GZ Hirzenbach - Zürcher Gemeinschaftszentren
GZ Hirzenbach - Zürcher Gemeinschaftszentren
GZ Hirzenbach - Zürcher Gemeinschaftszentren
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
gz hirzenbach<br />
Nov Dez Jan 2012/13 Nr. 121<br />
…Zimt-Zucker-Duft im warmen <strong>GZ</strong><br />
1
gzinfo<br />
2<br />
Öffnungszeiten<br />
Café<br />
Di-Fr 14-17 h<br />
Sa 12-17 h<br />
Selbstbedienung für Kurse etc.<br />
ausserhalb der Öffnungszeiten<br />
möglich.<br />
Sekretariat<br />
Di, Mi, Do 14-18 h<br />
Fr 15-19 h<br />
Für Vermietungen, Besichtigungen<br />
und Vertragsabschlüsse:<br />
Di 14-18 h<br />
Fr 15-19 h<br />
Spezielle Öffnungszeiten<br />
SeifenWerkstatt<br />
Während der SeifenWerkstatt<br />
vom 21.11.–19.12.12 findet keine<br />
TonWerkstatt statt. Tonen können<br />
Sie bis und mit 17.11.12 und dann<br />
wieder ab 9.1.13.<br />
Weihnachtsferien<br />
Von Sa 22.12.12 bis Mo 7.1.13 bleibt<br />
das <strong>GZ</strong> geschlossen. Wir freuen uns,<br />
Sie ab Dienstag 8.1.13 wieder begrüs-<br />
sen zu dürfen.<br />
Partner:<br />
Das <strong>GZ</strong> <strong>Hirzenbach</strong> akzeptiert die<br />
KulturLegi.<br />
P J A Z Z A P A R T N E R<br />
<strong>GZ</strong>-Team<br />
Betriebsleitung: Alexandra Ott<br />
alexandra.ott@gz-zh.ch, Tel. 044 325 60 15<br />
Sekretariat: Cornelia Schneider<br />
Caféteria: Diana Naef<br />
Hausdienst: Daniel Frey<br />
ÖkoWerkstatt: Leo Muff<br />
cornelia.schneider@gz-zh.ch, Tel. 044 325 60 11<br />
diana.naef@gz-zh.ch, Tel. 044 325 60 13<br />
daniel.frey@gz-zh.ch, Tel. 044 325 60 14<br />
leo.muff@gz-zh.ch, Tel. 044 325 60 18<br />
Franziska Herzer (Praktikum)<br />
franziska.herzer@gz-zh.ch<br />
TonWerkstatt: Barbara Portmann<br />
barbara.portmann@gz-zh.ch, Tel. 044 325 60 23<br />
Fachbereich Familien/Spielanimation und Quartierarbeit:<br />
Fachbereich Jugend:<br />
Impressum<br />
Maria Gredinger<br />
maria.gredinger@gz-zh.ch, Tel. 044 325 60 26<br />
Laila Trüb<br />
laila.trueb@gz-zh.ch, Tel. 044 325 60 16<br />
Tanja Conti (Praktikum)<br />
tanja.conti@gz-zh.ch<br />
Alfred Ryf<br />
alfred.ryf@gz-zh.ch, Tel. 044 325 60 17<br />
Flurin Forster<br />
flurin.forster@gz-zh.ch<br />
Herausgeberin: <strong>Zürcher</strong> <strong>Gemeinschaftszentren</strong>, <strong>GZ</strong> <strong>Hirzenbach</strong>,<br />
Helen Keller-Strasse 55, 8051 Zürich, Tel. 044 325 60 11, Fax 044 325 60 12<br />
E-mail: gz-hirzenbach@gz-zh.ch, Website: www.gz-zh.ch/7<br />
Redaktion: Alexandra Ott, Barbara Portmann; Gestaltung: Barbara Portmann<br />
Redaktionsschluss Nr. 122: 13.12.2012<br />
Druck: Abächerli Druck AG, 6060 Sarnen<br />
Erscheint vierteljährlich mit einer Auflage von 2000 Ex<br />
Trägerschaft: Stiftung <strong>Zürcher</strong> <strong>Gemeinschaftszentren</strong><br />
Mitfinanziert vom Sozialdepartement der Stadt Zürich
mitmachen mitgestalten mitwirken<br />
Wollten Sie schon einmal eine Café-Bar betreiben? Für eine<br />
grössere Anzahl Leute kochen? Draussen regelmässig Brot<br />
oder Pizza backen? Mit anderen einen Kräutergarten anpflan-<br />
zen? Ein Projekt lancieren? Deutschunterricht erteilen? Kin-<br />
dern bei den Aufgaben helfen? In Ihrer Sprache einen Konver-<br />
sationskurs anbieten? Uns bei Kinderaktionen unterstützen?<br />
Ihre Fähigkeiten in einem Kurs weitergeben?<br />
Im <strong>GZ</strong> ist vieles möglich! Wir suchen engagierte Leute, die in<br />
oder ums <strong>GZ</strong> eine eigene Idee verwirklichen, ein Angebot auf<br />
die Beine stellen oder bei unseren Ideen freiwillig mitwirken<br />
wollen. Möchten Sie mehr erfahren? Melden Sie sich im Sekre-<br />
tariat oder bei sonst jemandem aus dem <strong>GZ</strong>-Team. Wir infor-<br />
mieren Sie gerne über anlaufende Projekte resp. spinnen mit<br />
Ihnen Ihre eigenen Ideen weiter…<br />
Alexandra Ott<br />
Aus dem <strong>GZ</strong>-Team<br />
gznews<br />
Nach 7 Jahren in der <strong>GZ</strong>-Jugendarbeit verlässt uns Sara Bruggmann. Sie wird ihre<br />
Babypause verlängern und sich dann nach etwas Neuem umsehen. Wir danken<br />
ihr sehr für ihre engagierte Arbeit mit den Jugendlichen und wünschen ihr für die<br />
Zukunft alles Gute! Es freut uns, dass Flurin Forster, der nach seinem Praktikum<br />
bereits während Saras Mutterschaftsurlaub eingesprungen ist, seine Tätigkeit im<br />
<strong>GZ</strong> bis Ende Januar verlängern kann.<br />
Alexandra Ott<br />
3
daläuftwas!<br />
4<br />
ANGEBOTE FÜR KINDER<br />
Umweltwerken: Leuchtende<br />
Sterne<br />
Mi 14-17 h<br />
Sterne aus frischem Holz haben eine<br />
faszinierende Ausstrahlung. Sie sind<br />
nicht nur dekorativ, sondern verbreiten<br />
mit ihrem Duft eine vorweihnachtliche<br />
Stimmung. Und mit einer Duftkerze aus<br />
Bienenwachs kannst du den Stern sogar<br />
zum Leuchten bringen.<br />
Spielen und basteln im Café<br />
für Kinder ab 3<br />
1. und 3. Do, 14-16 h (1.11., 6.12.+20.12)<br />
Wir laden alle Kinder ein zu unseren<br />
Spiel- und Bastelnachmittagen. Mit den<br />
gebastelten Sachen verschönern wir die<br />
<strong>GZ</strong>-Caféteria. Wenn wir genug geba-<br />
stelt haben, spielen wir Brettspiele. Hast<br />
du Lust mitzumachen? Komm einfach<br />
vorbei, wir freuen uns auf dich!<br />
Eintritt frei, ausser wenn ihr die Sachen<br />
nach Hause nehmen möchtet Fr. 2.-<br />
Spiel und Spass mit Traktor<br />
und Wagen<br />
für Kinder ab 5<br />
Mi 7.11.12, 14.30-17 h<br />
Die Wagen der Theaterwerkstatt FAHR.<br />
WERK.ö! sind wieder für kurze Zeit auf<br />
dem Spielplatz hinter dem <strong>GZ</strong> zu Gast.<br />
Ihr könnt mit dem Traktor eine Runde<br />
drehen, in der heimeligen Wagenküche<br />
etwas Leckeres backen und rund um die<br />
Wagen spielen. Lasst euch überraschen!<br />
Eintritt frei<br />
Blasio hüpfen<br />
für Kinder aller Altersgruppen<br />
Di 20.11.12 (Schulkapitel), 14.30-16.30 h<br />
(keine Horte / Institutionen)<br />
Herumtoben, hüpfen und springen –<br />
die Blasio-Riesen-Luftmatratze erwartet<br />
euch! Eintritt frei<br />
Seifenwerkstatt<br />
für Kinder ab 3<br />
21.11.–19.12.12 (statt TonWerkstatt)<br />
Aus luftigen Seifenflocken, duftenden<br />
Ölen und etwas Farbe modellieren wir<br />
dufte Seifenkugeln, bunte Seifenautos<br />
oder lustig-freche Seifentiere. Keine<br />
TonWerkstatt während dieser Zeit; fer-<br />
tige Dinge können abgeholt werden.<br />
Kosten: Fr. 2.- pro Seifen-Portion<br />
Tag der Kinderrechte<br />
für alle Kinder und Jugendlichen<br />
Mi 21.11.12, 14-17 h,<br />
Am Schwamendingerplatz<br />
Kinder haben nicht nur Pflichten, son-<br />
dern auch eine Menge Rechte. Daran<br />
erinnert der internationale Tag der<br />
file:///C|/Users/Laila.Trüb/AppData/Local/Microsoft/Windows/Temporary Internet Files/Content.Outlook/1OS6RNR1/kroko_logo_sw.gif[19.09.2012 16:33:51]<br />
Kinderrechte. Dieses Jahr ist das Thema<br />
„deine Freundschaften“. In Zusammen-<br />
arbeit mit dem Zentrum Krokodil wer-<br />
den wir die Menschen im Quartier mit<br />
kreativen und spielerischen Aktionen<br />
auf dieses Thema aufmerksam machen.<br />
Es gibt Zvieri und für die Erwachsenen<br />
Kaffee. <strong>GZ</strong> und Krokodil laden alle an<br />
den Schwamendingerplatz ein zum mit-<br />
machen.<br />
Teilnahme gratis<br />
Weihnachtsbasteln<br />
für Kinder und Familien<br />
Mi 28.11. und 5.12.12, 15-17.30 h<br />
Ab Ende November steht wieder eine<br />
grosse schöne Tanne in der Caféteria.<br />
Alle Kinder und Erwachsenen sind herz-<br />
lich eingeladen, Dekorationen für den<br />
<strong>GZ</strong>-Weihnachtsbaum zu basteln. Für 1<br />
Fr./Stk. kann der gebastelte Schmuck mit<br />
nach Hause genommen werden.<br />
Guetzli backen<br />
für Kinder und Familien<br />
Mi 12.12.12, 14.30-17 h<br />
Ihr könnt wählen, ob ihr einen gros-<br />
sen Tannenbaum oder andere Formen<br />
backen möchtet. Am Schluss könnt ihr<br />
eure Guetzli mit buntem Zuckerguss und<br />
Streuseln dekorieren! Mmmh...<br />
Kosten: für Guetzli Fr. 5.-, für den Tan-<br />
nenbaum Fr. 6.-<br />
Anmeldung bis Fr 7.12.12 im Sekretari-<br />
at, Tel. 044 325 60 11<br />
Geschenktausch-Aktion<br />
Möchtest du Spielsachen tauschen? So<br />
funktioniert’s: Du bringst zwei oder<br />
mehr gut erhaltene Spielsachen und du<br />
bekommst dafür einen Gutschein. Damit<br />
darfst du dir am Geschenktausch-Tag ein<br />
anderes Spielzeug auswählen. Die rest-<br />
lichen Spielsachen erhalten Kinder aus<br />
ärmeren Verhältnissen.<br />
Spielzeugabgabe im <strong>GZ</strong>: 20.11.- 7.12.12,<br />
jeweils Di-Fr, 14-18 h<br />
Geschenktausch-Tag: Mi 12.12.12,<br />
14-17 h, im kath. Pfarreizentrum St.<br />
Gallus, Dübendorfstr. 62
Kindertheater:<br />
Räuber Grapsch<br />
für Kinder ab 6<br />
Mi 30.1.2013, 15- 16 h<br />
Räuber Grapsch – 2 Meter gross, mit<br />
struppigem Bart und Muskeln, die das<br />
Hemd zum Platzen bringen, kurz ein<br />
Räuber, wie man ihn sich prächtiger<br />
nicht vorstellen kann. Milli, eine kleine,<br />
quirlige Frau, die Nase immer im Wind,<br />
um neue Ideen aufzuschnappen und<br />
diese sogleich in die Tat umzusetzen.<br />
Milli und Grapsch zusammen nun, das<br />
ist eine grosse Liebe, ein immer wieder-<br />
kehrender Zwist, ein Heidenspass, ein<br />
nimmer endendes Abenteuer und noch<br />
viel mehr.<br />
Schauspiel: Andrea Schulthess und<br />
Daniel Länger<br />
Eintritt: Kinder 8.- , Erwachsene Fr. 10.-<br />
Info: Laila Trüb 044 325 60 16/11<br />
Horte und andere Institutionen bitte<br />
anmelden<br />
Spielsaal<br />
für Fam. mit Kindern im Vorschulalter<br />
Di und Do, 14-16 h<br />
Auf der grossen Matte hüpfen, Bob-<br />
by-Car fahren, Türme aus Riesenlegos<br />
bauen oder einfach nur staunen und<br />
andere Kinder beobachten, vieles ist im<br />
Spielsaal möglich. Bitte Kinder selbst<br />
beaufsichtigen. Über Mithilfe beim Auf-<br />
und Abbau freuen wir uns.<br />
Eintritt frei<br />
daläuftwas!<br />
Neu: Spiel-Parcours<br />
für Kinder bis 5<br />
Di und Do, 16-17 h (Di 20.11.12 fällt aus)<br />
Der Spiel-Parcours lädt Familien mit<br />
Kleinkindern zu spielerischen Gymna-<br />
stikübungen und gemeinsamen Bewe-<br />
gungs- und Geschicklichkeitsspielen.<br />
Unter Anleitung können Eltern ihre<br />
Kinder gezielt in ihrem Bewegungs-<br />
verhalten und ihrer Freude am Spielen,<br />
Tanzen und Erproben von Gleichge-<br />
wicht fördern. Alle sind willkommen!<br />
Eintritt frei, keine Anmeldung nötig<br />
Leitung: Vincenzo Luciano<br />
Spielsaal mit Trampolin<br />
für Familien mit Kindern bis 9<br />
Fr 14.30-17 h<br />
Am Freitagnachmittag gibt’s im Spiel-<br />
saal auch ein grosses Trampolin. Da-<br />
rum herum stehen viele weitere Bewe-<br />
gungs- und Spielmöglichkeiten. Kinder<br />
bis 4 Jahre nur in Begleitung.<br />
Eintritt frei<br />
Spielgruppe Bärliland<br />
für Kinder ab 2½<br />
Di-Fr 8.30-11.30 h, Mo 13.30-16.30 h<br />
Im Mittelpunkt steht das freie Spielen<br />
und Tun: Die Kinder entdecken ihre Fä-<br />
higkeiten beim Zeichnen, Singen, He-<br />
rumtollen, Geschichten hören, Basteln<br />
und Spielen. Im Kontakt mit Gleich-<br />
altrigen lernen sie, aufeinander zu hö-<br />
ren, nachzugeben oder sich durchzuset-<br />
zen. Die Spielgruppe kann 1-3 Mal pro<br />
Woche besucht werden.<br />
Info/Anmeldung: Evelyne Reumer, Tel.<br />
044 940 44 10 oder im <strong>GZ</strong><br />
5
daläuftwas!<br />
Bye Bye Sara Bruggmann<br />
Mi 31.10.12, 15.30-17.30 h<br />
Wir laden euch alle ein zu Saras Ab-<br />
schieds-Halloween. In der Cafeteria ist<br />
ein grosser Tisch für euch reserviert und<br />
es gibt Snacks und Getränke. Kommt<br />
zahlreich und blickt gemeinsam auf<br />
eure tollen gemeinsamen Erlebnisse zu-<br />
rück. Die letzte Gelegenheit, Sara und<br />
ihre Tochter zu sehen und ciao zu sagen.<br />
Hauskonzert für alle<br />
Sa 3.11.12, 20-24 h<br />
Das musikalische <strong>GZ</strong>-Highlight darfst du<br />
auf keinen Fall verpassen. Mollusca & Sc-<br />
runched & Arthur Bloom proben alle in<br />
unseren Musikräumen. Von Schnellrock<br />
über Dirtrock und Bluesrock bis Heavy<br />
Metal zelebrieren unsere legendären<br />
Hausbands gemeinsam mit der Band<br />
Crowmen ihr musikalisches Können öf-<br />
fentlich. Come, see, listen and shake!<br />
Eintritt gratis, Getränke und Sandwichs<br />
an der Bar erhältlich.<br />
6<br />
ANGEBOTE FÜR JUGENDLICHE<br />
Neu jeden Monat: Game-<br />
Battle<br />
für Kids und Jugendliche von 9-18<br />
Mi 14.11.12, Sa 15.12.12, Mi 16.01.13<br />
von 14-17 h<br />
Ein Game auf Grossleinwand vor den<br />
Herbstferien reicht nicht? Glück geha-<br />
bt! Im grossen Saal findet jetzt monat-<br />
lich ein Gamebattle statt.<br />
Teilnahme gratis, Horte bitte anmelden<br />
Kids-Disco<br />
für Kids von 9-14<br />
Di 20.11.12, 14-17 h<br />
Abtanzen im Discoraumw – da, wo man<br />
sonst erst ab 13 rein darf! Zeig deine<br />
coolen Moves und reiss die anderen<br />
mit! Wenn du Lust hast, DJ zu sein,<br />
dann melde dich im Voraus im Anima-<br />
tionsbüro!<br />
Eintritt frei, Horte bitte anmelden<br />
Kegelausflug in die Ziegelhütte<br />
für Kids von 9-18<br />
Sa 8.12.12, 17-20 h<br />
Der erste gemeinsame Ausflug in die-<br />
sem Jahr: Wir treffen uns um 17 Uhr im<br />
Animationsbüro um gemeinsam Kegeln<br />
zu gehen! Die Tramfahrt musst du sel-<br />
ber bezahen.<br />
Kegeln gratis, Getränke und Sandwichs<br />
im Restaurant Ziegelhütte erhältlich<br />
Trampolin<br />
für Kids und Jugendliche von 10-18<br />
Fr 17.15-18.30 h<br />
Bis zu den Frühlingsferien kannst du<br />
dich jede Woche auf unserem grossen<br />
Trampolin austoben. Viel Spass beim<br />
Fliegen!<br />
Eintritt frei, Horte bitte anmelden
Neu: Indoor-Lounge<br />
für Kids und Jugendliche von 9-18<br />
Mi 14-18 h, Fr 16-19 h, Sa 14-17 h<br />
Die Indoor-Lounge ist offiziell eröffnet<br />
– wie gefällt dir die neue Location? Mel-<br />
det euch fürs Ausleihen im Animations-<br />
büro! Gratis, bitte Depot mitbringen<br />
Räume für Jugendliche<br />
für Kids und Jugendliche von 9-18<br />
Mi 14-18 h, Fr 16-19 h, Sa 14-17 h<br />
Musik hören, tanzen, Aufgaben ma-<br />
chen, Projekte entwickeln oder einfach<br />
Platz haben zum Reden und Hängen:<br />
Gruppen von mindestens drei Kids kön-<br />
nen im <strong>GZ</strong> Räume ausleihen und selber<br />
wählen was sie machen möchten.<br />
Gymnastikraum, grosser Saal, kleiner<br />
Saal, Mehrzweckraum und Indoor-Lou-<br />
nge: für alle<br />
Disco-Raum: ab 13 Jahren<br />
Meldet euch im Animationsbüro! Gra-<br />
tis, bitte Wertgegenstand wie Handy als<br />
Depot mitbringen.<br />
Tischtennis und Mini-Billard<br />
für Kids und Jugendliche von 9-18:<br />
Mi 14-18 h, Fr 16-19 h, Sa 14-17 h<br />
für alle: Di und Do, 14-18 h<br />
Wenn ihr Tischtennis oder Billard spie-<br />
len möchtet, meldet euch im Animati-<br />
onsbüro. Schläger und Queues können<br />
ausgeliehen werden.<br />
Gratis, bitte Depot mitbringen.<br />
Beratung und Unterstützung<br />
Hast du Probleme in der Schule, Fami-<br />
lie, mit Kollegen, mit dem Freund oder<br />
der Freundin? Brauchst du Hilfe bei der<br />
Lehrstellensuche oder bei den Hausauf-<br />
gaben? Komm im Animationsbüro vor-<br />
bei, wir können dich unterstützen. Wir<br />
sind neutral und behandeln dein Pro-<br />
blem vertraulich.<br />
Werktag statt Sonntag –<br />
selbständige Nutzung der<br />
Werkstätten<br />
So 11-17 h<br />
Vom 4.11.12-28.4.13 sind die Öko- und<br />
die TonWerkstatt wieder jeden Sonntag<br />
für die selbständige Nutzung für Fami-<br />
lien und Erwachsene geöffnet. Kinder<br />
dürfen nur in Begleitung Erwachsener<br />
teilnehmen. Für dieses Angebot be-<br />
nötigen Sie ein gültiges Abonnement<br />
oder einer Tageskarte (erhältlich wäh-<br />
rend den betreuten Öffnungszeiten der<br />
Werkstätten).<br />
daläuftwas!<br />
ANGEBOTE FÜR ERWACHSENE ANGEBOTE FÜR ELTERN<br />
Abendessen im <strong>GZ</strong><br />
Jeden Di 19 h<br />
Setzen sie sich zu uns an den gedeckten<br />
Tisch und geniessen sie das frisch zube-<br />
reitete, einfache Abendessen.<br />
Es kochen: Chris Briner und Ismael<br />
Kücükosman<br />
Kosten Fr. 7.-<br />
Anmeldung nicht erforderlich<br />
Chrabbelgruppe Delphin Plus<br />
für Eltern mit Kindern von 0-2<br />
(Geschwister mitnehmen möglich)<br />
Di 15-17 h<br />
Möchten Sie mehr wissen über Erzie-<br />
hungsthemen und Angebote für Klein-<br />
kinder im Quartier? Gemeinsam neue<br />
Spiele, Lieder und Geschichten ken-<br />
nenlernen? In der Chrabbelgruppe Plus<br />
treffen sich Mütter und Väter mit ihren<br />
Kleinkindern von 0-2 Jahren, um sich<br />
auszutauschen, Spielideen zu sammeln<br />
und praktische Infos zu erhalten.<br />
Kosten: Fr. 50.- für 3 Monate<br />
Leitung: Evelyne Reumer<br />
Info/Anmeldung: <strong>GZ</strong>-Sekretariat, Tel.<br />
044 325 60 16/11<br />
Mütter- & Väterberatung<br />
Di 14-15.30 h, im 1. Stock<br />
Als Eltern von Babys und Kleinkindern<br />
(bis 5 Jahre) erhalten Sie Infos zu Schla-<br />
fen, Stillen, Ernährung, Pflege, Ent-<br />
wicklung, Erziehung, Kinderbetreuung,<br />
Eltern sein – alles Themen, mit denen<br />
Sie nicht alleine sind. Dieses Angebot<br />
ist eine Dienstleistung der Stadt Zürich.<br />
Gratis, ohne Voranmeldung<br />
Telefonische Beratung: Mo/Di/Do/Fr<br />
9-11 h, Tel. 044 318 82 70<br />
Beraterin: Susanna Wetli<br />
Anlaufstelle Kinderbetreuung<br />
jeden 1. und 3. Di, 14-15.30 h, im Café<br />
Haben Sie Fragen zur Kinderbetreu-<br />
ung? Die Anlaufstelle Kinderbetreuung<br />
beantwortet sie Ihnen gerne: Tagesfa-<br />
milie oder Krippe? Spielgruppe oder<br />
Familientreffpunkt? Welche Angebote<br />
gibt es im Quartier?<br />
Wo finde ich was?<br />
Kommen Sie in der <strong>GZ</strong>-Caféteria vor-<br />
bei oder rufen Sie an: Anlaufstelle Kin-<br />
derbetreuung Schwamendingen, Anja<br />
Trümpy, Tel. 043 299 32 60<br />
7
daläuftwas!<br />
8<br />
ANGEBOTE FÜR ALLE<br />
Weihnachtsessen<br />
Do 15.11.12, 19 h<br />
Bereits zur Tradition geworden ist unser<br />
Weihnachtsessen. Wir feiern den Jah-<br />
resabschluss, erinnern uns an die ver-<br />
gangenen schönen Tage und geniessen<br />
ein feines Weihnachtsmenü. Eingeladen<br />
sind alle Quartier-Bewohnerinnen und<br />
andere Interessierte.<br />
Kosten: Fr. 15.- (ohne Getränke)<br />
Anmeldung bis Di 13.11.12 im <strong>GZ</strong>, Tel.<br />
044 325 60 11<br />
<strong>GZ</strong>-Café<br />
Di-Fr 14-17 h<br />
Sa 12-17 h<br />
In unserer schönen Caféteria erwar-<br />
ten wir Sie mit heissen und kalten<br />
Getränken, hausgemachten Kuchen,<br />
Glacé, Suppen und kleinen Häppchen.<br />
Während Sie gemütlich einen Latte<br />
Macchiato geniessen, können ihre Kin-<br />
der in der Spielecke mit anderen Kin-<br />
dern spielen oder ein Spielzeug aus-<br />
leihen. Ausserhalb der Öffnungszeiten<br />
steht unsere Kaffeemaschine zur Selbst-<br />
bedienung zur Verfügung.<br />
Räume mieten<br />
Suchen Sie einen Raum für ein Fest?<br />
Möchten Sie eine Veranstaltung durch-<br />
führen? Oder sind Sie auf der Suche<br />
nach einem Sitzungszimmer? Wir ver-<br />
mieten Räume unterschiedlicher Grös-<br />
se, mit oder ohne Küche. Infos zu Prei-<br />
sen und Terminen erhalten Sie unter<br />
Tel. 044 325 60 11 dienstags von 14-18 h<br />
oder freitags 15-19 h im <strong>GZ</strong>-Sekretariat.<br />
hochimkurs<br />
KINDER<br />
Capoeira<br />
für Kinder von 7-12<br />
Di und Do 18.30-19.30 h<br />
für Jugendliche und Erwachsene<br />
Di und Do 19.30-22 h<br />
Capoeira ist ein tänzerischer Kampf-<br />
sport, der mit traditionellen Musikin-<br />
strumenten begleitet wird. Er wurde<br />
vor 400 Jahren von angolanischen Skla-<br />
ven in Brasilien entwickelt. Weil ihnen<br />
das Kämpfen verboten war, tarnten sie<br />
ihre Übungen als Tanz. In seiner heu-<br />
tigen Form erscheint Capoeira als eine<br />
Mischung aus Kampf- und Tanzkunst<br />
und Akrobatik.<br />
Kosten: Kinder Fr. 60.-, Erwachsene Fr.<br />
70.- pro Monat, Probelektion gratis<br />
Info/Anmeldung: Valdemir Evangelista<br />
da Silva, Tel. 078 319 20 35<br />
Karate<br />
für Kinder ab 5<br />
Di 17-18h für AnfängerInnen<br />
Di 18-19.15 h, für alle<br />
Mi 17-19 h, für alle<br />
Karate ist eine Kampfkunst aus Japan,<br />
bei der du deine Arme und Beine zum<br />
Treten, Stossen und Schlagen benutzt.<br />
So greifst du an, und so verteidigst du<br />
dich auch. Im Karate geht es nicht nur<br />
darum, den Gegner zu besiegen. Viel<br />
wichtiger ist es, die eigene Geschicklich-<br />
keit und Konzentration laufend zu ver-<br />
bessern. Das Karate fördert deine Ge-<br />
nauigkeit, Schnelligkeit und Kraft, was<br />
dir auch im Alltag helfen kann.<br />
Kosten: Fr. 250.- für ein halbes Jahr<br />
Einstieg laufend möglich<br />
Info/Anmeldung: Subamariom Krishna-<br />
thas, Tel. 079 780 30 36<br />
Hip Hop<br />
für Kids & Jugendliche ab 8<br />
Mi 18.15-19.15 h<br />
In unserem Hip Hop-Kurs werden die<br />
Kids durch ein Warm-up mit Isolati-<br />
onstechnik und Schrittfolgen aus dem<br />
Hip Hop auf das kommende Training<br />
vorbereitet. Nach ein paar intensiven<br />
Kräftigungsübungen folgen diverse<br />
Choreografien, die zu einem späteren<br />
Zeitpunkt auch auf einer Showbühne<br />
präsentiert werden.<br />
Kosten: Fr. 15.- pro Lektion<br />
Kleidung: Trainer und Turnschuhe<br />
Info/Anmeldung: Seraphine Eitelbuss,<br />
Tel. 062 897 13 66 oder im <strong>GZ</strong><br />
Ballett<br />
für Kinder von 3-5<br />
Do 15-15.50 h<br />
Klassisches Ballett für Kinder der ganz<br />
besonderen Art: Ihr Kind wird mit viel<br />
Liebe in das klassische Ballett einge-<br />
führt sowie in rhythmischer Gymnastik<br />
und Ballett-Therapie betreut.<br />
Kursleitung: Elena Krummenacher<br />
(dipl. Ballettlehrerin)<br />
Kosten: Fr. 18.- pro Lektion, Einstieg<br />
jederzeit möglich<br />
Kurse für Kinder von 6-9 sind in Pla-<br />
nung.<br />
Info/Anmeldung: Elena Krummenacher,<br />
Tel. 079 293 53 51
Neu: Art & Play for Kids<br />
(deutsch-englisch)<br />
für Kinder ab 2½ (ab 2.11.12)<br />
Fr 9-11.45 h<br />
Ein Spielmorgen auf Englisch und<br />
Deutsch mit einem Schwerpunkt auf<br />
Kreativität. Wir werden malen, mit Ton<br />
arbeiten, drucken, papierschöpfen aber<br />
auch spielen, singen und Bücher lesen.<br />
Leitung: Janine Hudson<br />
Kosten: Fr. 300.- pro Quartal, plus<br />
Material<br />
Info/Anmeldung: janine.hudson@<br />
hispeed.ch oder im <strong>GZ</strong>-Sekretariat<br />
Englisch-Kurs<br />
für SchülerInnen ab der 5. Klasse<br />
Sa 14.30-15.30 h<br />
In den an der Universität Oxford ent-<br />
wickelten Lektionen lernen die Kinder<br />
auf kurzweilige Art Grammatik und<br />
Aufsatzschreibung. Der Kurs bietet eine<br />
gute Vorbereitung für die Oberstufe<br />
resp. das Gymnasium. Auf Wunsch wer-<br />
den weitere Gruppen angeboten.<br />
Kosten: Fr. 300.- (inkl. Material) für ein<br />
halbes Jahr, Einstieg laufend möglich<br />
Kursstart: ab 5 Teilnehmenden<br />
Info/Anmeldung: Heyma Dietl, Tel.: 076<br />
338 38 07 oder hlt_dietl@hotmail.de<br />
Orientalischer Tanz<br />
für Mädchen ab 8<br />
Di 18.30-19.30 h<br />
Orientalischer Tanz schult Koordination<br />
und Kondition, fördert Spontaneität<br />
und Kreativität. Erlebe die Harmonie<br />
und Ausdruckskraft dieses Tanzes und<br />
lass dich anstecken von der Freude an<br />
Rhythmus und Bewegung!<br />
Kosten: Fr. 100.- für 10 Lektionen<br />
Info/Anmeldung: Cyndy Essahbi-Peak<br />
(Anisa), Tel. 044 321 28 37<br />
ERWACHSENE<br />
Deutschkurs im Quartier<br />
Einstiegskurs von ENAIP mit Kinder-<br />
betreuung<br />
Mo und Fr, jeweils 9-11.20 h<br />
Kurs 1 bis 8.2.13<br />
Nach Absprache kann geschnuppert<br />
und in den laufenden Kurs eingestiegen<br />
werden.<br />
Kosten: Fr. 475.- pro Semester (Lehr-<br />
buch zusätzlich Fr. 60.-)<br />
Kosten Kinderbetreuung: 1 Kind Fr.<br />
110.-, Geschwister Fr. 150.-<br />
Mit Kulturlegi 30% Rabatt<br />
Info/Anmeldung: ENAIP, Sekretariat,<br />
Weberstr. 3, 8004 Zürich, Tel. 043 322<br />
10 80 oder im <strong>GZ</strong>, Tel. 044 325 60 11<br />
Neu: Sprachencafé Spanisch<br />
Di 9.30-10.30 h (ab 30.10.)<br />
Möchten Sie Ihre Spanischkenntnisse<br />
vertiefen resp. auffrischen? Gemeinsam<br />
unterhalten wir uns in familiärer Runde<br />
und haben Spass beim Lernen.<br />
Kosten pro Mal: Fr. 5.-, Einstieg laufend<br />
möglich<br />
Kursstart: ab 3-4 Teilnehmenden<br />
Anmeldung: Frau Milagros Campos,<br />
Tel. 079 441 97 52, 043 321 52 54 oder<br />
im <strong>GZ</strong><br />
¿Habla español?<br />
¿Habla español?<br />
hochimkurs<br />
Maschinenkurs<br />
Mi 14.11.12, 19-22 h<br />
Möchten Sie die ÖkoWerkstatt selb-<br />
ständig nutzen? Der Einführungskurs<br />
vermittelt Ihnen das sichere und selb-<br />
ständige Arbeiten an den Holzbearbei-<br />
tungsmaschinen.<br />
Kosten: Fr. 20.-<br />
Anmeldung bis 10.11.12 unter Tel. 044<br />
325 60 18 oder leo.muff@gz-zh.ch<br />
Zumba<br />
Mo und Do 19-19.50 h<br />
Zumba ist ein Tanz- und Fitnesspro-<br />
gramm mit südamerikanischen sowie<br />
internationalen Musik- und Tanzstilen.<br />
Mit seiner ansteckenden Musik und den<br />
leicht nachzutanzenden Schritten ist es<br />
für jede/n geeignet.<br />
Kosten: 10er-Abo Fr. 220.- (einlösbar<br />
innert 4 Mt.), Schnupperlektion gratis<br />
Info/Anmeldung: Caty Ruggiero, Tel.<br />
076 441 24 13, caty@ruggieroonline.<br />
com oder im <strong>GZ</strong><br />
¿ H a b<br />
la esp<br />
ñol? 9
hochimkurs<br />
ZUMBA Sentao<br />
Mo 20-20.50 h (ab 16.4.12)<br />
Zumba Sentao ist eine tolle Option<br />
für AnfängerInnen, da das Programm<br />
Tanzen und Fitness mit traditionellen<br />
Bewegungen wie Lunches, Squats und<br />
Crunches kombiniert. Der Einsatz von<br />
Stühlen hilft, den Körper zu stärken,<br />
zu stabilisieren und zu balancieren. Es<br />
bringt das normale „Cardio Workout“<br />
in eine ganz neue Richtung.<br />
Kosten: 10er-Abo Fr. 220.- (einlösbar<br />
innert 4 Mt.), 20er-Abo Fr. 420.- (einlö-<br />
sbar innert 5 Mt.). Abo kombinierbar<br />
mit Zumba vom Donnerstag.<br />
Info/Anmeldung: Caty Ruggiero, Tel.<br />
076 441 24 13, caty@ruggieroonline.<br />
com oder im <strong>GZ</strong><br />
Yoga<br />
Di 20-21.15 h<br />
Michel Manser unterrichtet Vinyasa<br />
Yoga, eine Richtung des Hatha Yoga,<br />
welche den Sonnengruss zum flies-<br />
senden Bindeglied zwischen den ver-<br />
schiedenen Übungen einsetzt, um den<br />
Ablauf dynamisch zu gestalten. Medi-<br />
tation und Atemübungen werden ge-<br />
zielt integriert, um noch tiefer in den<br />
Zustand der Ruhe und Gelassenheit ein-<br />
tauchen zu können. Keine Vorkenntnis-<br />
se nötig<br />
Kosten: Fr. 18.- pro Lektion<br />
Info/Anmeldung: Michel Manser, Tel.<br />
076 399 55 45 oder im <strong>GZ</strong><br />
Turnen für SeniorInnen<br />
Mi 9.30-10.30 h<br />
Unter der kundigen Leitung von Irene<br />
Bertschi können Sie durch gezielte Auf-<br />
wärm-, Dehn- und Kräftigungsübungen<br />
Ihre Fitness erhalten. Es sind keine<br />
sportlichen Vorkenntnisse nötig. Der<br />
Einstieg ist jederzeit möglich.<br />
Kosten: Fr. 5.- pro Lektion<br />
Info/Anmeldung: Irene Bertschi, Tel. 044<br />
322 60 20 oder im <strong>GZ</strong><br />
10<br />
ALLE KURSE UND GRUPPEN IM ÜBERBLICK<br />
Kinder und Jugendliche<br />
Umweltwerken: Fr 14-16 h<br />
Art & Play for Kids: Fr 9-11.45 h<br />
Capoeira: Di / Do 18.30-19.30 h<br />
Karate: Di 17.30-19.45 h / Mi 17-19.15 h<br />
Hip Hop: Mi 18.15-19.15 h<br />
Orientalischer Tanz für Mädchen: Di 18.30-19.30 h<br />
Ballett: Do 15-15.50 h<br />
Spielgruppen: Mo-Fr 8.30-11.30 h / Do 13.30-16.30 h<br />
Englisch-Unterricht: Sa 14.30-15.30 h<br />
Tamilisch-Unterricht: Sa 16-18 h<br />
Eltern und Kind<br />
Chrabbelgruppe Plus: Di 15-17 h<br />
Mütter-/Väterberatung: Di 14-15.30 h<br />
Spielparcours: Di / Do 16-17 h<br />
Bewegung und Musik<br />
Catwalkers (Jazzdance): Mi 19.30-22 h / Fr 20-22.30 h<br />
Orientalischer Tanz: Di 19.45-21 h (A) / Do 19.45-21 h (F)<br />
Zumba Sentao: Mo 20-20.50 h<br />
Zumba: Mo / Do 19-19.50 h<br />
SeniorInnen-Turnen: Mi 9.30-10.30 h<br />
Griechischer Kulturverein (Tanzen): So 14-16.30 h<br />
Verein der Griechen aus Portos: So 10-13 h<br />
Griech. Epiroten Verein CH So 16.45-18.45 h<br />
HKUD-Posavina (kroat. Folklore-Tanz): Fr 20-22.30 h<br />
Gugge S-Bahngrübler: Fr 19-22 h<br />
Nia: Mo 19-20 h / Mi 9.30-10.30h /<br />
Do 18.30-19.30 h<br />
Yoga: Di 20-21.15 h<br />
Vereinigung der Kreter in der CH So 10.30-13.30 h<br />
Polnische Tanzgruppe Mi 20.15-22.45 h<br />
Gestaltung<br />
Metalltreiben: Mo 13.30-17 h / Mi 18.30-22 h<br />
Bildung<br />
Sprachencafé Spanisch: Di 9.30-10.30 h<br />
Deutsch im Quartier: Mo/Fr 9-11.20 h<br />
Bei den meisten Kursen ist der Eintritt nach Absprache laufend möglich.<br />
Informationen erhalten Sie im <strong>GZ</strong>-Sekretariat, Tel. 044 325 60 11.
Spielaktionen im Quartier für Familien<br />
Mi 14.30-17.00 h<br />
Der Herbst kommt. Doch wir lassen uns nicht durch Wetterkapriolen vom Spielen<br />
abhalten. Bei trockenem Wetter findet ihr uns draussen, bei kaltem, nassem Wet-<br />
ter spielen und werken wir in warmen, gemütlichen Räumen. Unser Spiel- und<br />
Bastelmaterial haben wir mit dabei und freuen uns jeden Mittwoch auf viele Kin-<br />
der und Erwachsene, die vorbeikommen und mitmachen. Spielen, staunen, Neues<br />
entdecken und zusammen Zvieri essen. Bei Fragen melden Sie sich bei Maria Gre-<br />
dinger, Tel. 044 325 60 26/11. Die Spielanimation ist kostenlos. Das Spielteam freut<br />
sich auf unternehmungslustige Kinder und Erwachsene!<br />
Wir sind auf folgenden Spielplätzen anzutreffen:<br />
November 2012 (bei kalter Witterung sind wir drinnen)<br />
B Spielplatz um die Quartierbaracke Auzelg<br />
h Quartierbaracke Auzelg, Opfikonstrasse 31a; Tram 11 bis Auzelg oder Bus 79<br />
Dezember 2012<br />
Im Dezember finden keine Spielanimationen statt.<br />
Januar 2013 (bei kalter Witterung sind wir drinnen)<br />
B Spielplatz bei der Siedlung Luegisland<br />
h Gemeinschaftsraum der Siedlung Luegisland, Luegislandstrasse 593;<br />
Tram 9 bis Luegisland<br />
Die <strong>GZ</strong> in Zürich Nord: jedes einmalig, alle vielfältig - und gegenseitig ergän-<br />
zen wir uns! Wir wollen gluschtig machen, auch die andern zu besuchen…<br />
<strong>GZ</strong> Oerlikon (Gubelstrasse 10)<br />
Tauschbörse in der Nacht für Frauen: Fr 9.11.12, ab 20 h<br />
Frauen tauschen Kleider und Accessoires (ohne Geld), im Café.<br />
<strong>GZ</strong> Seebach (Hertensteinstr. 20)<br />
Weihnachtsmarkt mit Eselreiten: Sa 1.12.12, 12-19 h<br />
<strong>GZ</strong> Affoltern (Bodenacker 25)<br />
Einstieg in die Computerwelt. Neue Kurse ab Januar 2013. Für Frauen jeden Alters,<br />
die bereits einen Computer zu Hause haben.<br />
Kosten: Fr. 15.- pro Lektion (12x Fr. 150.-)<br />
Weitere Infos: Tel. 043 299 20 10<br />
Links & Infos<br />
imquartier<br />
Räbeliechtliumzug<br />
Fr 2.11.12, 18.30 h<br />
Treffpunkt: 18 h beim Schulhaus<br />
<strong>Hirzenbach</strong><br />
Geschenktausch-Tag<br />
Mi 12.12.12, 14-17 h<br />
Kath. Pfarreizentrum St. Gallus, Düben-<br />
dorfstr. 62<br />
Waldweihnacht<br />
Sa 15.12.12, 18 h<br />
Treffpunkt: Ziegelhöhe, oberhalb der<br />
Ziegelhütte<br />
Anschliessend Punsch und Guetzli<br />
- <strong>Zürcher</strong> <strong>Gemeinschaftszentren</strong><br />
www.gz-zh.ch<br />
- Quartierverein Schwamendingen<br />
www.qvs.ch<br />
- Quartierfernsehen<br />
www.teleschwamendingen.ch<br />
- IG Integration Schwamendingen<br />
www.farbigesschwamendingen.ch<br />
- Lokalzeitung Zürich Nord<br />
www.lokalinfo.ch/zuerich-nord<br />
11
12<br />
Regelmässiges<br />
ÖkoWerkstatt<br />
Di offene Werkstatt<br />
Di Nachtessen für alle<br />
Mi Werken für Kinder<br />
Do selbständige Nutzung<br />
Sa offene Werkstatt<br />
So selbständige Nutzung<br />
TonWerkstatt<br />
Di selbständige Nutzung<br />
Mi offene Werkstatt<br />
Do selbständige Nutzung<br />
Sa selbständige Nutzung<br />
Sa offene Werkstatt<br />
So selbständige Nutzung<br />
Cafeteria<br />
Di-Fr<br />
Sa<br />
Spielsaal<br />
Di, Do<br />
Spiel-Parcours<br />
Di, Do<br />
Trampolin<br />
Fr, bis 9 Jahre<br />
ab 10 Jahren<br />
Räume für Jugendliche<br />
Tischtennis, Mini-Billard<br />
Di, Mi, Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
Mütter- & Väterberatung<br />
Di<br />
Mobile Spielanimation im Quartier<br />
Mi<br />
14-22 h<br />
19 h<br />
14-17 h<br />
14-22 h<br />
11-17 h<br />
11-17 h<br />
14-18 h<br />
14-17 h<br />
14-22 h<br />
11-14 h<br />
14-17 h<br />
11-17 h<br />
14-17 h<br />
12-17 h<br />
14-16 h<br />
16-17 h<br />
14.30-17h<br />
17.15-18.30 h<br />
14-18 h<br />
16-19 h<br />
14-17 h<br />
14-15.30 h<br />
14.30-17.00 h<br />
Veranstaltungen im <strong>GZ</strong><br />
November<br />
Do 1.11. Spielen und basteln im Café<br />
Fr 2.11. Start Werkkurs<br />
Fr 2.11. Start Art & Play for Kids<br />
Sa 3.11. Hauskonzert<br />
So 4.11. Start Werktag statt Sonntag<br />
Mi 7.11. Spiel und Spass mit Traktor und Wagen<br />
Mi 14.11. GameBattle<br />
Mi 14.11. Maschinenkurs<br />
Do 15.11. Weihnachtsessen<br />
Di 20.11. Kids-Disco<br />
Di 20.11. Blasio hüpfen (Schulkapitel)<br />
Mi 21.11. Tag der Kinderrechte (Schwamendingerplatz)<br />
Mi 28.11. Weihnachtsbasteln<br />
Dezember<br />
Mi 5.12. Weihnachtsbasteln<br />
Do 6.12. Spielen und basteln im Café<br />
Sa 8.12. Kegelausflug in die Ziegelhütte<br />
Mi 12.12. Guetzli backen<br />
Mi 12.12. Geschenktausch-Tag (Pfarrei St. Gallus, Dübendorfstr. 62)<br />
Sa 15.12. GameBattle<br />
Sa 15.12. Waldweihnacht (Ziegelhöhe)<br />
Do 20.12 Spielen und basteln im Café<br />
Januar<br />
Mi 16.1. GameBattle<br />
Mi 30.1. Kindertheater: Räuber Grapsch<br />
Vorschau Februar<br />
Mi 6.2. Fasnachtsbasteln<br />
Mi 13.2. Kinderfasnacht<br />
19.-22.2. Ferienwoche für Kinder<br />
agendaaah