Der Prospekt - Camping Tamaro

Das Verzascatal ist ein wildes
Tal mit steilen Hängen und
unzähligen Wasserfällen.
Die Rustici aus grauem Stein
mit weissen Umrandungen an
den Fenstern sind typisch
für das Tal. Das Tal besitzt mit
Mergoscia das geometrische
Zentrum des Tessins und
ist das einzige Tal, das nur
an Tessiner Täler, die Leventina
und das Maggiatal, grenzt.
2
Die Natur
Nature
Val Verzasca is a wild valley
with steep mountainsides and
countless waterfalls. The stone
“rustici” with white borders
around the windows are typical
of this valley. The village of
Mergoscia is the geometrical
center of Ticino, and Val
Verzasca the only valley which
borders exclusively with
other Ticino valleys, namely
Val Leventina and Valle Maggia.
1
4
3
Die Landschaft
Der Helikopter hält sich im Schweben
über Cardada-Cimetta, mit
Blick nach Süden. Rechts sind
Locarno und Ascona zu sehen,
linker Hand zeigt sich die
Magadino-Ebene, die Locarno
und Bellinzona durch Natur und
Landwirtschaft miteinander
verbindet. Vorne auf der anderen
Seite des Sees liegt der Monte
Tamaro. Das ist die wunderschöne
Landschaft. Die Umgebung
des Campings Tamaro.
1
2
3
4
Landscape
The helicopter hovers over
Cardada-Cimetta, facing south.
On the right are Locarno and
Ascona, on the left the Magadino
plain—the nature and agriculture
reserve that connects
Locarno and Bellinzona. Straight
ahead, on the other side of the
lake, is Monte Tamaro. This
is the amazing landscape surrounding
Camping Tamaro.
Der botanische Garten, Isole di Brissago.
The botanical gardens, Isole di Brissago.
Alte Stadtmauer und Rebberge
am Fuss des Castelgrande, Bellinzona
(Weltkulturerbe der UNESCO).
Old city walls and vineyards at
the foot of Castelgrande, Bellinzona
(UNESCO Cultural World Heritage).
Felsige Bachlandschaft der Verzasca
bei Lavertezzo im Verzascatal.
Rock shaped by Verzasca river
in Lavertezzo, Valle Verzasca.
Film Festival, Piazza Grande, Locarno.