 10. Dezember 2009 um
19.30 Uhr zu einer Veranstaltung
der anderen Art ein. Um
Anmeldung wird gebeten.
Wir wollen Sie beschenken!
Großes Center-Gewinnspiel mit tollen Preisen von ASUS
Das Centermanagement
der Königsbau Passagen
möchte sich bei allen
Kunden für ihre Treue bedanken
und zu Weihnachten
etwas besonderes
verschenken.
Aus diesem Grund wird
ein großes Center-Weihnachtsgewinnspielveranstaltet,
bei der tolle
Preise wie Laptops mit
Blue-ray Laufwerk oder
24-Zoll Monitore der
Firma ASUS winken. Mitmachen
ist ganz einfach.
Beantworten Sie die drei
Fragen und schicken Sie
das Ganze an eine der
folgenden Adressen:
Post
Centermanagement
Werbegemeinschaft
Königsbau Passagen GbR
Königstraße 26
70173 Stuttgart
Fax 0711.870 306 16
Email
info@koenigsbau-passagen.de
Einsendeschluss ist der
03.12.2009.
Ihr Centermanagement
der Königsbau Passagen
wünscht viel Glück frohe
Weihnachten.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
November 2009 12
allmilmö
Eine
perfekte
Küche
beginnt
mit der
perfekten
Planung
Impressum
Die Center-Zeitung ist eine
Kunden information der
Werbe gemein schaft
Königsbau Passagen.
Verantwortlich für den Inhalt:
Centermanager
Nicolas Simmich
Königstraße 26
70173 Stuttgart
Telefon: 0711/870 306-0
nicolas.simmich@decm.de
Redaktion:
Emma von Bergenspitz
Auflage:
220.000 Exemplare
Verteilung:
Stuttgarter Zeitung und
Stuttgarter Nachrichten
(c) Wolfgang Joop, www.lumas.de
(c) Larry Yust, www.lumas.de