Der Prospekt - Camping Tamaro

18
Herzlich Welcome
Familie Zanolini heisst Sie
herzlich willkommen in Tenero
direkt am Lago Maggiore, südlich
des Gotthards, im Herzen
Europas. Besuchen Sie uns mit
Ihrem Zelt, Wohnwagen
oder Wohnmobil, oder mieten
Sie einen unserer Wohnwagen.
Der Camping Tamaro ist ein
beliebtes Ziel für Städte- und
Kulturreisen und eine geschätzte
Etappe jeder Rundreise.
Hier sind Stammgäste glückliche
Menschen, denn sie haben
eine zweite Heimat. Geniessen
Sie bei uns ein authentisches
Ferienerlebnis.
13
8
21
14
The Zanolini family welcomes
you to Tenero, on the shores of
Lago Maggiore, just south
of the Swiss Alps, in the heart
of Europe. Do you have a tent,
camper or caravan, or want to
rent one of our caravans?
Camping Tamaro is the perfect
holiday destination, the ideal
base to explore the cities and
culture of Southern Switzerland
and Northern Italy, and a
favorite stop on every journey.
Our faithful guests have
a second home here.
Visit us for an authentic
vacation.
12
6
12
10
11
3
1
4
2
8
5
9
7
12
1
10
11
21
21
19
18
15
17
20
16
willkommen
1 Reception
2 Minimarket
3 Restaurant
4 Event-Bühne
5 Telefonkabine
6 Autowaschplatz
7 Kinderspielplatz
8 Spielplatz
9 Pavillon
10 Sanitäranlagen
11 Entsorgungsanlage für
chemische WC
12 Abfallentsorgung
13 Wellness & Massagen
14 Grill
15 Duschen
16 Strand
17 Behindertengerechter
Zugang
18 Bushaltestelle
19 Lido Tenero
20 Schiffanlegestelle Tenero
21 Wohnwagenmiete
1 Reception
2 Mini-market
3 Restaurant
4 Events stage
5 Phone booth
6 Car wash
7 Playground
8 Recreational area
9 Pavilion
10 Facilities
11 Chemical toilet
disposal
12 Trash disposal
13 Wellness & massage
14 Grill
15 Showers
16 Beach
17 Handicap accessible
path
18 Bus stop
19 Lido Tenero
20 Tenero boat pier
21 Caravan rental

Sonne und Wasser
Der Camping Tamaro ist der
Camping mit viel Raum für
individuelle und gemeinsame
Freizeitaktivitäten. Die Familien
mit ihren Kindern lieben den
zentral gelegenen, bestens ausgestatteten
und sicheren Kinderspielplatz.
Die Kinder können
frei spielen und sind nicht
zu weit weg von ihren Eltern.
Auf der Liegewiese direkt am
See mit Blick auf Locarno geniesst
man Sonne und Wasser.
Sun and Water
Camping Tamaro has a lot of
space for individual and group
activities. Families with children
love the centrally located, wellequipped
and safe playground,
where children can play freely
not far from their parents.
Adults can enjoy the sunshine
and the view of Locarno from
a lounge chair on the lawn by
the lake.
Erholung Relaxation
Erholung heisst Sonne, Wasser,
frische Luft, Natur, sich bewegen,
wandern, Rad fahren, baden,
joggen, spielen, Wellness, andere
Menschen treffen, Bekanntschaften
machen, Freunde treffen,
diskutieren, Gesellschaft, lesen,
nachdenken, ausruhen, Ticino,
essen, trinken, Merlot, Grappa,
einkaufen, unabhängig und
flexibel sein und vieles mehr:
Ihre Ferien auf dem Camping
Tamaro.
A holiday at Camping Tamaro
means sun, water, fresh air,
nature, physical activity, hiking,
bicycling, swimming, jogging,
playing, wellness, meeting other
people, making new friends,
chatting, reading, relaxing,
Ticino, eating, drinking, Merlot,
grappa, shopping, being
independent and flexible—and
much more.
www.campingtamaro.ch/panoramas

Ruhe
Der Camping Tamaro ist weder
zu gross noch zu klein.
Der Campingplatz bietet zehn
Stellplätze direkt am See für
Wohnwagen und Wohnmobile.
Zusammen mit 225 weiteren
Stellplätzen für Wohnwagen,
Wohnmobile, Zelte und 32
Stellplätzen für Iglus ist dafür
gesorgt, dass jeder seinen
Lieblingsplatz findet.
Quiet
Camping Tamaro is the perfect
size—neither too big nor too
small. The campsite offers 10
spots right on the lake for both
caravans and campers; 225
spots for caravans,
campers and tents; 32 spots for
igloos. There is a perfect spot for
everyone.
Sicherheit
“Wir haben unser zweites Zuhause
in Tenero während
der letzten zehn Jahre besucht.
Wir fühlen uns ganz wie zu
Hause: Der Platz vermittelt uns
Gefühle von Vertrautheit und
Sicherheit. Das haben wir der
allgemeinen Stimmung auf
dem Platz sowie dem Team des
Campings Tamaro zu verdanken.
Stets freundlich und sehr
hilfsbereit.”
(Anne, 46 Jahre)
Save and at home
“Camping Tamaro has been our
second home for the past ten
years. We feel safe and at home
here, and we have the campsite
atmosphere and team to thank
for this. Everyone is always
friendly and helpful.”
(Anne, 46 years old)

Wohnwelten
Bestens eingerichtet und gemütlich
sind unsere 23 Mietwohnwagen,
die sich an schöner Lage
mit nachts beleuchteten Palmen
und Blumen befinden.
Jeder Wohnwagen stellt eine
eigene Wohnwelt dar. Worauf
legen Sie Wert? Reservieren
Sie jetzt Ihren Wohnwagen; es ist
einfach und dauert nur zwei
Minuten!
Unique worlds
Furnished and cozy, our 23 rental
caravans are located in a lovely
area, with flower beds and
nightly illuminated palm trees.
Each caravan is a world of its
own. What do you value most?
Book a caravan now:
it’s easy and only takes two
minutes!
Familienzeit
Ferien auf dem Camping sind
Ferien in der Natur. In Ihrem
Wohnwagen geniessen Sie
hohen Komfort. Der ideale Raum
für neue Erlebnisse: “Wir planen,
arbeiten, spielen und leben
zusammen, während andere
fischen gehen oder ihren Sport
treiben. Jeder hat Spass und
vergisst die täglichen Routinen.”
(Georg, 32 Jahre)
Family time
Vacation in our campsite is vacation
surrounded by nature, with
the comfort of your caravan.
The ideal space for new experiences:
“We plan, work, play
and live together, while others
go fishing or play sports.
We all have fun and forget our
daily routines.”
(Georg, 32 years old)

Sanitäranlagen
Was wäre ein Campingplatz
ohne die bestens ausgestatteten
und sauberen Sanitäranlagen,
die für jede Person leicht zugänglich
sind? Jedes Sanitärgebäude
ist kinder- und behindertenfreundlich
wie auch die
übrigen Einrichtungen auf dem
Camping Tamaro. Die Waschküchen
verfügen über moderne
Waschmaschinen und Trockner.
Die Geschirrwaschplätze
sind zweckmässig und komfortabel
eingerichtet.
Facilities
What would a campsite be
without the cleanest and bestequipped
facilities? Each facility
is easily accessible to everyone,
including children and people
with physical disabilities, as are
the rest of the facilities and
equipment at Camping Tamaro.
The laundry rooms have modern
washing machines and dryers,
and the dishwashing areas are
spacious and convenient.

Essen und trinken
Familie De Vivo und ihr Team
empfangen Sie freundlich im
Restaurant und verwöhnen Sie
gerne mit saisonalen Spezialitäten
oder mit einer traditionellen
Pizza. Kinder haben ihr eigenes
Menu. Das spontane Ambiente
lädt zu gutem Essen und Trinken
in bester Gesellschaft ein.
Hier finden auch die meisten
musikalischen Events des
Campings Tamaro statt. Oder
bevorzugen Sie mehr Selbständigkeit?
Auf zum Grill in
der Natur unter freiem Himmel!
Eating and drinking
The De Vivo family and their
staff warmly welcome you to
their restaurant, where you will
be spoiled with seasonal specialities
and traditional pizza,
or—if you’re a kid—with a
special children’s menu. Enjoy
good food and beverages in a
relaxed atmosphere and in
good company. Most of Camping
Tamaro’s musical events
also take place here. For those
of you who prefer greater independence,
why not use one of
our grills to barbecue in nature
under the open sky?

Tessiner Gusto
Der Camping verfügt über einen
Minimarket mit freundlichem
Service. Erfreuen Sie sich an der
täglichen Auswahl von über 20
Brotsorten. Sehr beliebt sind
auch die frischen Produkte aus
der Region sowie die guten
Weine. Geniessen Sie
im Sommer hausgemachtes
Eis auf unserer Liegewiese am
Ufer des Lago Maggiore.
Diese und andere Köstlichkeiten
bereichern Ihre Ferien.
A Taste of Ticino
The campsite has its own
friendly mini-market, offering
more than 20 different kinds
of bread, as well as fresh local
produce and good wines.
Enjoy a homemade ice-cream
on a hot day on the lawn on the
lakefront. Enrich your holiday
with these and other delicious
choices.

Unterhaltung
Unterhaltung bringen spontane
Spiele sowie ein reichhaltiges
Musikprogramm. Das Open Air
bietet von Dixieland über
Blues, Jazz und Country bis zu
Fusion alles, was das Musikherz
begehrt. Eine zweite Reihe
von Anlässen ist der Tessiner
Folklore gewidmet. Ausserdem
begeistert das Baby Disco
Dance unsere kleinen Gäste.
Entertainment
Playing is fun, and so music.
Our open-air concerts range
from Dixieland to fusion,
through blues, jazz and country.
Also available are local folk
music and—for the little ones—
Baby Disco Dance.
Machst du mit?
”Kindercamping“ auf dem
Camping Tamaro! Die Kinder
lieben den Kontakt zu anderen
Kindern. Durch kreative
Handarbeiten und lustige Spiele
machen sie neue Entdeckungen.
Auch für Jugendliche und
Erwachsene stehen spannende
Kurse auf dem Programm.
Will You Join Us?
Take advantage of our kindergarden!
Children love to play
with other children and make
new discoveries through creative
handcrafts and fun games.
The program offers a number of
interesting activities for young
and old.

Spass
Täglich stellt der Camping
Tamaro seinen Gästen freie
Eintritte zum Lido Tenero
zur Verfügung. Das Lido verfügt
über ein Schwimmbecken für
Jugendliche und Erwachsene,
ein Schwimmbecken für Kinder
sowie über interessante
Wasserspiele im See und eine
grosse, teils schattige,
teils sonnige Liegewiese.
Fun
Camping Tamaro offers its guests
free access to the Lido Tenero,
with two swimming pools (one
for children and one for adults),
floats for kids to play with in
the lake, and a large sunbathing
and lounging area, with both
sun and shade.
Bewegung
Für aktive Gäste bestehen
interessante Gelegenheiten zusammen
mit anderen Campern
Sport zu treiben. Bewegung
bringt Rhythmus in die Ferien
und damit Lebensfreude.
Das Rustico im hinteren Teil des
Campingplatzes ist der Ort der
Entspannung. Hier können
Sie sich bei wunderbaren Massagen
entspannen.
Fitness
More active campers are offered
the opportunity to play sports
with other guests. Exercise and
physical activity bring rhythm
to a holiday and, with it, zest
for life. The “rustico” in the
back of the campsite is a great
place to relax and enjoy a
massage.

Lido Locarno
Eingebettet in eine eindrückliche
Seelandschaft vor den Kulissen
der Voralpen, präsentiert sich
das neue Lido Locarno als einzigartige
Oase für Freizeit, Sport
und Wellness rund um das Thema
“Wasser”. Sie schwimmen
im Pool und wähnen sich dabei
mitten im See. Als unser Gast
profitieren Sie von vergünstigten
Eintrittskarten beim Lido Locarno.
Bestens erreichbar mit Velo,
E-Bike oder Schiff.
It’s all about water!
Surrounded by the majestic lake
scenery of the Pre-Alps, the new
aquatic center in Locarno (Lido)
is a unique oasis of relaxation,
wellness and fitness. You can be
swimming in the pool and
feel like you are in the middle of
the lake. As our guests, you pay
a discount entrance fee.
The aquatic center can be best
reached by bike, e-bike or boat.
Ausflüge
Der Camping fördert die Mobilität
seiner Gäste. Das Schiff nach
Locarno und zurück sowie
der Bus nach Tenero und zurück
stehen Ihnen kostenlos zur
Verfügung.
Wer selbständiger sein will, kann
mit einem ökologischen und
innovativen Verkehrsmittel unterwegs
sein: dem E-Bike.
Tours
The campsite encourages guest
mobility. Round trip boat rides to
Locarno and round trip bus
rides to Tenero are available to
our guests free of charge.
Those of you who want to be
more independent can get
around with an eco-friendly and
innovative means of transportation:
the e-bike.

Das Verzascatal ist ein wildes
Tal mit steilen Hängen und
unzähligen Wasserfällen.
Die Rustici aus grauem Stein
mit weissen Umrandungen an
den Fenstern sind typisch
für das Tal. Das Tal besitzt mit
Mergoscia das geometrische
Zentrum des Tessins und
ist das einzige Tal, das nur
an Tessiner Täler, die Leventina
und das Maggiatal, grenzt.
2
Die Natur
Nature
Val Verzasca is a wild valley
with steep mountainsides and
countless waterfalls. The stone
“rustici” with white borders
around the windows are typical
of this valley. The village of
Mergoscia is the geometrical
center of Ticino, and Val
Verzasca the only valley which
borders exclusively with
other Ticino valleys, namely
Val Leventina and Valle Maggia.
1
4
3
Die Landschaft
Der Helikopter hält sich im Schweben
über Cardada-Cimetta, mit
Blick nach Süden. Rechts sind
Locarno und Ascona zu sehen,
linker Hand zeigt sich die
Magadino-Ebene, die Locarno
und Bellinzona durch Natur und
Landwirtschaft miteinander
verbindet. Vorne auf der anderen
Seite des Sees liegt der Monte
Tamaro. Das ist die wunderschöne
Landschaft. Die Umgebung
des Campings Tamaro.
1
2
3
4
Landscape
The helicopter hovers over
Cardada-Cimetta, facing south.
On the right are Locarno and
Ascona, on the left the Magadino
plain—the nature and agriculture
reserve that connects
Locarno and Bellinzona. Straight
ahead, on the other side of the
lake, is Monte Tamaro. This
is the amazing landscape surrounding
Camping Tamaro.
Der botanische Garten, Isole di Brissago.
The botanical gardens, Isole di Brissago.
Alte Stadtmauer und Rebberge
am Fuss des Castelgrande, Bellinzona
(Weltkulturerbe der UNESCO).
Old city walls and vineyards at
the foot of Castelgrande, Bellinzona
(UNESCO Cultural World Heritage).
Felsige Bachlandschaft der Verzasca
bei Lavertezzo im Verzascatal.
Rock shaped by Verzasca river
in Lavertezzo, Valle Verzasca.
Film Festival, Piazza Grande, Locarno.

Frankreich
Basel
Bern
Genf Sion
Locarno
Zürich
Lago Maggiore
Lago Maggiore
Camping Tamaro
Via Mappo 32
CH-6598 Tenero (Ticino)
Tel. +41 (0)91 745 21 61
Fax +41 (0)91 745 66 36
info@campingtamaro.ch
www.campingtamaro.ch
Vira
Luino (Italien)
Locarno
Deutschland
Chur
St. Moritz
Val Verzasca
Vogorno
Ausfahrt
Tenero
Österreich
Bellinzona
Lugano Italien
A13
Via Mappo
Gordola
Tenero
A13
Magadino
Via della Roggia
Riazzino
Via del Sole
Cadepezzo
Quartino
Cugnasco
Bahnhof
Tenero
Ticino
Cadenazzo
Gudo
Lugano, Italien
Via Cartiera
Sementina
Sankt Gotthard
San Bernardino
Via alle Brere
A2
Giubiasco
Ausfahrt
Bellinzona Süd
Ausfahrt
Tenero
Verzasca
Bellinzona
Bellinzona
Impressum
Herausgeber:
Camping Tamaro
campingtamaro.ch, Tenero.
Graphik:
Grafica d’idee Pythoud
graficadidee.ch, Giubiasco.
Photographie:
Domenico Chiefari
fotoearte.ch, Locarno.
Matteo Aroldi
matteoaroldi.com, Locarno.
Foto Garbani,
fotogarbani.ch, Locarno.
Maggiore Pix.
Ticino Turismo Byline:
swiss-image.ch/Remy Steinegger
ticino.ch.
Hobby-Wohnwagenwerk,
hobby-caravan.de,
Fockbek/Rendsburg.
Kartographie:
Geoconcept,
geoconcept.ch, Zürich.
Druckverlag:
Tipografia Verbano, Locarno.
Copyright ©
2011 Camping Tamaro.