Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>REGENT</strong><br />
L i g h t i n g<br />
1
Allgemeines<br />
Basisgrösse<br />
SI Einheitensystem<br />
Basiseinheit<br />
Name Zeichen Abgeleitet von<br />
Formel Einheit<br />
Länge Meter l m Lichtgeschwindigkeit<br />
Masse Kilogramm m kg Urkilogramm<br />
Zeit Sekunde t s Periodendauer einer Atomstrahlung<br />
El. Stromstärke Ampere I A Elektromagnetische Kraftwirkung<br />
Thermodyn.Temperatur Kelvin* K Temperaturnullpunkt<br />
Stoffmenge Mol v mol Teilchenzahl<br />
Lichtstärke Candela L cd Strahlungsleistung<br />
* im Alltag wird für die Temperatur auch °C verwendet<br />
Griechisches Alphabet<br />
A Alpha Eta Ny Tau<br />
Beta Theta Xi Ypsilon<br />
Gamma Jota Omikron Phi<br />
Delta Kappa Pi Chi<br />
Epsilon Lambda Rho Psi<br />
Zeta My Sigma Omega<br />
Zehnerpotenzen<br />
Dezimal Potenz Symbol Dezimal Potenz Symbol<br />
0,000 000 000 001 10 -12 pico 1000 10 3 k kilo<br />
0,000 000 001 10 -9 n nano 1000 000 10 6 M Mega<br />
0,000 001 10 -6 mikro 1000 000 000 10 9 G Giga<br />
0,001 10 -3 m milli 1000 000 000 000 10 12 T Tera<br />
Widerstand<br />
Schemasymbole<br />
Gleichrichter Erde<br />
Widerst. verstellb. Wechselrichter Schutzerde<br />
Kondensator V Voltmeter Überstromunterbrecher<br />
(Sich.)<br />
oSpule,<br />
Wicklung A Ampèremeter Schliesskontakt<br />
Spule m. Anzapf. W Wattmeter Öffnungskontakt<br />
Element, Akkumul. var Blindleistungsm.<br />
b<br />
Relais<br />
Batterie Hz Frequenzmesser Schütz<br />
Dreieckschaltung Wh Wirkleistungsz. Thermorelais<br />
Sternschaltung varh Blindleistungsz. Leistungsschalter<br />
M Gleichstrommotor Lampe Leitung<br />
Wechselstrommotor<br />
einphasig<br />
Diode PE-Leiter<br />
Drehstromm. 3-ph. LED PEN-Leiter<br />
o<br />
Transform. 1-ph. Thyristor Neutralleiter<br />
Triac PNP Transistor Fotowiderstand<br />
NPN Transistor 1-polige Darst. Leiter mit<br />
für 3 Leiter Abschirmung<br />
34 <strong>REGENT</strong><br />
L i g h t i n g<br />
Formelzeichen und<br />
Einheiten<br />
Kraft F N<br />
Zeit t s<br />
Temperatur K<br />
Druck Pa<br />
Drehzahl n s -1<br />
Geschwin- v m/s<br />
digkeit<br />
Energie W J<br />
Leistung P W<br />
Strecke s m<br />
Fläche A m 2<br />
Volumen V m 3<br />
Masse m kg<br />
Dichte kg/m 3<br />
El. Ladung Q C<br />
El. Spannung U V<br />
El. Strom I A<br />
Widerstand R <br />
Leitwert G S<br />
Impedanz Z <br />
Frequenz f Hz<br />
Kapazität C F<br />
Induktivität L H<br />
Schein- S VA<br />
leistung<br />
Blindleistung Q var<br />
Magn. Fluss Wb<br />
Magn. B T<br />
Flussdichte<br />
Lichtstrom lm<br />
Bel. Stärke E lx<br />
Lichtstärke I cd<br />
Leitungsverlegung<br />
NIN 5.2.2.8.1.7 schlagen vor, dass fest in Wände<br />
verlegte Leitungen waagrecht, senkrecht oder<br />
parallel zu den Raumkanten zu führen sind,<br />
ausser in der Decke oder im Fussboden. Dort<br />
kann der kürzeste Weg gewählt werden.<br />
Sind die Leitungen durch Konstruktionselemente<br />
geschützt, dürfen sie auf kürzestem<br />
Weg verlegt werden.<br />
Symbole für Planausfertigung (Auswahl nach SEV)<br />
Ausschalter<br />
Taster *) Häufig wird für die Steckdose T12 das all-<br />
1- bis 3-polig<br />
gemeine Symbol und für T13 das Symbol mit<br />
Stufenschalter<br />
Sch 1<br />
Steckdose<br />
allgemein*<br />
Schutzkontakt verwendet. Man verwendet<br />
aber auch nur das allgemeine Symbol und<br />
Umschalter<br />
Steckdose mit bezeichnet jede Steckdose einzeln.<br />
Sch 2<br />
Schutzkontakt<br />
Wechselschalter Steckdose<br />
Sch 3<br />
Type 12, 3-fach<br />
Polwender-<br />
Steckdose<br />
schalter Sch 6<br />
J 15<br />
Aderkennzeichnungen von Installationskabel Steuerkabel<br />
Gemäss NIN 2005 gilt für Installationskabel Bei nummeriertem Kabel ohne blaue Ader wird<br />
< 1000 V (nicht für Netzkabel):<br />
die kleinste Nummer als N-Leiter verwendet<br />
5-polige Kabel<br />
(Weisung ESTI 09.08.86).<br />
PE N<br />
grün-gelb blau<br />
hellblau<br />
4-polige Kabel<br />
L1 L2 L3<br />
braun schwarz grau<br />
Schütz mit Haupt- und Hilfskontakten:<br />
PE L1 L2 L3<br />
grün-gelb braun schwarz grau<br />
Die Aderfarbe blau darf nicht mehr als Polleiter<br />
verwendet werden.<br />
Hauptkontakte Hilfskontakte<br />
Installationsrohrkennzeichnung gem. EN 61 386-1 12-stellige Kennzeichnung<br />
1XX1 4XXX XX2X<br />
1. Druckfestigkeit<br />
1 nicht flammwidrig,<br />
2 flammwidrig<br />
2.<br />
3.<br />
Schlagfestigkeit<br />
Min. Temperatur<br />
Biegung: 1 starr, 2 flexibel 4. Max. Temperatur<br />
Max. Temperatur:<br />
5. Widerstand gegen Biegung<br />
1 + 60°C, 2 + 90°C,<br />
3 + 105°C, 4 + 120°C,<br />
5 +150°C, 6 + 250°C<br />
6.<br />
7.<br />
Elektrische Festigkeit<br />
Eindringen von Festkörpern<br />
Min. Temperatur: 1 + 5°C, 8. Eindringen von Wasser<br />
2 – 5°C, 3 –15°C, 4 –15°C,<br />
5 – 45°C<br />
Druckbelastbar: 1 sehr<br />
leicht, 2 leicht, 3 mittel,<br />
4 schwer, 5 sehr schwer<br />
9. Korrosionsfestigkeit<br />
10. Zugfestigkeit<br />
11. Flammenausbreitung<br />
12. Hängelastaufnahmefähigkeit<br />
2 1<br />
4 3<br />
6 5<br />
14 13<br />
22 21<br />
34 33<br />
44 43<br />
A2 A1<br />
<strong>REGENT</strong> 35<br />
L i g h t i n g
36 <strong>REGENT</strong><br />
Arbeiten im spannungsfreien Zustand Arbeiten unter Spannung<br />
Es gelten die 5 Sicherheitsregeln:<br />
1. Freischalten und allseitig trennen<br />
2. Gegen Wiedereinschalten sichern<br />
3. Auf Spannungslosigkeit prüfen<br />
4. Erden und kurzschliessen<br />
5. Gegen benachbarte, unter Spannung stehende Teile<br />
schützen<br />
An Niederspannungsanlagen kann auf das Erden und Kurzschliessen<br />
verzichtet werden, wenn keine Gefahr von<br />
Spannungsübertragung besteht.<br />
L i g h t i n g<br />
Isolationsmessung Schutzleiterkontrolle<br />
Prüfspannung und Isolationswiderstände für Neuanlagen<br />
Nennspannung Prüfspannung Min R isol.<br />
für min. 1mA DC L/N gegen PE<br />
SELV und PELV 250 V 0,25 M<br />
50 bis 500 V 500 V 0,50 M<br />
500 V 1000 V 1,00 M<br />
Schutztrennung 500 V 1,00 M<br />
Vorgehen:<br />
1. Spannung freischalten u. prüfen 6. Messen<br />
2. N-Trenner öffnen 7. N-Trenner schliessen<br />
3. Schalter einschalten 8. Schalter ausschalten<br />
4. L1/L2/L3/N kurzschliessen 9. Spannung einschalten<br />
5. Funktionsprüfung Messgerät 10. Anlage kontrollieren<br />
Trennen/Kurzschliessen von elektronischen Verbrauchern<br />
wie Leuchten mit EVG siehe NIN 6.1.3.3.1: «Enthält ein Stromkreis<br />
elektronische Geräte, sind vor der Messung die Pollleiter<br />
mit dem Neutralleiter zu verbinden. Sollte die Messung<br />
ein ungenügendes Resultat ergeben, sind die elektronischen<br />
Geräte abzutrennen, und die Messung ist mit getrennten<br />
Leitern zu wiederholen.»<br />
Was tun bei Unfall? Retten<br />
1. Schauen: Notfallsituation überblicken<br />
2. Denken: Folgegefahren für Notfallpatienten<br />
und Helfer erkennen<br />
3. Handeln: Sich selber vor Gefahren schützen,<br />
Notfallstelle absichern und<br />
Notfallhilfe leisten<br />
Person evtl. bergen,<br />
Sanität avisieren<br />
Unfall an ESTI melden<br />
Tel. 044 956 12 12<br />
Unfall 112<br />
Polizei 112<br />
Feuerwehr 112<br />
Für «Arbeiten unter Spannung»<br />
50 V dürfen nur dazu geeignete<br />
und speziell ausgebildete<br />
Personen eingesetzt werden.<br />
Sie bedürfen einer regelmässigen<br />
Schulung.<br />
Schutzhelm tragen!<br />
Die Leitfähigkeit des Schutzleiters<br />
muss geprüft werden<br />
(NIN 6.1.3.2).<br />
Vorgeschlagen wird:<br />
Messung der Leitfähigkeit mit<br />
einer Stromquelle mit einer<br />
Leerlaufspannung zwischen 4 V<br />
und 24 V AC oder DC, welche<br />
einen Strom von I 0,2 A abgibt.<br />
Die Messwerte gelten pro<br />
Stromkreis bei nicht angeschlossenen<br />
Geräten. Messungen<br />
zwischen L-L und L-N sind<br />
nicht notwendig. Der Praktiker<br />
wird zuerst N-PE messen und<br />
bei ungenügendem Wert den<br />
Fehler suchen und die Messung<br />
wiederholen.<br />
A Atemwege<br />
freimachen<br />
B Beatmen<br />
CPR C Herzmassage<br />
Defibrillator D Defibrillieren<br />
Überwachen und betreuen<br />
Bewusstloslagerung<br />
Back-up-Schutz (max. Vorsicherung für<br />
Leitungsschutzschalter LS)<br />
Nennstrom max. NHS bei max. NHS bei<br />
LS 6 kA LS 10 kA LS<br />
4– 6 A 60 A<br />
10–20 A 100 A 100 A<br />
25–32 A 100 A 125 A<br />
40–63 A 125 A 125 A (160 A)<br />
80–125 A 160 A<br />
Wenn I k I Nennschaltvermögen LS: max. Vorsicherung<br />
NHS gL<br />
Kennmelder von DIAZED Sicherungen<br />
2 A rosa 25 A gelb<br />
4 A braun 35 A schwarz<br />
6 A grün 50 A weiss<br />
10 A rot 63 A kupfer<br />
16 A grau 80 A silber<br />
20 A blau 100 A rot<br />
Selektivität Sicherung – Sicherung<br />
Bei gleichen Sicherungstypen ist die vorgeschaltete<br />
Sicherung normalerweise mit<br />
I N = 1,6 mal Nennstrom höher zu wählen.<br />
Der Leiterquerschnitt ist abhängig von:<br />
1. Leiterbelastungsstr. 5. Ref.verlegeart A bis G<br />
2. Häufung kH 6. Leiterisolation<br />
3. Gleichzeitigkeit kG 7. Anzahl bel. Cu-Leiter<br />
4. Umgebungstemp. 8. IK und Personenschutz<br />
Vollständige Angaben in: NIN 5.2.3.1.1<br />
Bestimmungen für die Strombelastbarkeit!<br />
Querschnitte der Leiter in mm2 für die Referenz-<br />
Verlegearten A1, B1, B2 u. C, siehe Tabelle rechts<br />
PVC-Isolierung/Drei belastete Leiter/Cu/Leitertemperatur<br />
70°C/Umgebungstemperatur 30°C. Kombinierte<br />
Umrechnungsfaktoren kGH berücksichtigt<br />
(Auszug aus NIN Tabelle 5.2.3.1.1.15.5)<br />
A1 Einzelleiter in UP-Rohr in einer wärmedämmenden<br />
Wand.<br />
B1 Einzelleiter im AP-Rohr auf Holzwand oder im<br />
UP-Rohr in Beton/Mauerwerk<br />
B2 Kabel in AP-Rohr auf Holzwand, in Installationskanal<br />
oder UP-Rohr in Mauerwerk/Beton<br />
C Kabel auf Wand oder einlagig verlegt auf<br />
nicht gelochter Kabelwanne.<br />
Obschon gemäss NIN, N- und PEN-Leiter ab<br />
16 mm2 reduziert werden dürfen, ist dies infolge<br />
Oberwellenproblemen ungünstig!<br />
Selektivität Sicherung – LS I N 1,5 kA<br />
LS minimale vorgeschaltete<br />
DIAZED Sicherung NHS<br />
10 A 25 A 32 A<br />
13 A 25 A 40 A<br />
16 A 35 A 50 A<br />
20 A 35 A 50 A<br />
25 A 35 A 50 A<br />
32 A 50 A 63 A<br />
gL/gG<br />
Sicherungstypen<br />
Ganzbereich Kabel- und Leitungsschutz<br />
gR Ganzbereich Halbleiterschutz<br />
gT Ganzbereich Trafoschutz<br />
aR Teilbereich Halbleiterschutz,<br />
Ausschaltstrom 2,7 x IN aM Teilbereich Schaltgeräteschutz,<br />
Ausschaltstrom 4 x IN NH-Sicherungssystem<br />
Betriebsklassen 400 V/500 V/690 V<br />
Baugrösse 00 2 bis 160 A<br />
0 2 bis 160 A<br />
1 2 bis 250 A<br />
2 25 bis 400 A<br />
3 100 bis 630 A<br />
4a 400 bis 1250 A<br />
Querschnitt in mm2<br />
Referenzverlegeart I N<br />
Überstromunterbrecher<br />
A1 B1 B2 C A<br />
1,5 1,5 1,5 1,5 10<br />
1,5 1,5 1,5 1,5 13<br />
2,5 1,5 2,5 1,5 16<br />
4 2,5 2,5 2,5 20<br />
4 4 4 4 25<br />
6 6 6 4 32<br />
10 10 10 6 40<br />
16 10 16 10 50<br />
25 16 16 16 63<br />
35 25 25 25 80<br />
50 35 35 25 100<br />
70 50 50 35 125<br />
95 70 95 70 160<br />
50 95 120 95 200<br />
<strong>REGENT</strong> 37<br />
L i g h t i n g
Auslösewerte<br />
Überstromunterbrecher 5 s<br />
Nenn- DIAZED DIN LS LS LS<br />
strom Träge gG L/B V/C Z/D<br />
(gemäss ABB/CMC)<br />
6A 21A 28A 30A 60A<br />
10A 38A 47A 50A 80A 100A<br />
13A 60A 70A 90A 100A<br />
16A 60A 70A 80A 100A 110A<br />
20 A 75 A 85 A 100 A 150 A 150 A<br />
25 A 100 A 118 A 125 A 170 A 170 A<br />
32/35 A 150 A 173 A 160 A 220 A 220 A<br />
40 A 160 A 200 A 200 A 250 A 250 A<br />
50 A 220 A 260 A 250 A 300 A 300 A<br />
63 A 280 A 350 A 315 A 500 A 500 A<br />
80 A 380 A 452 A 400 A* 500 A* 520 A*<br />
100 A 480 A 573 A 500 A* 600 A* 650 A*<br />
125 A 750 A 625 A* 750 A* 820 A*<br />
160 A 995 A<br />
200A 1350A<br />
250A 1600A<br />
315A 2200A<br />
400A 2750A<br />
500A 3900A<br />
630 A 5100 A *) nach IEC 947-2<br />
Auslösewerte<br />
Überstromunterbrecher 0,4 s<br />
Nenn- DIAZED DIN LS L/B LS V/C LS Z/D<br />
strom<br />
6A 34A 47A 30A 60A 120A<br />
10A 55A 79A 50A 100A 200A<br />
13A 101A 70A 130A 260A<br />
16 A 80 A 123 A 80 A 160 A 320 A<br />
20 A 120 A 156 A 100 A 200 A 400 A<br />
25 A 160 A 213 A 125 A 250 A 500 A<br />
32/35 A 240 A 316 A 160 A 320 A 640 A<br />
40 A 280 A 360 A 200 A 400 A 800 A<br />
50 A 350 A 479 A 250 A 500 A 1000 A<br />
63 A 510 A 662 A 315 A 630 A 1260 A<br />
38 <strong>REGENT</strong><br />
L i g h t i n g<br />
Auslösewerte<br />
Motorschutzschalter (ABB Swissline)<br />
Therm. Magn. Vor- Nenn-<br />
Auslöser Auslöser sicherung schalt-<br />
NH gL* vermögen<br />
0,1–0,16 A 1,6 A – 100 kA<br />
0,16–0,25 A 2,5 A – 100 kA<br />
0,25–0,4 A 4 A – 100 kA<br />
0,4–0,63 A 6,3 A – 100 kA<br />
0,63–1 A 12 A – 100 kA<br />
1–1,6 A 19 A – 100 kA<br />
1,6–2,5 A 30A – 100 kA<br />
2,5–4 A 48A – 100 kA<br />
4–6,3 A 75 A – 100 kA<br />
6,3–9 A 108A – 100 kA<br />
9–12,5 A 150 A – 100 kA<br />
12,5–16 A 192A 100 A 50 kA<br />
16–20 A 240 A 100 A 50 kA<br />
20–25 A 300 A 125 A 50 kA<br />
*) nur wenn I K Nennschaltvermögen<br />
1) Neue Typen<br />
2) Alte Typen<br />
Einstellung Leistungsschalter<br />
● Therm. Auslöser (1,35 I N innert 2 h): Einstellung auf I N des Verbrauchers oder Leitung<br />
(Berechnung)<br />
● Magnetischer Auslöser: Prüfung durch Messung I K min. L-PE<br />
● Generatorschutz: 2 bis 4 I N max. auf I K min.<br />
● Leitungs- und Trafoschutz: 3 bis 6 I N max. auf I K min.<br />
Auslösewerte<br />
Leitungsschutzschalter<br />
Typ Nenn- Thermische Elektrostrom<br />
Auslösung magnetische<br />
Auslösung<br />
B 1) 6 A–63 A 1,13–1,45 I N 3–5 I N<br />
C 1) 6 A–63 A 1,13–1,45 I N 5–10 I N<br />
D 1) 6 A–63 A 1,13–1,45 I N 10–20 I N<br />
G 1) 0,16 A–40 A 1,05–1,35 I N 7–12 I N<br />
L 2) 6 A–63 A 1,5–1,9 I N 5 I N<br />
V 2) 6 A–63 A 1,3–1,9 I N 12 I N<br />
Z 2) 6 A–63 A 1,3–1,9 I N 20 I N<br />
U 2) 16 A–25 A 1,8 I N 5–11 I N<br />
K 2) 0,2 A–63 A 1,2 I N 8–14 I N<br />
Steckdosentypen und Drehfeld<br />
Steckdosenbilder von vorne, Drehfeld im Uhrzeigersinn<br />
N<br />
PE<br />
L<br />
10 A Typ 13<br />
16 A Typ 23<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
16 A Typ 70<br />
32 A Typ 71<br />
63 A TYP 72<br />
L2 L3 10 A Typ 25 PE/6 h 125 A TYP 73<br />
L1 N 16 A Typ 25<br />
PE L2 L3 16 A Typ 75<br />
32 A Typ 76<br />
L1 N 63 A Typ 77<br />
PE/6 h 125 A Typ 78<br />
Installationshinweis:<br />
T 13 Steckdosen (NIN 4.7.2.2.4) zwingend für:<br />
– Feuchte, nasse, korrosive Räume<br />
– Badezimmer – Werkstätten<br />
– Aussensteckdosen – Arbeitsplätze<br />
Absicherung (NIN 5.1.2.1.2):<br />
–I N = 10 A: Vorsicherung 16 A<br />
–I N 16 A: Vorsicherung = I N der Steckdose<br />
Durchmesser<br />
mm<br />
Zulässige Anzahl Leiter in Rohren<br />
Maximale Anzahl isolierter Leiter<br />
Gewinde Querschnitt der Leiter in mm2 M<br />
DN di 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50<br />
16 9,5 3 (5) 3 2 1<br />
20 13 7 (9) 5 3 2 1 1<br />
25 18 13 7 4 3 3 1 1 1<br />
32 24 7 5 4 2 1 1 1<br />
40 31 7 5 5 3 2 2<br />
50 39 7 7 5 5 3<br />
63 51 7 7 7<br />
DN = max. Aussendurchmesser<br />
di = min. Innendurchmesser<br />
() = bei AP verlegten Rohren<br />
Gleichzeitigkeitsfaktor bei FI-Schaltern und<br />
Schaltgerätekombination SK<br />
Anzahl nachgeschaltete Gleichzeitigkeits-<br />
Stromkreise faktor GF<br />
2 und 3 0,8<br />
4 und 5 0,7<br />
6 und 9 0,6<br />
10 0,5<br />
Min. Grösse FI = Summe der Abgänge GF<br />
IN der SK = Summe der Abgänge GF<br />
Prüfung von Steckdosen<br />
1. Kontrolle der Anschlüsse<br />
(L/N/PE)<br />
2. Kontrolle der Spannungsfreiheit<br />
des PE-Anschlusses<br />
3. Kontrolle der Schutzbedingungen<br />
zwischen L-PE<br />
(Auslösung innert 0,4 s oder<br />
mit FI 0,3 s)<br />
4. Kontrolle des Drehfeldes<br />
5. Funktion- und Spannungskontrolle<br />
(L-N/L-L/N-PE)<br />
Gleichzeitigkeitsfaktoren<br />
Objekt g<br />
Mehrfamilienhäuser 0,2 – 0,4<br />
Einfamilienhäuser 0,3 – 0,5<br />
Bürogebäude 0,7 – 0,9<br />
Datenverarbeitung 1,0<br />
Klimatisierung 1,0<br />
Beleuchtung 0,8 – 1,0<br />
Aufzüge, Rolltreppen 0,7 – 1,0<br />
Steckdosen 0,1 – 0,2<br />
Kleine Büros 0,5 – 0,7<br />
Supermärkte 0,7 – 0,9<br />
Ladengeschäfte 0,6 – 0,7<br />
Schulen 0,6 – 0,9<br />
Hotels, Restaurants 0,4 – 0,7<br />
Grossküchen 0,6 – 0,8<br />
Versammlungsräume 0,6 – 0,8<br />
Metzgereien 0,5 – 0,8<br />
Bäckereien 0,4 – 0,8<br />
Wäschereien 0,5 – 0,9<br />
Schreinereien 0,2 – 0,6<br />
Industrie- und Gewebe 0,2 – 0,3<br />
Baustellen 0,2 – 0,4<br />
Strassentunnels 1,0<br />
Die Werte gelten als Richtwerte für<br />
die Strombelastung ganzer Anlagen.<br />
Mindestquerschnitte für ortsfeste Leitungen<br />
Anwendung mm 2<br />
Haus- und Reihenhausleitung<br />
Gruppen-, Verteil- und<br />
6<br />
Verbraucherleitung 1,5<br />
Melde- und Steuerstromkreise<br />
Melde- und Steuerstromkreise für<br />
0,5<br />
elektronische Betriebsmittel 0,1<br />
<strong>REGENT</strong> 39<br />
L i g h t i n g
Kabelbezeichn.gemäss X X X X X X X X X<br />
NIN 5.2.1.2.3.1 (HD 361)<br />
Bestimmung<br />
Nennspannung<br />
Isolierhülle<br />
Mantel und Umflechtung<br />
Besonderheiten<br />
Leiterart<br />
Aderzahl<br />
Schutzleiter<br />
Nennquerschnitt<br />
Schutzarten<br />
IP Berührungs- und Fremdkörperschutz.<br />
0. Kein Schutz.<br />
1. Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern über 50 mm Ø.<br />
2. Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern über 12 mm Ø.<br />
Schutz gegen Berührung mit Fingern.<br />
3. Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern über 2.5 mm Ø.<br />
Schutz gegen Berührung mit Werkzeugen.<br />
4. Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern über 1 mm Ø.<br />
Schutz gegen Berührung mit Drähten und feinen Werkzeugen.<br />
5. Staubgeschützt; Eindringen von Staub ist zwar nicht vollkommen verhindert,<br />
er kann aber nur an nicht schädlichen Stellen ablagern.<br />
Vollkommener Berührungsschutz.<br />
6. Staubdicht; Eindringen von Staub ist vollkommen verhindert.<br />
IP Wasserschutz.<br />
.0 Kein Schutz.<br />
.1 Schutz gegen senkrechtfallendes Tropfwasser.<br />
.2 Schutz gegen schrägfallendes (15°) Tropfwasser.<br />
.3 Schutz gegen Sprühwasser, regengeschützt.<br />
.4 Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen.<br />
.5 Schutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen.<br />
.6 Schutz bei Überflutung.<br />
.7 Schutz bei zeitweiligem Untertauchen.<br />
.8 5 Schutz bei dauerndem Untertauchen.<br />
Betriebsmittel der Schutzklasse I mit Anschlussstelle für Schutzleiter.<br />
Betriebsmittel der Schutzklasse II mit Schutzisolierung.<br />
Betriebsmittel der Schutzklasse III zum Betrieb an Schutzkleinspannung.<br />
Explosionsschutz.<br />
40 <strong>REGENT</strong><br />
L i g h t i n g<br />
Kabelbezeichnung<br />
Alt Neu<br />
T-Draht 1,5 mm 2 H07V-U 1x1,5<br />
T-Seil 16 mm 2 gb/gn H07V-R 1 G 16<br />
TT-Kabel mit Draht CH-N1VV-U<br />
TT-Kabel mit Seil CH-N1VV-R<br />
Td NO5VV-F<br />
Tdv CH-N1 1 VT3V-F<br />
Gd N05RR-F<br />
Tdc-CLT CH-N 1 VVZ4V-U<br />
Tdc-aT CH-N 1 VVZ4-R<br />
Anschluss-Klemmbezeichnungen<br />
Neu Alt<br />
Drehstromnetz L1 L2 L3 U V W<br />
Gleichstromnetz L+ L– P N<br />
Käfigankermotoren<br />
1 Drehzahl 3 Klemmen U V W U V W<br />
1 Drehzahl 6 Klemmen U1 V1 W1 U V W<br />
W2 U2 V2 Z X Y<br />
1 Drehzahl U1 V1 W1 U V W<br />
12 Klemmen für U2 V2 W2 X Y Z<br />
2 Spannungen mit U5 V5 W5 U1 V1 W1<br />
2 getrennten Wicklungen U6 V6 W6 X1 Y1 W1<br />
2 Drehzahlen 1U 1V 1W U V W<br />
2 getrennte Wicklungen 2U 2V 2W U1 V1 W1<br />
2 Drehzahlen mit 1U1 1V1 1W1 U V W<br />
2 getrennten Wicklungen 1U2 1V2 1W2 X Y Z<br />
2U1 2V1 1W1 U1 V1 W1<br />
2U2 2V2 1W2 X1 Y1 Z1<br />
2 Drehzahlen mit 2U 2V 2W UZ1 VX1 WY1<br />
Dahlanderwicklung 1W 1V 1U W1Z V1Z U1Z<br />
Gleichstrommaschinen<br />
Anker A1 A2 A B<br />
Wendepole B1 B2 G H<br />
Kompensationswicklung C1 C2 G H<br />
Reihenschlusswicklung D1 D2 E F<br />
Nebenschlusswicklung E1 E2 C D<br />
Drehstromasynchronmotoren<br />
Leistung Nenn- Wir- Leis- Vor- Zuleitung<br />
strom kungs- tungs- sicherung<br />
grad faktor flink/träge<br />
kW PS A % cos A<br />
0,37 0,5 1,1 75 0,77 10<br />
0,55 0,75 1,6 79 0,79 10<br />
0,75 1 2,0 79 0,81 10<br />
1,1 1,5 2,7 81 0,82 10<br />
1,5 2 3,6 82 0,84 10<br />
2,2 3 5,2 83 0,85 16/10<br />
3 4 7,0 84 0,85 20/16<br />
4 5,5 8,9 85 0,86 20/16<br />
7,5 10 15,6 87 0,87 40/25<br />
11 15 22,5 87 0,87 63/40<br />
15 20 30,5 87 0,87 80/63<br />
Querschnitt gemäss NIN 5.2.3<br />
ev. Anlaufstrom/-zeit und Spannungsfall<br />
beachten<br />
Drehstrom<br />
U = Verkettete Spannung V<br />
I = Strom A<br />
3 = Verkettungsfaktor<br />
cos = Leistungsfaktor<br />
S = Scheinleistung VA<br />
P = Wirkleistung W<br />
Q = Blindleistung var<br />
QC = Kompensationsblindleistung<br />
var<br />
C = Kompensationskondensator<br />
F<br />
UC = Kondensatorspannung V<br />
Scheinleistung:<br />
S = U · I 3<br />
Wirkleistung:<br />
P = U · I 3 · cos<br />
Blindleistung:<br />
Q = U · I 3 · sin<br />
Leistungsdreieck:<br />
S2 = P2 + Q2 Kompensationsblindleistung:<br />
QC = P · (tan1 – tan2 )<br />
Kompensationskondensator:<br />
Q<br />
C= C<br />
2<br />
3 · UC · 2 · f<br />
Materialkennwerte v. Kupfer Cu<br />
Spez. Widerstand<br />
= 0.0175 ·mm 2 /m<br />
Spez. Leitfähigkeit<br />
= 57 m/·mm 2<br />
Dichte<br />
= 8,9 g/cm 3<br />
Temperaturkoeffizient<br />
= 0,004 1/K<br />
Spez. Wärmekapazität<br />
c = 0,381 kJ/kg·K<br />
Wärmeleitfähigkeit<br />
= 383,8 W/m·K<br />
Schmelzwärme<br />
L f =209,3 kJ/kg<br />
Schmelztemperatur<br />
= 1080°C<br />
<strong>REGENT</strong> 41<br />
L i g h t i n g
Chemische Beständigkeit von Materialien Gerätekennzeichnung von Leuchten und Transformatoren<br />
Chemische<br />
Stoffe<br />
Aceton <br />
Aliphatische Kohlenwasserstoffe<br />
<br />
Alkohol bis 30% <br />
Alkohol konzentr. <br />
Amoniak 25 % <br />
Akkumulatorens. <br />
Anilin <br />
Aromatische Kohlenwaserstoffe<br />
<br />
Äther <br />
Äthylacetat (Ester) <br />
Benzin (Waschb.) <br />
Benzol <br />
Bier <br />
Blut <br />
Bromsäure <br />
Chloroform <br />
Chlorphenol <br />
Dieselöl, Rohöl <br />
Dioxan <br />
Essigs. bis 5 % <br />
Essigs. bis 30 % <br />
Glycerin <br />
Glykol <br />
Glysantin <br />
Kohlendioxyd <br />
Kohlenmonoxyd <br />
Kalkmilch <br />
Kochsalzlösung <br />
Ketone <br />
Lysol <br />
Meerwasser <br />
Methylenchlorid <br />
Methanol <br />
42 <strong>REGENT</strong><br />
L i g h t i n g<br />
Nichtrost. Stahl<br />
Aluminium<br />
Polyester PBT<br />
Polymethacrylat<br />
Polycarbonat PC<br />
Chemische<br />
Stoffe<br />
= beständig = bedingt beständig = nicht beständig<br />
Kritische Einsatzorte von Leuchten<br />
Metallsalze + ihre<br />
wässrig. Lösungen <br />
Natronlauge 10 % <br />
Petroläther <br />
Pyridin <br />
Phenol <br />
Salpeters. bis 10 % <br />
Salpeters. bis 20 % <br />
Salpeters. ab 20 % <br />
Salzsäure bis 20 % <br />
Salzsäure ab 20 % <br />
Schwefels. bis 50% <br />
Schwefels. bis 70% <br />
Schwefels. ab 70% <br />
Schwefelige<br />
Säure bis 5 % <br />
Schwefelwasserstoff<br />
<br />
Seifenlauge <br />
Soda <br />
Synthetische<br />
Waschlauge <br />
Terpentinöl <br />
Tetrachlorkohlenstoff<br />
<br />
Wasser bis 60°C <br />
Wasserstoffperoxyd<br />
bis 40 % <br />
Wasserstoffperoxyd<br />
über 40 % <br />
Xylol <br />
● Chemische und petrochemische Industrie ● Küchen und Grossküchen<br />
● Nahrungsmittelindustrie (Käsereien, ● Waschstrassen<br />
Molkereien, fleischverarbeitende ● Fabrikationsstätten mit erhöhtem Öl- und<br />
Industrie, Brauereien, Fischindustrie) Schmiermitteleinsatz<br />
● Landwirtschaft<br />
Nichtrost. Stahl<br />
Aluminium<br />
Polyester PBT<br />
Polymethacrylat<br />
Polycarbonat PC<br />
Kennzeichnung von Leuchten<br />
Leuchten dürfen a. brennbaren Stoffen (Entzündtemperatur<br />
200°C) montiert werden.<br />
Leuchten mit begrenzter Oberflächentemperatur<br />
und Schutzart IP5X.<br />
Leuchten eignen sich in und an Möbeln<br />
aus brennbaren Stoffen (schwer- und<br />
normalentflammbar).<br />
Leuchten eignen sich für Montage auf<br />
Stoffen mit unbekanntem Brandverhalten.<br />
Leuchten, die nicht zur Montage auf normal<br />
entflammbaren Befestigungsflächen (Oberflächen)<br />
vorgesehen sind.<br />
Einbauleuchte, die mit Isoliermaterial abgedeckt<br />
werden darf.<br />
Leuchte mit begrenzter Oberflächentemperatur<br />
(115–180°C).<br />
Leuchte nur für «self Shielded» Halogenglühlampen<br />
(Halogenglühlampen mit Glasschutz<br />
vor Lampe).<br />
Mindestabstand zur angestrahlten Fläche<br />
in Meter.<br />
Vorschaltgerät zur Montage ausserhalb der<br />
Leuchte.<br />
Ballwurfsichere Leuchte.<br />
Wo darf welche Leuchte montiert werden?<br />
Unterlage/Umgebung Leuchten Unabhängiges<br />
Zubehör<br />
Nicht brennbar alle Leuchtentypen<br />
Schwer- oder<br />
F F D F<br />
3<br />
F 110 130<br />
normalentflammbar<br />
M M M<br />
Einbau in Isolation<br />
F<br />
1<br />
F<br />
Möbeleinbau<br />
M M M 130 110<br />
Feuergefährliche Räume<br />
Mit brennbarem Staub in<br />
Mühlen, Schreinereien<br />
usw. (oft Ex-Zonen)<br />
2<br />
M M F F<br />
3<br />
D 110<br />
F F<br />
3<br />
D<br />
1<br />
D<br />
F<br />
1<br />
F<br />
1 ) nicht genormte Kombination, Bestätigung vom Hersteller<br />
erforderlich<br />
2 ) nur zulässig, wenn Unterlage normalentflammbar<br />
3 ) nur zulässig, wenn Leuchten und Lampe IP5X<br />
Trafokennzeichen<br />
Trafo mit getrennten<br />
Wicklungen, nicht kurzschlussfest<br />
Trafo mit getrennten<br />
Wicklungen, fail safe<br />
(fällt bei Überlast oder<br />
Kurzschluss dauerhaft<br />
aus)<br />
Trafo mit getrennten<br />
Wicklungen, kurzschlussfest<br />
Trenntrafo,<br />
kurzschlussfest<br />
Trenntrafo, Sekundärspannung<br />
50 V<br />
Steuertrafo mit getrenntenWicklungen,<br />
kurzzeitig überlastbar<br />
SELV Transformator oder<br />
Konverter zum Erzeugen<br />
von Schutzkleinspannung<br />
(Safety<br />
Extra Low Voltage)<br />
Prüf- und Sicherheitszeichen<br />
Sicherheit und Qualität<br />
durch den SEV branchenspezifisch<br />
geprüft,<br />
überwacht und garantiert<br />
Sicherheit überprüft<br />
und überwacht durch<br />
den SEV. Garantiert<br />
Übereinstimmung mit<br />
internen Sicherheitsstandart.<br />
Freiwilliges schweizerischesSicherheitszeichen.<br />
Europäisches Konformitätszeichen<br />
für Produkte<br />
der Beleuchtung.<br />
Das CE Kennzeichen<br />
signalisiert die Übereinstimmung<br />
mit den<br />
Anforderungen der<br />
anwendbaren EU-<br />
Richtlinien.<br />
<strong>REGENT</strong> 43<br />
L i g h t i n g
Lichttechnische Grundgrössen<br />
44 <strong>REGENT</strong><br />
L i g h t i n g<br />
Lichtstrom <br />
Der Lichtstrom [lm] stellt die<br />
gesamte von einer Lichtquelle<br />
in den Raum abgegebene<br />
Strahlungsleistung im sichtbaren<br />
Bereich dar.<br />
in lm (Lumen)<br />
Lichtstrom = Lichtleistung in lm<br />
Beleuchtungsstärke E<br />
Die Beleuchtungsstärke E<br />
stellt den auf eine bestimmte<br />
Fläche A auftreffenden Lichtstrom<br />
dar.<br />
E in lx (Lux)<br />
Beleuchtungsstärke E = A = I r 2<br />
Lichtausbeute <br />
Die Lichtausbeute in lm/W ist das Verhältnis<br />
von Lichtstrom und elektrischer Leistung P el .<br />
Sie stellt damit die Wirtschaftlichkeit einer<br />
Lichtquelle dar.<br />
Lichtausbeute = Pel<br />
Lichtfarbe<br />
Mit der Lichtfarbe wird der farbliche Eindruck<br />
des Lichts beschrieben:<br />
Farbtemperatur Erscheinung Wirkung<br />
3300 K rötlich ww warm<br />
3300 bis 5000 K weiss nw neutral<br />
5000 K bläulich tw kalt<br />
Die Lichtfarbe hat mit emotionalen Wirkungen<br />
zu tun und wirkt sich nicht auf die Farbwiedergabequalität<br />
aus.<br />
Lichtstärke I = <br />
Lichtstärke I<br />
Die Intensität des in einer bestimmten<br />
Richtung abgestrahlten<br />
Lichtstromes wird<br />
als Lichtstärke I bezeichnet.<br />
I in cd (Candela)<br />
Leuchtdichte L = I A = E . <br />
<br />
Leuchtdichte L<br />
Die Leuchtdichte L entspricht<br />
dem Helligkeitseindruck einer<br />
beleuchteten Fläche A und<br />
ist abhängig vom Reflexionsgrad<br />
.<br />
L in cd/m2 Blendungsbewertung<br />
Zu hohe Leuchtdichten von Leuchten können zu<br />
Blendung führen. Die Blendwirkung der Leuchten<br />
werden mittels UGR-Verfahren im Raum bewertet:<br />
Entblendung UGR-Wert 13 bis 16 hervorragend<br />
16 bis 19 sehr gut<br />
19 bis 22 gut<br />
25 mässig<br />
28 schlecht<br />
Farbwiedergabeindex Ra Der Farbwiedergabeindex Ra ist ein Mass für die Erkennungsqualität<br />
von Farben unter künstl. Licht.<br />
Farbwieder- sehr gut gut weniger gut<br />
gabeindex Ra 1A 1B 2A 2B 3 4<br />
(DIN 5035 Teil 1) 90 80-89 70-79 60-69 40-59 20-39<br />
Tageslicht<br />
Glühlampe<br />
Kompaktleuchtstofflampe<br />
Leuchtstoffl.<br />
QuecksilberdampfhochdrucklampeHalogenmetalldampfhochdrucklampeNatriumdampfhochdruckl.<br />
Beleuchtungsplanung mit der Wirkungsgradmethode<br />
Beleuchtungsstärke E m<br />
(Auswahl aus SN EN 12464)<br />
Art des Innenraums, der E m UGR R a<br />
Aufgabe und der Tätigkeit (lx) min.<br />
Beispiele Büros<br />
Ablegen, Kopieren 300 19 80<br />
Schreiben, Lesen, CAD 500 19 80<br />
Besprechungsräume 500 19 80<br />
Archive 200 25 80<br />
Beispiele Verkaufsräume<br />
Verkaufsbereiche 300 22 80<br />
Kassenbereiche 500 19 80<br />
Beispiele Schulen<br />
Grundschulen 300 19 80<br />
Erwachsenenbildung 500 19 80<br />
Hörsäle 500 19 80<br />
Wandtafeln 500 19 80<br />
Räume für techn. Zeichnen 750 16 80<br />
Übungsräume 500 19 80<br />
Computerübungsräume 300 19 80<br />
Vorbereitungsräume 500 22 80<br />
Eingangshallen 200 22 80<br />
Verkehrsflächen, Flure 100 25 80<br />
Treppen 150 25 80<br />
Gemeinschaftsräume 200 22 80<br />
Lehrerzimmer 300 19 80<br />
Bibliotheken Bücherregale 200 19 80<br />
Bibliotheken: Lesebereiche 500 19 80<br />
Sporthallen 300 22 80<br />
Schulkantinen 200 22 80<br />
Beispiel Elektro-Industrie<br />
Kabelherstellung 300 25 80<br />
Wickeln<br />
– grosse Spulen 300 25 80<br />
– mittlere Spulen 500 22 80<br />
– feine Spulen 750 19 80<br />
Imprägnieren von Spulen 300 25 80<br />
Galvanisieren 300 25 80<br />
Montagearbeiten<br />
– grosse Transformatoren 300 25 80<br />
– Schalttafeln 500 22 80<br />
– Elektronik 750 19 80<br />
– Messinstrumente 1000 16 80<br />
Prüfen, Justieren 1500 16 80<br />
Planungsrichtwerte für Leuchtstofflampen<br />
Direktstrahlend: 2,5 W/m 2 · 100 lx<br />
Direkt/indirektstrahlend: 2,5 bis 4 W/m 2 ·100 lx<br />
Indirektstrahlend: 4 W/m 2 ·100 lx<br />
Notwendiger Lichtstrom <br />
= Em · A<br />
· WF<br />
= Notwendiger Lichtstrom in lm<br />
E m = Mittlere Beleuchtungsstärke lx<br />
A = Beleuchtete Fläche in m 2<br />
= Beleuchtungswirkungsgrad = Raumwirkungsgrad<br />
R multipliziert mit dem<br />
Leuchtenbetriebswirkungsgrad L<br />
WF = Wartungsfaktor<br />
WF = LLWF ✕ LLF ✕ LWF ✕ RWF<br />
● LLWF Lampenlichtstrom-Wartungsfaktor<br />
berücksichtigt den Lichtstromrückgang<br />
mit zunehmender Brenndauer der<br />
Lampen, abhängig von Lampentyp<br />
(Herstellerunterlagen).<br />
● LLF Lampen-Überlebensfaktor erfasst die<br />
Überlebenswahrscheinlichket einer<br />
Lampe während der mittleren Lebensdauer<br />
(Herstellerunterlagen).<br />
● LWF Leuchten-Wartungsfaktor berücksichtigt<br />
die Verschmutzung von Lampen<br />
und Leuchten (Angaben des Lichtplaners)<br />
● RWF Raum-Wartungsfaktor: Staubablagerung<br />
und Verschmutzung führen zu<br />
einer Erniedrigung des Raumwirkungsgrades<br />
(Angabe des Planers).<br />
Richtwerte Wartungsfaktor WF<br />
0,8 Sehr saubere Raumatmosphäre,<br />
sauber modernste Lampen, Vorschaltgeräte<br />
und Leuchten. Sofortiger Austausch<br />
ausgefallener Lampen.<br />
Wartungsintervall 1 Jahr<br />
0,67 Saubere Raumatmosphäre,<br />
normal moderne Lampen und Leuchten.<br />
Wartungsintervall 3 Jahre<br />
0,5 Schmutzige Raumatmosphäre<br />
schmutzig und im Freien.<br />
Konventionelle Lichttechnik.<br />
Wartungsintervall 3 Jahre<br />
Anzahl Lampen n:<br />
n= notwendiger Lichtstrom = <br />
Lichtstrom pro Lampe Lp Lp <strong>REGENT</strong> 45<br />
L i g h t i n g
Eigenschaften gebräuchlicher Lichtquellen für allgemeine Beleuchtungszwecke<br />
Temperaturstrahler Leuchtstofflampen Gasentladung LED<br />
Allge- Halogen- Kompakt- Leuchtstoff- Queck- Halogen- Natriumbrauchs-<br />
glühlampe Leucht- lampe silberdampf- metall- dampflampe<br />
stoff- Hochdruck- dampf- Hochdrucklampe<br />
lampe lampe lampe<br />
Eigenschaften<br />
46 <strong>REGENT</strong><br />
L i g h t i n g<br />
Lichtstrom (Im) 90 bis 60 bis 200 bis 120 bis 1600 bis 2400 bis 1300 bis<br />
18 800 50 000 2 800 10 000 58 000 300 000 130 000<br />
Lichtausbeute (Im/W) 6 bis 19 17 bis 25 40 bis 80 50 bis 105 32 bis 58 70 bis 90 70 bis 130 10 bis 205<br />
(inkl. VG bzw. EVG)<br />
Leistungen (W) 15 bis 1000 20 bis 2000 5 bis 55 5 bis 125 50 bis 1000 20 bis 3500 35 bis 1000 0,1 bis 2,0<br />
Lichtfarbe ww ww nw, ww ww, nw, tw nw nw,ww, tw ww alle Farben<br />
Farbwiedergabestufe 1 1 1 1, 2, 3 3 1, 2 2, 3, 4 1, 2, 3<br />
Nutzlebensdauer (h) 1000 1000 bis 4000 bis 4000 bis 60001) 2000 bis 6000 bis bis<br />
4000 10 0001) 300001) 10 0001)2) 20 0001) 50 000 h2) Betriebsgeräte keine keine, EVG EVG keine EVG EVG Konverter<br />
elektronisch Konverter<br />
Betriebsgeräte keine keine, VG + VG + VG VG + VG + keine<br />
konventionell (CuFe) Trafo Starter3) Starter3) Zündgerät Zündgerät<br />
Anlaufzeit (min.) keine keine keine keine 3 3 5 keine<br />
Wiederzündzeit (min.) sofort sofort sofort sofort 5 10 1 sofort<br />
Dimmen ja ja (ja) (ja) in Stufen teilweise (ja) ja<br />
1) je nach Betriebsweise<br />
2) je nach Farbe<br />
3) einige nur mit EVG<br />
Leuchtstofflampen<br />
Bezeichnung von Leuchtstofflampen 1A und 1B<br />
Nutzlebensdauer von Leuchtstofflampen<br />
Erste Ziffer: Farbwiedergabe<br />
8 = 1B ^ = Ra = 80 bis 89<br />
1 = 1A ^ = Ra = 90<br />
Zweite Ziffer: Farbtemperatur<br />
27 = Warmton 2700 K<br />
30 = Warmton, 3000 K<br />
40 = Neutralweiss, 4000 K<br />
50 = Tageslichtweiss, 5000 K<br />
60 = Tageslichtweiss, 6000 K<br />
Mittlere Lebensdauer in Abhängigkeit von Schaltzyklen und Vorschaltgeräten<br />
Betriebsdauer (Std. x 1000) ➛<br />
Leuchtstofflampe<br />
Lampenleistung<br />
Osram-Farbbezeichnung<br />
Internationale Farbbezeichnung<br />
L 18 W / 32 – 9 30<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
Farbwiedergabe<br />
Lichtfarbe/Farbtemperatur<br />
EVG-Warmstart<br />
EVG-Kaltstart<br />
Glimmstarter<br />
0<br />
0 0.15/0.05 0.45/0.15 2.45/0.15 11.30/0.30 Dauerbetrieb<br />
Std. ein/Std. aus ➛<br />
Die Nutzlebensdauer ist eine zusammengesetzte,<br />
statistische<br />
Grösse. Sie beschreibt den Zeitpunkt,<br />
nach dem eine Lichtanlage,<br />
bedingt durch die Lampenausfälle<br />
und den Lichtstromrückgang<br />
der noch brennenden Lampen<br />
noch 80 % Lichtstrom liefert<br />
(mittlere Lebensdauer gleich bei<br />
50 % Ausfall).<br />
● Die Nutzlebensdauer ist stark abhängig von den Betriebsgeräten und der Schalthäufigkeit.<br />
● Die Nutzlebensdauer entspricht nicht der physikalischen Lebensdauer.<br />
Absicherung mit Leitungsschutzschaltern von Stromkreisen mit Leuchtstofflampen<br />
LS Auslösecharakteristik B Bereich von 3 IN bis 5 IN C Bereich von 5 IN bis 10 IN D Bereich von 3 IN bis 20 IN Bei der Drossel/Starter-Schaltung zünden die Lampen zeitlich versetzt, bei der EVG-Schaltung<br />
zünden alle L-Lampen gleichzeitig. Beim Einschalten im Netzspannungsscheitel bewirken<br />
die Speicherkondensatoren von elektronischen Betriebssystemen einen hohen, aber<br />
sehr kurzzeitigen Stromimpuls.<br />
Durch das gleichzeitige Laden dieser Kondensatoren kann in diesem Fall beim EVG-Betrieb<br />
ein höherer Anlageneinschaltstrom als bei Drossel/Starter-Schaltung fliessen. Dabei reduziert<br />
sich die maximal zulässige Leuchtenanzahl pro Leitungsschutzautomat (siehe Tabelle).<br />
Beispielsweise reduziert sich die max. zulässige Leuchtenanzahl pro Leuchtenanzahl am<br />
10 A-Automaten von 15 Leuchten à 2 x 58 W-Lampen mit KVG in DUO-Schaltung auf 8 Leuchten<br />
in EVG-Schaltung.<br />
<strong>REGENT</strong> 47<br />
L i g h t i n g
Maximal zulässige Anzahl EVG beim Betrieb von Osram T8-Leuchtstofflampen an einem 1-pol.<br />
LS Typ B mit QTIS, QTP, QTS, HF, HF . . . DIM<br />
I N LS Lampe KVG 1-lampig KVG EVG/QUICKTRONIC<br />
unkomp. parallel komp. DUO 1-lampig 2-lampig<br />
10 A L 18W 27 32 23 25 17<br />
DULUX L, F 36W 23 32 23 25 17<br />
L 38 W – 32 21 25 17<br />
DULUX L 55W, L 58W 15 20 15 17 8<br />
16 A L 18W 43 51 37 41 28<br />
DULUX L, F 36W 37 51 37 41 28<br />
L 38 W 37 51 34 41 28<br />
DULUX L 55W, L 58W 24 33 24 28 13<br />
20 A L 18W 53 64 46 51 35<br />
DULUX L, F36W 46 64 46 51 35<br />
L 38 W 46 64 43 51 35<br />
DULUX L 55W, L 58W 30 41 30 35 16<br />
Maximal zulässige Anzahl EVG beim Betrieb von Osram FH-Lampen an einem 1-pol. LS Typ B<br />
mit QUICKTRONIC für FH-Lampen (kein KVG-Betrieb möglich).<br />
IN LS Lampe EVG/QUICKTRONIC<br />
1-lampig 2-lampig<br />
10A FH 14W 28 12<br />
FH 21W 22 12<br />
FH 28W 12 8<br />
FH 35W 12 8<br />
16 A FH 14W 45 18<br />
FH 21W 35 18<br />
FH 28W 18 12<br />
FH 35W 18 12<br />
20 A FH 14W 56 22<br />
FH 21W 44 22<br />
FH 28W 22 15<br />
FH 35W 22 15<br />
Notizen<br />
48 <strong>REGENT</strong><br />
L i g h t i n g<br />
Maximal zulässige Anzahl EVG beim Betrieb von OSRAM DULUX L, DULUX F und QUICK-<br />
TRONIC für FQ-Lampen an einem 1-pol. LS Typ B<br />
IN LS Leuchtstofflampe KVG 1-lampig KVG EVG/QUICKTRONIC<br />
unkomp. parallel komp. DUO 1-lampig 2-lampig<br />
10 A DL 18W 27 32 23 26 26<br />
DL 24W, FQ 24W, FC 22W 25 32 23 26 10<br />
DL 36W 23 32 23 26 8<br />
DL 40W, FQ 39W, FC 40W – – – 18 8<br />
DL 55W, FQ 54W, FC 55W – – – 18 8<br />
FQ 80W – – – 8 –<br />
16 A DL 18W 43 51 37 32 32<br />
DL 24W, FQ 24W, FC 22W 40 51 37 32 16<br />
DL 36W 37 51 37 32 12<br />
DL 40W, FQ 39W, FC 40W – – – 26 12<br />
DL 55W, FQ 54W, FC 55W – – – 26 12<br />
FQ 80W – – – 12 –<br />
20 A DL 18W 53 64 46 48 48<br />
DL 24W, FQ 24W, FC 22W 49 64 46 48 20<br />
DL 36W 46 64 43 48 16<br />
DL 40W, FQ 39W, FC 40W – – – 33 16<br />
DL 55W, FQ 54W, FC 55W – – – 33 16<br />
FQ 80W – – – 16 –<br />
Notizen<br />
<strong>REGENT</strong> 49<br />
L i g h t i n g
Hellweiss Tageslicht SKYWHITE Tageslicht Weiss Warmton INTERNA Tageslicht Tageslicht Weiss Warmton BIOLUX ® LUMILUX<br />
20-640 10-765 880 865 840 830 827 965 954 940 930 965 77 76 60 66 67 62<br />
FLUORA NATURA Rot Grün Blau Gelb<br />
® -Vorteile<br />
BASIC - bessere Farbwiedergabe!<br />
LUMILUX<br />
- mehr Licht!<br />
- voll recycelbar!<br />
® DE LUXE<br />
SPEZIAL<br />
beste Farbwiedergabe!<br />
Lichtfarbe<br />
50 <strong>REGENT</strong><br />
L i g h t i n g<br />
300<br />
500<br />
700<br />
875<br />
525<br />
850<br />
1550<br />
2500<br />
3500<br />
4450<br />
2500<br />
4100<br />
930<br />
1500<br />
2100<br />
2650<br />
1500<br />
2450<br />
1150<br />
1550<br />
5550<br />
7650<br />
3300<br />
4525<br />
900<br />
2100<br />
3200<br />
400<br />
900<br />
1600<br />
1800<br />
4400<br />
6700<br />
900<br />
2400<br />
3800<br />
750<br />
1800<br />
2850<br />
Farbtemperatur K 4000 6500 8000 6500 4000 3000 2700 6500 5400 3800 3000 6500<br />
Farbwiedergabe Ra<br />
62 75 85 85 85 85 85 98 98 96 93 97<br />
entspricht PHILIPS<br />
33 54<br />
860 840 830 827<br />
950 940 930 965<br />
entspricht Sylvania<br />
133 54<br />
186 184 183 182<br />
194 193 172 GRO-LUX<br />
Länge<br />
Lichtstrom (Lumen)<br />
mm mm<br />
FH 14W HE 16 549<br />
1100 1200 1200 1200<br />
FH 21W HE 16 849<br />
1750 1900 1900 1900<br />
FH 28W HE 16 1149<br />
2400 2600 2600 2600<br />
FH 35W HE 16 1449<br />
3050 3300 3300 3300<br />
FQ 24WHO 16 549<br />
1600 1750 1750 1750 1300 1400<br />
FQ 39WHO 16 849<br />
2850 3100 3100 3100<br />
FQ 49WHO 16 1449<br />
3950 4300 4300 4300 3450 3500<br />
FQ 54WHO 16 1149<br />
4050 4450 4450 4450 3450 3500<br />
FQ 80WHO 16 1449<br />
5700 6150 6150 6150<br />
FC 22W 16 225<br />
1710 1800 1800 1800<br />
FC 40W 16 300<br />
3000 3200 3200 3200<br />
FC 55W 16 300<br />
3800 4200 4200 4200<br />
L 18W 26 590 1150 1050 1200 1300 1350 1350 1350 1000 950 900 1000 550<br />
L 36W 26 1200 2850 2500 3000 3250 3350 3350 3350 2300 2250 2200 2300 1400<br />
L 58W 26 1500 4600 4000 4900 5000 5200 5200 5200 3700 3600 3500 3700 2250<br />
L 10W 26 470<br />
650<br />
L 15W 26 438<br />
940<br />
950 950 950<br />
680<br />
650<br />
400<br />
L 16W 26 720<br />
1250 1250<br />
850<br />
L 23W 26 970<br />
2000 2000<br />
L30W 26 895 2300 1800 2150 2350 2400 2400 2400<br />
1600 1600 1000<br />
L 36W-1 26 970<br />
3100 3100 2100<br />
L 38W 26 1047<br />
3300 3300<br />
500<br />
600<br />
1300<br />
1600<br />
LUMILUX ® DE LUXE<br />
beste Farbwiedergabe!<br />
LUMILUX ® -Vorteile<br />
- bessere Farbwiedergabe!<br />
- mehr Licht!<br />
- voll recycelbar!<br />
BASIC LUMILUX ® T2 FM ®<br />
FLUORESCENT<br />
MINIATURE<br />
Leuchtstofflampen<br />
auf einen Blick<br />
Hellweiss Tageslicht Tageslicht Weiss Warmton Tageslicht Weiss Warmton INTERNA Tageslicht Weiss Warmton<br />
20-640 10-765 760 740 730 865 840 830 827 954 940 930<br />
Lichtfarbe<br />
Farbtemperatur K 4000 6500 6000 4000 3000 6500 4000 3000 2700 5400 3800 3000<br />
Farbwiedergabe Ra<br />
62 75 75 79 79 85 85 85 85 98 96 93<br />
entspricht PHILIPS<br />
33 54<br />
860 840 830 827 950 940 930<br />
entspricht Sylvania<br />
133 54<br />
186 184 183 182<br />
194 193<br />
Länge<br />
Lichtstrom (Lumen)<br />
mm mm<br />
310 330 330<br />
500 540 540<br />
680 750 750<br />
860 930 930<br />
220<br />
300<br />
300<br />
600<br />
450<br />
950<br />
450<br />
950<br />
1050<br />
2600<br />
4000<br />
1350<br />
2050<br />
2900<br />
300<br />
430<br />
780<br />
1150<br />
2800<br />
4400<br />
1100<br />
2800<br />
4400<br />
1350<br />
2000<br />
2800<br />
219<br />
320<br />
422<br />
523<br />
136<br />
212<br />
288<br />
517<br />
590<br />
1200<br />
1500<br />
590<br />
1200<br />
1500<br />
216<br />
307<br />
409<br />
566<br />
566<br />
304<br />
601<br />
759<br />
7<br />
7<br />
7<br />
7<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
38<br />
38<br />
38<br />
38<br />
38<br />
38<br />
29<br />
30<br />
30<br />
26<br />
26<br />
26<br />
26<br />
26<br />
FM 6W<br />
FM 8W<br />
FM 11W<br />
FM 13W<br />
L 4W<br />
L 6W<br />
L 8W<br />
L 13W<br />
L 20W S<br />
L 40W S<br />
L 65W S<br />
L 20W SA<br />
L 40W SA<br />
L 65W SA<br />
L 22W C<br />
L 32W C<br />
L 40W C<br />
L 36W UK<br />
L 58W UK<br />
L 18W U<br />
L 36W U<br />
L 58W U<br />
2800<br />
1350<br />
2050<br />
2900<br />
2800<br />
4300<br />
<strong>REGENT</strong> 51<br />
L i g h t i n g<br />
03/05
Umweltpolitik Regent<br />
Die kontinuierliche Verbesserung unserer Umweltbilanz wird durch unsere<br />
Mitarbeiter angestrebt, indem sie...<br />
1. den Verbrauch von nicht erneuerbaren Ressourcen, z.B. Rohstoffen,<br />
kontinuierlich verringern und vermeiden<br />
2. alle Abfälle trennen. Diese werden durch spezialisierte und legitimierte<br />
Unternehmen fachgerecht und regelkonform entsorgt<br />
3. intern und extern das Produkt Recycling unterstützen<br />
4. den Einsatz reziklierbarer Materialien fördern und unterstützen<br />
5. stetig die Umweltbilanz unserer Produkte verbessern, durch den Einsatz von<br />
möglichst umweltverträglichen Technologien in Entwicklung, Produktion und<br />
Projektierung von Beleuchtungsanlagen<br />
6. die relevanten Umweltgesetze und Vorschriften erfüllen und einhalten<br />
7. stetig an der Verbesserung unserer Ökobilanz mitarbeiten, unterstützt durch<br />
ein geeignetes Umweltmanagement-System (ISO 14001)<br />
8. bei der Festlegung von Zielsetzungen und Massnahmen mitarbeiten und<br />
diese umsetzen<br />
9. regelmässig über unsere Umweltaktivitäten und Umweltergebnisse<br />
informiert werden<br />
10. als Vorgesetzte besorgt sind, dass ihre Mitarbeiter entsprechend instruiert<br />
werden, um die obige Umweltpolitik ihren Aufgaben und Arbeitsplätzen<br />
entsprechend umzusetzen<br />
<strong>REGENT</strong> 53<br />
L i g h t i n g