Katalog als Download - pro agro eV
Katalog als Download - pro agro eV
Katalog als Download - pro agro eV
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
www.landurlaub-brandenburg.de<br />
Landurlaub<br />
Brandenburg<br />
Ferien, Freizeit und Einkaufen direkt beim Bauern<br />
Brandenburg<br />
Das Weite liegt so nah.<br />
2013 | 2014
Landurlaub Brandenburg<br />
Ferien, Freizeit und Einkaufen direkt beim Bauern<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />
mit dem aktuellen <strong>pro</strong> <strong>agro</strong>-<strong>Katalog</strong> möchten wir Ihnen wieder die Suche<br />
nach einem Quartier in unseren ländlichen Reiseregionen erleichtern. Landesweit<br />
werben Bauernhöfe, Reitbetriebe und Landhotels mit ihren Angeboten<br />
und ihren Regionen. Lassen Sie sich auf den folgenden Seiten inspirieren.<br />
Ich selbst bin immer wieder überrascht, was es alles so gibt. Auch lassen<br />
sich die unter dem Dach des Verbands <strong>pro</strong> <strong>agro</strong> versammelten Anbieter immer<br />
wieder etwas Neues einfallen, wobei das Neue manchmal auch ganz alt<br />
sein kann. Wer es sich zutraut, kann ein Heuhotel buchen, während man<br />
sich in anderen Unterkünften königlich oder mittelalterlich betten kann. Es<br />
gibt Quartiere, die Sie mit Hund, Katze oder gar dem eigenen Pferd buchen<br />
können, während man anderswo mit dem Rad oder einem Boot gern gesehen<br />
ist. Sie finden Betriebe, wo der Gast, sofern er denn will, <strong>als</strong> Familienmitglied<br />
behandelt wird, während er oder sie anderswo ganz auf sich allein<br />
gestellt ist. Suchen Sie sich das für Sie Passende aus – frei nach der Devise<br />
unseres großen Königs Friedrich II., dass in unserem Land „jeder nach seiner<br />
Façon selig werden“ möge.<br />
Jörg Vogelsänger<br />
Minister für Infrastruktur und Landwirtschaft im Land Brandenburg<br />
gefördert durch<br />
Inhalt<br />
Neues aus BraNdeNBurg .............................. 4<br />
garteNparadiese .................................................. 6<br />
Landesgartenschau in Prenzlau .................................. 6<br />
„Kochende Gärten“ Steinhöfel .................................... 8<br />
Die Manufaktur von Blythen .................................... 10<br />
BraNdeNBurg für eiNsteiger ............ 12<br />
raus zur LaNdpartie .................................... 18<br />
Besuch auf einem Kinderbauernhof ....................... 20<br />
Ein Urlaub bei Hofe ...................................................... 22<br />
LäNdLicher geNuss ........................................ 28<br />
Lobetal, das besondere Dorf ..................................... 30<br />
Frischer geht‘s nicht ................................................... 32<br />
Echte Exportschlager .................................................. 34<br />
Die Feste um Obst und Gemüse ............................... 38<br />
Bauer sucht Koch ......................................................... 40<br />
Schätze der Natur ......................................................... 42<br />
Der Uckermärker Picknickkorb .................................... 46<br />
BraNdeNBurg erLeBeN ............................... 48<br />
Europas größter Baggersee ....................................... 50<br />
Biotop statt Bomben .................................................. 52<br />
Besucherzentren im Überblick ................................. 54<br />
Wasserwandern, Radfahren, Kneippkuren,<br />
Kulturland Brandenburg ............................................ 60<br />
BuchBare aNgeBote ...................................... 68<br />
Prignitz .......................................................................... 70<br />
Ruppiner Seenland ..................................................... 73<br />
Uckermark .................................................................... 76<br />
Barnimer Land ............................................................. 81<br />
Seenland Oder-Spree ................................................ 84<br />
Havelland und Potsdam ............................................ 87<br />
Fläming ......................................................................... 92<br />
Dahme-Seenland ...................................................... 100<br />
Spreewald ................................................................... 102<br />
Elbe-Elster-Land ....................................................... 105<br />
Region Lausitz ........................................................... 107<br />
Informationen und Erläuterungen ....................... 110<br />
Landurlaub Brandenburg<br />
3
Kurz uNd BüNdig<br />
1 | auf tuchfühlung mit großen und kleinen tieren kommt man bei der Brandenburger Landpartie.<br />
2 | Kremmen, gastgeber des 10. dorf- und erntefestes, präsentierte sich schon mal beim Vorgänger Muckwar.<br />
3 | schloss paretz, ein Werk von david gilly.<br />
Eiszeitland am Oderrand<br />
Der Geopark „Eiszeitland am Oderrand“ im Norden Brandenburgs<br />
erhielt ein neues Besucher- und Informationszentrum.<br />
Es entstand in der alten Dampfmühle von Groß-Ziethen bei<br />
Angermünde. Von hier gibt es auch Touren in das nahe<br />
UNESCO-Weltkulturerbe, den Buchenwald Grumsin. Kinder<br />
können in Hörstationen spielerisch ihr Wissen testen und<br />
mit den Eltern auf außerhalb gelegenen Erlebnisstationen<br />
die theoretischen Kenntnisse erweitern. Aus Findlingen wurde<br />
eine riesige Sonnenuhr gebildet. Im 4.000 Quadratkilometer<br />
großen Geopark weisen Tafeln und Karten auf Landmarken<br />
und andere Höhepunkte der Eiszeitlandschaft hin.<br />
www.eiszeitland-am-oderrand.de<br />
Wein von Sanssouci<br />
„Royal Plaisir“ oder „Königliche Freude“ heißt der Wein aus<br />
dem Potsdamer Park Sanssouci. Es ist eine Cuvée aus Grauem<br />
Burgunder und Weißem Gutedel. 2012 war die erste Ernte<br />
seit über 250 Jahren vom Königlichen Weinberg unterhalb<br />
des Belvedere auf dem Klausberg. Friedrich der Große ließ<br />
1769 auf dem Südhang einen Weinberg anlegen, um feine<br />
Trauben zu gewinnen. 2006 begann dessen Wiederbelebung.<br />
Wer sich nun an der Sanierung des Weinbergs beteiligen<br />
möchte, kann Pate werden von einem Rebstock (ab 10 Euro)<br />
oder einem Apfelbaum alter Sorte (ab 40 Euro). Dafür gibt’s<br />
eine Urkunde mit Positionsbeschreibung und ein Namensschild<br />
vor Ort. Und hoffentlich ab Jahrgang 2013 viel „König-<br />
1<br />
2
liche Freude“ zu erwerben – die ersten Flaschen wurden zur<br />
Förderung der Weinbautradition versteigert. www.spsg.de<br />
10. Dorf- und Erntefest in Kremmen<br />
Die Stadt Kremmen im Kreis Oberhavel wird Gastgeberin des<br />
10. Brandenburger Dorf- und Erntefestes. Es findet am 14.<br />
und 15. September 2013 statt. Zehntausende Besucher werden<br />
zum Umzug durch das historische Scheunenviertel sowie<br />
zum Handwerker- und Bauernmarkt erwartet. Die Veranstaltung<br />
wird von <strong>pro</strong> <strong>agro</strong> in Zusammenarbeit mit dem<br />
Landesbauernverband und dem Brandenburger Landfrauenverband<br />
organisiert. www.kremmen.de<br />
Mit dem VBB sicher ans Ziel<br />
Wer seine Brandenburg-Tour bequem und umweltbewusst<br />
mit öffentlichen Verkehrsmitteln unternehmen möchte, findet<br />
beim Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB) die<br />
richtigen Anschlüsse. Fahrplanauskünfte gibt es dort über<br />
das VBB-Infotelefon unter der Nummer (030) 25 41 41 41.<br />
Im Internet gibt es unter www.vbb.de eine Online-Fahrplanauskunft<br />
und viele weitere Informationen rund um den<br />
öffentlichen Personennahverkehr in Berlin und Brandenburg.<br />
Eine Fahrinfo-App ist für alle internetfähigen Handytypen<br />
oder Smartphones verfügbar. Alle Informationen gibt es unter<br />
www.vbb.de/handy-apps. Wer den persönlichen Kontakt<br />
bevorzugt, wendet sich an das VBB-Infocenter, Hardenbergplatz<br />
2, am Bahnhof Zoo. Geöffnet ist außer an Feiertagen<br />
montags bis freitags von 8 bis 20 Uhr sowie sonnabends und<br />
sonntags von 9 bis 18 Uhr.<br />
Paretz wird Kreativzentrum<br />
Das Dorf Paretz im Havelland, einst Sommersitz von Königin<br />
Luise und König Friedrich Wilhelm III., erhält ein neues Kommunikations-<br />
und Kreativzentrum. Der Aufbau wird vom<br />
Brandenburger Agrarministerium unterstützt. Hier sollen<br />
künftig Schulen, Lehrer und Schüler einen Ort des Austauschs<br />
finden. Bereits seit 2009 engagiert sich hier die<br />
Breuninger-Stiftung. Sie hat bereits die ehemalige Gutsscheune<br />
zu einem Veranstaltungszentrum und ein kleines<br />
Gehöft zum Stiftungszentrum ausgebaut. In der Scheune<br />
finden unterschiedliche kulturelle Veranstaltungen statt.<br />
Das Scheunencafé wird von Schülern geführt.<br />
www.stiftung-paretz.de<br />
Brandenburger Landpartie 2013<br />
Mehr <strong>als</strong> 100.000 Besucher werden am 8. und 9. Juni 2013<br />
zur 19. Brandenburger Landpartie erwartet. Erneut werden<br />
mehr <strong>als</strong> 250 Bauernhöfe, Agrarunternehmen, Direktvermarkter,<br />
Reiterhöfe und dörfliche Kultureinrichtungen ihre<br />
Tore und Türen für die Besucher öffnen und sich von ihrer<br />
besten Seite präsentieren. www.brandenburger-landpartie.de<br />
3<br />
Kurz und bündig 5
garteNparadiese<br />
„Die Grüne Wonne“<br />
in der Uckermark<br />
Prenzlau in der Uckermark feiert grüne Hochzeit. Es gibt viel zu sehen und zu<br />
bestaunen, zu ernten und zu <strong>pro</strong>bieren bei diesem Brandenburger Fest der Flora.<br />
Ein Feuerwerk der Farben erwartet die Besucher der Landesgartenschau 2013.<br />
BuNter reigeN<br />
Rund 800 Veranstaltungen<br />
stehen im Kalender der Landesgartenschau.<br />
Von Jazz bis Klassik,<br />
von der Operette bis zur Rockmusik<br />
reicht die Bandbreite. Zur<br />
Eröffnung singt Nicole. In den<br />
sechs Monaten Spielzeit kommen<br />
Olaf Berger und Linda Feller, UFO<br />
und Green Meadow wie viele<br />
andere Stars zum Gastspiel auf<br />
die Freilichtbühne. Bedeutende<br />
Chöre bringen die Carmina Burana<br />
zum Erklingen. Die „Operettengala“<br />
schafft eine festliche<br />
Atmosphäre, und das Treffen der<br />
besten Posaunisten lässt aufhorchen.<br />
Spiellandschaften erfreuen<br />
kleine Gäste, der Skaterpark eher<br />
die sportlichen. Radtouren in die<br />
grüne Umgebung bieten sich an,<br />
der Uckersee-Rundweg führt am<br />
Gartengelände entlang. Dampferfahrten<br />
(Abfahrt beim Seegarten)<br />
auf dem Uckersee sind ein reines<br />
Vergnügen, wie ein Besuch im<br />
Seebad – der Eintritt ist für Besucher<br />
der Landesgartenschau frei.<br />
Die Tageskarte zur Landesgartenschau<br />
wird für Erwachsene<br />
elf Euro kosten, die Abendkarte<br />
sechs. Weitere Infos zum<br />
Programm und zu Preisen unter<br />
www.laga-prenzlau2013.de<br />
reBeNstoLz<br />
Aus Prenzlau kommt nun auch<br />
Prenzlauer Wein – erstm<strong>als</strong> präsentiert<br />
zur Eröffnung der Landesgartenschau<br />
im April 2013.<br />
Regent nennt sich die rote Sorte,<br />
Solaris die weiße, welche an 99<br />
Rebstöcken heranreift. Reichlich<br />
Frucht tragen werden wohl beide,<br />
und gut schmecken wird der<br />
Saft bestimmt auch. Aus einer<br />
verwilderten Brache entstand im<br />
Seepark der Stolz der Stadt. Im<br />
Weinpavillon am Weinberg ist<br />
Probieren angesagt.<br />
6 Gartenparadiese<br />
Das Motto der Landesgartenschau,<br />
die Stadt und den See miteinander<br />
zu vermählen, ist optisch, gestalterisch<br />
und gärtnerisch wunderbar<br />
umgesetzt worden“, freute<br />
sich Ministerpräsident Mathias Platzeck im<br />
Sommer 2012 beim Gang über das Gelände.<br />
„Die Landesgartenschau ist jetzt schon ein<br />
Erfolg. Denn Prenzlau hat sich total positiv<br />
entwickelt.“ Das werden auch die erwarteten<br />
300.000 Gäste der Gartenschau feststellen,<br />
wenn sie „Die Grüne Wonne“ vom 13.<br />
April bis zum 6. Oktober 2013 in Augenschein<br />
nehmen.<br />
Ein Band der Blüten und Düfte aus weißen<br />
und zartrosa blühenden Stauden, Gehölzen<br />
und Blumen verbindet dann die steinernen<br />
Zeugnisse des mittelalterlichen Prenzlau mit<br />
dem nahen Freizeitgewässer, es schwingt<br />
sich durch den an der Stadtmauer gelegenen<br />
Stadtpark hin zum Seepark am Ufer des Unteruckersees.<br />
Dort können Spaziergänger vor<br />
der Promenade mit Sonnendeck eine 30 Meter<br />
hohe Fontäne bestaunen. Am Eingang<br />
vom Seepark zeigt die Blumenhalle während<br />
der Landesgartenschau zehn schöne Ausstellungen.<br />
Auch die Freiflächen werden jahreszeitlich<br />
bepflanzt, da lohnt der Ausflug in<br />
das schmucke Prenzlau dieses Jahr gleich<br />
vielfach. Einen „Rosenrausch“ in beige und<br />
in apricot erleben die Besucher an der Stadt-<br />
2<br />
1<br />
mauer, 4.000 Exemplare verschiedenfarbiger<br />
Blumen im Rosengarten.<br />
Gelungen ist der Versuch, die charakteristischen<br />
Landschaftselemente der Uckermark<br />
in die beiden Teile der Gartenschau zu integrieren.<br />
Im südlichen Stadtpark versinnbildlicht<br />
Efeu im Zusammenspiel mit in Rechtecken<br />
gepflanzten Hortensien die „Melodie<br />
der Felder“ und im Seepark nehmen zwölf<br />
Themengärten die runde Form der Sölle auf,<br />
welche wie die Seen das Bild der eiszeitlich<br />
geprägten Landschaft bestimmen. Zwölf<br />
„Gärten der Vollkommenheit“ werden angelegt.<br />
„Voll kommen vielfältig“ heißt einer. Er<br />
zeigt „bunte Typen und schillernde Charaktere“<br />
unter den Blumen. „Kontraste und Gegensätze“,<br />
„Paradiesgarten“, „Lustgarten“<br />
sind andere benannt. Hier wird man fündig,<br />
kann neue Ideen für das eigene grüne Reich<br />
schöpfen, und auftanken nach<br />
Lust und Laune.
3<br />
4<br />
5<br />
1 | stadttor in prenzlau.<br />
2 | 3 | 4 | die Landesgartenschau<br />
nimmt bereits formen an.<br />
5 | <strong>pro</strong>menade am unteruckersee.
garteNparadiese<br />
8 Gartenparadiese<br />
1 | 2 | Kochen, wo es wächst. das ist das prinzip der „Kochenden gärten“.<br />
3 | der garten in steinhöfel lädt zum entspannten Verweilen und flanieren ein.<br />
In Steinhöfel „beetet“<br />
man für die Städter<br />
Nicht nur zum Sehen, auch zum Schmausen und Schlemmen sind Brandenburgs<br />
Gärten lohnende Ausflugsziele. In der ehemaligen Schlossgärtnerei von Steinhöfel<br />
gibt es sogar eine Kochschule im Grünen.<br />
Eingefasst in rotem Backstein liegt<br />
das weite Grün vom Garten Steinhöfel.<br />
Ein ländliches Paradies erwartet<br />
den Gast bei Fürstenwalde im<br />
Seenland Oder-Spree. Holzstege geleiten<br />
ihn durch die Reihen der Beete, wo<br />
Obst, Beeren und Gemüse kunterbunt heranwachsen.<br />
Es steckt viel Arbeit im Garten. Steinhöfel ist<br />
kein Schlaraffenland. „Wir beeten für Sie“,<br />
heißt es. Städter können ernten, was der<br />
Verein „LandKunstLeben“ in der ehemaligen<br />
Schlossgärtnerei Passendes für sie angepflanzt<br />
hat, von lila Bohnen bis hin zu weißen<br />
Erdbeeren. Alles ist hier heimisch, dennoch<br />
wirkt vieles exotisch. „Wunder“ steht<br />
1
in Leuchtschrift über dem Gelände. Kaum zu<br />
glauben, was wieder heranreift an alten und<br />
vergessenen Sorten. Und wie wunderbar es<br />
dort duftet!<br />
Das Staunen will kein Ende nehmen. Unter<br />
einem luftigen Baldachin wartet auf grüner<br />
Flur ein stattlicher Herd. Alles ist angerichtet<br />
für „Kochende Gärten“, die Kochschule<br />
im Grünen. Katrin, Gerry und Eleonore sind<br />
immer wieder kreativ beim Gestalten ihrer<br />
Rezepte für ein Menü. Ernten und das gemeinsam<br />
gewonnene Gut unter freiem Himmel<br />
zu einem feinen Gericht verwandeln,<br />
das bereitet den Teilnehmern Freude und<br />
Genuss. „Was für ein Aroma“, hört man immer<br />
wieder anerkennend. Jeder kommt beim<br />
Kosten auf seine Kosten.<br />
Entlang der Apfelbaumallee zeigt sich „Kaiser<br />
Wilhelm“ schon von seiner reifsten Seite.<br />
Es klappern die Kerne in den Klapperäpfeln.<br />
Die Allee führt durch sattes Wiesenland,<br />
man könnte die Schuhe abstreifen und barfuß<br />
gehen. Neben einem Teich stehen zwei<br />
Bänke unterm Schattendach. Gebaut wurde<br />
das Refugium von jungen Leuten, die bei<br />
„LandKunstLeben“ ihr Freiwilliges Soziales<br />
Jahr absolvieren.<br />
Wohin man blickt, überall ist es grün. Über<br />
die Obstwiese wandelt man hinaus ins freie<br />
Feld, wo links und rechts vom Weg aufgereiht<br />
Pflanzengemeinschaften in kleinen<br />
Beeten zu betrachten sind. Kroatzbeere,<br />
3<br />
2<br />
Maulbeere, Schwarze Apfelbeere, Gemüseampfer,<br />
Knollenziest oder Helianthi: Man<br />
kann sich bei der Führung alles erklären lassen<br />
oder es <strong>pro</strong>bieren. Königin Luise, so erfährt<br />
man, ließ sich die Äpfel von Steinhöfel<br />
sogar bis ins ferne Tilsit nachschicken.<br />
www.kochende-gaerten.de<br />
LaNd des garteNBaus<br />
Brandenburg bietet nicht nur zur<br />
Landesgartenschau gärtnerische<br />
Höchstleistungen. Für Frische,<br />
Genuss und Kompetenz stehen<br />
300 Gartenbaubetriebe zwischen<br />
Prignitz und Lausitz, organisiert<br />
im Gartenbauverband Berlin-<br />
Brandenburg. Mit rund 10.000<br />
Mitarbeitern stellt der Gartenbau<br />
einen wichtigen Wirtschaftsfaktor<br />
dar. Auf 2.700 ha Fläche<br />
wird Obstbau betrieben. Äpfel,<br />
Kirschen oder Beeren kann man<br />
vielerorts selber pflücken. Die<br />
Gemüsegärtner bewirtschaften<br />
rund 5.700 ha. Allein auf 3.300<br />
ha wächst Spargel. Brandenburger<br />
Gärtner kultivieren auf<br />
110 ha Zierpflanzen, diefrische<br />
Farben ins Heim bringen. Rund<br />
70 Prozent des geernteten Obstes<br />
und Gemüses sowie der Erzeugnisse<br />
aus Brandenburger Baumschulen<br />
werden umweltschonend<br />
angebaut und sind entsprechend<br />
zertifiziert.<br />
www.gartenbau-brandenburg.de<br />
schLoss steiNhöfeL<br />
Das Schloss von Steinhöfel<br />
grenzt an den Garten. Ein Spaziergang<br />
durch den im englischen<br />
Stil angelegten Park, der<br />
zum Vorbild für die königlichen<br />
Gärten in Brandenburg wurde,<br />
lohnt sich nach dem Begutachten<br />
der blühenden Ornamente<br />
im Blumen- und Gemüsegarten<br />
nebenan. Im Schloss gibt es 30<br />
Gästezimmer und ein Restaurant.<br />
www.schloss-steinhoefel.de<br />
VerWuNscheNer garteN<br />
Für Rosenliebhaber lohnt sich der<br />
Abstecher von der Landesgartenschau<br />
in Prenzlau ins 15 km<br />
entfernte Dorf Karlstein. Carmen<br />
Flemming führt dort seit 2005 ihren<br />
Rosenhof mit 200 Sorten von<br />
Rosen sowie Stauden, Kräutern<br />
und Obstgehölzen. Hobbygärtner<br />
können sich fachkundigen<br />
Rat holen. Auf verwunschenen<br />
Pfaden streift man durch das<br />
Gelände und erfreut sich an dem,<br />
was Schriftsteller über die Flora<br />
zum Besten gaben.<br />
www.rosenhof-flemming.de<br />
Gartenparadiese<br />
9
10<br />
garteNparadiese<br />
Blüten erfreuen auch<br />
den Gaumen<br />
Viele Blüten sind nicht nur schön anzuschauen. Sie betören auch die Nase und<br />
den Gaumen – <strong>als</strong> Zutaten in allerlei Speisen oder Getränken. Martina Göldner-<br />
Kabitsch zeigt in ihren Kochkursen, was man aus Blüten so zaubern kann.<br />
offeNe gärteN<br />
An zwei Wochenenden im Jahr,<br />
jeweils im Juni und im September,<br />
öffnen an die 30 „private<br />
Paradiese“ in der Uckermark<br />
ihre Tore und Türen für interessierte<br />
Besucher. Regina Klaus<br />
aus Christianenhof ergriff 2011<br />
die Initiative und viele machten<br />
mit – vom kleinen Hausgarten<br />
bis zum großen Gutspark. Man<br />
trifft sich zum Fachsimpeln mit<br />
Gleichgesinnten, lässt sich anregen<br />
vor Beeten und Rabatten,<br />
schlendert durch Obstwiesen und<br />
Bauerngärten. Im Milmersdorfer<br />
Mistelhof kann man das Maleratelier<br />
besichtigen. Bei Joachim<br />
Hantke in Lychen gedeihen sogar<br />
Kiwis, Feigen und Nashis. An der<br />
Wassermühle Werbelow entzückt<br />
der Gemüse- und Obstgarten<br />
mit alten Bäumen und wenig<br />
bekannten Sorten. Auf Gut Friedenfelde<br />
fühlt man sich gleich<br />
gut aufgehoben, bei Kaffee und<br />
Kuchen im Grünen wie im Haus.<br />
Und im Gutspark Suckow ist<br />
das System von Wasserspielen<br />
wieder gangbar gemacht worden<br />
– ein fröhlicher Lehrpfad.<br />
www.tourismus-uckermark.de<br />
roseNschau iN forst<br />
Zum 100-jährigen Jubiläum des<br />
Ostdeutschen Rosengartens in<br />
Forst (Lausitz) wird dort 2013 die<br />
Deutsche Rosenschau veranstaltet.<br />
Vom 14. Juni bis zum 29.<br />
September 2013 kann man in<br />
der Rosenstadt an der deutschpolnischen<br />
Grenze zahlreiche<br />
Neuzüchtungen der letzten Jahre<br />
bewundern. Die Rosenschau<br />
findet auf den Freiflächen des<br />
Rosengartens sowie in den Ausstellungshallen<br />
statt.<br />
www.rosengarten-forst.de<br />
Gartenparadiese<br />
In Schöneiche erhebt sich die schönste<br />
Eiche vor dem alten Postamt. Dort residiert<br />
„von Blythen“. Die Blüten-Manufaktur<br />
unter Leitung von Martina Göldner-Kabitsch<br />
achtet bei der Herstellung<br />
der Spezialitäten auf traditionelle Handarbeit,<br />
bei der Präsentation der Produkte auf<br />
zeitgemäßes Design. Überlieferte Familienrezepte<br />
mit den Erfahrungen anderer Kulturen<br />
zu kombinieren, ist ihr Erfolgskonzept.<br />
Besonderer Wert wird auf die sinnliche Arbeit<br />
bei der Herstellung der Produkte gelegt.<br />
„Sie zeigt sich in einer achtungsvollen und<br />
aufmerksamen Verarbeitung der natürlichen<br />
Rohstoffe, im Wahrnehmen von Veränderungen<br />
und in der umfassenden Sorgfalt im gesamten<br />
Herstellungs<strong>pro</strong>zess“, sagt die „Frau<br />
von Blythen“. In ihrer Manufaktur werden<br />
nach haltige Rohstoffe in ausgesuchter Qualität<br />
verwendet, die aus biologischem Anbau<br />
und möglichst von regionalen Anbietern<br />
eingekauft werden. „Besonders wichtig ist es<br />
1<br />
mir, dass die Entwicklung der Produkte, die<br />
Auswahl der Rohstoffe, die traditionelle Herstellung<br />
und der Vertrieb in einer Hand liegen<br />
und so eine größtmögliche Transparenz<br />
gewährleistet wird“, sagt die Unternehmerin<br />
freundlich aber bestimmt.<br />
Das Unternehmen offeriert einen stimmigen<br />
Dreiklang – aus der Manufaktur mit Shop in<br />
der ersten Etage des Hauses, der neu eingerichteten<br />
Kochschule in der zweiten und<br />
dem gepflegten „essbaren Blütengarten“ neben<br />
der Terrasse im Grünen. „Wir wollen in<br />
unseren Produkten in erster Linie den Duft<br />
und den Geschmack der Blüten <strong>als</strong> eine Aroma<br />
gebende Komponente hervorheben und<br />
dadurch ein neues, unbekanntes Geschmackserlebnis<br />
bieten“, erklärt Martina Göldner-<br />
Kabitsch. Das zeigt die Dame des Hauses<br />
nicht nur bei Blütenkochkursen und Duftseminaren,<br />
sondern auch <strong>als</strong> bekannte Buchautorin.<br />
Auf einer Sommerreise in die Provence wurde<br />
sie dazu animiert, naturreine Blüten <strong>als</strong><br />
Ausgangsmaterial für die Erzeugnisse der<br />
Manufaktur einzusetzen. Der Grundstein für<br />
die „Blütenküche“ war gelegt, die mittelalterliche<br />
Schreibweise Blythen verweist auf<br />
die lange Tradition in unserer Esskultur. Die<br />
schönen und schmackhaften Sachen gehen<br />
von der alten Post in alle Welt hinaus, neuerdings<br />
sind fast alle bio-zertifiziert. Auf<br />
Nachhaltigkeit wird großer Wert gelegt. Da<br />
ist eine Fördermitgliedschaft bei Slow Food<br />
schon fast selbstverständlich.<br />
Erwerben kann man die Produkte wie Magnoliensirup,<br />
Veilchengelee oder Fliederblütenessig<br />
in der Manufaktur von Blythen immer<br />
freitags von 12 bis 19 Uhr oder im<br />
Online-Shop.<br />
www.von-blythen.com
1 | Valiceperum oret<br />
forariorume inatam<br />
2 | ehebat perbi teatil<br />
inenam ubliquam conem<br />
3 | faci furbis in atratum,<br />
publine ala nidrigolmi<br />
4 | etemdinatatque<br />
enclum oruntin te ficaper<br />
1 | 3 | Mit Blüten lässt sich<br />
Kuchen ebenso verfeinern wie ein frischer salat.<br />
2 | die „frau von Blythen“ (links) mit ihren helferinnen.<br />
32<br />
4<br />
3
12<br />
eiNsteiger<br />
1 | den richtigen Weitblick gewinnt man auf dem Wasserturm in Joachimsthal.<br />
2 | hubert Böhmann gründete die größte Bio-Molkerei der neuen Bundesländer.<br />
3 | im themengarten kann man die Vielfalt der Natur mit allen sinnen entdecken.<br />
4 | Besucher haben vom gläsernen gang einen Blick auf die Milch- und Käse<strong>pro</strong>duktion.<br />
Brandenburg für<br />
Einsteiger<br />
Das ländliche Brandenburg zieht nicht nur Menschen an, die der Großstadt müde<br />
geworden sind, die sich zurückziehen und auf einem der kleinen Dörfer ihren Traum<br />
vom entspannten Leben in der Natur verwirklichen wollen. Es bot und bietet auch<br />
Chancen für Macher, die beherzt zugreifen, die Möglichkeiten nutzen, Neues und<br />
Sinnvolles in der Region und für die Region verwirklichen. Einige dieser Einsteiger<br />
stellen wir auf den folgenden Seiten vor.<br />
Einsteiger<br />
1
Der Bio-Milchmann<br />
Schon in seiner Zeit <strong>als</strong> Geschäftsführer<br />
der Berliner Traditionsmolkerei emzett<br />
nahm Hubert Böhmann Biomilch<br />
ins Sortiment auf, doch die galt dam<strong>als</strong><br />
vielen in der Branche noch <strong>als</strong> exotisch.<br />
„Ich war davon überzeugt, dass der<br />
Markt wachsen würde, weil Umweltschutz<br />
und Regionalität immer mehr in<br />
die Diskussion kamen“, erinnert er sich.<br />
Böhmann nutzte die Chance und gründete<br />
2001 sein eigenes Unternehmen,<br />
die „Gläserne Molkerei“. Daraus wurde<br />
eine der führenden deutschen Bio-<br />
Molkereien mit 85 Millionen Euro Jahresumsatz.<br />
Zu Beginn kaufte Böhmann die Milch<br />
bei einem guten Dutzend Biobauern ein<br />
und ließ sie in Rostock verarbeiten. Als<br />
2005 die Agrargenossenschaft in Münchehofe<br />
ihre Molkerei zum Verkauf anbot,<br />
griff er zu. Am Rande des Biosphärenreservats<br />
Spreewald legte er den<br />
Grundstein für die größte Biomolkerei<br />
der neuen Bundesländer.<br />
Böhmann hatte den Trend richtig erkannt.<br />
Zu den klassischen Bioläden kamen<br />
Bio-Supermärkte, selbst die Discounter<br />
richteten Bio-Ecken ein.<br />
Gerade in Berlin wuchs die Nachfrage<br />
nach Biomilch und -käse rasant. Die<br />
Molkerei war bald zu klein. So entstand<br />
2010 in Münchehofe der Neubau der<br />
Gläsernen Molkerei, 2012 kam ein Ableger<br />
in Mecklenburg-Vorpommern<br />
hinzu.<br />
Der Name ist Programm: In der Gläsernen<br />
Molkerei erleben jedes Jahr rund<br />
20.000 Besucher, wie mit handwerkli-<br />
NaturLaNdschafteN BraNdeNBurg<br />
chem Know-how und modernster<br />
Technik Biomilch schonend verarbeitet<br />
wird. Bei der Verkostung können sie<br />
sich von der Qualität selbst überzeugen.<br />
Kredenzt wird zum Beispiel frische<br />
Heumilch. Für sie verzichten die Bauern<br />
ganz auf den Einsatz von Silage. Das<br />
mindert zwar die Leistung der Kühe,<br />
3<br />
4<br />
bringt den Lieferanten aber einen Zuschlag<br />
– und man schmeckt den feinen<br />
Unterschied.<br />
Trotz des wirtschaftlichen Erfolgs hat<br />
Böhmann die Bodenhaftung nicht verloren.<br />
Seine Milchbauern kennt er persönlich,<br />
und es macht ihm Spaß, mit<br />
ihnen im Stall zu plaudern. Obwohl er<br />
in Berlin lebt, ist der passionierte Rennradfahrer<br />
gern im Seenland Brandenburg<br />
unterwegs. „Dass hier bereits zehn<br />
Prozent der Betriebe ökologisch wirtschaften,<br />
ist ein Pfund, mit dem das<br />
Land wuchern kann“, meint er zufrieden.<br />
Stillstand ist ein Fremdwort für ihn. Für<br />
Münchehofe sieht er die Chance, sich<br />
zum Biodorf zu entwickeln – mit der<br />
Gläsernen Molkerei <strong>als</strong> Zugpferd. Als<br />
zusätzliche Attraktion für die Besucher<br />
wurde bereits ein Themengarten angelegt,<br />
in dem man Stauden, Kräuter und<br />
Blumen mit allen Sinnen erleben kann.<br />
Nun denkt Böhmann über eine Gläserne<br />
Bio-Bäckerei nach, die zusätzliche<br />
Besucher nach Münchehofe locken<br />
könnte.<br />
iNfos<br />
Zur „Gläsernen Molkerei“ gelangt man per<br />
Pkw über die Autobahn A10 – ab Abfahrt<br />
Teupitz Richtung Märkisch-Buchholz/Halbe,<br />
der weitere Weg ist ausgeschildert. Alternativ<br />
ab S-Bhf. Königs Wusterhausen mit dem Bus<br />
725 bis Münchehofe. Besichtigung nur nach<br />
vorheriger Anmeldung per Telefon oder Mail.<br />
www.glaeserne-molkerei.de<br />
2<br />
Einsteiger 13
eiNsteiger<br />
Lady Wasserturm<br />
London, Hongkong, Joachimsthal – das<br />
sind Stationen im Leben von Sarah Phillips.<br />
Im Norden Brandenburgs kehrte<br />
die Engländerin wieder zu ihren Wurzeln<br />
zurück, denn die ersten 16 Jahre<br />
ihres Lebens hat sie in einem kleinen<br />
Dorf in Mittelengland verbracht. „Lady<br />
Wasserturm“ nennt man sie respektvoll<br />
in ihrer neuen Heimat.<br />
Gemeinsam mit ihrem Ehemann Richard<br />
hatte sie Karriere gemacht, für<br />
große Unternehmen gearbeitet, Ausstellungen<br />
in Japan und Frankreich organisiert,<br />
bevor sie in die Schorfheide<br />
zog. 2002 suchte das Paar einen neuen<br />
Lebensmittelpunkt, prüfte nacheinander<br />
Barcelona, Lissabon, Berlin und<br />
Shanghai. Die Wahl fiel auf Berlin, aber<br />
dort blieben sie nur kurz. Denn bei einer<br />
Radtour entdeckte Richard den<br />
leerstehenden Wasserturm in Jo achims<br />
thal. Während im Kopf des Designers<br />
das Bild vom Loft im Turm wuchs,<br />
verliebte sich Sarah in die verfallene<br />
Villa nebenan, die sich für Ausstellungen<br />
bestens eignen würde.<br />
Nach schwierigen Verhandlungen<br />
konnte das Paar seine Träume verwirklichen.<br />
Im Jahr 2004 fand die erste<br />
Ausstellung in der Villa statt und zog<br />
auch Neugierige aus der Nachbarschaft<br />
an. Ein Jahr später begannen die Bauarbeiten<br />
am Wasserturm. Eine Aussichtsplattform<br />
und ein Fahrstuhl wurden<br />
gebaut, seitdem können Besucher<br />
den traumhaften Blick über das Biosphärenreservat<br />
Schorfheide-Chorin<br />
bis nach Berlin und ins Nachbarland<br />
Polen genießen. Mehr <strong>als</strong> 90.000 Besucher<br />
kamen seit der Eröffnung vor sechs<br />
Jahren.<br />
Weil der Eintritt für den Turm gerade<br />
mal die Betriebskosten deckt, suchte<br />
das Paar nach einer Geschäftsidee, die<br />
zur Region passt. Erste Pläne für Designobjekte<br />
aus Glas oder Papier wurden<br />
verworfen, dann stieß man durch Zufall<br />
auf einen Werkstoff, der Perspektiven<br />
verhieß. Zelfo heißt er, stammt aus reiner<br />
Zellulose, ist nachhaltig, recycelbar,<br />
vielfältig zu verarbeiten. Weil die Her-<br />
14 Einsteiger<br />
1<br />
2<br />
stellerfirma in Österreich schwächelte,<br />
konnten sie beiden Briten diese übernehmen.<br />
Seitdem besitzen sie die Patente,<br />
arbeiten an der Verbesserung des<br />
Werkstoffs und verkaufen Lizenzen.<br />
Im Jahre 2011 wurde Zelfo <strong>als</strong> Biowerkstoff<br />
des Jahres in England gekürt. In<br />
München wurde 2012 ein Snowboard<br />
aus Zelfo mit dem ISPO Award für<br />
nachhaltige Entwicklungen in der<br />
Sportartikelindustrie ausgezeichnet.<br />
Künftig möchte man auch nachwachsende<br />
Rohstoffe aus dem Biosphärenreservat<br />
für Zelfo-Produkte nutzen.<br />
Nicht nur durch ihren Wasserturm,<br />
auch durch den Hauptsitz des innovativen<br />
Unternehmens hat das Ehepaar Joachimsthal<br />
in der Welt bekannt gemacht.<br />
Für die Zukunft hat das Paar noch große<br />
Pläne. Die Weiße Villa aus der Jahrhundertwende<br />
soll saniert werden, um<br />
sie für Ausstellungen nutzen zu können.<br />
Sarah Phillips, so scheint es, ist<br />
nach ihrer Tour durch die halbe Welt<br />
angekommen. Sie engagiert sich im<br />
Heimat- und im Tourismusverein,<br />
kämpft für die Rettung der Bahnstrecke,<br />
organisiert Programme für Kinder.<br />
„Wenn ich mal eben zur Bank will, bin<br />
ich zwei Stunden unterwegs“, sagt sie.<br />
Denn auf Schritt und Tritt trifft sie unterwegs<br />
jemanden zum Plaudern.<br />
iNfos<br />
Von der 123 Meter über dem Meeresspiegel<br />
gelegenen Aussichtsplattform reicht der<br />
Blick bei klarem Wetter bis nach Berlin und<br />
zur polnischen Grenze. Der Turm ist von April<br />
bis Oktober donnerstags bis sonntags und an<br />
Feiertagen von 11 bis 18 Uhr geöffnet, im Juli<br />
und August auch montags. Gruppen können<br />
nach Voranmeldung auch zu anderen Zeiten<br />
kommen. Der Eintritt kostet zwei Euro für<br />
Erwachsene und 50 Cent für Kinder. Anreise<br />
mit der Bahnlinie OE63 von Eberswalde bis<br />
Joachimsthal. www.biorama-<strong>pro</strong>jekt.org
Der Wein-Pionier<br />
„Das ist unsere Antwort auf den Champagner“,<br />
sagt Dr. Manfred Lindicke.<br />
Voller Stolz präsentiert er seinen Sekt<br />
zum 300. Geburtstag von Friedrich II.<br />
Feinperling, goldgelb, mit zartem Walnuss-Aroma<br />
ist der Blanc de Noir aus<br />
Dornfelder ein Genuss für Auge und<br />
Gaumen.<br />
Obwohl schon seine Vorfahren in Werder<br />
Wein anbauten, war ihm die Traube<br />
nicht in die Wiege gelegt. Stattdessen<br />
beschäftigte sich der studierte Gartenbauer<br />
mit Erdbeeren und vor allem mit<br />
Äpfeln. Gleich nach der Wende machte<br />
er sich <strong>als</strong> Obstbauberater selbstständig<br />
und ist inzwischen nicht nur in<br />
Deutschland sondern auch in anderen<br />
europäischen Ländern ein gefragter<br />
Ratgeber.<br />
1996 fragten ihn auch die Werderaner<br />
Stadtoberen um Hilfe. Der Wachtelberg,<br />
schon 1985 mit Reben bepflanzt,<br />
lag danieder. Dr. Lindicke sollte ihn neu<br />
beleben. Fünf Jahre später wurde der<br />
Wachtelberg anlässlich der Bundesgartenschau<br />
in Potsdam zu einem touristischen<br />
Aushängeschild von Werder. Dam<strong>als</strong><br />
entstand auf der Spitze des Bergs<br />
die „Weintiene“, wo sich so herrlich bei<br />
1 sarah phillips…<br />
2 | …und ihr Wasserturm.<br />
3 | dr. Manfred Lindicke.<br />
4 | der Blick von der „Weintiene“.<br />
einem Werderaner Wein der Sonnenuntergang<br />
genießen lässt.<br />
Der Weinberg ist auf mehr <strong>als</strong> sechs<br />
Hektar gewachsen, neben sechs Rebsorten,<br />
die zu Wein und Sekt verarbeitet<br />
werden, gibt es einen Lehrpfad mit<br />
140 verschiedenen Sorten von roten<br />
und weißen Weintrauben sowie Tafeltrauben.<br />
Dass in Werder manch guter<br />
Tropfen reift, bestätigen inzwischen<br />
auch <strong>pro</strong>fessionelle Tester.<br />
Wurden die Trauben bisher im Saale-<br />
Unstrut-Gebiet gekeltert, so werden sie<br />
2012 erstm<strong>als</strong> in der eigenen Kellerei in<br />
Werder verarbeitet. Bis zu 80.000 Fla-<br />
4<br />
schen kann Dr. Lindicke hier jährlich<br />
abfüllen. Zum Werderaner und dem<br />
Phöbener Wachtelberg wird sich künftig<br />
der Werderaner Galgenberg gesellen.<br />
Das älteste Weinbaugebiet der<br />
Stadt wurde im Jahr 2012 mit 2.000<br />
Reben neu bepflanzt.<br />
„Als ich begonnen habe, war Brandenburg<br />
in Sachen Wein noch Entwicklungsland“,<br />
blickt Dr. Lindicke zurück.<br />
Einen guten Tropfen wussten viele<br />
noch gar nicht zu schätzen. Mit seinen<br />
Weinen, den Seminaren, Führungen<br />
und Verkostungen hat er dazu beigetragen,<br />
dass sich eine Weinkultur im<br />
Land entwickelt hat. Nun hofft er, dass<br />
auch die Gastronomie im Lande noch<br />
stärker auf die regionale Karte setzt<br />
und den Werderaner Wein <strong>als</strong> etwas<br />
Besonderes ausschenkt.<br />
iNfos<br />
Die „Weintiene“ auf der Spitze des Werderaner<br />
Wachtelbergs ist für Weinliebhaber<br />
längst zu einer Institution geworden. Mit<br />
Blick auf die langen Reihen von Reben kann<br />
man die verschiedenen Sorten – vom weißen<br />
Kernling bis zu dem im Holzfass gereiften<br />
roten Regent – <strong>pro</strong>bieren. Dazu werden auf<br />
Wunsch Häppchen gereicht. Tradition haben<br />
Veranstaltungen wie das Osterfeuer auf dem<br />
Weinberg, das Weinbergfest im Sommer oder<br />
das Federweißer-Fest mit Zwiebelkuchen<br />
im September. Wer öffentlich anreist, fährt<br />
ab Bahnhof Werder mit dem Bus 635 bis zur<br />
Haltestelle Wachtelwinkel. Von dort sind es<br />
noch etwa fünf Minuten zu Fuß. Die Weine<br />
kann man nicht nur vor Ort erwerben, sondern<br />
auch im Internet bestellen.<br />
www.wachtelberg.de<br />
3<br />
Einsteiger<br />
15
eiNsteiger<br />
Die Apfelgräfin<br />
„Ich brauchte mein Glück nur aufzuheben“,<br />
erinnert sich Daisy von Arnim. Es<br />
war im Herbst des Jahres 2000, da fuhr<br />
sie von ihrem Gutshof in Lichtenhain<br />
die Apfelallee hinunter zum Suckowsee.<br />
Ständig knirschte es, wenn die Reifen<br />
des Wagens einen der heruntergefallenen<br />
Äpfel zermalmten. Sie hielt an,<br />
stieg aus, griff sich ein besonders schönes<br />
Exemplar eines Prinzenapfels – und<br />
wusste, was sie zu tun hatte...<br />
Fünf Jahre zuvor war die gelernte<br />
Buchhändlerin mit ihrem Mann Michael<br />
nach Lichtenhain in der Uckermark gezogen.<br />
Über Jahrhunderte hatte den<br />
von Arnims das Boitzenburger Land gehört,<br />
bis 1945 lebte ihr Schwiegervater<br />
auf Schloss Boitzenburg. Auch der nahegelegene<br />
Gutshof gehörte zum Familienbesitz.<br />
Das Paar kaufte ihn zurück.<br />
Während ihr Mann sich der Landwirtschaft<br />
widmete suchte Daisy von Arnim<br />
noch nach ihrer neuen Aufgabe.<br />
Auf dem Weg zum See entschied sich<br />
ihre weitere Zukunft. Fortan widmete<br />
sie sich den herrenlosen Äpfeln der<br />
Uckermark, kaufte eine kleine Mosterei,<br />
räumte die alte Werkstatt aus und begann<br />
zu experimentieren. Die Früchte,<br />
die keiner ernten wollte, verwandelten<br />
sich bei ihr in einen leckeren Saft. Frauen<br />
aus der Nachbarschaft kamen, waren<br />
neugierig, wollten helfen. Als die<br />
Zeit des Mostens vorüber war, fragten<br />
sie, was nun zu tun sei. So begann man,<br />
Apfelgelee zu kochen, die Produkte immer<br />
weiter zu verfeinern und auf dem<br />
Wochenmarkt in Berlin zu verkaufen.<br />
Es klappte, und fortan hieß Daisy von<br />
Arnim nur noch die „Apfelgräfin“. Mit<br />
ihrer mobilen Mosterei fuhr sie anfangs<br />
noch selbst über die Dörfer, um vor Ort<br />
die Äpfel zu pressen. Inzwischen hat sie<br />
für die schwere Arbeit gar keine Zeit<br />
mehr. Ihr Sortiment wuchs, das Marketing<br />
wurde immer <strong>pro</strong>fessioneller. Ihre<br />
Produkte der Marke „Haus Lichtenhain“<br />
sind längst über Brandenburg hinaus<br />
bekannt.<br />
Zehn Arbeitsplätze hat Daisy von Arnim<br />
in der strukturschwachen Region ge-<br />
16 Einsteiger<br />
1 die blühenden apfelbäume der uckermark …<br />
2 | …sind für daisy von arnim die früchte des erfolgs.<br />
3 | sie verarbeitet äpfel zu allerlei Köstlichkeiten.<br />
2<br />
3<br />
schaffen, und darauf ist sie besonders<br />
stolz. Einige Dutzend Produkte umfasst<br />
ihr Sortiment inzwischen: Saft, Wein<br />
und Likör aus Äpfeln, Apfelessig und –<br />
öl, Chutneys, Marmeladen und Apfel-<br />
Caramel. Ihre köstlichen Arnim-Thaler<br />
fertigt sie nach altem Familienrezept.<br />
Diese Delikatesse wurde früher nur für<br />
den Herrn des Hauses von Arnim gebacken,<br />
die Kinder durften nur ganz selten<br />
davon naschen.<br />
„Manchmal bin ich schon mit meinen<br />
Ideen auf die Nase gefallen“, erinnert<br />
sich Daisy von Arnim. Aber „umfallen<br />
und immer wieder aufstehen“, das gehöre<br />
nun mal zu einer erfolgreichen<br />
Unternehmerin dazu. Daisy von Arnim<br />
ist angekommen, in ihrem Beruf und in<br />
der Uckermark. Andere Frauen ermuntert<br />
sie gern, ihr Glück ebenfalls aufzuheben.<br />
iNfos<br />
Die Köstlichkeiten der „Apfelgräfin“ kann<br />
man im Hofladen von Haus Lichtenhain montags<br />
bis samstags von 9 bis 18 Uhr erwerben<br />
oder im Internet bestellen. Wer länger bleiben<br />
möchte, findet auf Gut Lichtenhain vier<br />
komfortable Ferienwohnungen. In ihrer Autobiografie<br />
„Die Apfelgräfin“ erzählt Daisy von<br />
Arnim über ihre Anfänge in der Uckermark.<br />
www.haus-lichtenhain.de<br />
1
5 Jahre Regional-<br />
marke für BERLIN<br />
und BRANDENBURG<br />
1 | Valiceperum oret<br />
forariorume inatam<br />
2 | ehebat perbi teatil<br />
inenam ubliquam conem<br />
3 | faci furbis in atratum,<br />
publine ala nidrigolmi<br />
4 | etemdinatatque<br />
enclum oruntin te ficaper<br />
“Von Hier“ –<br />
die Marke aus der Region …<br />
... weil man sehen kann, wo’s herkommt!<br />
... weil das Arbeit schafft!<br />
... weil das natürlich erzeugte Produkte<br />
aus einer gesunden Landschaft sind!<br />
3<br />
4
18<br />
raus zur LaNdpartie<br />
Raus zur Landpartie<br />
Brandenburger<br />
Landpartie
Mit zwei PS lässt sich<br />
das ländliche<br />
Brandenburg bestens<br />
erkunden. Fast lautlos<br />
geht es durch das üppige<br />
Grün. Die Stille wird nur unterbrochen<br />
durch das gleichmäßige<br />
Klappern der Hufe. Man lehnt sich<br />
zurück, staunt und genießt.<br />
3<br />
4
20<br />
raus zur LaNdpartie<br />
Zu Besuch bei<br />
Idefix und Otto<br />
Viele Stadtkinder haben noch nie eine Kuh oder ein Schwein aus der<br />
Nähe gesehen. Auf einem Kinderbauernhof können sie erste Kontakte knüpfen.<br />
Zum Beispiel in Gussow im Dahme-Seenland.<br />
Raus zur Landpartie<br />
1 | drei stadtjungs auf entdeckungstour.<br />
2 | Nadine stanke mit ihrem fohlen ravinia.<br />
3 | ziegen sind neugierig: sie wollen wissen, wer den hof besucht.<br />
1
Der Kinderbauernhof Gussow liegt<br />
in der Nähe von Königs Wusterhausen.<br />
Von Ostersonntag bis Ende<br />
Oktober ist dort immer etwas<br />
los: Tages<strong>pro</strong>gramme für Kindergärten-<br />
und Schulgruppen, mehrtägige Ferien<strong>pro</strong>gramme<br />
und Familienfeiern. Immer<br />
sind Pferde, Kühe, Ziegen, Schafe, Kaninchen<br />
und Schweine dabei. Denn die sind hier zu<br />
Hause.<br />
Keiner grunzt so schön wie Otto. Der dicke<br />
Eber liegt in seinem Stall und wackelt höchstens<br />
mal mit einem Ohr. Er reißt aber auch<br />
gern sein Maul auf. Die dicken langen Hauer<br />
sehen dann zum Fürchten aus. Nebenan<br />
suhlen sich die kleinen Schweine im Sand.<br />
Der achtjährige Leon will über die Absperrung<br />
klettern. „Das ist hier kein Streichelzoo“,<br />
sagt Nadine Stanke, Betreiberin des<br />
Bauernhofes. „Wenn der zuschnappt, das<br />
kann sehr weh tun“, klärt sie die kleinen<br />
Gäste auf.<br />
Leon und seine Brüder ziehen sich respektvoll<br />
zurück. Otto ist zufrieden, dass ihm keiner<br />
zu nahe kommt und grunzt weiter vor<br />
sich hin. Plötzlich steht Idefix neben der Kinderschar.<br />
Der Jack Russell-Terrier guckt sich<br />
seine Besucher genau an. Schließlich ist er<br />
hier der Hofhund. Er tappelt zur großen Weidefläche,<br />
vorbei an Gänsen und Kühen. Die<br />
Berliner Jungs laufen ihm hinterher. Auf der<br />
Wiese grasen Pferde, mittendrin ein Fohlen.<br />
Ravinia wurde im Juni geboren und ist die<br />
Schönste auf dem Hof.<br />
Auf dem drei Hektar großen Gelände schnattert,<br />
muht und wiehert es. An das ehemalige<br />
LPG-Gelände, wo einst Rinderzucht betrieben<br />
wurde, erinnern nur noch die Gebäude.<br />
Der frühere Kuhstall wurde umgebaut und<br />
ist jetzt ein Aufenthaltsraum. Für die kühleren<br />
Tage ist es ein Speisesaal. Familien feiern<br />
hier Feste. „Auf dem Heuboden kann man<br />
sich verstecken und tüchtig toben“, erzählt<br />
ein Mädchen, das hier schon mal in den Ferien<br />
war. Sie hat aus<strong>pro</strong>biert wie es ist, mal<br />
eine Woche Bäuerin zu sein.<br />
Morgens kräht der Hahn und nach dem<br />
Frühstück geht es in die Ställe. Eine Gruppe<br />
hat Stalldienst bei den Pferden, eine andere<br />
bei den Kühen. Meerschweinchen und Ziegen<br />
werden gefüttert. Der Traktor mit seinen<br />
200 PS rollt heran und macht Eindruck. Wie<br />
der Bauer früher mit seinem Pferd aufs Feld<br />
2<br />
zog, das können sich die Jungen und Mädchen<br />
höchstens auf Fotos ansehen. In den<br />
Ferien und an den Wochenenden gibt es<br />
Reitunterricht. Wer noch nie auf einem Pferd<br />
gesessen hat, kann mit einem Pony im Hof<br />
reiten. Die Angst vor dem großen Tier ist<br />
schnell vergessen.<br />
Neugierig kommt eine Ziege aus dem Stall.<br />
„Seht mal, die hat braune Schlappohren“,<br />
ruft Leon seinen Brüdern zu. So eine haben<br />
die Stadtjungs noch nie gesehen. Sie stehen<br />
vor dem Zaun und beobachten die Kaninchen,<br />
die mitten in der Ziegenherde friedlich<br />
Klee, Gras und Wiesenblumen mümmeln.<br />
Neugierig öffnen sie die Tür neben dem Hühnerhof.<br />
Schade, da ist nur ein Schuppen.<br />
Aber weiter links herum ist ein Stall, wo Eier<br />
im Heu liegen und aufgelesen werden können.<br />
Natürlich nur, wenn ein Mitarbeiter des<br />
Hofes dabei ist.<br />
3<br />
der Weg zuM<br />
KiNderBauerNhof<br />
Der Kinderbauernhof Gussow<br />
der Dubrower Agrargenossenschaft<br />
mbH liegt in Heidesee<br />
im Ortsteil Gräbendorf, Tel.:<br />
0933763/63481. Er ist gut über<br />
Autobahn und Bundesstraßen zu<br />
erreichen. Mit der S-Bahn fährt<br />
man über Königs Wusterhausen<br />
und von dort weiter mit Bus, Taxi<br />
oder Fahrrad.<br />
www.kinderbauernhof-gussow.de<br />
ziegeNeis aus zoLLBrücKe<br />
Viel zu meckern gibt es im<br />
Ziegenhof Zollbrücke hinterm<br />
Oderdeich. Das finden zumindest<br />
die Zicklein, die man streicheln<br />
kann. Die hoch betagten Böcke<br />
erinnern mit ihren langen Bärten<br />
und Hörnern eher an Fabelwesen.<br />
Im eigenen Hofladen und bei den<br />
„Zollbrücker Hof-Festen“ kann<br />
man naturbelassene Ziegen<strong>pro</strong>dukte<br />
wie Käse, Milch und Salami<br />
kaufen. Neueste Attraktion ist<br />
das Ziegen-Eis in unterschiedlichen<br />
Geschmacksrichtungen.<br />
www.ziegenhof-zollbruecke.de<br />
erLeBNisWeLt auf<br />
deM fischerhof<br />
Der Fischerhof ist ein Geheimtipp<br />
direkt an der Groß Schauener<br />
Seenkette in Storkow, Ortsteil<br />
Groß Schauen. Naturverträglich<br />
und nachhaltig wird hier<br />
gearbeitet. Gefangen werden<br />
hauptsächlich Zander, Aale und<br />
Schleie. In der Gaststätte „Köllnitzer<br />
Fischerstuben“ werden<br />
sie schmackhaft zubereitet. Das<br />
Fischereimuseum gleich nebenan<br />
informiert über die traditionelle<br />
Form der Fischerei. Es gibt einen<br />
kleinen Schauteich, wo Gäste<br />
von einer Plattform aus mit<br />
einem Teleskop in die Tiefe sehen<br />
und Fische beobachten können.<br />
Idyllisch am See liegt das dazu<br />
gehörende familienfreundliche<br />
Hotel.<br />
www.koellnitz.de<br />
Raus zur Landpartie Landpartie 21
22<br />
Raus ZuR LandPaRtie<br />
Ein Urlaub bei Hofe<br />
Die einmalige Kombination von Entspannung und Abenteuer, Ruhe und aktivem<br />
Naturgenuss ist nur im ländlichen Alltag zu erleben. Darum gibt’s kaum<br />
Erhol sameres <strong>als</strong> Urlaub auf dem Bauern-, Reiter-, Fischerhof oder im Heuhotel,<br />
inmitten von Obstwiesen, Feldern und Haustieren.<br />
erLeBNis frucht<br />
Der „Vielfruchthof Domstiftgut<br />
Mötzow“ ist ein vielseitiger<br />
Erlebnishof in wundervoller<br />
Landschaft nahe der Stadt<br />
Brandenburg. Der ehemalige<br />
Schafstall beherbergt Hofladen<br />
und Gaststätte. Der alte Speicher<br />
und die Stellmacherei sind der<br />
„Kunstmühle“ gewichen. Im Hof<br />
erzählt das N‘Ostalgiemuseum<br />
mit mehr <strong>als</strong> 10.000 Exponaten<br />
DDR-Geschichte. Die Jüngsten<br />
vergnügen sich im Streichelzoo<br />
und der Bauerngarten animiert<br />
zu eigenem Gärtnern. Und sei es<br />
auf dem Balkon.<br />
www.vielfruchthof.de<br />
husch, husch iNs heu<br />
Unter den Heuhotels finden<br />
sich auch ein denkmalgeschützter<br />
Gutshof und original<br />
mongolische Jurten. Reiter auf<br />
Camargue-Pferden können sich<br />
nach ihrem Ausritt auf kurzem<br />
Wege gleich über dem Pferdestall<br />
im Heu betten. Lutzkes Heuhotel<br />
in der Niederlausitz lockt<br />
Verliebte mit der Heukuschel.<br />
Erotisches aus der Weltliteratur<br />
gibt Hausherrin Gesine Müller<br />
bei ihrer beliebten Veranstaltungsreihe<br />
„Weibsbilder im Heu“<br />
zum Besten.<br />
KaMeLe reiteN<br />
Nicht nur auf Pferden kann man<br />
in Brandenburg reiten. Auf dem<br />
Kamelhof in Nassenheide macht<br />
man es sich zwischen zwei<br />
Höckern bequem. Aber zunächst<br />
einmal nimmt man Tuchfühlung<br />
zu den Trampeltieren auf, darf sie<br />
streicheln, putzen und satteln.<br />
www.fleckschnupphof.de<br />
Raus zur Landpartie<br />
Es ist ein Abtauchen in eine andere,<br />
meist fremde Welt. Manchmal kann<br />
ein Großstädter vor lauter Stille zunächst<br />
nicht einschlafen und wird<br />
dann eher vom Hahnenschrei und<br />
Kuhmuhen wach, <strong>als</strong> von den gewohnten<br />
ersten Straßenbahnen oder startenden Flugzeugen.<br />
Dennoch ist ein Landurlaub geeignet<br />
wie kaum ein anderer, vieles unter einen<br />
Hut zu bringen: nicht nur die Erholungssuche,<br />
sondern auch viele Neigungen, die sonst<br />
zu kurz kommen und die Muße, schon lange<br />
verschütteten Träumen zu folgen.<br />
Für Kinder, besonders aus der Stadt, werden<br />
Ferien auf dem Bauernhof wie nebenbei zu<br />
einem Bildungsurlaub mit allem, was dazu<br />
gehört. Sie erleben den bäuerlichen Alltag,<br />
dürfen die noch warmen Eier aus dem Hühnerstall<br />
holen, beim Kühe melken und Schafe<br />
scheren zuschauen, beim Ernten helfen<br />
und vielleicht sogar auf einem Traktor oder<br />
Mähdrescher mitfahren. Das sichert genügend<br />
Stoff für das beliebte Aufsatzthema<br />
„Mein schönstes Ferienerlebnis“.<br />
Wenn man sich nicht gerade ausdrücklich<br />
einen Strohsack im Stall wünscht, kommt<br />
natürlich auch der Komfort nicht zu kurz.<br />
2<br />
Die Ferienzimmer und -häuser auf den Brandenburger<br />
Bauernhöfen sind mit allem ausgestattet,<br />
auf das man auch im Urlaub nicht<br />
verzichten möchte. Obendrein kommen viele<br />
Zutaten für das Essen frisch vom Feld oder<br />
aus dem Hofladen und wenn man Glück hat,<br />
sogar aus der bäuerlichen Küche des Hofes.<br />
Als Fitness-Studio der anderen Art bieten<br />
viele Vermieter an, auf Feld und Hof mit anzupacken.<br />
Räder für Touren in die Umgebung<br />
sind fast immer vorhanden und wenn es in<br />
der Nähe einen See gibt, gehören auch Boote<br />
zum Inventar.<br />
Skeptiker erhalten das Qualitätsversprechen<br />
vieler Ferien-Bauernhöfe mit Brief und Siegel,<br />
denn die DLG-Gütezeichen garantieren<br />
gute Angebote in punkto Unterkunft, Service<br />
und Freizeit. Der Landerlebnis-Charakter, die<br />
Betonung liegt auf Erlebnis, wird regelmäßig<br />
nach strengen Kriterien überprüft. Die Logos<br />
von „Landsichten“, gekrönt von einem Hahn,<br />
der die Sonne ankräht, sind die Gütezeichen,<br />
die die Bundesarbeitsgemeinschaft für Urlaub<br />
auf dem Bauernhof und Landtourismus<br />
(BAG) nach ihren Qualitätsansprüchen vergibt.<br />
1
3<br />
1 | oldtimershow vor dem<br />
Vielfruchthof Mötzow.<br />
2 | in Nassenheide kann man<br />
auf Kamelen reiten.<br />
3 | spaß im stroh für<br />
groß und Klein.<br />
4 | 600 reiterhöfe erwarten<br />
ihre gäste in Brandenburg.<br />
4
24<br />
Raus ZuR LandPaRtie<br />
gesuNder urLauB<br />
Mitten auf dem Land und doch<br />
nahe der Großstadt. Auf der<br />
Weide hinter dem Hotel Löwenbruch<br />
südlich von Berlin weiden<br />
zottelige Galloway-Rinder<br />
und Schafe. „Genießen, wo es<br />
wächst“, heißt das Motto für die<br />
Küche des Hauses, und so werden<br />
hier je nach Saisonzeit frischer<br />
Spargel oder Teltower Rübchen<br />
von Höfen aus der Umgebung<br />
zubereitet. Galloway-Fleisch aus<br />
eigener Zucht findet man in der<br />
Saisonzeit von Oktober bis Mai<br />
nicht nur auf den Tellern im Restaurant,<br />
sondern auch zum Mitnehmen.<br />
Gesundheitsbewusste<br />
Gäste können sich auf dem<br />
zertifizierten Gesundheitshof<br />
nach den Lehren von Sebastian<br />
Kneipp regenerieren.<br />
www.landhotel-loewenbruch.de<br />
BiohoteL iM aLteN LaNdgut<br />
Auf dem ehemaligen Landgut<br />
von Albert Borsig öffnete im<br />
Herbst 2012 das erste Biohotel<br />
des Havellandes mit 128<br />
Zimmern und Suiten. Albert<br />
Borsig hatte 1866 das Gut in<br />
Groß Behnitz zusammen mit Park<br />
und See erworben und zu einem<br />
Mustergut ausgebaut. Mit modernsten<br />
Maschinen wie einem<br />
Dampfpflug betrieb er Landwirtschaft.<br />
Sein Enkel Ernst traf sich<br />
dort später mit Vertretern der<br />
Widerstandsgruppe des Kreisauer<br />
Kreises. Nach 1945 hatte eine<br />
LPG hier ihren Sitz. Im Jahr 2000<br />
begann ein Berliner Investor das<br />
verfallene Gut Schritt für Schritt<br />
wieder aufzubauen und neu zu<br />
beleben. Das stilvolle Ensemble<br />
der denkmalgeschützten Backsteinbauten<br />
wird seitdem für<br />
große Tagungen oder Familienfeiern<br />
genutzt. In verschiedenen<br />
Kursen werden traditionelle<br />
Handwerkstechniken vermittelt.<br />
Das Restaurant mit Seeterrassen<br />
bietet Gerichte aus frischen<br />
regionalen Produkten. Das neue<br />
Hotel setzt ganz auf „bio“. Es<br />
verfügt über eine Photovoltaikanlage<br />
und eine umweltfreundliche<br />
Holzheizung. Auch bei der<br />
Ausstattung der Zimmer wurde<br />
auf Nachhaltigkeit Wert gelegt.<br />
www.landgut-aborsig.de<br />
Raus zur Landpartie<br />
Das gilt auch für viele der rund 600 Reiterhöfe,<br />
von denen auf einem hervorragend<br />
ausgebauten Wegenetz sogar bis nach<br />
Mecklenburg oder über die Oder nach Polen<br />
geritten werden kann. Auch Anfänger finden<br />
beste Betreuung, denn auf den Höfen arbeiten<br />
gut ausgebildete Lehrer, und bei der<br />
Wahl des Pferdes darf man sich meistens<br />
von seiner Sympathie leiten lassen. Angeboten<br />
werden einzelne Reitstunden oder Ferienkurse,<br />
Eltern-Kind-Programme, Voltigieren<br />
für die Kleinsten, Spring- und<br />
Dressurunterricht sowie Kurse für das Reitabzeichen.<br />
Die Kinder nehmen stolz ihre Verantwortung<br />
für „ihr“ Pferd wahr und helfen<br />
beim Putzen, Füttern und Ausmisten.<br />
www.pferdeland-brandenburg.de<br />
Wer nicht so gern hoch zu Ross sitzt, sondern<br />
lieber flach im Boot und sich dabei an<br />
seiner Angel festhält, kommt natürlich auch<br />
voll auf seine Kosten. Aal, Hecht und Zander,<br />
auch Plötze, Barsch, Schlei, Karpfen und<br />
Wels warten geradezu darauf, geangelt zu<br />
werden. Es gibt kaum einen Brandenburgischen<br />
See oder ein anderes Gewässer, die<br />
nicht Anglerfreuden versprechen. Um diesen<br />
Fischreichtum mit den Gästen zu teilen, haben<br />
sich verschiedene Gaststätten und Fi-<br />
1<br />
3<br />
scherhöfe besondere Arrangements ausgedacht.<br />
www.maerkische-fischstrasse.de<br />
Über Zimmer oder Ferienhäuschen verfügen<br />
sie selten, aber dafür über ganz viele Erlebnisse,<br />
die man sich während seines Landurlaubs<br />
auf keinen Fall entgehen lassen sollte:<br />
die Erlebnishöfe. Sie laden ein zum Gucken<br />
und Mitmachen, Kaufen und Staunen, zum<br />
Spielen und Wandern. Die einen haben sich<br />
vor allem auf Beeren und alles, was daraus<br />
entstehen kann, spezialisiert, die anderen<br />
auf Spargel. Die Gäste können sich auf dem<br />
Spargelhof Klaistow beim Wettschälen messen<br />
und im Herbst die phantasievollen Figuren<br />
aus Kürbis bewundern. Kinder können<br />
auf Strohballen toben oder im Streichelzoo<br />
Kontakte zu den Ziegen knüpfen. Einrich-<br />
2<br />
tungen wie der Hirschhof Hildebrandt in der<br />
Prignitz zeigen auf ihren Touren mit dem<br />
Traktorkremser ihre Herden mit Damhirschen,<br />
Mufflons und Wildrindern.<br />
Wer so mit der Natur und ihren Bewohnern<br />
auf Du und Du ist, mag des Abends vielleicht<br />
gar nicht mehr in sein modernes Domizil gehen,<br />
sondern baut sich lieber mit den Kindern<br />
sein Lager in einer duftenden Heuherberge<br />
oder einem Heuhotel. Vor allem<br />
Radfahrer und Wanderer rasten gern im Heu,<br />
sind die Plätze doch günstig gelegen und<br />
günstig im Preis dazu.<br />
Eine Übersicht über die verschiedenen Urlaubsangebote<br />
und die Bedeutung der Qualitätssiegel<br />
gibt es auf den folgenden Seiten.
4<br />
5<br />
1 | Keine angst vor großen tieren.<br />
2 | schafe vor gut Kerkow.<br />
3 | früh übt sich‘s...<br />
4 | tierisches Vergnügen auf dem pferdehof Bialek.<br />
5 | Nützliche helferin bei Bauer peters.
26<br />
raus zur LaNdpartie<br />
urLauBs-BauerNhöfe<br />
die folgenden Betriebe sind <strong>als</strong><br />
Qualitäts-anbieter für ferien<br />
auf dem Bauernhof zertifiziert.<br />
höfe mit dem Kennzeichen Bag<br />
tragen das gütezeichen der<br />
Bundesarbeitsgemeinschaft für<br />
urlaub auf dem Bauernhof und<br />
Landtourismus <strong>als</strong> geprüfter<br />
„Landsichten-Bauernhof“. höfe<br />
mit dem hinweis dLg tragen<br />
das gütesiegel der deutschen<br />
Landwirtschafts-gesellschaft für<br />
„urlaub auf dem Bauernhof“.<br />
die seitenzahlen verweisen auf<br />
die präsentation der jeweiligen<br />
Betriebe.<br />
iN der prigNitz<br />
Bauernhof Zahn,<br />
Rambow am See, S. 72 BAG<br />
Gutshof Mankmuß,<br />
Mankmuß, S. 72 DLG<br />
Ferienhof Schulz,<br />
Nebelin, S. 72 BAG<br />
iN der ucKerMarK<br />
Bauernhof-Pension Gierke,<br />
Drense, S. 79 DLG<br />
Pferdehof Ruhnau,<br />
Potzlow-Abbruch, S. 79 DLG<br />
iM seeNLaNd oder-spree<br />
Landgut Kruge,<br />
Kruge, S. 86 DLG<br />
Ferienhof am Gamengrund<br />
und Biolandhof, Leuenberg,<br />
S. 86 BAG<br />
iM haVeLLaNd<br />
Urlaub auf dem Bauernhof,<br />
Gräningen, S. 90 DLG<br />
iM fLäMiNg<br />
Reitstall Peters ,<br />
Baitz, S. 96 DLG<br />
Ferienwohnungen Ilka Hübner,<br />
Neschholz, S. 96 DLG<br />
iM spreeWaLd<br />
Spreewald-Pension „Marina“,<br />
Lubolz, S. 104 BAG<br />
Weitere Anbieter finden Sie auf<br />
www.landurlaub-brandenburg.<br />
de und www.landsichten.de/<br />
brandenburg<br />
Raus zur Landpartie<br />
Gute Adressen für<br />
den Landurlaub<br />
zertifizierte LaNdurLauBsaNBieter<br />
die folgenden Betriebe sind <strong>als</strong><br />
Qualitäts-anbieter für ferien<br />
auf dem Lande zertifiziert.<br />
höfe mit dem Kennzeichen<br />
Bag tragen das gütezeichen<br />
der Bundesarbeitsgemeinschaft<br />
urlaub auf dem Bauernhof und<br />
Landtourismus für geprüften<br />
„Landsichten-Landurlaub“.<br />
einige der hier aufgeführten<br />
anbieter haben zusätzlich das<br />
dLg-gütesiegel der deutschen<br />
Landwirtschafts-gesellschaft<br />
für „Landurlaub“.<br />
iN der ucKerMarK<br />
Erholung am großen Plunzsee,<br />
Schmargendorf, S. 77 BAG<br />
iM BarNiMer LaNd<br />
Landpension „Zum Schweizerberg“,<br />
Neugrimnitz, S. 82 BAG<br />
Siegi’s Landhauspension,<br />
Brodowin, S. 82 BAG<br />
iM fLäMiNg<br />
Konsolkes Wirtshaus & Pension<br />
am Naturpark, Felgentreu,<br />
S. 98 BAG<br />
iM spreeWaLd<br />
Pension Kruspe,<br />
Pretschen, S. 104 BAG<br />
Pension & Wellness am<br />
Storchennest,<br />
Biebersdorf, S. 104 BAG<br />
iM eLBe-eLster-LaNd<br />
Pension Unterm Walnussbaum,<br />
Domsdorf, S. 106 BAG<br />
iN der regioN Lausitz<br />
Lutzke-Heuhotel-Lauschütz,<br />
Lauschütz, S. 108 BAG<br />
reiteN iN BraNdeNBurg<br />
die folgenden Betriebe bieten<br />
reitmöglichkeiten oder reitunterricht.<br />
anbieter mit dem<br />
hinweis Bag tragen das siegel<br />
der Bundesarbeitsgemeinschaft<br />
für urlaub auf dem Bauernhof<br />
und Landtourismus <strong>als</strong> geprüfter<br />
„Landsichten-reiterhof“.<br />
iN der prigNitz<br />
Hirschhof – Gasthaus und<br />
Pension, Freyenstein, S. 71<br />
Pension & Reiterhof, Dossow, S. 71<br />
Ferienhof Antes,<br />
Rambow am See, S. 72<br />
Bauernhof Zahn,<br />
Rambow am See, S. 72<br />
Ferienhof Schulz, Nebelin, S. 72<br />
iM ruppiNer seeNLaNd<br />
Landpension Adebar, Linum, S. 75<br />
Ferienbauernhof Zempow,<br />
Zempow, S. 75<br />
Ferienhof Brune, Zempow, S. 75<br />
iN der ucKerMarK<br />
Bauern- und Reiterhof Lehmann,<br />
Sternfelde, S. 77<br />
Erholung am großen Plunzsee,<br />
Schmargendorf, S. 77<br />
Schönermarker Pferdeparadies,<br />
Schönermark, S. 77 BAG<br />
Handwerkerhof Julianenhof,<br />
Ringenwalde, S. 78<br />
Hof am Weinberg, Templin, S. 78<br />
Bauernhof-Pension Gierke,<br />
Drense, S. 79<br />
Pferdehof Ruhnau,<br />
Potzlow-Abbau, S. 79 BAG<br />
iM BarNiMer LaNd<br />
Heidehof, Serwest, S. 82<br />
Landpension zum Schweizerberg,<br />
Neugrimnitz, S. 82<br />
Ferienwohnung Kiewitt,<br />
Parlow, S. 83<br />
iM seeNLaNd oder-spree<br />
Camargue-Pferde-Hof,<br />
Wesendahl, S. 85<br />
Ferienhof am Gamengrund und<br />
Biolandhof, Leuenberg, S. 86<br />
iM haVeLLaNd<br />
Landwirtschaftlicher Familienbetrieb<br />
Ruden, Krampnitz, S. 88<br />
Pension Kräuterscheune, Groß<br />
Kreutz, S. 89<br />
Pferdehof und Kindertraum,<br />
Tremmen, S. 90<br />
Undinenhof, Barnewitz, S. 90<br />
Urlaub auf dem Bauernhof,<br />
Gräningen, S. 90<br />
Pferdezuchtbetrieb und<br />
Freizeit anlage „Zum Faulen<br />
Hund“, Plaue, S. 91<br />
iM fLäMiNg<br />
Eschenhof, Sputendorf, S. 93<br />
Meadow-Ranch, Körzin,<br />
S. 93<br />
Spargel- und Erlebnishof Klaistow,<br />
Klaistow, S. 93<br />
Fliederhof, Stücken, S. 94<br />
Gestüt Buckautal, Buckau, S. 95<br />
Reiter- und Erlebnisbauernhof,<br />
Groß Briesen, S. 96<br />
Reitstall Peters, Brück, S. 96<br />
Funny Mountain, Reetz, S. 97<br />
Reiterhof Pension Pede,<br />
Liepe, S. 97<br />
Konsolkes Wirtshaus & Pension<br />
am Naturpark, Felgentreu, S. 98<br />
Hof Neu-Domigk,<br />
Groß-Ziescht, S. 99<br />
iM dahMe-seeNLaNd<br />
Feriensiedlung und Reiterhof<br />
Neuendorf, Neuendorf, S. 101<br />
iM spreeWaLd<br />
Urlaubshof Niederlausitzer Land,<br />
Zöllmersdorf, S. 104<br />
Spreewald-Pension „Marina“,<br />
Lubolz, S. 104<br />
Pension Kruspe, Pretschen, S. 104
iN der regioN Lausitz<br />
Zur Kutzeburger Mühle,<br />
Gallinchen, S. 108 BAG<br />
Pension „Am Waldesrand“,<br />
Hornow, S. 108<br />
Pferdehof Seidlitz,<br />
Groß Buckow, S. 108<br />
geprüfter LaNdsichteN-<br />
erLeBNishof<br />
eindrucksvolle erlebnisse in<br />
Brandenburg bieten die aufgeführten<br />
höfe. sie wurden von<br />
der Bundesarbeitsgemeinschaft<br />
für urlaub auf dem Bauernhof<br />
und Landtourismus zertifiziert.<br />
diese Landsichten-erlebnishöfe<br />
stehen für ein attraktives freizeit<strong>pro</strong>gramm<br />
auf dem Land.<br />
erlebnishöfe richten sich mit<br />
ihren angeboten insbesondere<br />
auch an tagesbesucher.<br />
iN der prigNitz<br />
Hirschhof – Gasthaus und<br />
Pension, Freyenstein, S. 71<br />
1 | auf Brandenburger höfen findet man Kontakt zu großen und kleinen tieren.<br />
iM haVeLLaNd<br />
Christine Berger Frucht-<br />
Erlebnis-Garten, Petzow, S. 88<br />
MAFZ Märkische Ausstellungsund<br />
Freizeitzentrum,<br />
Paaren im Glien, S. 89<br />
Vielfruchthof Domstiftsgut<br />
Mötzow, Butzow, S. 91<br />
iM fLäMiNg<br />
Spargel- und Erlebnishof<br />
Klaistow, Klaistow, S. 93<br />
iM spreeWaLd<br />
Aueroxenreservat Spreeaue,<br />
Sielow, S. 103<br />
geprüfter LaNdsichteNfischerhof<br />
hier dreht sich alles um fisch<br />
und ums angeln. ferienwohnung<br />
oder ferienhaus stehen<br />
im räumlichen zusammenhang<br />
mit einem aktiven fischereibetrieb.<br />
geeignete gewässer<br />
zum angeln und erforderli-<br />
che infrastruktur wie Boote,<br />
Kühleinrichtungen usw. sind<br />
vorhanden. folgende fischerhöfe<br />
bieten ihre dienste an:<br />
iN der ucKerMarK<br />
Ferienwohnung beim Fischer,<br />
Beenz, S. 79<br />
iM spreeWaLd<br />
Spreewaldhof Leipe, Leipe, S. 103<br />
üBerNachteN iM heu<br />
die folgenden Betriebe bieten<br />
die Möglichkeit für übernachtungen<br />
im heu. die jeweiligen<br />
seitenangaben verweisen auf<br />
die präsentationen im <strong>Katalog</strong>.<br />
iN der prigNitz<br />
Bauernhof Zahn,<br />
Rambow am See, S. 72<br />
Gutshof Mankmuß,<br />
Mankmuß, S. 72<br />
iN der ucKerMarK<br />
Hof „Am Weinberg“,<br />
Templin, S. 78<br />
Wildgehege Thomas Golz,<br />
Kleptow, S. 79<br />
iM haVeLLaNd<br />
Undinenhof,<br />
Barnewitz, S. 90<br />
Pferdehof und Kindertraum,<br />
Tremmen, S. 90<br />
iM fLäMiNg<br />
Funny Mountain,<br />
Reetz, S. 97<br />
iN der regioN Lausitz<br />
Lutzke-Heuhotel-Lauschütz,<br />
Lauschütz, S. 108<br />
Die Qualitätssiegel werden auf<br />
den Seiten 110-111 ausführlich<br />
beschreiben.<br />
1<br />
Raus zur Landpartie 27 27
28<br />
LäNdLicher geNuss<br />
Raus zur Landpartie
So schmeckt Brandenburg<br />
Ganz beherzt zugreifen und dann einfach rein mit der süßen Beere in den<br />
Mund. Das macht Spaß, schmeckt lecker und ist gesund. Wer hier nach<br />
Herzenslust naschen darf, vergisst erstmal die süßen Verführer aus dem<br />
Supermarkt. Also raus aufs Land und Vitamine tanken im Erdbeerfeld oder<br />
in den Heidelbeeren. Was man nicht selbst ernten kann, gibt es ähnlich<br />
frisch vom Hofladen nebenan oder in vielen ländlichen Gasthöfen.<br />
3<br />
4
30<br />
LäNdLicher geNuss<br />
Das besondere Dorf<br />
Im Naturschutzgebiet Biesenthaler Becken liegt die Naturparkgemeinde<br />
Lobetal. Sie ist ein Ort mit einer ganz besonderen Geschichte und Bestimmung,<br />
bewegenden und speziellen Angeboten.<br />
treffpuNKte für Besucher<br />
Die Alte Schmiede fördert<br />
die Integration von Alt- und<br />
Neu-Lobetalern, Kranken und<br />
Gesunden, Gästen und Wanderern.<br />
Zum Rasten werden<br />
Kaffee und Kuchen angeboten.<br />
Geöffnet ist montags bis freitags<br />
von 15 bis 17 Uhr, samstags<br />
und sonntags von 14 bis 17 Uhr.<br />
Das Bonhoeffer-Haus ist Sitz<br />
des Diakonischen Bildungszentrums<br />
Lobetal. Es verfügt über<br />
ein Gästehaus und Restaurant<br />
und ist auch auf Wandergäste<br />
eingerichtet – zum Übernachten<br />
oder nur, um sich zu stärken. Das<br />
Restaurant bietet preiswerte<br />
Hausmannskost, in der Cafeteria<br />
gibt es am Nachmittag frischen<br />
selbstgebackenen Kuchen.<br />
idyLLe pur<br />
Das Dorf hat sogar einen eigenen<br />
See, den idyllischen Mechesee,<br />
der auf einem befestigten Wanderweg<br />
in einer knappen halben<br />
Stunde umrundet ist. Der Strand<br />
ist für jedermann zugänglich. Gut<br />
ausgeschilderte Wanderwege<br />
führen ins Biesenthaler Becken.<br />
Um sich Lobetal radelnd oder<br />
wandernd zu nähern, empfiehlt<br />
sich der Pankeweg. Seine elf<br />
Kilometer sind Teil des Radwegs<br />
Berlin – Usedom.<br />
terMiNe<br />
16.06.2013: Jahresfest, das mit<br />
Tausenden fast wie ein kleiner<br />
Kirchentag bei zahlreichen<br />
Begegnungen und einem bunten<br />
Fest<strong>pro</strong>gramm gestaltet wird.<br />
29.09.2013: Das traditionelle<br />
Erntedankfest wird mit einem<br />
Festumzug gefeiert.<br />
1. Advent: Lobetaler Weihnachtsmarkt<br />
Ländlicher Genuss<br />
Lobetal verdankt seine Einmaligkeit<br />
der idyllischen Lage inmitten der<br />
wald- und seenreichen Landschaft<br />
nördlich der Hauptstadt. Mehr noch<br />
aber Pastor Friedrich von Bodelschwingh,<br />
der 1906 den Ort gründete, um<br />
heimatlosen „Brüdern der Landstraße“ zu<br />
helfen. Getreu dem Grundsatz des Gründers<br />
„Arbeit statt Almosen“ entstanden eine Arbeiterkolonie<br />
und Werkstätten, Land wurde<br />
urbar gemacht, Felder und Obstplantagen<br />
wurden angelegt. Durch Arbeit sollten die<br />
Obdachlosen wieder festen Boden unter den<br />
Füßen finden. Da den Menschen Hoffnung<br />
gegeben werden sollte, erhielt der Verein<br />
den Namen Hoffnungstal.<br />
Bald wandten sich die Hoffnungstaler Anstalten<br />
(heute Hoffnungstaler Stiftung Lobetal)<br />
mehr der Betreuung älterer und behinderter<br />
Menschen zu, später auch<br />
Epilepsiekranken und Suchtkranken. So hat<br />
sich die Stiftung in fast 100 Jahren von einer<br />
kleinen Kolonie für Nichtsesshafte zu einer<br />
1<br />
leistungsfähigen Sozialeinrichtung ohne<br />
Zaun und Pförtner entwickelt. Knapp 700<br />
Betreuer und Betreute leben und arbeiten<br />
zusammen. Die betreuten Bewohner gehen<br />
offen und neugierig auf die Besucher zu,<br />
grüßen herzlich, fragen nach dem Woher<br />
und Wohin und freuen sich auf ein Schwätzchen.<br />
Noch mehr behinderte und kranke Menschen<br />
sind dank intensiver ambulanter Betreuung<br />
zu selbstständigem Leben und<br />
Wohnen befähigt worden. Insgesamt finden<br />
2.900 junge und alte Frauen und Männer in<br />
Wohn- und Freizeiteinrichtungen, Werkstätten,<br />
Berufsschulen und Kindertagesstätten<br />
Platz.<br />
Die Hoffnungstaler Stiftung betreibt von<br />
Anfang an Ackerbau und Viehzucht. Heute<br />
gehören vier Landwirtschaftsbetriebe dazu,<br />
die 2008 auf Bio umgestellt wurden. 181<br />
Kühe liefern jährlich 1,5 Millionen Kilo<br />
Milch, die in der eigenen Molkerei zu Joghurt,<br />
Käse, Sahne und vielem mehr verarbeitet<br />
werden. Auf 964 Hektar Wald- und<br />
Ackerflächen arbeiten behinderte und nicht<br />
behinderte Menschen in der Gärtnerei und<br />
der Baumschule zusammen. Im Pflanzencenter<br />
der Baumschule in Biesenthal sind<br />
nicht nur wertvolle Pflanzen zu haben, sondern<br />
auch gärtnerische Tipps.<br />
Erzeugnisse des Lobetaler Naturland-Betriebs<br />
können im dorfeigenen Mini-Markt<br />
erworben werden, im Milchladen der Molkerei<br />
in Biesenthal und inzwischen auch in vielen<br />
Bio-Läden. Wenn schon Bio dann richtig,<br />
dachten sich die Lobetaler und kreiierten<br />
Joghurtbecher, die zu 56 Prozent aus Kreide<br />
bestehen, um Kunststoff, die Aluminiumdeckel<br />
und Gewicht einzusparen.<br />
www.lobetaler-bio.de www.lobetal.de
2<br />
3<br />
1 | 3 | Bewohner<br />
von Lobetal im dorf und<br />
in der Bio-Molkerei.<br />
2 | ein jährlicher höhepunkt<br />
ist der ernteumzug.
32<br />
LäNdLicher geNuss<br />
Frischer geht’s nicht<br />
Was ein Landstrich an Kulinarischem zu bieten hat, ist am besten auf direktem<br />
Weg herauszufinden: selbst ernten, essen gehen oder einkaufen in einem der mehr<br />
<strong>als</strong> 300 Brandenburger Hofläden. Sie überraschen mit einem großen Angebot an<br />
saisonalem Obst und Gemüse, Fleisch aus artgerechter Tierhaltung, mit Fischen<br />
und Wild aus der Region.<br />
Ländlicher Genuss<br />
1 | Vom pflaumenbaum in den Korb.<br />
2 | Vom spargelfeld …<br />
3 | … direkt in den hofladen.<br />
1
Nach einer Landpartie mit Taschen<br />
voll frischer Gaumenfreuden zurückzukehren,<br />
denen man unterwegs<br />
noch fast beim Wachsen<br />
und Gedeihen zusehen konnte,<br />
verlängert den Ausflug auf das Köstlichste.<br />
Wie Schätze werden knackiges Gemüse und<br />
frisches Obst heimgetragen oder Tomaten<br />
und Kartoffeln einer seltenen Sorte begutachtet.<br />
Die bunten Sträuße aus dem Bauerngarten<br />
halten die Erinnerung an den Ausflug<br />
noch eine Weile auf ihre fröhlich-bunte Art<br />
wach.<br />
Es macht Spaß und stärkt die kleinen ländlichen<br />
Betriebe, Touren in die Natur mit einem<br />
Einkauf zu verbinden. Je mehr Gemüse aus<br />
der Region auf den Teller kommt, desto besser<br />
für das Klima und unsere Gesundheit.<br />
Doch die frischen regionalen Produkte werden<br />
in spätestens zwei, drei Tagen den Weg<br />
in die Salatschüssel, in Topf und Pfanne gefunden<br />
haben. Zum Glück ist aber in den<br />
meisten Hofläden auch etliches im Angebot,<br />
was die Erinnerung an das Dorfleben noch<br />
ein Weilchen wach hält: Honig, mariniertes<br />
Gemüse, Kräutermischungen, aromatische<br />
Liköre, Marmeladen und Säfte, Gläser mit<br />
Wurstwaren vom letzten Schlachtefest und<br />
Schinken frisch aus der Räucherkammer.<br />
Zu einer süßen Verführung werden die vielen<br />
2<br />
Offerten, sich seine Erd-, Him- und Blaubeeren<br />
selbst zu pflücken, sich mit saftigen Kirschen<br />
und Äpfeln einzudecken und seinen<br />
Lieblingskürbis eigenhändig frisch vom Feld<br />
zu holen. Wer nicht regelmäßig aufs Land<br />
fahren kann, aber auf regionale Produkte<br />
nicht verzichten mag, dem bringt eine Abo-<br />
Kiste stets frischen Nachschub an Obst und<br />
Gemüse.<br />
Einige Betriebe haben sich auf Milch und<br />
delikate Käsespezialitäten spezialisiert, die<br />
häufig <strong>als</strong> Bio<strong>pro</strong>dukte zertifiziert sind.<br />
Brandenburg hat bundesweit den größten<br />
Flächenanteil in der ökologischen Landwirtschaft,<br />
etwa 800 Bio-Landwirte bewirtschaften<br />
142.000 Hektar nach ökologischen<br />
Richtlinien. Das sind fast elf Prozent der gesamten<br />
Fläche. Die Landwirte suchen neue<br />
Wege, sie entdecken alte Tierrassen neu und<br />
er<strong>pro</strong>ben alternative Anbauverfahren.<br />
Eine gute Gelegenheit hinter die Kulissen zu<br />
schauen, bietet die jährliche Brandenburger<br />
Landpartie. Viele der Bio- <strong>als</strong> auch konventionell<br />
arbeitenden Bauern öffnen an einem<br />
Juni-Wochenende ihre Höfe und Ställe, informieren<br />
ihre Gäste, lassen sie von ihren<br />
Produkten kosten und zeigen, wie schön und<br />
nahrhaft sich bei ihnen Urlaub auf dem Bauernhof<br />
verbringen lässt.<br />
www.brandenburger-hoflaeden.de<br />
www.bio-berlin-brandenburg.de<br />
3<br />
aLLes öKo<br />
Was Bio in der Praxis heißt,<br />
machen die elf Brandenburgischen<br />
Demonstrationsbetriebe<br />
Ökologischer Landbau erfahrbar.<br />
Besucher sind herzlich willkommen,<br />
z. B. im Gut Schmerwitz<br />
in Wiesenburg, im Ökodorf<br />
Brodowin und im Ökohof Die<br />
Kuhhorster. Die Tierhaltung<br />
ist artgerecht, frische Luft<br />
und Sonne durch den Zugang<br />
zu Weiden, Platz für typische<br />
Verhaltensweisen und ökologisches<br />
Futter sind vorgeschrieben.<br />
Abwechslungsreiche und<br />
standortangepasste Fruchtfolgen<br />
auf den Bio-Böden machen die<br />
Pflanzen widerstandsfähig. Gegen<br />
Krankheiten und Schädlinge<br />
nutzen Bio-Landwirte manuelle,<br />
mechanische und thermische<br />
Verfahren, Pflanzenextrakte<br />
oder tierische Helfer. Auch die<br />
Gläserne Molkerei in Münchehofe,<br />
die Bio-Molkerei Lobetal in<br />
Biesenthal und die Meierei des<br />
Ökodorfes Brodowin laden zu<br />
Rundgängen durch ihre neuen<br />
Produktionsstätten ein.<br />
www.oekolandbau.de<br />
eisKaLte idee<br />
Berühmt geworden sind sie mit<br />
ihren vielen Käsesorten, nun<br />
hatten die Wolters von Uckerkaas<br />
Bandelow in der Uckermark<br />
eine eiskalte Idee: Bauernhof-Eis.<br />
Dafür wird tagesfrische Milch<br />
nach dem morgendlichen Melken<br />
direkt zur Eismaschine gebracht.<br />
Für Creme-Eis wird ein Teil der<br />
Milch sahnig geschlagen. Zum<br />
Bauernhof gehören 700 Hektar<br />
Acker- und Weideland, 500 Kühe<br />
sowie 500 Jungtiere und Kälber.<br />
Das Futter für sie wird fast ausschließlich<br />
selbst erzeugt.<br />
www.uckereis.de<br />
öKo BegaNN iN<br />
BraNdeNBurg<br />
Der ökologische Landbau begann,<br />
<strong>als</strong> 1893 Landreformer die<br />
„Vegetarische Obstbau-Kolonie<br />
Eden e.G.m.b.H.“ bei Oranienburg<br />
gründeten und den natürlichen<br />
Landbau entwickelten. Im Jahr<br />
1928 kaufte Erhard Bartsch den<br />
Hof Marienhöhe bei Bad Saarow<br />
am Scharmützelsee und machte<br />
ihn zu Deutschlands erstem<br />
biologisch-dynamischen Betrieb.<br />
Ländlicher Genuss 33
34<br />
LäNdLicher geNuss<br />
Echte Exportschlager<br />
Dass kleine, fast unscheinbare grüne oder weiße Gewächse einst berühmt<br />
und zum Symbol ganzer Landstriche würden, hätten sich die Bauern früherer<br />
Jahrzehnte nicht träumen lassen, die mit Mühe der sprichwörtlichen<br />
märkischen Streusandbüchse Essbares abgewannen.<br />
iM gurKeNrausch<br />
Um das einmalige Biosphärenreservat<br />
Spreewald kennenzulernen,<br />
empfiehlt sich der 250<br />
Kilometer lange Gurkenradweg.<br />
Auf ihm leitet eine radelnde Gurke<br />
zu Naturschönheiten wie dem<br />
Branitzer Park, zur Schinkelkirche<br />
in Straupitz oder zur Peitzer<br />
Teichlandschaft. Zu anstrengend?<br />
Dann ist der 35 Kilometer<br />
lange Ableger zu empfehlen,<br />
die Lübbenauer Gurkentour. Sie<br />
führt zu Gurkenanbauern und<br />
-einlegern, Museen und einem<br />
Kräutergarten. Das einzige<br />
Gurkenmuseum Deutschlands<br />
befindet sich auf der Dolzke-Insel<br />
in Lehde.<br />
www.gurkenradweg.de,<br />
www.spreewald-starick.de<br />
BerühMte MarKe<br />
Auch „Eberswalder“ haben Brandenburg<br />
über die Landesgrenzen<br />
hinaus berühmt gemacht. Es ist<br />
ein kleines, stilles Dorf bei Eberswalde,<br />
das die wohl legendärsten<br />
Würstchen des ostdeutschen<br />
Raumes in die Welt setzte:<br />
Britz. Die echten „Eberswalder“,<br />
wahlweise auch mit Knoblauch<br />
oder Chili, begründeten im Verein<br />
mit Original Schorfheider Salamispezialitäten<br />
den guten Ruf<br />
der Eberswalder Fleischwaren<br />
und sind inzwischen, nach 35<br />
Jahren, wahre Klassiker. Was der<br />
Fachhandel eventuell gerade nicht<br />
führt, ist auf jeden Fall im Fabrikverkauf<br />
in Britz zu erwerben.<br />
www.eberswalder.de<br />
Ländlicher Genuss<br />
Unter den Spreewäldern ist der<br />
Spruch „Was klart den Kopf bei<br />
Mann und Frau – saure Gurken<br />
aus Lübbenau“ nicht besonders<br />
beliebt. Sie lassen sich nicht gern<br />
auf die grünen Gewächse reduzieren und erinnern<br />
daran, dass gerade Lübbenau einst<br />
die bedeutendste Stütze des DDR-Energiebezirkes<br />
Cottbus war. Dennoch: schon vor<br />
Urzeiten war Spreewälder Gemüse begehrt<br />
und trat frisch oder konserviert auf den berühmten<br />
Appelkähnen die Reise nach Berlin<br />
und Potsdam an. Die Gurken, Kürbisse oder<br />
Rote Beete wurden nach Geheimrezepten<br />
eingelegt und festigten wie die stets bestaunte<br />
Spreewaldtracht und die Kunde von<br />
beschaulichen Kahnfahrten den Ruf dieser<br />
Gegend. Die wenigsten der inzwischen alljährlich<br />
über vier Millionen Besucher verzichten<br />
auf dieses romantische Vergnügen,<br />
um sich anschließend noch vergnügter in<br />
einem der zahlreichen, liebevoll geführten<br />
Restaurants verwöhnen zu lassen. Die laden<br />
zu deftig-schmackhaften regionalen Spezialitäten<br />
mit viel Gemüse und – na klar – Gurken<br />
in jeder Verarbeitungsform ein. Wer<br />
nicht aus der Umgebung stammt, stürzt sich<br />
mit Vorliebe auf Pellkartoffeln und Quark<br />
mit dem legendären Spreewälder Leinöl.<br />
2<br />
Ähnlichen Kultstatus besitzen der Beelitzer<br />
Spargel und das Teltower Rübchen, Obst und<br />
Wein aus Werder, der Knieperkohl aus der<br />
Prignitz und der berühmte Zinnaer Klosterbruder.<br />
Von Havelzander und Peitzer Karpfen<br />
ganz zu schweigen.<br />
Dem Teltower Rübchen wurde, vielleicht der<br />
ungeklärten Herkunft wegen, nie so viel<br />
Aufmerksamkeit zuteil, wie den anderen<br />
Brandenburger Exportschlagern. Trotz eines<br />
langen Stammbaums ist es nur ein Kohlgewächs<br />
in der Gruppe der Speiserüben, das<br />
zur Ernte ab Oktober zwei bis vier Zentimeter<br />
dick ist. Es ist gelblich und ähnelt eher<br />
einer Pastinake oder Petersilienwurzel <strong>als</strong><br />
normalen Rüben, punktet aber mit einer typischen<br />
süßscharfen Geschmacksmischung.<br />
Waren die Teltower Rübchen zunächst das<br />
Essen armer Leute, galten sie bald an Fürstenhöfen<br />
<strong>als</strong> Delikatesse. Selbst Johann<br />
Wolfgang von Goethe orderte die eigentümlichen<br />
Gewächse jahrelang nach Weimar.<br />
Seit 1994 ist ihr Name patentrechtlich geschützt.<br />
Erntefrisch sind sie nebst anderen<br />
köstlichen Produkten unter anderem auf<br />
dem Biohof in Teltow zu erwerben.<br />
www.teltower-ruebchen.com<br />
1
1 | spreewälder originale.<br />
2 | Klare sachen aus dem Kloster zinna.<br />
3 | Brandenburgs „weißes gold“ wird sortiert.<br />
4 | spaß für groß und Klein auf dem erdbeerfeld.<br />
3<br />
3<br />
4
36<br />
LäNdLicher geNuss<br />
Einkaufen auf dem Lande<br />
die folgenden Betriebe bieten<br />
die Möglichkeit zum einkauf<br />
von <strong>pro</strong>dukten aus Brandenburg.<br />
dort können sie frische<br />
Waren direkt vom erzeuger<br />
oder aus der unmittelbaren<br />
Nähe kaufen, und immer in<br />
guter Qualität. die jeweiligen<br />
seitenangaben verweisen auf<br />
die präsentationen im <strong>Katalog</strong>.<br />
dort finden sie weitere informationen<br />
über die angebotenen<br />
<strong>pro</strong>dukte.<br />
iN der prigNitz<br />
Hirschhof, Gasthaus und Pension,<br />
Freyenstein, S. 71<br />
Hoffbauers Landscheune,<br />
Rohlsdorf, S. 71<br />
Gutshof Mankmuß,<br />
Mankmuß, S. 72<br />
iM ruppiNer seeNLaNd<br />
Bäckerei-Konditorei Plentz,<br />
Schwante, S. 74<br />
Gartenbau Wimmer,<br />
Rheinsberg, S. 74<br />
Spargel- und Beerenhof,<br />
Dorf Zechlin, S. 75<br />
iN der ucKerMarK<br />
Hemme-Milch,<br />
Schmargendorf, S. 77<br />
Gut Kerkow,<br />
Kerkow, S. 78<br />
Bauernhof-Pension Gierke,<br />
Drense, S. 79<br />
Bauernkäserei Wolters Q-Regio,<br />
Bandelow, S. 80<br />
iM BarNiMer LaNd<br />
Hofladen im Ökodorf Brodowin,<br />
Brodowin, S. 82<br />
Siegi’s Landhauspension,<br />
Brodowin, S. 82<br />
Landpension Zum Schweizerberg,<br />
Neugrimnitz, S. 82<br />
iM seeNLaNd oder-spree<br />
Schechert’s Hof – Fisch,<br />
Wein und Spezialitäten,<br />
Marxdorf, S. 85<br />
Fontana Gartenbau GmbH,<br />
Manschnow, S. 85<br />
Ländlicher Genuss<br />
Ferienhof am Gamengrund und<br />
Biolandhof, Leuenberg, S. 86<br />
iM haVeLLaNd uNd<br />
potsdaM<br />
Senf-Elfen Feinkost,<br />
Potsdam, S. 88<br />
Christine Berger, Frucht-Erlebnis-Garten,<br />
Petzow, S. 88<br />
Brandenburg-Spezialitäten<br />
Frank Freiberg, Ferch, S. 88<br />
Pension Kräuterscheune,<br />
Groß Kreutz, S. 89<br />
BioBackHaus, Falkensee, S. 89<br />
MAFZ Märkische Ausstellungsund<br />
Freizeitzentrum GmbH,<br />
Paaren im Glien, S. 89<br />
Hofladen Falkensee,<br />
Dallgow-Döberitz, S. 89<br />
Spargelland Hoppenrade,<br />
Hoppenrade, S. 89<br />
Spargelhof Spaatz,<br />
Spaatz, S. 90<br />
Ferienhausvermietung<br />
Liane Zemlin,<br />
Stechow-Ferchesar, S. 90<br />
Vielfruchthof Domstiftsgut<br />
Mötzow, Butzow, S. 91<br />
Kräutergarten Kloster Lehnin,<br />
Kloster Lehnin, S. 91<br />
iM fLäMiNg<br />
Spargelhof Hugo Simianer<br />
& Söhne, Busendorf, S. 93<br />
Spargel- und Erlebnishof<br />
Klaistow, Klaistow, S. 93<br />
Josef Jakobs Spargelhof,<br />
Schäpe, S. 93<br />
Jakobs-Hof, Beelitz, S. 93<br />
Spargelhof Syring,<br />
Zauchwitz, S. 94<br />
Syring-Feinkost,<br />
Zauchwitz, S. 94<br />
Beelitzer Frischei,<br />
Beelitz, S. 94<br />
Gasthof „Zur Linde“,<br />
Wildenbruch, S. 95<br />
Ihre kleine Backstube,<br />
Bergholz-Rehbrücke, S. 95<br />
Reiter- und Erlebnishof,<br />
Groß Briesen, S. 96<br />
v.S. Gut Schmerwitz,<br />
Schmerwitz, S. 97<br />
Spargelhof Bardenitz,<br />
Bardenitz, S. 97<br />
Landhotel Löwenbruch,<br />
Löwenbruch, S. 98<br />
Hof Neu-Domigk,<br />
Groß Ziescht, S. 99<br />
Die kleine Gärtnerei,<br />
Glashütte, S. 99<br />
AWO Gut Kemlitz,<br />
Kemlitz, S. 99<br />
iM dahMe-seeNLaNd<br />
Gläserne Molkerei,<br />
Münchehofe, S. 101<br />
iM spreeWaLd<br />
Aueroxenreservat Spreeaue,<br />
Sielow, S. 103<br />
Gemüsebaubetrieb „Spreewald“,<br />
Klein Radden, S. 103<br />
Schaubauernhof und Spreewälder<br />
Hofladen, Raddusch,<br />
S. 103<br />
Hofladen Göritzer Gemüse<br />
Garten, Göritz, S. 104<br />
Hofladen „Spreewaldkorb“,<br />
Fleißdorf, S. 104<br />
iN der regioN Lausitz<br />
Zur Kutzeburger Mühle,<br />
Gallinchen, S. 108<br />
Weitere Angebote zum Einkaufen<br />
auf dem Lande finden Sie unter<br />
www.brandenburger-hoflaeden.de<br />
1 | hofladen der gläserne<br />
Molkerei in Müncheberg.<br />
2 | frische <strong>pro</strong>dukte gibt es auch<br />
auf vielen ländlichen festen.<br />
1
hier KoMMt „Bio“<br />
iN die tüte<br />
die folgenden erzeuger oder<br />
hofläden bieten <strong>pro</strong>dukte in<br />
Bio-Qualität. die angaben zur<br />
Mitgliedschaft in einem erzeugerverband<br />
sind angefügt.<br />
iN der prigNitz<br />
Hoffbauers Landscheune,<br />
Rohlsdorf, S. 71<br />
iN der ucKerMarK<br />
Gut Kerkow, Kerkow,<br />
S. 78 Biopark<br />
Hof „Am Weinberg“,<br />
Templin, S. 78 Bioland<br />
iM BarNiMer LaNd<br />
Ökodorf Brodowin,<br />
Brodowin, S. 82 demeter<br />
iM seeNLaNd oder-spree<br />
Ferienhof am Gamengrund<br />
und Biolandhof, Leuenberg,<br />
S. 86 Bioland<br />
iM haVeLLaNd<br />
Christine Berger, Frucht-Erlebnis-Garten,<br />
Petzow, S. 88<br />
BioBackHaus,<br />
Falkensee, S. 89 Bioland<br />
Urlaub auf dem Bauernhof,<br />
Gräningen, S. 90<br />
iM fLäMiNg<br />
Feinkost-Syring,<br />
Zauchwitz, S. 94<br />
v.S. Gut Schmerwitz,<br />
Schmerwitz, S. 97 Bioland<br />
Hof Neu-Domigk,<br />
Groß Ziescht, S. 99<br />
iM dahMe-seeNLaNd<br />
Gläserne Molkerei GmbH,<br />
Münchehofe, S. 101<br />
iM spreeWaLd<br />
Spreewald-Pension „Marina“,<br />
Lubolz, S. 104 Biopark<br />
iN der regioN Lausitz<br />
Lutzke-Heuhotel-Lauschütz,<br />
Lauschütz, S. 108<br />
Was die Logos BedeuteN<br />
die Begriffe „Bio“ und „öko“ sind bei<br />
Lebensmitteln durch die eg-öko-Verordnung<br />
gesetzlich geschützt. dass wirklich Bio<br />
drin ist, garantieren der stempel der öko-Kontrollstelle und<br />
das eu-Bio-siegel. das deutsche Bio-siegel kann ergänzend<br />
freiwillig genutzt werden.<br />
rund die hälfte der regionalen Bio-Betriebe ist zusätzlich<br />
Mitglied in einem ökologischen anbauverband und erfüllt über<br />
die gesetzlichen Mindeststandards hinausgehende Verbandsrichtlinien.<br />
demeter steht für den biologisch-dynamischen<br />
Landbau, die älteste ökolandbau-Methode. Bei Bioland, Biopark,<br />
Naturland und dem Verbund ökohöfe Nordost arbeiten die Betriebe<br />
organisch-biologisch. allen gemein: hohe anforderungen<br />
insbesondere im Bereich Natur- und tierschutz.<br />
Ländlicher Genuss<br />
2<br />
37
38<br />
LäNdLicher geNuss<br />
Die Feste um<br />
Obst und Gemüse<br />
Ihre Feste haben sie sich verdient, nachdem sie so wacker aus einem winzigen<br />
Samenkorn, einer bildschönen Blüte oder einer Mini-Zwiebel zu prachtvollen<br />
Exemplaren herangewachsen sind: Gurke, Kürbis, Kartoffel, Apfel und viele weitere<br />
Brandenburger Gewächse, ohne die unser Essen farb- und geschmacklos bliebe.<br />
Ländlicher Genuss<br />
1 | Kürbisfest im MitMachpark irrLaNdia.<br />
2 | Kartoffelfest mit dem „alten fritz“ bei storkow.<br />
3 | gute stimmung beim Baumblütenfest in Werder.<br />
1<br />
1
Auf das alljährliche Baumblütenfest<br />
in Werder (Havel) aufmerksam<br />
zu machen, ist so ähnlich<br />
wie Kirschen und Äpfel ins Havelland<br />
tragen. Es ist ein Phänomen.<br />
Obwohl im ganzen Land die Bäume<br />
blühen, wollen Jahr für Jahr inzwischen<br />
Hunderttausende dieses heitere Naturschauspiel<br />
ausgerechnet in der malerischen<br />
Inselstadt verfolgen. Dafür verwandeln sich<br />
Ende April zahlreiche Gärten in Ausflugslokale,<br />
um hausgemachten Obstwein, oft nach<br />
über hundert Jahre alten geheimen Familienrezepten,<br />
unter einladender Blütenpracht<br />
den Gästen zu kredenzen.<br />
Die Werdersche Baumblüte, das größte aller<br />
Brandenburger Volksfeste, eröffnet den langen<br />
Reigen von Hof- und Dorffesten, die im<br />
Oktober mit den traditionellen Ernte(dank)<br />
festen ihren Höhepunkt finden. Legendär<br />
sind die Spargelfeste in Beelitz und Klaistow,<br />
das Weinfest auf dem Werderaner Wachtelberg<br />
mit frischem Federweißer, die Kürbisfeste,<br />
die zu ungeahnter Kreativität anstiften,<br />
oder das Sanddorn-Erntefest in Petzow,<br />
das 2013 zum zehnten Mal für Aha- und<br />
kulinarische Erlebnisse rund um die orangerote<br />
Beere mit dem sensationell hohen Vitamin-C-Gehalt<br />
sorgt. Im Spreewald wird die<br />
berühmte, identitätsstiftende Gurke jeweils<br />
am zweiten August-Wochenende in Golßen<br />
gefeiert.<br />
Natürlich wird auch einem unserer Hauptnahrungsmittel<br />
allerorten der Hof gemacht,<br />
3<br />
2<br />
schließlich ist es eine tolle Knolle. Klein und<br />
groß, fest und mehlig, goldgelb oder violett<br />
ist sie für unser Essen viel mehr <strong>als</strong> die einst<br />
in Verruf geratene „Sättigungsbeilage“. Dutzende<br />
Sorten Kartoffeln wachsen auf unseren<br />
Feldern, darunter viele alte, fast in Vergessenheit<br />
geratene. Von diesen und jenen<br />
zu kosten, Nachhilfe für ihre vielseitige Verwendung<br />
zu bekommen und schließlich einen<br />
kleinen Vorrat nebst Rezepten nach<br />
Hause zu tragen, dazu bieten die Kartoffelfeste<br />
im Spätsommer die beste Gelegenheit.<br />
Nebenbei wird bei der Gelegenheit auch der<br />
„Alte Fritz“ gefeiert, denn seinem Kartoffelbefehl<br />
von 1756 ist der schmack- und nahrhafte<br />
Segen überhaupt zu verdanken.<br />
ruNd uNd KNacKig<br />
Sie tragen so wohlklingende Namen<br />
wie „Köstliche von Charneux“<br />
oder „Gräfin von Paris“. Uneingeweihte<br />
würden sie schnöde<br />
<strong>als</strong> Äpfel titulieren, das würde<br />
aber den über tausend Sorten<br />
mit ihren unterschiedlichen<br />
Aromen und Eigenschaften<br />
nicht gerecht. Damit möglichst<br />
wenige von ihnen in Vergessenheit<br />
geraten, vermittelt ein<br />
Rundgang im Pomologi schen<br />
Schau- und Lehrgarten Döllingen<br />
im Elbe-Elster-Land Wissenswertes<br />
über Herkunft, Eignung und<br />
Verwendung. Die Anlage gehört<br />
zur Apfelroute durch das größte<br />
Streuobstgebiet Bran denburgs und<br />
lädt jedes Jahr Ende September<br />
zum Apfeltag ein.<br />
www.pomologischer-garten.de<br />
BuNt uNd Witzig<br />
Kartoffeln eignen sich nicht nur<br />
für Puffer und <strong>als</strong> Beilage. Sie<br />
geben auch prima Handwerksgeräte<br />
ab. Als selbst geschnitzte<br />
Stempel verpassen sie langweiligen<br />
Klamotten den richtigen Pfiff<br />
mit Kartoffeldruck. Das erleben<br />
Ende August beim Erdappel-<br />
Wochenende alle Kinder im<br />
MitMachPark IRRLANDIA in<br />
Boston bei Storkow (Mark). Ende<br />
September ist beim Kürbis- und<br />
Kastanienfest erneut jede Menge<br />
Phantasie gefragt und Spaß garantiert.<br />
Auch zwischendrin wird<br />
jeder Tag zum Fest für Kinder.<br />
www.irrlandia.de<br />
BLicK iN deN KaLeNder<br />
Landesgartenschau: 13. April –<br />
06. Oktober 2013, Prenzlau<br />
Baumblütenfest:<br />
27. April – 05. Mai 2013, Werder<br />
Brandenburgische Landwirtschaftsausstellung<br />
(BraLa):<br />
09.-12. Mai 2013, MAFZ, Paaren<br />
Brandenburger Landpartie:<br />
08.-09. Juni 2013<br />
Deutsche Rosenschau: 14. Juni –<br />
29. September 2013, Forst<br />
Hansestadtfest Bunter Hering:<br />
12.-14. Juli 2013, Frankfurt (O.)<br />
Spreewälder Gurkentag:<br />
10.-11. August 2013, Golßen<br />
10. Dorf- und Erntefest: 14.-15.<br />
September 2013, Kremmen<br />
Brandenburger Schlachtfest:<br />
26.-27. Oktober 2013, MAFZ<br />
Paaren im Glien<br />
Ländlicher Genuss<br />
39
40<br />
LäNdLicher geNuss<br />
Bauer sucht Koch –<br />
Koch sucht Bauer<br />
Der eine hat’s, der andere sucht’s. Regionalität ist im Trend und so suchen Köche<br />
den direkten Draht zu Erzeugern in ihrer Nähe. Beide <strong>pro</strong>fitieren davon – und der<br />
lachende Dritte im Bunde ist der Gast.<br />
WeLLNess-eier für das<br />
WeLLNess-resort<br />
Eier von Gut Hesterberg im<br />
Ruppiner Seenland enthalten<br />
besonders viele Antioxidanzien.<br />
Die bekämpfen im Körper die<br />
zellschädlichen Freien Radikale<br />
und sind deshalb gut für die<br />
Gesundheit. Karoline Hesterberg<br />
hatte sich in ihrer Doktorarbeit<br />
mit den Auswirkungen von<br />
Tierhaltung und Fütterung auf<br />
den Gehalt an Antioxidanzien<br />
befasst und die Ergebnisse auf<br />
das elterliche Gut übertragen.<br />
Mit Kräutern angereichertes Gras<br />
ist das Geheimnis des Erfolgs.<br />
Damit ihre 1.100 Hühner davon<br />
immer genug bekommen, wird<br />
der mobile Stall mehrm<strong>als</strong> im<br />
Jahr auf der großen Kräuterwiese<br />
umgesetzt.<br />
Die Nachfrage nach den Eiern<br />
sei größer <strong>als</strong> das Angebot, sagt<br />
Gutsherrin Brigitte Hesterberg.<br />
Zu den glücklichen Empfängern<br />
gehören die Gäste des nahe gelegenen<br />
Hotels & Spa Sommerfeld.<br />
Auch Wurst von Gut Hesterberg<br />
wird dort zum Frühstück angeboten<br />
und manchmal gibt es für<br />
den Koch ein gutes Stück Rindfleisch.<br />
Rund 450 Rinder hält die<br />
Familie Hesterberg, überwiegend<br />
Galloways. Die Tiere werden vor<br />
Ort geschlachtet und verarbeitet.<br />
Ein Großteil der Produkte wird in<br />
den eigenen Hofläden und über<br />
Berliner Filialen von Edeka und<br />
Reichelt verkauft. Der Direktvertrieb<br />
bietet eine gute Ergänzung.<br />
Mit dem Hotel in Sommerfeld arbeite<br />
sie bereits seit zehn Jahren<br />
sehr gut zusammen, sagt Brigitte<br />
Hesterberg.<br />
www.gut-hesterberg.de<br />
Ländlicher Genuss<br />
Mathias Kleber, seit 2011 Chefkoch<br />
im Resort Mark Brandenburg,<br />
setzte von Anfang<br />
an auf regionale und saisonale<br />
Produkte in seiner Küche.<br />
„Als kleiner Junge habe ich mal eine Tomate<br />
aus der Gärtnerei in der Nachbarschaft gegessen“,<br />
erinnert er sich. „Diesen unverfälschten,<br />
kräftigen Geschmack habe ich<br />
seitdem immer wieder bei Tomaten gesucht.“<br />
Kleber, der in Neuruppin aufgewachsen und<br />
wieder dorthin zurückgekehrt ist, kauft viele<br />
Produkte für seine Restaurants in der näheren<br />
Umgebung. So stammt das Obst und Gemüse<br />
aus dem Kräutergarten „Lavendelblüte“<br />
von Inken Rendler aus Rohrlack. Das Fleisch<br />
kommt vom Schlachthof der HAFLEG aus<br />
Hakenberg. Dieser gehört Landwirten aus<br />
der Region und bezieht seine Tiere aus dem<br />
Rhinluch und dem Havelland.<br />
Für regionale Erzeuger sprechen aus Sicht von<br />
Mathias Kleber nicht nur die kurzen Transportwege<br />
und die Frische. Er habe so auch die<br />
Möglichkeit, die Qualität immer wieder vor<br />
Ort zu prüfen. Viele Partner sind klein und haben<br />
dadurch nur ein begrenztes Angebot zur<br />
Verfügung. Doch damit kann sich der Spit-<br />
zenkoch arrangieren: „Wir wollen im Winter<br />
keine Erdbeeren servieren, sondern unsere<br />
Gäste durch die Qualität des Kochhandwerks<br />
überzeugen.“ Seine Karte passt er an das saisonale<br />
Angebot an. Von den Gästen werde<br />
dies sehr gut angenommen. Sie entwickelten<br />
eine neue Wahrnehmung von Qualität und<br />
eine neue Wertschätzung für die Produkte.<br />
Jens Winter, Geschäftsführer der HAFLEG,<br />
arbeitet schon seit Jahren mit Mathias Kleber<br />
zusammen und wurde mit dessen Wechsel<br />
nach Neuruppin auch Fleischlieferant für<br />
das Resort Mark Brandenburg. „Herr Kleber<br />
1<br />
2
suchte Rindfleisch von Top-Qualität. Wir haben<br />
beste Tiere auf den Weiden der Umgebung,<br />
gehören zu den ganz wenigen in<br />
Deutschland, die Rindfleisch am Knochen<br />
reifen lassen und damit können wir ihn beliefern“,<br />
sagt Winter selbstbewusst. Seine<br />
Tiere kommen aus artgerechter Haltung, ihr<br />
Fleisch ist sehr feinfaserig und durch die<br />
Reifung sehr zart.<br />
Den direkten Kontakt zu den Köchen sieht<br />
Winter sehr positiv. Die Herausforderung in<br />
der Zusammenarbeit ist die Verwertung der<br />
kompletten Tiere. „Jedes Rind hat nun mal<br />
nur zwei Filets. Wenn die weg sind, sind sie<br />
weg“, sagt er und freut sich deshalb über<br />
Köche, die auch mit dem Rest kreativ umgehen.<br />
„Manchmal hilft schon ein Blick in alte<br />
Kochbücher. Dort bekommt man Anregungen,<br />
was man aus den einzelnen Teilen des<br />
Rindes alles machen kann“, meint Winter.<br />
„Eine Rinderbrust bietet nach acht Stunden<br />
im Smoker ganz neue Geschmackserlebnisse<br />
und ist auch noch eine recht preiswerte Alternative.“<br />
Hier neue Wege jenseits des klassischen<br />
Filetsteaks zu gehen, sei eine Chance<br />
für die regionale Gastronomie, findet Winter.<br />
1 | chefkoch Mathias Kleber setzt auf regionalität.<br />
2 | große galloway-herden weiden rund um gut hesterberg.<br />
3 | die rinder für hafLeg wachsen artgercht auf.<br />
4 | auf den Kräuterwiesen haben die hesterberg-hühner auslauf.<br />
Damit die Angebote der Erzeuger dort landen,<br />
wo sie gebraucht werden, will eine neue<br />
Internetplattform Bauern und Köche zusammenbringen.<br />
Zusammen mit Partnern hat<br />
<strong>pro</strong> <strong>agro</strong> diese Kontaktbörse im Internet gegründet.<br />
Erzeuger können hier ihre Angebote<br />
an Gemüse, Fleisch, Fisch oder Wild einstellen<br />
und Köche nach den benötigten<br />
Zutaten suchen. Mathias Kleber hält das für<br />
eine sinnvolle Idee: „Ich selbst habe bereits<br />
ein gutes Netzwerk. Aber viele Häuser wissen<br />
nicht, wo sie bestimmte Produkte bekommen<br />
können.“ www.bauer-sucht-koch.de<br />
4<br />
3<br />
iNforMatioNeN<br />
Die Hakenberger Fleisch GmbH<br />
schlachtet und verarbeitet seit<br />
1993 Rinder und Lämmer von<br />
Landwirten aus der Umgebung.<br />
Ihre Produkte sind auch im eigenen<br />
Hofladen in Hakenberg bei<br />
Fehrbellin erhältlich.<br />
www.hafleg.de<br />
Das Resort Mark Brandenburg<br />
befindet sich in Neuruppin. Es<br />
besteht aus der Fontane-Therme<br />
und dem 4-Sterne-Seehotel<br />
Fontane. Zu diesem gehören das<br />
elegante Restaurant Parzival<br />
sowie die rustkale Seewirtschaft.<br />
www.resort-mark-brandenburg.de<br />
Das Hotel & Spa Sommerfeld<br />
liegt im gleichnamigen Dorf am<br />
Ufer des Beetzer Sees. Im Restaurant<br />
des Wellness- und Tagungshotels<br />
setzt man auf saisonale<br />
und regionale Gerichte.<br />
www.hotel-sommerfeld.de<br />
Ländlicher Genuss 41
42<br />
LäNdLicher geNuss<br />
Schätze der Natur,<br />
liebevoll verarbeitet<br />
Das Füllhorn an regionalen Produkten ist groß im Land Brandenburg. Selbst an abgelegenen<br />
Orten findet man eine überraschend bunte Mischung an Ess- und Trinkbarem<br />
oder Kleidsamem – nach alter Tradition aus dem gefertigt, was die Natur liefert.<br />
Ländlicher Genuss<br />
1 | Laib an Laib reift der Käse in Brandenburg, zum<br />
Beispiel bei der familie Wolters in der uckermark.<br />
2 | Mild oder scharf, bei den schwestern posth in potsdam<br />
gibt es senf in vielen Varianten.<br />
3 | alles aus sanddorn findet sich im<br />
frucht-erlebnis-garten von christine Berger.<br />
1
Vom Oderbruch zur Prignitz und von<br />
der Uckermark ins Lausitzer Seenland,<br />
überall gibt’s besondere Köstlichkeiten<br />
und schmuckes Kunsthandwerk zu entdecken.<br />
Logisch, dass in dem „Landleben“-<br />
Laden von Gwendalina Bluhm im<br />
Storchendorf Linum Meister Adebar in vielerlei<br />
Gestalt einen Ehrenplatz im Regal hat.<br />
Aber der wirkliche Meister, ihr Mann, hockt<br />
nebenan beim Punzieren. Mit der Punze, einem<br />
Prägestempel aus Stahl oder Eisen, wird<br />
Muster oder Motiv durch Einschlagen auf<br />
das Stück Leder übertragen. Das Material<br />
lässt sich so ganz vielfältig gestalten. Bilder,<br />
Stühle, Taschen, Bucheinbände und allerlei<br />
Flachmänner tragen reiche Verzierungen.<br />
Der Künstler lässt sich bei der Arbeit gern<br />
auf die Finger und aufs Leder schauen.<br />
www.lederkunst-linum.de<br />
Im historischen Vierseitenhof inmitten der<br />
unendlich wirkenden Weite des Oderbruchs<br />
ist die Hofmanufaktur Christian<br />
Filter zu Hause. Geerntet werden die alten<br />
Apfelsorten auf nahen Streuobstwiesen.<br />
Dort grasen Shetlandschafe, denen der Apfeltrester<br />
gut mundet. Aus der Mosterei<br />
kommen naturbelassene Obstsäfte, aus der<br />
Brennerei sortenreine Edelobstbrände zum<br />
Probieren auf den Tisch. Da liegt die luftgetrocknete<br />
Lammsalami schon zum Anschnitt<br />
bereit. Genuss pur – und für lange Winterabende<br />
kann man sich mit feiner Wolle eindecken.<br />
Was man sonst noch braucht, gibt<br />
es im Landwarenhaus von Altreetz. Ein kurzer<br />
Fußweg, und da ist er, der ehemalige Konsum,<br />
frisch und fröhlich aufpoliert. Die soziale<br />
Mitte vom Dorf – ein Laden für<br />
Regionales, wie die in Handarbeit hergestellten<br />
Ravioli aus der nahen Nudelmanufaktur.<br />
Unterm gleichen Dach befindet sich<br />
das Bistro mit guter Oderbruchküche, selbstgebackenem<br />
Blechkuchen oder Eis aus einer<br />
Manufaktur vom Lande. Ferner die Oderbruch-Obstschule,<br />
wo Klein und Groß alles<br />
über alte Obstsorten lernen. www.<br />
hofmanufaktur-filter.de<br />
In Potsdams Innenstadt <strong>pro</strong>duzieren die<br />
Schwestern Claudia und Susanne Posth<br />
seit zwei Jahren ihre verschiedenen<br />
Senfsorten – von mild bis feurig-scharf. Weil<br />
der Senf kalt gemahlen wird, kann auf Zu-<br />
2<br />
satzstoffe verzichtet werden. Auch Chutneys<br />
aus der eigenen Küche der Potsdamer „Senf-<br />
Elfen“ erfreuen sich großer Beliebtheit. Darunter<br />
sind ungewöhnliche Kombinationen<br />
wie das Cranberry-Feigen-Chutney, eine gelungene<br />
Mischung aus fruchtiger Süße der<br />
Früchte und würzigem Charme des Chutneys.<br />
www.senf-elfen.de<br />
Wer leckere Sachen aus Sanddorn<br />
sucht, für den führt kein Weg an<br />
Christine Berger vorbei, die nahe<br />
Petzow im Havelland ihr Reich aufgebaut<br />
hat. In ihrem „Frucht-Erlebnis-Garten“ ist<br />
Qualität oberstes Gebot. Sanddorn ist ein<br />
Schatz: Der Vitamin-C-Gehalt in den Beeren<br />
ist zehnmal höher <strong>als</strong> in der Zitrone. Genießer<br />
von weither treffen sich gern im Garten<br />
zum Sehen, Riechen und Schmecken. Die<br />
Produktvielfalt ist riesig, sie reicht von Saft,<br />
dem Klassiker, bis hin zu Gummibärchen und<br />
Naturkosmetik. www.sandokan.de<br />
3<br />
scharfer Boris<br />
So heißt die schärfste Version,<br />
hergestellt nach russischem<br />
Rezept. In der Klosterfelder<br />
Senfmühle werden über 30<br />
verschiedene Geschmacksrichtungen<br />
entwickelt. Monika<br />
Trautmann und Reinhard Fell<br />
<strong>pro</strong>duzieren aus feinen bis grobkörnigen<br />
Senfsorten eine Vielfalt<br />
an Nuancierungen von mild bis<br />
feurig. Besonders fruchtig vom<br />
Geschmack sind Birnen- und<br />
Feigensenf. Für jeden Gaumen<br />
und jedes Gericht ist etwas im<br />
Angebot. Diese Mühle mahlt<br />
langsam, Senfkörner werden<br />
schonend verarbeitet, ätherische<br />
Öle gehen nicht verloren, gelber<br />
Genuss kann sich gut entfalten.<br />
Wirkstoffe wie Vitamin E bleiben<br />
erhalten und heraus kommt<br />
somit eine ganz gesunde Sache.<br />
www.klosterfelder-senfmuehle.de<br />
NatürLiche pfLege<br />
Die natürlichen Schätze vor Ort<br />
nutzen, ausgesuchte regionale<br />
Rohstoffe verwenden bei der<br />
Entwicklung und Herstellung<br />
hochwertiger Pflege<strong>pro</strong>dukte<br />
– diese Linie verfolgt die<br />
<strong>pro</strong>movierte Biologin Andrea<br />
Pahmeier. „Eine Pflege, die so<br />
lecker aussieht, dass man sie am<br />
liebsten vernaschen möchte“, ist<br />
das Credo von ticoché. Sanddorn,<br />
Heidelbeeren aus dem Havelland,<br />
viele Öle, Ziegenmolke aus dem<br />
Oderbruch, Stutenmilch aus der<br />
Prignitz – sie bilden die Basis der<br />
„Cosmeceutic<strong>als</strong>“. Auf starke,<br />
irritierende Duftstoffe wie auf<br />
die Anwendung von Füll- und<br />
Streckstoffen wird gänzlich<br />
verzichtet. Dr. Andrea Pahmeier<br />
hat sich <strong>als</strong> Wissenschaftlerin<br />
auf regenerative Medizin und<br />
die Anwendung natürlicher<br />
Polymere spezialisiert. Somit<br />
kommen neueste Forschungsergebnisse<br />
auf diesem Gebiet der<br />
Produktentwicklung bei ticoché<br />
laufend zugute.<br />
www.ticoche.com<br />
Ländlicher Genuss<br />
43
44<br />
LäNdLicher geNuss<br />
hoaL öWer!<br />
Wenn der Ruf „Hoal öwer“<br />
erklang, querte Fährmann<br />
Hildebrand die Elbe bei Wittenberge<br />
und setzte bei Wind und<br />
Wetter Passagiere jeden Standes<br />
über den breiten Strom. Im<br />
Jahre 1634, nach der Schlacht<br />
bei Wittstock, verhalf er drei<br />
Familien zur Flucht ans rettende<br />
Ufer. Weil er die Verfolger,<br />
einige marodierende Soldaten,<br />
bewusst langsam übersetzte,<br />
wurde er aus Zorn von ihnen auf<br />
der Mitte des Flusses erschlagen.<br />
Natürlich ertranken die Mörder<br />
daraufhin und büßten so für<br />
ihre Tat. Eine schönschaurige<br />
Legende – und der Ansatz für ein<br />
flüssiges Produkt. Ein Fährmann<br />
verbindet, nicht nur von Ufer<br />
zu Ufer. Im „Fährmann“ aus der<br />
Flasche – dem Scharfen mit der<br />
sanften Seele – verbinden sich<br />
die wohltuenden Kräfte von neun<br />
Kräutern und Gewürzen zu einem<br />
etwas anderen Kräuterbitter.<br />
Frei von Zuckerzusätzen und<br />
Zusatzstoffen wird „Fährmann<br />
Hildebrand“ nach überlieferter<br />
Rezeptur und nur in der begrenzten<br />
Menge von zwölf Fässern im<br />
Jahr hergestellt. Das Produkt ist<br />
biozertifiziert. Fünf Prozent des<br />
Gewinns gehen <strong>als</strong> Spende an<br />
das Biosphärenreservat Flusslandschaft<br />
Elbe-Brandenburg. Da<br />
hätte der legendäre Fährmann<br />
bestimmt die Fässer kostenlos<br />
transportiert.<br />
www.faehrmann-hildebrand.de<br />
ideaLe stauBfäNger<br />
Beim Rundgang über das weitläufige<br />
Gelände der Straußenfarm<br />
in Berkenlatten kann man<br />
sich nicht nur an den originellen<br />
Riesenvögeln erfreuen, sondern<br />
auch die hügelige Landschaft<br />
der Uckermark nach Herzenslust<br />
genießen. Man geht auf eigene<br />
Faust los oder schließt sich einer<br />
Führung an – dabei kommt man<br />
den Straußen noch ein wenig<br />
näher und erfährt von Hartmut<br />
Rätz alles über die Tiere. Viele<br />
Besucher verlassen danach den<br />
Hofladen mit einem Wedel aus<br />
Straußenfedern, dem perfekten<br />
Abstauber für Zuhause. Auch<br />
bemalte Straußeneier, Salami<br />
oder Fleisch des Riesenvogels<br />
sowie Lederwaren sind beliebte<br />
Mitbringsel.<br />
www.straussenhof-berkenlatten.de<br />
Ländlicher Genuss<br />
Frank Freiberg, Ferch – das klingt nach<br />
einem Künstlernamen aus der alten Malerkolonie<br />
am Schwielowsee. Der Mann<br />
mit dem Strohhut <strong>als</strong> Markenzeichen ist der<br />
Hausherr von „Brandenburg-Spezialitäten“.<br />
Ein Standbein ist die Manufaktur mit breiter<br />
Palette – Säfte und Sirup, Fruchtsoßen und<br />
Fruchtaufstriche, Weine und Liköre. Selbst<br />
geerntet sind meist die Wildfrüchte. Zweites<br />
Standbein ist sein Laden mit anderen leckeren<br />
Produkten aus der Region. Dazu gesellen<br />
sich entsprechend dem Geist des Ortes Kunst<br />
und Kunsthandwerk, beispielsweise Keramik<br />
aus Görzke im Naturpark Hoher Fläming.<br />
www.brandenburg-spezialitaeten.de<br />
In Görzke steht Familie Ludwig seit 1746<br />
an der Drehscheibe. Die Werkstatt in dem<br />
altbekannten Töpferdorf im Fläming<br />
stammt von 1870 – allerbeste Tradition in<br />
vierter Generation. Das Steinzeug von Peter<br />
und Petra kann sich sehen lassen: ihre Gär-<br />
und Einlegetöpfe, das bauchige wie konische<br />
Saftservice und überhaupt alles vom Apfelbräter<br />
bis zum Adventsteller. Verkauft wird<br />
im Hofladen, am Hof gibt es eine Ferienwohnung<br />
– man kommt und bleibt.<br />
www.toepferei-ludwig.de<br />
Der Fläming ist ein wunderschönes<br />
Wanderland, und wer auf dem Kunstwanderweg<br />
unterwegs ist, kommt nahe<br />
Schandau an einem Schild vorbei, das auf<br />
den „Kaiser-Bär“ hinweist. Neugierig geht<br />
man weiter und betritt die Welt von Birgit<br />
Kaiser voller Puppen, Wichtel, Kuscheltiere<br />
und Sammlerbären. Johnny, Jerry, Flocks<br />
1<br />
oder Flocki heißen die flauschigen Spielkameraden.<br />
Sie sind dort ins Herz zu schließen.<br />
Meist stumm und geduldig warten sie auf<br />
Liebhaber, um gleich in den Rucksack zu<br />
wandern, später vielleicht unter den Baum<br />
zu Weihnachten.<br />
www.kaiser-baer.de<br />
Nicht nur Zuschauen, sondern auch<br />
selbst Hand anlegen darf man in der<br />
Schauglaserei des Museumsdorfs<br />
Glashütte im Fläming. Nach dem Rundgang<br />
durch das Museum kann man sich in den<br />
Manufakturen des Künstlerdorfs mit Glaskunst,<br />
Getöpfertem, schicken Damenhüten,<br />
Leinen-, Filzwaren oder herrlich duftenden<br />
Naturseifen eindecken. Karin und Franz<br />
Heitzendörfer haben vor wenigen Jahren<br />
die ehemaligen Glasmachergärten neu belebt<br />
und bieten seitdem in ihrer „Kleinen<br />
Gärtnerei“ Bio-Gemüse, Kräuter, Blumen<br />
und Stauden zum Mitnehmen an.<br />
www.mueumsdorf-glashuette.de<br />
Ausdrücklich zum Mitmachen möchte<br />
auch der Spreewaldkoch Peter Franke<br />
einladen. In seiner Spreewälder Kräutermanufaktur<br />
am Schlossberghof in Burg<br />
können die Besucher selbst ernten, zubereiten<br />
und genießen. Bestes aus dem Spreewald<br />
kommt bei Franke in die von ihm kreierten<br />
gläsernen Birnen – darin kann man<br />
Kürbis- oder Schlehenlikör, Erdbeer- oder<br />
Holunderblütensirup, Kräuteressig oder<br />
Kräutersalz erwerben. Sein Konterfei zieren<br />
auch köstliche Brotaufstriche.<br />
www.spreewald-kraeutermanufaktur.de
1 | in glashütte haben sich viele<br />
Kunsthandwerker niedergelassen.<br />
2 | der strohhut ist das Markenzeichen<br />
von frank freiberg.<br />
3 | Begegnungen mit straußen auf<br />
der farm in Berkenlatten.<br />
2<br />
3
46<br />
LäNdLicher geNuss<br />
Das Toskana-Picknick<br />
Wer die „Toskana des Nordens“ mit allen Sinnen genießen möchte, muss<br />
sich nur für seinen Lieblingsplatz entscheiden. Alles andere findet sich frisch<br />
im „Uckermärker Picknickkorb“.<br />
LeBeNdiges dorfMuseuM<br />
Von ihrem Lehrmeister Joseph<br />
Beuys hat die Kunst<strong>pro</strong>fessorin<br />
Inge Mahn gelernt, die Menschen<br />
ernst zu nehmen. Seit einigen<br />
Jahren lebt sie in Groß Fredenwalde<br />
und bringt dort Kulturgüter<br />
der rund 100 Bewohner ins<br />
Museum.<br />
Als ein denkmalgeschützes<br />
Stallgebäude zu verfallen drohte,<br />
hat sie es übernommen und<br />
saniert. Um das neu entstandene<br />
Nachbarschaftshaus mit Leben<br />
zu füllen, hat sie die Bewohner<br />
des Ortes gebeten, ihr Ausstellungsstücke<br />
zu geben, die ein Bild<br />
des Dorfes und seiner Geschichte<br />
vermitteln. In den Vitrinen finden<br />
sich ein verrosteter Wehrmachtshelm<br />
und ein historisches<br />
Bügeleisen, auf dem Boden steht<br />
eine alte Waage. An den Wänden<br />
hängen Werkzeuge aus der<br />
Dorfmetzgerei, Selbstgehäkeltes<br />
oder Wohnzimmer-Bilder. Viele<br />
Einwohner haben sich beteiligt,<br />
auf einer Liste ist zu sehen,<br />
welches Objekt zu welchem Haus<br />
gehört. Im nächsten Schritt will<br />
Inge Mahn auch Künstler von<br />
außen in ihr lebendiges Museum<br />
einladen.<br />
In einem anderen Teil des Stalls<br />
hat sie einen Tauschladen gegründet.<br />
Das Prinzip ist einfach:<br />
Jeder nimmt etwas und legt<br />
dafür etwas anderes ins Regal.<br />
Jederzeit und unbeobachtet. Vor<br />
dem Laden hat gerade jemand<br />
frische Zucchini abgelegt, innen<br />
findet man Spielwaren, Bücher<br />
oder Haushaltsgegenstände.<br />
Beuys hätte seine Freude daran.<br />
Ländlicher Genuss<br />
Die Wiese vor der alten Feldsteinkirche<br />
in Groß Fredenwalde eignet<br />
sich wunderbar für ein Picknick.<br />
Falls das Wetter einmal<br />
nicht mitspielt, weichen die Besucher<br />
einfach ins Gotteshaus aus. Hier können<br />
sie auch Vorträge über die Steinzeit,<br />
Slawen und das Biosphärenreservat hören.<br />
Ein anderer magischer Ort für das Essen im<br />
Grünen liegt am Rande des uckermärkischen<br />
Dorfes. Vom ehemaligen Weinberg bietet<br />
sich ein grandioser Blick über die eiszeitlich<br />
geprägte Landschaft bis ins ferne Prenzlau.<br />
Man bewegt sich auf historischem Boden,<br />
denn hier wurden 1962 Gräber aus der Mittelsteinzeit<br />
entdeckt – die mehr <strong>als</strong> 8.000<br />
Jahre alten Ruhestätten der Ur-Uckermärker.<br />
Donata Gräfin von Fugger kennt nicht nur<br />
weitere traumhafte Plätze für ein Picknick in<br />
ihrer Heimat, sie liefert auch alles, was man<br />
dafür benötigt: von der bunten, herrlich<br />
weichen Decke über das handgemachte Geschirr<br />
bis zum prall gefüllten Korb mit allem,<br />
was die Uckermark Schmackhaftes und Interessantes<br />
zu bieten hat. Dazu allerlei Informa-<br />
tionen über die Umgebung, die Geschichte<br />
der Region und Tipps für den Ver dau ungsspaziergang.<br />
Nach dem Picknick reicht ein<br />
kurzer Anruf und die Reste werden wieder<br />
abgeholt.<br />
Die Idee für den „Uckermärker Picknickkorb“<br />
kam der Familie Fugger, <strong>als</strong> eine Besuchergruppe<br />
fragte, wo man vor Ort etwas essen<br />
könne. Das einzige Gasthaus hatte an diesem<br />
Tag zu, das nächste war weit weg. So<br />
schlug sie vor, das zu tun, was die Menschen<br />
schon seit der Antike gern taten – sich ein<br />
schönes Plätzchen im Grünen suchen und<br />
dort beim gemeinsamen Picknick die Freuden<br />
des Lebens genießen.<br />
Inzwischen hat sich um den Picknickkorb ein<br />
Netzwerk von rund 30 regionalen Partnern<br />
gebildet, und immer neue kommen hinzu.<br />
Korb und Decke, Teller und Becher werden in<br />
den Uckermärkischen Werkstätten in Prenzlau<br />
gefertigt, die Lebensmittel stammen von<br />
regionalen Erzeugern. Zu der süßen Variante<br />
gehören zum Beispiel „Angermünder Findlinge“,<br />
Arnim-Thaler von Haus Lichtenhain,<br />
Schokoaufstrich aus Hammelspring oder ge-<br />
1
kühltes Bauernhofeis. Der salzige Korb enthält<br />
unter anderem Pesto aus Friedenfelde,<br />
Kloster-Vollkornbrot im Glas, die Salami von<br />
der nahegelegenen Straußenfarm, frische<br />
Fassbutter und Uckerkaas. Dazu kommen<br />
saisonales Obst und Kaffee aus einer uckermärkischen<br />
Privatrösterei in Lychen. Für prickelnde<br />
Momente gibt es Prenzlauer Sekt<br />
mit dem Bild der Marienkirche, und wer zum<br />
Abschluss etwas Gehaltvolleres mag, greift<br />
zum „Lychener Fegefeuer“ oder dem „Angermünder<br />
Nudlschluck“.<br />
Der „Uckermärker Picknickkorb“, zu Ostern<br />
2012 gestartet, erfreut sich bereits reger<br />
Nachfrage. Wurden bisher vor allem Paare,<br />
Familien und kleinere Gruppen damit versorgt,<br />
sind jetzt auch Kooperationen mit<br />
Reiseveranstaltern geplant. Da viele den Geschmack<br />
der Uckermark nicht mehr missen<br />
möchten, bestellen sie den prall gefüllten<br />
Korb oder die „Uckermärker Schatzkiste“<br />
auch nach Hause.<br />
INFOS: Groß Fredenwalde gehört zur Gemeinde<br />
Gerswalde. Der Ort liegt etwa 10 km<br />
westlich der Autobahn-Abfahrt Pfingstberg<br />
und 80 km nordöstlich von Berlin. Wer dort<br />
picknicken möchte, kann sich den passenden<br />
Korb im Internet zusammenstellen. Buchungen<br />
sollten mindestens zwei, bei Gruppen<br />
vier Werktage vorher erfolgen. Infos unter<br />
Telefon 039887/697730 oder unter<br />
www.picknicken.eu<br />
Brandenburgisches Haupt- und Landgestüt – „Sanssouci der Pferde”<br />
Zucht, Ausbildung, Veranstaltungen:<br />
Landesreit- und Fahrschule<br />
Hengstprüfungsanstalt seit 1978<br />
Graf-Lehndorff-Institut<br />
(EU-Besamungs- und<br />
Embryotransferstation)<br />
„Reiten in der Schule”<br />
Zucht, Ausbildung und Verkauf<br />
hochtalentierter Pferde<br />
Ganzjährig für Besucher geöffnet<br />
Brandenburgisches Haupt- und Landgestüt | Hauptgestüt 10 | 16845 Neustadt (Dosse)<br />
Tel.: 033970-5029-0 | www.neustaedter-gestuete.de<br />
2<br />
1 | toskana des<br />
Nordens.<br />
2 | picknick vor<br />
der dorfkirche.<br />
Ländlicher Genuss 47 47
48<br />
BraNdeNBurg erLeBeN<br />
Raus zur Landpartie
Bewegende Momente<br />
Man kann die Brandenburger Naturlandschaften bestens zu Fuß, per Fahrrad, hoch<br />
zu Ross oder im Kanu erkunden. Immer wieder trifft man auf idyllische Orte, wo<br />
man nur zu gerne einen Gang runterschaltet, sich für eine Weile niederlässt und<br />
einfach nur die Ruhe genießt – so wie hier bei den ersten warmen Sonnenstrahlen<br />
des Jahres am Ufer der Oder bei Groß Neuendorf.<br />
3<br />
4
50<br />
BraNdeNBurg erLeBeN<br />
Europas größter<br />
Baggersee<br />
Mit einem kräftigen „Glück auf“ begrüßt Hilmar Laube seine Besucher. Schon 1.700<br />
mal hat er in den vergangenen zehn Jahren Gruppen auf einer der spannendsten und<br />
luftigsten Ausflugsrouten der Lausitz begleitet und dabei fast 2.000 km zurückgelegt.<br />
JuBiLäuM des<br />
seNfteNBerger sees<br />
Seit 40 Jahren ist der Senftenberger<br />
See ein beliebtes Erholungszentrum.<br />
Zum Saisonstart<br />
2013 wird der neue Stadthafen in<br />
Senftenberg fertiggestellt, außerdem<br />
soll dann der Kanal zwischen<br />
Senftenberger und Geierswalder<br />
See eröffnet werden, der von Booten<br />
und kleinen Ausflugsschiffen<br />
befahren werden kann.<br />
www.senftenberger-see.de<br />
iNforMatioNeN<br />
Allgemeine Informationen<br />
über die Region gibt es bei den<br />
regionalen Tourismusverbänden<br />
Lausitzer Seenland sowie Elbe-<br />
Elster-Land.<br />
www.lausitzerseenland.de<br />
www.elbe-elster-land.de<br />
Führungen im Besucherbergwerk<br />
F60 in Lichtenberg sind täglich<br />
von 10 bis 18 Uhr, freitags und<br />
sonnabends bis 20 Uhr, im<br />
Hochsommer bis 22 Uhr. Vom<br />
1. November bis 15. März mittwochs<br />
bis sonntags von 11 bis 16<br />
Uhr. Weitere Infos unter<br />
www.f60.de<br />
Touren zum Tagebau in Welzow<br />
veranstaltet das Besucherzentrum<br />
„excursio“. Informationen<br />
und Termine unter<br />
www.bergbautourismus.de<br />
Brandenburg erleben<br />
Mehr <strong>als</strong> 500 Meter lang ist der<br />
Weg von einem zum anderen<br />
Ende der Förderbrücke F60.<br />
Der „liegende Eiffelturm der<br />
Lausitz“ gilt <strong>als</strong> eine der<br />
größten beweglichen Arbeitsmaschinen der<br />
Welt. Hilmar Laube lässt sich seine 75 Jahre<br />
nicht anmerken. Beherzt geht er voran, unterhält<br />
sein Publikum dabei mit allerlei Anekdoten<br />
und technischen Details. So kommt Höhenangst<br />
erst gar nicht auf. Am Ende des<br />
Weges ist er auf 74 Metern Höhe angekommen.<br />
Ein atemberaubender Blick bietet sich<br />
auf den gefluteten Tagebau, die Wälder in<br />
der Umgebung und das Kraftwerk am Horizont.<br />
Wie Ameisen wirken die Menschen, die<br />
unten auf die nächste Führung warten.<br />
Unterwegs beeindruckt Hilmar Laube mit allerlei<br />
Superlativen: Über 11.000 Tonnen Gewicht<br />
hat der stählerne Koloss. Pro Stunde konnte<br />
er sich mehr <strong>als</strong> 500 Meter bewegen. Zwei<br />
Bagger haben die Förderbrücke <strong>pro</strong> Stunde mit<br />
fast 30.000 Kubikmetern Abraum bedient, was<br />
einem Fußballfeld von sieben bis acht Metern<br />
Höhe entspricht. 400 Millionen D-Mark kostete<br />
die 1991 in Lauchhammer fertiggestellte<br />
Brücke. Und obwohl sie 40 Jahre laufen sollte,<br />
wurde sie schon nach 13 Monaten aus energiepolitischen<br />
Gründen stillgelegt.<br />
Der Koloss wäre gesprengt worden, hätte nicht<br />
ein lokaler Förderverein für den Erhalt gekämpft.<br />
Im Mai 2002 begannen die Führungen über<br />
die F60. Bis zu 70.000 Besucher werden jedes<br />
Jahr über die Förderbrücke geführt, auch<br />
1
1 | abendstimmung am senftenberger see.<br />
2 | Noch viele Jahre wird bei Welzow gebaggert.<br />
3 | hilmar Laube bei seiner führung über die f60.<br />
im Winter, solange es eisfrei bleibt. Es gibt<br />
hier Dinner in luftiger Höhe, nächtliche Führungen<br />
zur Licht- und Klanginstallation,<br />
Offroad-Touren, Konzerte und andere Events<br />
vor der eindrucksvollen Kulisse der F60.<br />
Aus dem ehemaligen Tagebauloch wächst der<br />
Bergheider See, der einmal Teil der Kleinen<br />
Lausitzer Seenkette im Norden des Elbe-Elster-Landes<br />
werden soll. Wenn er vollständig<br />
geflutet ist, wird er eine Fläche von 340<br />
Hektar bedecken und Zentrum einer Erholungslandschaft<br />
mit Bungalowsiedlung und<br />
Badestränden sein. Die mächtige Förderbrücke<br />
wird weiterhin der Besuchermagnet bleiben.<br />
Die F60 ist ein Beispiel für den Wandel der<br />
Lausitz zu einer der spannendsten touristischen<br />
Regionen Deutschlands. Aus ehemaligen<br />
Braunkohletagebauen entsteht gerade die<br />
größte künstliche Seenlandschaft Europas.<br />
Zehn der 23 Seen werden <strong>als</strong> Wassersportzentrum<br />
durch Kanäle miteinander verbunden.<br />
Während der Senftenberger See bereits<br />
seit 40 Jahren die „Badewanne der Dresdner“<br />
ist, muss der Wasserstand des Großräschener<br />
Sees noch um einige Meter steigen, damit der<br />
bereits gebaute Schiffsanleger nicht mehr auf<br />
dem Trockenen steht.<br />
Die Landschaft verändert sich ständig, das<br />
macht ihren Reiz aus. „Das Besondere am<br />
Lausitzer Seenland ist seine Künstlichkeit“,<br />
betont Kathrin Winkler, die Geschäftsführerin<br />
des neu entstandenen Tourismusverbandes<br />
Lausitzer Seenland. Er vereint den<br />
brandenburgischen und sächsischen Teil der<br />
Lausitz und will das neue Feriengebiet vermarkten.<br />
Zählt man dort derzeit rund<br />
3<br />
600.000 Übernachtungen im Jahr, sollen es<br />
2020 bereits eine Million sein.<br />
Weil die Seen neu entstanden sind, konnte<br />
man ihre künftige Nutzung von Anfang an<br />
planen. So ist der Senftenberger See auf Familien<br />
ausgerichtet, der Gräbendorfer See<br />
ein Ziel für Taucher und der Spreetaler See<br />
soll zum Dorado der Jetski-Fans werden.<br />
Trotz der größten künstlichen Wasserlandschaft<br />
wird das Lausitzer Braunkohlegebiet<br />
auch in den kommenden Jahrzehnten eine<br />
Industrieregion bleiben. Am Tagebau Welzow<br />
kann man ebenfalls eine F60 erleben –<br />
allerdings bei vollem Betrieb. Das Besucherzentrum<br />
„excursio“ organisiert Touren mit<br />
einem Mannschaftstransportwagen und<br />
Jeeps direkt zu den Baggern und zu den renaturierten<br />
Flächen, wo inzwischen sogar<br />
Wein angebaut wird.<br />
2<br />
per rad durchs seeNLaNd<br />
Eine neue „Seenlandroute“ führt<br />
Radler auf 180 km Länge durch<br />
die Lausitz und um die Seen<br />
herum. Sie soll im Jahr 2013 mit<br />
drei Sternen zertifiziert werden.<br />
Auf der „Niederlausitzer<br />
Bergbautour“ erleben Radler 150<br />
Jahre Bergbaugeschichte, unter<br />
anderem beim Besucherbergwerk<br />
F60 oder den IBA-Terrassen in<br />
Großräschen. Unterwegs kann<br />
man sich in zahlreichen Restaurants<br />
mit einem Bergbauteller<br />
stärken. Für 10 Euro gibt es<br />
regionale Spezialitäten und ein<br />
alkoholfreies Getränk.<br />
Barrierefreie zieLe<br />
Der neue Tourismusverband<br />
Lausitzer Seenland setzt auf<br />
Angebote für alle. Viele touristische<br />
Objekte in der Region<br />
sind neu, deshalb konnte von<br />
vorneherein auf Barrierefreiheit<br />
geachtet werden. Insgesamt 180<br />
behindertenfreundliche Angebote<br />
für Unterkunft und Freizeit<br />
gibt es – zu den neuesten gehört<br />
die Aussichtsplattform Steinitzer<br />
Treppe am Tagebau Welzow-Süd.<br />
Für Gehbehinderte gibt es dort<br />
einen Treppenlift.<br />
www.kulturpark-steinitz.de<br />
Brandenburg erleben 51
52<br />
BraNdeNBurg erLeBeN<br />
Biotop statt Bomben<br />
Wo noch vor wenigen Jahren sowjetische Truppen den Krieg <strong>pro</strong>bten und die<br />
Mächtigen aus Staat und Partei zur Jagd gingen, haben sich wertvolle<br />
Naturlandschaften entwickelt. Sie sollen geschützt, aber auch für Besucher<br />
erlebbar gemacht werden.<br />
toureN durch deN<br />
gruMsiNer forst<br />
Verschiedene geführte Spaziergänge<br />
werden durch das<br />
UNESCO-Naturerbe Grumsiner<br />
Forst angeboten. Neben Touren<br />
zu festen Terminen gibt es für<br />
Gruppen auch maßgeschneiderte<br />
Programme auf Wunsch.<br />
Informationen darüber sind beim<br />
Besucherzentrum des Biosphärenreservats<br />
Schorfheide-<br />
Chorin in der Blumberger Mühle<br />
erhältlich.<br />
www.blumberger-muehle.nabu.de<br />
die sieLMaNN-stiftuNg<br />
Die vom Tierfilmer Heinz<br />
Sielmann gegründete Stiftung<br />
engagiert sich nicht nur in der<br />
Döberitzer sowie der Kyritz-<br />
Ruppiner Heide, sondern auch<br />
in anderen Teilen Brandenburgs.<br />
Rund 3.300 Hektar groß ist die<br />
Naturlandschaft Wanninchen<br />
in der Lausitz. Hier erobert sich<br />
die Natur einen ehemaligen<br />
Braunkohletagebau zurück. Die<br />
knapp 2.000 Hektar große Naturlandschaft<br />
Groß Schauener Seen<br />
im Landkreis Oder-Spree ist ein<br />
gelungenes Beispiel dafür, dass<br />
sich Naturschutz, Tourismus und<br />
Fischereiwirtschaft bei gegenseitiger<br />
Rücksichtnahme miteinander<br />
vereinbaren lassen.<br />
www.sielmann-stiftung.de<br />
Brandenburg erleben<br />
Jahrelang hatten sich örtliche Bürgerinitiativen<br />
erfolgreich gegen die<br />
weitere militärische Nutzung der<br />
12.000 Hektar großen Kyritz-Ruppiner<br />
Heide engagiert. Jetzt hat die<br />
Heinz-Sielmann-Stiftung ein Drittel der Fläche<br />
übernommen, damit sich die Natur hier<br />
weitgehend ungestört weiterentwickeln<br />
kann. Eine der größten Heidelandschaften<br />
Mitteleuropas soll so nachhaltig gesichert<br />
werden. Das einzigartige Biotop bietet bereits<br />
jetzt zahlreichen gefährdeten und vom<br />
Aussterben bedrohten Arten wie dem Wiedehopf,<br />
dem Wolf oder Seeadler ein geschütztes<br />
Refugium.<br />
Noch hat man in der Kyritz-Ruppiner Heide<br />
auch mit den Hinterlassenschaften der Vergangenheit<br />
zu kämpfen. Auf dem gesamten<br />
Gelände werden bis zu einer Million „Blindgänger“<br />
vermutet. Schritt für Schritt müssen<br />
in den nächsten Jahren Bomben und Minen<br />
geräumt werden. Deshalb werden vorerst<br />
nur sporadisch geführte Touren durch die<br />
Naturlandschaft angeboten. Die Stiftungs-<br />
1<br />
vorsitzende Inge Sielmann hofft allerdings,<br />
dass schon in nächster Zukunft ein 13 Kilometer<br />
langer Rundweg mit einer Aussichtsplattform<br />
sowie Rastplätzen für Wanderer<br />
errichtet werden kann.<br />
Erfahrungen mit der Nutzung ehemaliger<br />
Truppenübungsplätze in Brandenburg hat<br />
die Heinz-Sielmann-Stiftung bereits gesammelt.<br />
Schon 2004 übernahm sie eine fast<br />
4.000 Hektar große Fläche in der Döberitzer<br />
Heide westlich von Berlin. Das seit mehr <strong>als</strong><br />
100 Jahren militärisch genutzte Gelände hat<br />
sich zum Lebensraum für mehr <strong>als</strong> 5.000<br />
teilweise gefährdete Pflanzen- und Tierarten<br />
entwickelt. In der für die Besucher nicht zugänglichen<br />
Kernzone der Naturlandschaft<br />
leben seit 2010 Wisente, Wildpferde und<br />
Rotwild in freier Wildbahn. Besucher können<br />
die vom Aussterben bedrohten Tiere in einem<br />
Schaugehege bei Elstal erleben und auf 55<br />
km langen Wanderwegen sowie von einem<br />
Aussichtsturm die Landschaft erkunden.<br />
Der Grumsiner Forst im Norden Brandenburgs<br />
war seit 1950 ein bevorzugtes Jagdgebiet<br />
der Partei- und Staatsführung. Das<br />
schützte ihn vor anderen Besuchern und<br />
sorgte dafür, dass die Natur sich weitgehend<br />
selbst überlassen blieb. Das etwa 600 Hektar<br />
große Waldgebiet wurde zusammen mit vier<br />
anderen deutschen Buchenwäldern 2011<br />
zum Weltnaturerbe der UNESCO erklärt. Um<br />
die wertvolle Flora und Fauna zu schützen,<br />
kann der Grumsiner Buchenwald nur im<br />
Rahmen von geführten Touren besichtigt<br />
werden. Auf ausgeschilderten Wegen geht<br />
es durch die dichten Wälder, zu Mooren und<br />
Waldseen. Naturführer erklären dabei, wie<br />
sich der Naturreichtum im Laufe der Jahrhunderte<br />
herausgebildet hat.
1 | tierfilmer heinz sielmann gründete die nach ihm benannte stiftung.<br />
2 | in der Kyritz-ruppiner heide bekommt die Natur eine chance.<br />
3 | Besuchergruppe im grumsiner forst. 2<br />
3
54<br />
NaturLaNdschafteN BraNdeNBurg<br />
Tore zu Brandenburgs Natur<br />
Besucherzentren der Nationalen Naturlandschaften präsentieren Wissens- und<br />
Liebenswertes, Kurioses und Erstaunliches. Sie sind Veranstaltungsort, Servicezentrum<br />
und Startpunkt vieler Touren durch die schönsten Regionen Brandenburgs.<br />
Besucherzentren. Die Punkte geben<br />
nicht in jedem Fall die exakte Lage<br />
innerhalb der Naturlandschaften an.<br />
Raus aufs Land heißt in Brandenburg<br />
auch rein in die Natur.<br />
Zwischen der Prignitz im<br />
Norden und der Niederlausitz<br />
im Süden, zwischen Elbe und<br />
Oder und bis vor die Tore der Metropole<br />
Berlin erstrecken sich insgesamt 15<br />
Nationale Naturlandschaften. Ein Nationalpark,<br />
drei UNESCO-Biosphärenreservate<br />
und elf Naturparks bestechen<br />
mit ihrer Artenvielfalt und reizvoller<br />
Landschaft. Jeder Natur- oder Nationalpark<br />
hat sein eigenes Profil und seine<br />
besonderen Attraktionen. So wird im<br />
Naturlandschaften Brandenburg<br />
Unteren Odertal eine einzigartige Flussauenland<br />
schaft geschützt, die „Kehlen“<br />
der Märkischen Schweiz lassen<br />
Gebirgsfeeling aufkommen, auf dem<br />
Niederlausitzer Landrücken erobert<br />
sich die Natur die ehemalige Tagebaulandschaft<br />
zurück.<br />
Besucherzentren sind die Tore zu diesen<br />
faszinierenden Naturlandschaften. Sie<br />
sind ideale Ausgangspunkte für Wander-,<br />
Rad- und Wassertouren, bieten aber<br />
bei jedem Wetter und zu jeder Jahreszeit<br />
auch Erholung, Spaß und Bildung.<br />
Auf spielerische Weise entdecken dort<br />
kleine und große Besucher die Schätze<br />
der Natur und geraten ins Staunen.<br />
Ausstellungen und Veranstaltungen<br />
sprechen alle Sinne an. Die Besucherzentren<br />
vermitteln wichtige und spannende<br />
Informationen über Flora und<br />
Fauna.<br />
Oft wird dabei der Besucher selbst zum<br />
Regisseur des Geschehens. So kann man<br />
im Besucherzentrum des Nationalparks<br />
Unteres Odertal auf dem Rücken einer<br />
Graugans die Auenlandschaft überfliegen<br />
– natürlich nur virtuell. Wer will,<br />
darf dort auch einmal Deichgraf spielen<br />
und an einem Polder-Modell die<br />
Wasserstände regulieren. In der Alten<br />
Mühle in Schlepzig, einem der drei Besucherzentren<br />
des Biosphärenreservats<br />
Spreewald, kann man die Spreewald-<br />
Fließe einmal aus ungewohnter Perspektive<br />
betrachten. Vorbei am Ochsenfrosch<br />
schlüpft man durch einen<br />
Vorhang, befindet sich augenscheinlich<br />
unter Wasser und hat über sich einen<br />
Spreewaldkahn und Schwimmblattpflanzen.<br />
In der Blumberger Mühle, dem Besucherzentrum<br />
des Biosphärenreservats<br />
Schorfheide-Chorin, erlebt man staunend<br />
mit, wie ein Baum aus seinem Leben und<br />
der Geschichte der Schorfheide erzählt.<br />
Auf Initiative des Netzwerks „NATUR-<br />
SCHAU-SPIEL.com“, zu dem sich die<br />
Besucherzentren, die Naturwacht Brandenburg<br />
e.V. und der Verband <strong>pro</strong> <strong>agro</strong><br />
e.V. zusammengeschlossen haben, entstand<br />
eine Erlebniskarte, die die Besucherzentren<br />
und Attraktionen in der Umgebung<br />
vorstellt. Weitere Infos:<br />
www.natur-schau-spiel.com
BiosphäreNreserVat fLussLaNdschaft<br />
eLBe-BraNdeNBurg<br />
1 Besucherzentrum des Biosphärenreservates<br />
flusslandschaft elbe-Brandenburg<br />
europäisches zentrum für auenökologie,<br />
umweltbildung und Besucherinformation<br />
Die historische Burganlage Lenzen liegt<br />
inmitten einer Landschaft, die mit einer Vielfalt<br />
artenreicher Lebensräume zahlreiche stille<br />
Sensa tionen und spannende Abenteuer in der<br />
Natur verspricht. Das BUND-Besucherzentrum<br />
Burg Lenzen ist das „Eingangstor“ zur<br />
Flussland schaft Elbe. Hier erhalten Sie<br />
wertvolle Informationen zu Ihrem Aufenthalt<br />
im Biosphärenreservat und erleben in der<br />
Ausstellung „Flusslandschaft am Grünen Band“<br />
die vielfältigen Aspekte der regio nalen<br />
Natur- und Kulturgeschichte. Bootstouren auf<br />
der Elbe, Kanutouren auf dem romantischen<br />
Flüsschen Löcknitz oder GPS-geführte<br />
Radexkursionen machen Ihren Aufenthalt auf<br />
Burg Lenzen zu einem unvergesslichen Erlebnis.<br />
Das Burgrestaurant verwöhnt Sie mit regionalen<br />
Köstlichkeiten. Für Ihre Übernachtung<br />
stehen im Burghotel und in der historischen<br />
Burgschule 40 stilvolle Zimmer bereit (ab<br />
44 € inkl. Frühst.). Tel. 038792-5078-300,<br />
www.burghotel-lenzen.de<br />
Kontakt:<br />
Burgstraße 3, 19309 Lenzen (Elbe)<br />
Telefon 038792 / 5078100<br />
info@burg-lenzen.de<br />
www.burg-lenzen.de<br />
2 Besucherzentrum rühstädt mit<br />
Weißstorchausstellung und galerie –<br />
sitz der Biosphärenreservatverwaltung<br />
In Deutschlands storchenreichstem Dorf<br />
Rühstädt erfahren Sie im Besucherzentrum in<br />
der NABU-Ausstellung „Weltenbummler<br />
NaturLaNdschafteN BraNdeNBurg<br />
Adebar“ alles Wissenswerte über den Weißstorch<br />
und die Elbtalaue. Live erhalten Sie über<br />
eine Nestkamera Einblicke in das Geschehen im<br />
Storchenhorst auf dem Dach des Besucherzentrums.<br />
Naturwacht- und NABU-Mitarbeiter<br />
beantworten gern Ihre Fragen oder führen Sie<br />
nach Anmeldung durch die Ausstellung und das<br />
Dorf. Wechselnde Ausstellungen in der Galerie<br />
ergänzen das Angebot. In der Ortsmitte lädt der<br />
Storchenfotopunkt Amateur- und Profifotografen<br />
ein. Das Dorf liegt direkt am Elberadweg.<br />
Von Mitte Mai bis Anfang August jeden<br />
Samstag Naturerlebnisführung „Storchenfeierabend“<br />
– nähere Infos beim Besucherzentrum<br />
erfragen.<br />
Kontakt:<br />
Neuhausstraße 9, 19322 Rühstädt<br />
Telefon 038791 / 98025, Fax 038791 / 6718<br />
ruehstaedt@naturwacht.de<br />
NABU-Besucherzentrum@t-online.de<br />
www.besucherzentrum-ruehstaedt.de<br />
NaturparK stechLiN-<br />
ruppiNer LaNd<br />
3 Naturparkhaus stechlin – Besucherzentrum<br />
des Naturparks stechlin-ruppiner Land<br />
Das NaturParkHaus Stechlin in Menz lädt zu<br />
einer phantastischen Reise durch die Naturräume<br />
des Naturparks ein. Erleben, Entdecken,<br />
Anfassen – die Ausstellung in diesem Haus<br />
spricht jeden an. Sie bringt den Besuchern die<br />
Faszination der Natur- und Kulturlandschaft<br />
des Naturparks auf erlebnisreiche Weise nahe.<br />
Ein Ameisenhaufen lädt zum Besuch ein, der<br />
Baumstamm gibt sein Geheimnis preis, mit<br />
Kranich und Wildschwein kann telefoniert<br />
werden, die „Diamanten“ der Seen sind in<br />
Schatullen verborgen.<br />
Kontakt:<br />
Förderverein „Naturlandschaft Stechlin und<br />
Menzer Heide“ e. V.<br />
Kirchstraße 4, 16775 Stechlin OT Menz<br />
Telefon 033082 / 51210, Fax 033082 / 40641<br />
post@naturparkhaus.de<br />
www.naturparkhaus.de<br />
die aktuellen öffnungszeiten der<br />
Brandenburger Besucherzentren sind den<br />
jeweiligen Webseiten zu entnehmen.<br />
NaturparK ucKerMärKische seeN<br />
4 Besucherzentrum – ausstellung in Lychen<br />
Die Ausstellung im Verwaltungsgebäude des<br />
Naturparks Uckermärkische Seen in Lychen<br />
bietet einen Querschnitt durch Zeit und Raum<br />
der nordwestlichen Uckermark. An einem<br />
Landschaftsmodell mit Touchscreen-Bildschirm<br />
sind Infos zum Naturpark, seinen Landschaftsräumen,<br />
der Geschichte und einer Angebotsauswahl<br />
abrufbar. Ein kunstvolles Kompendium<br />
zeigt die eher versteckten Reichtümer des<br />
Gebietes. Aktionswände zum Wald, zur<br />
Landwirtschaft, zur Architektur und zum<br />
Tourismus vermitteln über Bilder, Hörtexte, eine<br />
Ton-Dia-Show und einen Naturparkfilm einen<br />
breitgefächerten Eindruck vom Gebiet. Zum<br />
Erwerb finden Sie beispielsweise ein Naturparkbuch<br />
und aktuelle Rad-, Wander-, und<br />
Wasserwanderkarten, eine gute Beratung gibt<br />
es gratis.<br />
Kontakt:<br />
Naturpark Uckermärkische Seen<br />
Zehdenicker Straße 1, 17279 Lychen<br />
Telefon 039888 / 64530, Fax 039888 / 64555<br />
np-uckermaerkische-seen@lugv.brandenburg.de<br />
www.naturpark-uckermaerkische-seen.<br />
brandenburg.de<br />
Naturwacht Uckermärkische Seen<br />
Telefon 039888 / 43517, Fax 039888 / 43518<br />
BiosphäreNreserVat<br />
schorfheide-choriN<br />
5 NaBu Naturerlebniszentrum<br />
Blumberger Mühle<br />
Nach außen eine raue Schale, innen lebendig<br />
und offen – das Hauptinformationszentrum des<br />
Biosphärenreservates Schorfheide-Chorin ist im<br />
Stile eines Baumstumpfes gebaut. Im Innern<br />
befinden sich die Umweltausstellung in Bild<br />
Naturlandschaften Brandenburg 55
56<br />
NaturlaNdschafteN BraNdeNBurg<br />
und Ton, mit vielen Experimenten, ein<br />
Verkaufsshop und eine regionale Küche. Außen<br />
versprechen ein 14 Hektar großes Teichgebiet<br />
und eine Spiellandschaft außergewöhnliche<br />
Entdeckungen in und mit der Natur.<br />
Kontakt:<br />
NABU Naturerlebniszentrum Blumberger Mühle<br />
Blumberger Mühle 2, 16278 Angermünde<br />
Telefon 03331 / 2604-0, Fax 03331 / 2604-50<br />
blumberger.muehle@NABU.de<br />
www.blumberger-muehle.de<br />
Eintritt frei.<br />
Biosphärenreservat: Telefon 03331 / 36540<br />
Fax 03331 / 365410<br />
Naturwacht: Telefon 03331 / 2604-25<br />
NatioNaLparK uNteres odertaL<br />
6 Nationalparkhaus criewen<br />
Der ehemalige Schafstall am Schloss ist seit<br />
dem Jahr 2000 das 400 qm große Besucherzentrum<br />
des Nationalparks. In einem 15.000<br />
Liter fassenden Oder-Aquarium tummeln sich<br />
zwanzig heimische Fischarten. Auf dem Rücken<br />
einer Graugans können Sie (virtuell) den<br />
Nationalpark überfliegen. Als Deichgraf legen<br />
Sie am Polder-Modell selbst Hand an.<br />
Computer und Mikroskopierplätze, Vogelstimmen-Quiz,<br />
die bunte Spiel-Lernecke für Kinder<br />
und die neue Multimedia-Schau, die einen<br />
Blick in die Zukunft des Nationalparks erlaubt,<br />
machen den Besuch zu einem Erlebnis für die<br />
ganze Familie.<br />
Naturlandschaften Brandenburg<br />
Kontakt:<br />
Park 2, 16303 Schwedt (Oder) OT Criewen<br />
Telefon 03332 / 2677-244<br />
Fax 03332 / 2677-220<br />
Naturwacht Telefon 03332 / 2677201,<br />
Fax 03332 / 250120<br />
nlp-unteres-odertal@lugv.brandenburg.de<br />
www.nationalpark-unteres-odertal.eu<br />
NaturparK WesthaVeLLaNd<br />
7 Besucherzentrum Milow<br />
Im Besucherzentrum des Naturparks<br />
Westhavelland in Milow erfährt man etwas<br />
von Flussauen und Flussrenaturierung,<br />
Fischen und Fischern, Zugvögeln und<br />
Zugzeiten, Kirchen und Kaffenkähnen. Man<br />
kann auch in einem Modell Havelhoch- oder<br />
Niedrigwasser simulieren. Oder Stimmen<br />
hören, von Leuten, die viel vom Westhavelland<br />
zu erzählen haben.<br />
Man kann staunen: zum Beispiel darüber,<br />
welch ein Kunstwerk ein Nadelwehr ist. Oder<br />
Applaus bekommen: an einer Touchbox, die<br />
in die wunderbare Welt der Vögel entführt.<br />
Die ganze Vielfalt des Naturparks Westhavelland<br />
auf einen Blick. Neugierig geworden?<br />
Dann besuchen Sie uns.<br />
Kontakt:<br />
Stremmestraße 10,<br />
14715 Milower Land, OT Milow<br />
Telefon 03386 / 211227, Fax 03386 / 211365<br />
bzmilow-nabu@rathenow.de<br />
www.naturpark-westhavelland.brandenburg.de<br />
NaturparK BarNiM<br />
8 Barnim panorama<br />
Naturparkzentrum – agrarmuseum Wandlitz<br />
Der Naturpark Barnim <strong>als</strong> einziger gemeinsamer<br />
Berlin-Brandenburger Naturpark hat<br />
ein unbestrittenes Plus: Er ist von der Hauptstadt<br />
aus unkompliziert und schnell mit<br />
öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.<br />
Es locken zum Beispiel das Briesetal, der<br />
Bucher Forst, die besonders bei Ornithologen<br />
beliebten Karower Teiche oder die Ausflugsklassiker<br />
wie Wandlitz und Liepnitzsee. Idealer<br />
Ausgangspunkt für alle Aktivitäten ist das<br />
neue Besucherzentrum BARNIM PANORAMA<br />
im Herzen des Naturparks in Wandlitz. Ab<br />
Frühjahr 2013 können Besucher das hochmoderne<br />
Museumsensemble bestaunen, das<br />
über einen Naturerlebnispfad, Shop, Spiel-<br />
und Ruhezonen verfügt. Die gemeinsame<br />
Ausstellung mit dem Agrarmuseum Wandlitz<br />
informiert auf neuartige Weise über die<br />
Entstehung der Landschaft und wie sie vom<br />
Menschen nutzbar gemacht wurde. Ob<br />
Multimedia-Panorama, begehbare Bodenkarte<br />
oder eine riesige Traktorenhalle, hier können<br />
Sie in Natur und Geschichte eintauchen und<br />
selbst aktiv werden.<br />
Kontakt:<br />
BARNIM PANORAMA<br />
Breitscheidstraße 8-9,16348 Wandlitz<br />
Telefon 03 33 97 / 6 81 92-0<br />
info@barnim-panorama.de<br />
www.barnim-panorama.de<br />
www.naturpark-barnim.de
NaturparK MärKische schWeiz<br />
9 Naturpark Märkische schweiz<br />
Der Naturpark Märkische Schweiz bezaubert<br />
mit sanftem Klima und gesunder Luft, aber vor<br />
allem durch eine ungewöhnliche Fülle von<br />
Land schaftsformen auf engstem Raum,<br />
geschaffen von der Eiszeit vor 12.000 Jahren.<br />
Seen und Bäche, Laubwälder, Schluchten und<br />
Täler, Moore und Fischteiche, Sölle und Quellen<br />
und sogar eine kleine Sanddüne, all das kann<br />
man eindrucksvoll zum Beispiel beim Wandern<br />
erleben. Infos zum Naturpark, zu seiner<br />
Geschichte, Flora und Fauna gibt es in einer<br />
Ausstellung im Schweizer Haus in Buckow.<br />
Darüber hinaus kann man im Fledermausmuseum<br />
in Julianenhof viel Interessantes über die<br />
geflügelten Säuger erfahren.<br />
Naturparkverwaltung Kontakt:<br />
Lindenstraße 33, 15377 Buckow<br />
Telefon 033433 / 15841, Fax 033433 / 15842<br />
np-maerkische-schweiz@lugv.brandenburg.de<br />
www.naturpark-maerkische-schweiz.<br />
brandenburg.de<br />
Naturparkinformationszentrum Schweizer Haus<br />
Lindenstraße 33, 15377 Buckow<br />
Fledermausmuseum Kontakt:<br />
15377 Märkische Höhe<br />
OT Julianenhof, Telefon 033437 / 15256<br />
Naturwacht: Telefon 033433 / 6063<br />
NaturparK hoher fLäMiNg<br />
10 Naturparkverein fläming e. V.<br />
Im Naturparkzentrum können Besucher des<br />
Hohen Flämings ihren Wissensdurst stillen.<br />
Informationen über Natur, Landschaft und die<br />
Region, Kartenmaterial, Wander- sowie<br />
Rad touren und vieles mehr sind hier erhältlich.<br />
NaturlaNdschafteN BraNdeNBurg<br />
Entdeckerlust muss man mitbringen, will man<br />
die Natur-Erlebnisausstellung im Dachgeschoss<br />
genießen: Hier drehen Besucher am Rad der Zeit<br />
und sehen Elche durch den Fläming stapfen, sie<br />
telefonieren mit dem Reh und lassen sich die<br />
praktische Schwangerschaftsverlängerung<br />
erklären oder sie lassen Bäche verschwinden und<br />
bringen Brunnen zum Sprudeln. Der Fahrrad-<br />
und Tandemverleih des Zentrums, der Abenteuerspielplatz<br />
und der Naturerlebnispfad zur<br />
nahen Burg Rabenstein machen den Besuch für<br />
Familien besonders lohnenswert. Und das<br />
passende Mitbringsel findet sich garantiert im<br />
Flämingladen.<br />
Kontakt:<br />
Brennereiweg 45,<br />
14823 Rabenstein/Fläming OT Raben<br />
Telefon 033848 / 60004, Fax 033848 / 60360<br />
info@flaeming.net, www.flaeming.net<br />
www.naturpark-hoher-flaeming.brandenburg.de<br />
NaturparK Nuthe-NiepLitz<br />
11 Naturparkzentrum am Wildgehege glauer<br />
tal, Landschafts-förderverein Nuthe-Nieplitz-<br />
Niederung e.V.<br />
Der Naturpark Nuthe-Nieplitz erstreckt sich<br />
zwischen Saarmund und Jüterbog, Beelitz und<br />
Trebbin auf einer Fläche von 623 km². Die<br />
Niederungsbereiche sind ein Vogelparadies.<br />
Türme und Stege bei Blankensee, Stangenhagen,<br />
Beelitz und Rieben geben die Sicht frei auf<br />
tierisch bewohnte Gewässer und Wiesen. Wer<br />
auch Vierbeiner ins Visier nehmen will, kann im<br />
Wildgehege Glauer Tal Muffel-, Dam- und<br />
Rotwild fast wie in freier Wildbahn beobachten.<br />
Das NaturParkZentrum bietet Informationen<br />
zum Naturpark Nuthe-Nieplitz. Erlebbare<br />
Landschaften und Wasserspiele finden Sie in den<br />
neu gestalteten Glauer „Feldern“. Gehen Sie bei<br />
Führungen, in Ausstellungen oder Seminaren auf<br />
Entdeckungsreise. Genießen Sie regionale<br />
Produkte auf der Sommerterrasse der Gastronomie<br />
oder rustikal in der Schutzhütte mit Grill. Im<br />
Schaufenster „Naturpark Nuthe-Nieplitz“ füllen<br />
Sie Ihren Einkaufskorb mit regionalen Spezialitäten<br />
für den Genuss zu Hause.<br />
Kontakt:<br />
Glau Tal 1, 14959 Trebbin OT Blankensee<br />
Telefon 033731 / 700460<br />
Naturparkverwaltung Nuthe-Nieplitz<br />
Telefon 033732 / 5060<br />
np-nuthe-nieplitz@lugv.brandenburg.de<br />
www.wildgehege-glau.de<br />
www.naturpark-nuthe-nieplitz.de<br />
NaturparK dahMe-heideseeN<br />
12 infopunkt im Naturpark dahme-heideseen<br />
Rund 100 Jahre lernten Kinder in der „Alten<br />
Schule“ in Prieros für das Leben. Das soll auch<br />
bleiben, denn im Fachwerkhäuschen des<br />
ehemaligen Schulkomplexes befindet sich<br />
heute der Infopunkt des Naturparks. Es ist ein<br />
Ort zum Lernen, Staunen, Erleben und<br />
Diskutieren für alle Generationen entstanden.<br />
In der kleinen Dauerausstellung werden die<br />
Besucher auf fröhlich-informative Art auf eine<br />
Reise durch den Naturpark geschickt und<br />
inspiriert, das von einer Künstlerin auf<br />
handgemalten Tableaus gezeigte Kultur- und<br />
Naturerlebnis im Original anzuschauen. Im<br />
Veranstaltungsraum werden wechselnde<br />
Ausstellungen, Dia-Shows oder Videofilme über<br />
die Natur und Landschaft der Region gezeigt.<br />
Mit vielen Informationen und Tipps ausgestattet,<br />
können Sie nun zu Ihrem Naturerlebnis in<br />
den Naturpark starten.<br />
Kontakt:<br />
Arnold-Breithor-Str. 8, 15754 Heidesee<br />
OT Prieros<br />
Telefon 033768 / 9690, Fax 033768 / 96910<br />
np-dahme-heideseeb@lugv.brandenburg.de<br />
www.naturpark-dahme-heideseen.<br />
brandenburg.de<br />
13 Besucherzentrum im Naturpark<br />
dahme-heideseen „Burg storkow“<br />
Die Burg ist eine moderne Veranstaltungs- und<br />
Kulturstätte, die neben der Stadtbibliothek und<br />
der Tourist-Information das Besucherzentrum<br />
des Naturparks Dahme-Heideseen beherbergt,<br />
welches direkt zu den Naturschönheiten<br />
Naturlandschaften Brandenburg 57
NaturlaNdschafteN BraNdeNBurg<br />
Brandenburgs führt. Die faszinierende<br />
Erlebnisausstellung „Mensch und Natur – eine<br />
Zeitreise“ bietet täglich von 10 – 17 Uhr einen<br />
historischen Abriss der einzigartigen Natur-<br />
und Kulturgeschichte der Region. Auf drei<br />
Etagen kann man auf eigene Faust oder mit<br />
Hilfe der spannenden Rallye viele Geheimnisse<br />
entdecken – oder wer weiß schon, warum<br />
unsere Wiesen so salzig sind und Amerika<br />
gleich um die Ecke liegt? In der Ausstellung „40<br />
Jahre PUHDYS“ erzählen zahlreiche Film- und<br />
Tondokumente, Plakate und Gegenstände aus<br />
den Archiven der Musiker von 40 Jahren<br />
Band- und Rockgeschichte. Das Burgcafé<br />
verwöhnt mit hauseigener Konditorei.<br />
Kontakt:<br />
Tourist-Information Storkow<br />
Schloßstraße 6, 15859 Storkow (Mark)<br />
Telefon 033678 / 73108<br />
Fax 033678 / 73229<br />
tourismus@storkow.de<br />
www.naturpark-dahme-heideseen.<br />
brandenburg.de<br />
www.storkow.de<br />
NaturparK schLauBetaL<br />
14 Naturparkverwaltung schlaubetal<br />
Das schönste Bachtal Ostbrandenburgs befindet<br />
sich nur etwa eine Autostunde von Berlin.<br />
Informationen, Kartenmaterial und Wandertipps<br />
gibt es bei den Naturwächtern und<br />
Naturparkmitarbeitern. Sie zeigen Ihnen gern<br />
den Ausstellungsraum in der Naturparkverwaltung,<br />
der an Hand von Tierpräperaten, Fotos und<br />
Informationsmaterial einen Überblick über den<br />
Naturpark gibt. Nur etwa einhundert Meter<br />
entfernt liegt die Schlaubemühle, das Naturschutz-<br />
und Informationszentrum des BUND.<br />
Hier können Sie neben Führungen und Projekttagen<br />
für Jugendliche, Schüler und Wandergruppen<br />
auch einfache Übernachtungen buchen.<br />
Kontakt:<br />
Naturparkverwaltung, Wirchensee<br />
15898 Neuzelle OT Treppeln<br />
Telefon 033673 / 422<br />
Fax 033673 / 55051<br />
np-schlaubetal@lugv.brandenburg.de<br />
www.naturpark-schlaubetal.brandenburg.de<br />
58 Naturlandschaften Brandenburg<br />
BiosphäreNreserVat spreeWaLd<br />
15 infostelle alte Mühle schlepzig<br />
In der Alten Mühle in Schlepzig im Unterspreewald<br />
sind Sie „Unter Wasser unterwegs“ und<br />
lernen dabei Spreewald-Fließe aus ungewohnter<br />
Perspektive kennen. Viel Interessantes<br />
erfährt man außerdem über den Lebensraum<br />
Wald. Ein Medien-, Kommunikations- und<br />
Versammlungsraum bietet zusätzlich zahlreiche<br />
Veranstaltungsmöglichkeiten und kann von<br />
Partnern des Biosphärenreservates und Gästen<br />
genutzt werden; z.B. für Fachausstellungen,<br />
Filmvorführungen, Seminare und vieles mehr.<br />
Die Alte Mühle Schlepzig stellt einen Ausgangspunkt<br />
für zahlreiche Naturlehrpfade dar.<br />
Kontakt:<br />
Dorfstraße 52, 15910 Schlepzig<br />
Telefon 035472 / 276, Fax 035472 / 648-99<br />
br-spreewald@lugv.brandenburg.de<br />
Naturwacht:<br />
Telefon 03572 / 5230, spreewald@naturwacht.de<br />
www.br-sw.brandenburg.de<br />
16 Biosphärenreservat spreewald –<br />
infozentrum „haus für Mensch und Natur“<br />
Um den Spreewald <strong>als</strong> Landschaft, die mit ihren<br />
Fließen, Wäldern und Wiesen in Mitteleuropa<br />
ihresgleichen sucht, zu schützen und gleichzeitig<br />
zukunftsfähig zu entwickeln, wurde 1990<br />
das rund 480 Quadratkilometer große<br />
UNESCO-Biosphärenreservat Spreewald<br />
gegründet.<br />
Besucherinformationszentren in Lübbenau,<br />
Schlepzig und Burg laden den Spreewald-<br />
Besucher dazu ein, mehr über die reiche Flora<br />
und Fauna und ihren Schutz zu erfahren.<br />
Eindrucksvolle Naturerlebnisse und viel<br />
Wissenswertes bieten außerdem die Führungen<br />
der Naturwacht.<br />
Im zentralen Besucherinformationszentrum in<br />
der historischen Altstadt von Lübbenau, unweit<br />
von Markt und Nikolaikirche, erfährt man, wie<br />
aus dem Urwald, der einst die Spreeniederung<br />
überzog, die Kulturlandschaft wurde und wie<br />
sie bewahrt wird.<br />
Kontakt:<br />
Schulstraße 9 (vom Markplatz den Durchgang<br />
an der Touristinformation), 03222 Lübbenau<br />
Telefon 03542 / 8921-0, Fax 03542 / 8921-40<br />
br-spreewald@lugv.brandenburg.de<br />
www.br-sw.brandenburg.de<br />
Naturwacht:<br />
spreewald@naturwacht.de<br />
17 infostelle Burg – Naturerleben mit allen<br />
sinnen auf dem schlossberghof Burg<br />
Mit Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der<br />
einmaligen Streusiedlung Burg und der<br />
Landwirtschaft, die sie prägte, befasst sich die<br />
Infostelle Burg des Biosphärenreservates Spreewald.<br />
Auf dem Freigelände laden die auch auf<br />
die Bedürfnisse Behinderter zugeschnittene<br />
Natur-Erlebnis-Uhr sowie der große Kräutergarten<br />
des Biosphärenreservates zum Natur<br />
erleben mit allen Sinnen ein.<br />
Kontakt:<br />
Byhleguhrer Straße 17 (nahe Bismarck-Turm)<br />
03096 Burg<br />
Telefon 035603 / 691-0, Fax 035603 / 691-22<br />
Naturwacht: Telefon 035603 / 750146<br />
spreewald@naturwacht.de<br />
www.br-sw.brandenburg.de<br />
NaturparK NiederLausitzer<br />
LaNdrücKeN<br />
18 freilichtmuseum höllberghof<br />
Langengrassau<br />
Am Rand der Höllenberge steht der nach<br />
historischem Vorbild errichtete Höllberghof.<br />
Zum Ensemble gehören neben einem Dreisei-
tenhof die Fachwerkscheune, das Kossätenhaus<br />
und das Backhaus. Im Bauerngarten gedeihen<br />
alte, fast vergessene Kultur- und Zierpflanzen.<br />
Im Tiergehege werden seltene Haustierrassen<br />
gehalten und gezüchtet. Ausstellungen und<br />
zahlreiche Veranstaltungen auf dem Hof<br />
widmen sich der Geschichte der Landnutzung<br />
der Region. Sie machen altes Handwerk<br />
erlebbar und halten ländliches Brauchtum<br />
lebendig. Feste Termine im Veranstaltungskalender<br />
sind das Maifest am 1. Mai und das<br />
Erntedankfest am 3. Oktober.<br />
Kontakt:<br />
Träger: Förderverein NP Niederlausitzer<br />
Landrücken e.V.<br />
Heideweg 3, 15926 Heideblick<br />
OT Langengrassau<br />
Telefon 035454 / 7405, Fax 035454 / 604<br />
hoellberghof@t-online.de<br />
www.höllberghof.com<br />
19 heinz sielmann Naturparkzentrum<br />
Wanninchen<br />
Das Naturparkzentrum am größten See des<br />
Naturparks Niederlausitzer Landrücken gewährt<br />
herrliche Ausblicke in Sielmanns Naturlandschaft<br />
Wanninchen. Hier entstehen nach<br />
jahrzehntelangem Braunkohleabbau Dünen,<br />
Seen und Sumpfgebiete – Lebensräume für<br />
NaturlaNdschafteN BraNdeNBurg<br />
Tiere und Pflanzen sowie Erholungsräume für<br />
die Menschen. Auf Radwanderwegen ist der<br />
spannende Wandel der Landschaft erlebbar.<br />
Das Naturparkzentrum bietet neben Austellungen,<br />
Seminarraum und Café eine Aussichtsplattform<br />
mit Rampe sowie Bienenlehrpfad,<br />
Erlebnisweiher, Reptiliengehege, Findlingsgarten<br />
und Naturspielplatz. Im September und<br />
Oktober finden an den Wochenenden Führungen<br />
zu den Schlafplätzen tausender Kraniche<br />
statt.<br />
Kontakt:<br />
Wanninchen 1, 15926 Luckau OT Görlsdorf<br />
Telefon 03544 / 557755, Fax 03544 / 556329<br />
npz-wanninchen@web.de<br />
www.wanninchen.de<br />
www.wanninchen-online.de<br />
20 Besucherzentrum gärtnereihaus<br />
Nur einen Steinwurf entfernt von Wasserschloss<br />
und Landschaftspark Fürstlich Drehna<br />
empfängt das Besucherzentrum des Naturparks<br />
Niederlausitzer Landrücken seine Gäste.<br />
Im Gärtnereihaus nahe barockem Gasthof und<br />
Kirche eröffnet eine Ausstellung „Ausblicke in<br />
den Naturpark“. Sie informiert über interessante<br />
Ausflugsziele und Freizeitmöglichkeiten. So<br />
ist wenige Schritte entfernt die Entwicklung<br />
neuer Seen zu erleben. Radwege führen in<br />
Dörfer mit Feldsteinkirchen, zu Herrenhäusern<br />
und ländlichen Parkanlagen. Auf dem bewaldeten<br />
Landrücken kann man genussvoll wandern<br />
und in den Plinsdörfern Buchweizenspezialitäten<br />
<strong>pro</strong>bieren.<br />
Kontakt:<br />
Alte Luckauer Straße 1, 15926 Luckau<br />
OT Fürstlich Drehna<br />
Telefon 035324 / 305-0, Fax 035324 / 305-20<br />
np-niederlausitzer-landruecken@<br />
lugv.brandenburg.de<br />
www.np-nlr.brandenburg.de<br />
NaturparK NiederLausitzer<br />
heideLaNdschaft<br />
21 Naturparkhaus Niederlausitzer<br />
heidelandschaft<br />
Das Besucherzentrum ist das Eingangstor zum<br />
Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft.<br />
Eine interaktive Erlebnisausstellung lädt Sie<br />
ein, die vielfältigen Besonderheiten des<br />
Naturparks aus einem anderen Blickwinkel zu<br />
betrachten. Beim Sehen, Hören, Drehen und<br />
Fühlen können Erwachsene wie Kinder in<br />
blühende Heidelandschaften, geheimnisvolle<br />
Moore und romantische Streuobstwiesen<br />
eintauchen. Eine Führung durch die Ausstellung<br />
unterhält Sie mit weiteren kurzweiligen<br />
Anekdoten und Geschichten rund um den<br />
Naturpark. Ausgezeichnet für die hohe<br />
Servicequalität gibt das Personal des Besucherzentrums<br />
gern Ausflugs-, Tagestouren- und<br />
Veranstaltungstipps für den Naturpark und die<br />
Umgebung. Ein kleines Sortiment an hochwertigen<br />
regionalen Produkten steht zum Verkauf<br />
bereit.<br />
Kontakt:<br />
Markt 20, 04924 Bad Liebenwerda<br />
Telefon 035341 / 471594<br />
Fax 035341 / 471598<br />
info@naturpark-nlh.de<br />
www.naturpark-nlh.de<br />
Naturlandschaften Brandenburg 59
60<br />
BraNdeNBurg erLeBeN<br />
Floßromantik im<br />
blauen Paradies<br />
Über 33.000 Kilometer Fließgewässer und 3.000 Seen in Brandenburg verheißen<br />
vollendete Entspannung mit Wasserblick und außergewöhnliche Seh-Fahrten<br />
durch vorbeiziehende Landschaften.<br />
gut zu WisseN<br />
Auf 470 Kilometern Brandenburger<br />
Wasserstraße benötigen<br />
Hausbootführer keinen Sportführerschein,<br />
müssen sich aber<br />
an diese Regeln halten: nicht<br />
schneller <strong>als</strong> zwölf Kilometer<br />
<strong>pro</strong> Stunde fahren, nicht mehr<br />
<strong>als</strong> zwölf Personen an Bord<br />
haben und ab Windstärke fünf<br />
schnell ankern. Dafür stehen 300<br />
Steganlagen, 65 Marinas und<br />
156 Wasserwanderplätze zur<br />
Verfügung.<br />
ohNe fLoss Nichts Los?<br />
Verschiedene Anbieter schaffen<br />
gern Abhilfe. Zum Beispiel die<br />
Biberburg Tours unter www.<br />
floss-miete.de, www.natur-floss.<br />
de oder die www.Flossstationpotsdam.de.<br />
Treibholz in<br />
Lychen, ausgezeichnet mit dem<br />
Tourismuspreis Brandenburg,<br />
vermittelt bei Rundfahrten<br />
mit sachkundiger Begleitung<br />
gekonnt die romantische Seite<br />
der jahrhundertealten uckermärkischen<br />
Flößertradition. www.<br />
treibholz.com. Einen Tourismuspreis<br />
des Landes gab es auch für<br />
die Havelflöße in Brandenburg,<br />
www.pension-havelfloss.de<br />
für hausherreN auf zeit<br />
Es gibt Hausboote für zwei bis<br />
vier, aber auch bis zu zwölf<br />
Personen. Die kleinen Schiffe<br />
sind in der Vorsaison ab 500 Euro<br />
<strong>pro</strong> Woche zu mieten. Locaboat<br />
Holidays in Fürstenberg vermietet<br />
Pénichettes in verschiede nen<br />
Größen. www.locaboat.com<br />
Die Pelzkuhl Charter GbR in<br />
Wesenberg verfügt über 17<br />
Familien-Hausboote für maximal<br />
fünf Personen.<br />
www.hausboot-charter.com<br />
Brandenburg erleben<br />
Wer sich endlich einmal den<br />
Wunsch aus Kindertagen<br />
erfüllen mag, wie Tom<br />
Sawyer und Huckleberry<br />
Finn auf einem Floß dahinzutreiben<br />
und dabei Abenteuerliches zu entdecken<br />
und zu erleben, kann sich gern ein<br />
paar Baumstämme zusammenbinden und<br />
sein Unterhemd <strong>als</strong> Segel setzen. Oder das<br />
mieten, was heutzutage bescheiden <strong>als</strong> Floß<br />
bezeichnet wird: ein kleines schwimmendes<br />
Ferienhaus, ausgerüstet mit allem, was eine<br />
beschauliche Fahrt durch Brandenburgs<br />
blaues Paradies komfortabel macht.<br />
Mit Gaskocher, Camping-WC und einem Außenbordmotor<br />
gleiten die Wasserwanderer<br />
führerscheinfrei durch die sauberen Seen. In<br />
den von überhängenden Bäumen gut versteckten<br />
schmalen Wasserläufen ist man der<br />
Natur so nah wie selten – ein bisschen Mark<br />
Twain muss schon sein. Richtig zünftig, fast<br />
stilecht gelingt das auf der „Huckleberry-<br />
Finn-Tour“ durch den Naturpark Uckermärkische<br />
Seen. Für Erlebnisse beim Landgang sorgen<br />
zum Beispiel das Schiffermuseum in<br />
Zehdenick oder der Barfußpfad Dannenwalde.<br />
2<br />
In Brandenburg an der Havel kann man eines<br />
der schicken Havelflöße für eine Tagestour<br />
oder längere Ausflüge mieten. Gemächlich<br />
geht es mit 5 PS durch die Seenlandschaft.<br />
Bis zu fünf Personen können auf zwei Etagen<br />
übernachten. Die Luxusvariante ist ein größeres<br />
Saunafloß mit Holzofen, auf dem man<br />
ins Schwitzen kommt, ohne sich anstrengen<br />
zu müssen. Wer seine Nacht lieber auf festem<br />
Boden verbringen möchte, kann sich<br />
von der Pension Havelfloß das Treiben auf<br />
dem Fluss anschauen.<br />
Für alle, die ungern aus dem Haus gehen und<br />
doch eine Reise machen möchten, wurde<br />
das Hausboot erfunden. Etwa 250 große und<br />
kleine warten in Mietstationen auf den Gast,<br />
der sich in ihnen ganz gemächlich dem Zauber<br />
Brandenburgs und seiner Wasserwelt<br />
hingeben möchte. Den schwimmenden<br />
Wohnwagen, die nur für Binnengewässer<br />
zugelassen sind, fehlt es an nichts. Sie haben<br />
Heizung, Dusche, WC und eine komplette<br />
Küche mit Kühlschrank und Herd an Bord.<br />
Und für alle, die sich lieber mit eigener Kraft<br />
fortbewegen, gibt es zahlreiche Ausleihstationen<br />
für Kanus, Kajaks, Ruder- oder Tretboote<br />
im blauen Paradies.<br />
www.das-blaue-paradies.de<br />
1
1 | hausboote in Ketzin im havelland.<br />
2 | stille am oberuckersee.<br />
3 | der Bötzsee ist ein beliebtes Badegewässer.<br />
4 | per floß durch die stadt Brandenburg.<br />
3<br />
4
62<br />
BraNdeNBurg erLeBeN<br />
1 | attraktive rastplätze für radfahrer gibt es viele.<br />
2 | unterwegs auf dem oder-Neisse-radweg.<br />
3 | Voll geladen warten die pedelecs im seenland oder-spree.<br />
Rückenwind aus<br />
der Steckdose<br />
Brandenburg gehört zu den drei beliebtesten Radreiseregionen Deutschlands.<br />
Zu recht. Über 7.000 Kilometer sichere Radwege führen durch die<br />
schönsten Naturlandschaften, durch Städte, Dörfer sowie rund um die Seen.<br />
Brandenburg erleben<br />
1
Wer unterwegs einem Mammut<br />
begegnet, muss nicht<br />
erschrecken, sondern sollte<br />
ihm vertrauen und folgen.<br />
Das Rüsseltier markiert die<br />
verschiedenen Stationen der Märkischen<br />
Eiszeitstraße und führt unweigerlich zu den<br />
schönsten Großschutzgebieten, zum Zisterzienserkloster<br />
Chorin, zu alten Feldsteinkirchen,<br />
zum Schiffshebewerk Niederfinow<br />
oder zu Burgruinen. Viele Namen der 21 ausgeschilderten<br />
Radfernwege und 13 regionalen<br />
Radrouten beschreiben ihre Ziele ziemlich<br />
genau, der 7-Seen-Weg, der Spreeradweg<br />
oder die Biberburgen-Tour etwa. Andere machen<br />
neugierig, welche Geschichten sich dahinter<br />
verbergen mögen, wie der Bischofs-<br />
und der Gurkenweg oder die Kohle-,<br />
Wind- und Wassertour. Jedes Jahr entstehen<br />
neue Routen, die weitere Kleinode und liebenswerte<br />
Gegenden erschließen. Sie alle zu<br />
besuchen, erfordert Kraft und Kondition und<br />
deshalb ist es keineswegs unehrenhaft oder<br />
eines Radlers unwürdig, sich Unterstützung<br />
aus der Steckdose zu holen. Ein Elektrofahrrad<br />
ist genau das richtige für jeden, der seinen<br />
Möglichkeiten nicht so recht trauen,<br />
aber auf Fahrradspaß und schöne Ausflüge<br />
nicht verzichten mag. Eine Sänfte ist ein E-<br />
Bike allerdings nicht, denn in die Pedale<br />
muss trotzdem getreten werden. Nur ist der<br />
Widerstand geringer <strong>als</strong> normal, die Gelenke<br />
werden geschont und auch längere Strecken<br />
sind <strong>pro</strong>blemlos zu bewältigen.<br />
Da E-Bikes nicht so ganz billig sind, gibt es<br />
in Brandenburg inzwischen zahlreiche Ausleihstationen<br />
für moderne Elektrofahrräder.<br />
Allein im Seenland Oder-Spree, östlich von<br />
Berlin, verfügt das Netzwerk „Sonne auf Rä-<br />
dern“ über 20 Verleihstationen. In Hönow,<br />
Rüdersdorf und Berlin-Grünau liegen die<br />
Stationen nicht weit von den U- oder S-<br />
Bahnhöfen entfernt. Teilweise ist es schon<br />
möglich, die Räder an unterschiedlichen<br />
Stationen wieder abzugeben. Auch zwischen<br />
Dahme und Spreewald setzt man auf Elektro-Mobilität.<br />
Dort gibt es ebenfalls rund 20<br />
Stationen. 20 Euro beträgt die Tagesmiete<br />
für einen „Swiss Flyer“, für acht Euro kann<br />
man drei Stunden lang testen.<br />
E-Bikes haben in der Regel einen Radius von<br />
60 bis 80 km. Die Akkus halten modellabhängig<br />
unterschiedlich lange, lassen sich<br />
aber <strong>pro</strong>blemlos wieder aufladen. Dazu gibt<br />
es inzwischen ausgewiesene „Zapfstellen“.<br />
Doch da einmal Aufladen an der Steckdose<br />
nur etwa neun Cent kostet, hat wahrscheinlich<br />
kein Wirt einer Rast- oder Gaststätte<br />
etwas dagegen einzuwenden. Bleibt ihm<br />
doch während der Ladezeit der Gast eine<br />
ganze Weile erhalten.<br />
www.sonne-auf-raedern.de<br />
www.dahme-seen.de<br />
2<br />
3<br />
KLeiNe WareNKuNde<br />
Obwohl meistens vom E-Bike<br />
ges<strong>pro</strong>chen wird, heißen die von<br />
kleinen Elektromotoren unterstützten<br />
Fahrräder Pedelecs<br />
(Pedal Electric Cycle). E-Bike ist<br />
der Überbegriff für alle elektrisch<br />
betriebenen Zweiräder, unter<br />
die auch Mofas, Mopeds und<br />
Motorroller fallen. Das Pedelec<br />
unterstützt den Radler beim<br />
Treten mit einer Motorleistung<br />
von 250 Watt bis zu einer<br />
Geschwindigkeit von 25 km/h.<br />
Darum ist es rechtlich noch <strong>als</strong><br />
Fahrrad eingestuft. S-Pedelecs<br />
oder Pedelecs 45 hingegen, die es<br />
bis auf 45 km/h bringen können,<br />
dürfen nicht auf Radwegen<br />
verkehren und benötigen ein<br />
Versicherungskennzeichen. Der<br />
ADFC warnt vor Nachrüsten des<br />
eigenen Fahrrads und Billigangeboten.<br />
Nach seiner Einschätzung<br />
ist erst ab einem Preis von etwa<br />
1.800 € wirklich gute Qualität<br />
erhältlich.<br />
reKordhaLter<br />
Mit 1.111 Kilometern ist die<br />
„Tour Brandenburg“ der längste<br />
Radfernweg Deutschlands.<br />
Gekennzeichnet mit dem roten<br />
Brandenburger Adler auf weißem<br />
Grund führt er durch 29 Städte<br />
mit historischem Stadtkern, elf<br />
Naturparke, drei Biosphärenreservate<br />
und einen Nationalpark<br />
entlang der Flüsse Schwarze<br />
Elster, Neiße, Elbe, Spree, Havel<br />
und Oder.<br />
app, der heLfer<br />
Die kostenlose „Brandenburg<br />
App“ für Smartphones ermöglicht<br />
eine bequeme Tourenplanung<br />
und verhindert dank<br />
GPS-Funktion das Verfahren oder<br />
Verlaufen. Sie informiert über<br />
Restaurants oder Kulturangebote<br />
in der Nähe, Übernachtungsmöglichkeiten<br />
(z. B. die 410 Bett<br />
& Bike Betriebe) und Tourismus-<br />
Informationsstellen.<br />
www.reiseland-brandenburg.de/<br />
infocenter/brandenburg-app.<br />
html oder www.bbbike.de<br />
Brandenburg erleben 63
BraNdeNBurg erLeBeN<br />
Die fünf Elemente<br />
Wasser, Bewegung, Ernährung, Kräuter, innere Balance – das sind die fünf<br />
Elemente für ein gesundes Leben nach Pfarrer Kneipp. Wer nach dessen Lehren<br />
seinen Urlaub verbringen möchte, hat in Brandenburg eine gute Auswahl.<br />
spreeWaLdaLgeN für<br />
die gesuNdheit<br />
Auf regionale Produkte für das<br />
Wohlbefinden setzt man in der<br />
Spreewaldtherme Burg. In der<br />
Scheunensauna werden einige<br />
Aufgüsse mit Gurkenextrakten,<br />
Kräutern oder Spreewaldalgen<br />
zelebriert. Die in den Spreewaldfließen<br />
entdeckten Algen<br />
sollen entschlacken und die Haut<br />
regenerieren. Deshalb werden sie<br />
ebenso wie Spreewälder Gurken<br />
und Leinöl auch für Cremes und<br />
Öle verwendet. Sie verfeinern<br />
auch die Gerichte im Restaurant<br />
der Therme.<br />
www.spreewaldtherme.de<br />
KNeippeN Mit siegeL<br />
Der Kneipp-Bund e.V. zeichnet<br />
anerkannte Gesundheitshöfe und<br />
Gästehäuser mit einem Siegel<br />
aus. Anbieter müssen dafür an<br />
einem Qualifizierungslehrgang<br />
der Sebastian-Kneipp-Akademie<br />
teilnehmen und ihre Höfe oder<br />
Gästehäuser gemäß den Kriterien<br />
des Kneipp-Bundes ausstatten.<br />
Die folgenden Anbieter in Brandenburg<br />
tragen die Siegel des<br />
Kneipp-Bundes.<br />
iN der prigNitz<br />
Hirschhof – Gasthaus und<br />
Pension, Freyenstein, S. 71<br />
iM haVeLLaNd<br />
Urlaub auf dem Bauernhof,<br />
Gräningen, S. 90<br />
iM fLäMiNg<br />
Familienhotel Brandtsheide,<br />
Jesering, S. 96<br />
Landhotel Löwenbruch,<br />
Löwenbruch, S. 98<br />
64 Brandenburg erleben<br />
Im ausgebauten Kuhstall der Familie Käthe<br />
im Havelland kommen die Gäste ordentlich<br />
ins Schwitzen. Denn dort wurde<br />
eine Trockensauna eingerichtet. Zum Abkühlen<br />
und Abhärten geht es hinterher<br />
in ein Bassin mit kaltem Wasser im Innenhof.<br />
Der Biohof ist <strong>als</strong> Kneipp-Gesundheitshof<br />
zertifiziert. Und so gibt es dort zum Beispiel<br />
auch frische Kräuter, die nicht nur in<br />
der Ferienküche schmecken, sondern auch<br />
für Fußbäder eingesetzt werden.<br />
Das Familienhotel Brandtsheide bietet<br />
Kneipptage im Hohen Fläming, die neben<br />
Anwendungen im eigenen Haus einen Besuch<br />
der Stein-Therme in Bad Belzig einschließen.<br />
An den fünf Elementen von Sebastian<br />
Kneipp orientieren sich auch das<br />
Landhotel Löwenbruch im Fläming und der<br />
Hirschhof Hildebrandt in der Prignitz.<br />
Wer vom Kneippen nicht genug bekommen<br />
kann, ist in Buckow in der Märkischen<br />
Schweiz bestens aufgehoben, Brandenburgs<br />
einzigem Kneipp-Kurort. Fünf Wassertretstellen<br />
finden sich am Flusslauf des Stöbber<br />
und am Schermützelsee. Bewegen kann man<br />
sich bestens, zum Beispiel beim Spaziergang<br />
1 | Wassertreten<br />
kann man in Buckow<br />
an vielen stellen...<br />
2 | ... zum Beispiel<br />
im schermützelsee.<br />
auf den Terrainkurwegen, bei Wanderungen<br />
durch die Märkische Schweiz, beim regelmäßigen<br />
Nordic Walking oder bei der Wassergymnastik.<br />
Viele Physiotherapeuten in<br />
dem reizvollen Ferienort orientieren sich an<br />
den Lehren von Kneipp, sogar eine Kneipp-<br />
Kita gibt es dort. www.buckow-online.de<br />
1<br />
2
Eine gute Zeit.<br />
99,7<br />
Die schönste Musik für<br />
Brandenburg.
1 | Junge forscher bei ihren<br />
ausgrabungen in Welzow.<br />
2 | Mit ihrem stück „candide“ trat das<br />
hexenkessel hoftheater vor<br />
schloss schwante auf.<br />
3 | Wiesenburg ist ein dorf mit zukunft.<br />
66<br />
BraNdeNBurg erLeBeN<br />
Kulturland,<br />
Kinderland<br />
Fröhlich wird die Schulbank gedrückt, eine historische Einschulung macht Spaß.<br />
Bei der Suche nach archäologischen Schätzen tauchen junge Forscher in die Geschichte<br />
des Landes ein. „Kindheit in Brandenburg“ ist das Motto des Kulturjahrs 2013.<br />
Brandenburg erleben<br />
1
Lasset die Kindlein zu mir kommen<br />
und wehret ihnen nicht“, sagt die Inschrift<br />
am Haus. Es ist ein Zitat aus<br />
der Bibel. Aber es waren die Gedanken<br />
der Aufklärung, die in Reckahn<br />
auf fruchtbaren Boden fielen. Friedrich Eberhard<br />
von Rochow schuf dort 1773 die erste<br />
zweiklassige Dorfschule. So wurde der Ort in<br />
der Mark bald zur Pilgerstätte für fortschrittliche<br />
Pädagogen. Der Gutsherr schrieb den<br />
„Kinderfreund“ <strong>als</strong> erstes Schulbuch. Und<br />
Heinrich Julius Bruns, sein wichtigster Mitarbeiter,<br />
erhielt ein Denkmal auf dem steht:<br />
„Er war ein Lehrer“ – welch seltene Ehre.<br />
Zum Kultur-Themenjahr 2013 „Kindheit in<br />
Brandenburg“ zeigt das Schloss-Museum<br />
von Reckahn die Ausstellung „Kinderrechte“.<br />
In der alten Schule gilt es in historischen<br />
Unterrichtstunden aufmerksam zu lernen<br />
und schön Sütterlin zu schreiben. Nach dem<br />
Sitzen lockt ein Spaziergang durch den Landschaftspark<br />
und zur Reckahner Pyramide.<br />
Im Kulturjahr 2013 wird nicht nur Stätten<br />
der Erziehung besondere Aufmerksamkeit<br />
zuteil. Die Macher des Programms widmen<br />
sich auch dem Thema der Kindheit in Kunst,<br />
Literatur und Neuen Medien und befassen<br />
sich mit der Geschichte des Spielzeugs.<br />
Kinder und Jugendliche können sich im Land<br />
auch tatkräftig in die Kultur reinknien. „Anfassen<br />
und Mitmachen“ ist das Motto vom<br />
ATZ Archäotechnisches Zentrum Welzow in<br />
der Lausitz. Die kleinen Forscher graben in<br />
großen Sandfeldern nach archäologischen<br />
Funden, die vorher eingefügt wurden, und<br />
töpfern allerlei Teller oder Vasen nach vorzeitlichen<br />
Vorbildern. Interessant ist die Arbeit<br />
größerer Forscher, die ein europaweit<br />
2<br />
einzigartiges Pilot<strong>pro</strong>jekt umsetzen. Holzfunde<br />
werden im nahen Clarasee in Stahlboxen<br />
am Seegrund verankert, damit sie sich<br />
bestens erhalten und den Archäologen dann<br />
mehr über vorgeschichtliche Waldnutzung<br />
und Handwerkstechniken erzählen <strong>als</strong> bisher.<br />
Zu Fuß und auch mit dem Fahrrad geleiten<br />
Führungen hinab zum See.<br />
Ungewöhnliche Orte für die Kultur gibt es<br />
viele zwischen Elbe und Oder. Etwa den<br />
Gutshof Stolzenhagen am Nationalpark Unteres<br />
Odertal, wo sich jedes Jahr Tänzerinnen<br />
und Tänzer aus aller Welt an den Workshops<br />
von Ponderosa TanzLand beteiligen<br />
und sich bei Performances zeigen. Im<br />
Schweinestall in Klein Leppin in der Prignitz<br />
hebt sich im Frühsommer der Vorhang zur<br />
Opernaufführung, bei der das ganze Dorf beteiligt<br />
ist. Zollbrücke im Oderbruch ist längst<br />
nicht das Ende der Welt, sondern mit seinem<br />
„Theater am Rand“ häufig im Mittelpunkt<br />
des Brandenburger Kulturgeschehens. In<br />
Schwante im Ruppiner Seenland wird seit<br />
Kurzem der Schlosspark zur Kulisse für das<br />
Hexenkessel Hoftheater.<br />
Zum Schauen laden auch elf „Historische<br />
Dorfkerne“ ein – von Groß Breese im Nordwesten<br />
bis Bloischdorf im Südosten. Mit dabei<br />
ist Wiesenburg, Bundessieger 2010 im<br />
Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ und<br />
gerade erst mit einem Preis im europaweiten<br />
Dorfwettbewerb ausgezeichnet. Die Fläminggemeinde<br />
ist mit ihrem attraktiven Kulturangebot<br />
ein verdienter Preisträger.<br />
3<br />
KuLturJahr 2013<br />
Das Klosterstift zum Heiligen<br />
Grabe präsentiert mit „Preußens<br />
Töchter“ ihre Stiftschule. Das<br />
Freilichtmuseum Altranft und<br />
das Spielzeugmuseum Kleßen<br />
widmen sich der Zeit in und bis<br />
zu den Anfängen der DDR. Eine<br />
Fotoausstellung im Potsdamer<br />
Haus der Natur über die Wandervogel-Bewegung<br />
weist hinaus<br />
ins Land. Von den Veranstaltungen<br />
findet die Konzertreihe „Eine<br />
Kindheit in Brandenburg“ der<br />
Havelländischen Musikfestspiele<br />
bestimmt besonders viel Anklang.<br />
www.kulturland-brandenburg.de<br />
aM JaKoBsWeg<br />
Die Kult-Route mit der Muschel<br />
<strong>als</strong> Wanderzeichen führt quer<br />
durch Brandenburg. Am Abschnitt<br />
zwischen Oder und Spree<br />
liegt eine Herberge, die ganz im<br />
Diesseits das eigene Pilgerbier<br />
ausschenkt. Nicht nur Gläubige<br />
kehren ein zum Musik<strong>pro</strong>gramm<br />
mit Andreas Dresen, Axel Prahl<br />
und anderen. Sie bleiben über<br />
Nacht, auch im Winter. Fasssauna<br />
im Hof, das Kaminfeuer in der<br />
Pilgerunterkunft sind ideal für<br />
kühle Tage. Romantiker wählen<br />
das Rosenappartement mit<br />
Sternenfenster.<br />
www.landhaus-luckas.de<br />
www.pilgerbier.com<br />
Louise, die erste<br />
Als älteste Brikettfabrik in<br />
Europa gilt die Louise, die seit<br />
1882 Heizmaterial herstellte.<br />
Heute ist das Industriedenkmal<br />
ein lebendiges Museum. „Louise<br />
in den Bauch geschaut“ heißt die<br />
erstaunliche Erkundungstour in<br />
ihr Inneres. Auf der Führung speziell<br />
für junge Gäste ist Louise zu<br />
hören, zu sehen und in Bewegung<br />
zu erleben. Die Untersuchung der<br />
guten alten Louise dauert etwa<br />
eine Unterrichtsstunde.<br />
www.brikettfabrik-louise.de<br />
Brandenburg erleben<br />
67
Raus ZuR LandPaRtie<br />
Buchbare Angebote<br />
Ferien auf dem Bauernhof, Landurlaub, Reiterhöfe, Erlebnishöfe,<br />
Fischerhöfe, Heuhotels, Einkaufen beim Bauern, ländliche Gasthöfe<br />
68 Buchbare Angebote
Tourismusregionen<br />
Prignitz ......................................70<br />
Ruppiner Seenland .................73<br />
Uckermark ................................76<br />
Barnimer Land .........................81<br />
Seenland Oder-Spree ............84<br />
Havelland und Potsdam........87<br />
Fläming .....................................92<br />
Dahme-Seenland ................. 100<br />
Spreewald .............................. 102<br />
Elbe-Elster-Land .................. 105<br />
Niederlausitz .........................107<br />
Buchbare Angebote 69
Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz<br />
70<br />
Prignitz<br />
In der Johannesnacht war es, dass die Blüte der Rennefarre<br />
Zur Mitternachtsstunde in die Schuhe der kleinen Dott<br />
Gefallen war, so dass sie für die Augen der Menschheit unsichtbar wurde.<br />
In dieser Nacht war es, dass die abenteuerliche und große<br />
Reise der kleinen Dott durch die Prignitz begann.<br />
In der Weite der Prignitzer Landschaft<br />
finden Sie alles für den idealen Landurlaub:<br />
natürliche Flusslandschaften, romantische<br />
Dörfer, weite Wiesen und<br />
Felder, seltene Pflanzen und Tierarten.<br />
Hier haben Hektik und Stress keine Chance.<br />
Vor allem im UNESCO Biosphärenreservat<br />
Flusslandschaft Elbe-Brandenburg, eine<br />
der letzten intakten Auenlandschaften<br />
Mitteleuropas, finden sich wahre Naturschätze.<br />
Die Prignitz bietet sehr schöne<br />
Radtouren wie z.B. die Bischofstour oder<br />
den Elberadweg.<br />
Prignitz<br />
Aus: Tamara Ramsay, Wunderbare Fahrten und Abenteuer der Kleinen Dott<br />
Erleben Sie die ländliche Idylle hoch zu<br />
Ross auf dem Reitfernweg von Neustadt/<br />
Dosse nach Redefin, vom Wasser aus bei<br />
Kanutouren auf den Flüssen Stepenitz und<br />
Elbe. Romantisch ist auch eine Fahrt mit<br />
dem »Pollo«, der Kleinspurbahn und so<br />
richtig abschalten kann man auf dem Pilgerweg<br />
Berlin – Wilsnack.<br />
Das gesunde Klima und natürliche Heilmittel<br />
wie Moor und Therm<strong>als</strong>ole erwarten die<br />
Gäste in umfangreichen Gesundheits- und<br />
Wellnessangeboten der Kristall Kur- und<br />
Gradiertherme in Bad Wilsnack.<br />
Tourismusverband<br />
Prignitz e.V.<br />
Großer Markt 4<br />
19348 Perleberg<br />
Tel. 03876 / 30741920<br />
Fax 03876 / 30741929<br />
info@dieprignitz.de<br />
www.dieprignitz.de<br />
Veranstaltungen<br />
www.prignitzsommer.de
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Wittstock OT Dossow<br />
Wittstock OT Stadt Freyenstein<br />
Halenbeck OT Rohlsdorf<br />
Lenzen OT Breetz<br />
Pension & reiterhof dossow<br />
Barbara gamon<br />
dosssower dorfstr. 1<br />
16909 wittstock/dossow<br />
t: 03394 / 445782<br />
künstlerkate F****<br />
Brigitte Oppenhäuser<br />
kastanienallee 3<br />
19309 lenzen<br />
Ot Breetz<br />
t: 038792 / 50623<br />
F: 038792 / 504232<br />
m: 0170 / 5874992<br />
gitteOpp@aOl.com<br />
Nostalgie-Ferien in der Künst -<br />
lerkate. Ein fast 200 Jahre altes<br />
Bauernhaus lädt Sie ein,<br />
Urlaub in der schönen Elbtalaue<br />
zu verbringen. Wohnen<br />
im 12-Häuser-Dorf Breetz mit<br />
modernstem Komfort – großzügige<br />
Räume, moderne Küchen<br />
und Bäder, Wellnessbereich<br />
mit Sauna und American-<br />
Hot-Whirlpool, große, helle<br />
Räume im alten Stil mit Kachelöfen<br />
und geschmackvollen<br />
Möbeln. Ankommen und sich<br />
Wohlfühlen – auch in der kalten<br />
Jahreszeit. Balkon, Terrasse,<br />
Geschirrspüler, Mikrowelle, Garten,<br />
Gartenmöbel. Ferienhaus<br />
für 8 Pers. aufgeteilt: 2 App. je<br />
35 qm für je 2 Pers. EUR 45,<br />
F: 03394 / 400960<br />
m: 0176 / 22284320<br />
Pension-reiterhof-dossow@<br />
web.de<br />
Hirschhof - gasthaus, Pension, landwirtschaft<br />
Horst Hildebrandt<br />
küsterland 19<br />
16909 wittstock<br />
Ot Stadt Freyenstein<br />
t: 033967 / 60307<br />
F: 033967 / 60361<br />
m: 0170 / 9022725<br />
info@hirschhof-<br />
hildebrandt.de<br />
Gemütliche Zimmer und gepflegte<br />
Gasträume im Landhausstil,<br />
natürliche Land wirtschaft,<br />
ganzjährige Frei land hal -<br />
tung von Damhirschen, Mufflons,<br />
Wildrindern – Herdenbesichtigung,<br />
Direktvermarkter<br />
Fleisch/Wurst. Hofgastronomie:<br />
vom Grillabend bis zum<br />
stilvollen Abendessen am Kamin.<br />
Im gemütlichen Gast -<br />
raum mit max. 70 Sitzplätzen,<br />
Kaminecke und separatem<br />
Buffetraum finden Sie optimale<br />
Bedingungen für Familienfeiern<br />
oder stilvolle Jagdessen.<br />
Für unvergessene Stunden<br />
sorgen der überdachte<br />
Hofbiergarten mit Platz für<br />
Hoffbauers landscheune<br />
Britta Scharf<br />
dorfstraße 10<br />
16945 Halenbeck<br />
Ot rohlsdorf<br />
t: 033989 / 40268<br />
F: 033989 / 40584<br />
m: 0160 / 90994173<br />
landscheune@<br />
hoffbauer-bildung.de<br />
Wir laden Gruppen von Kindern<br />
bis zu Erwachsenen ein, die Wei-<br />
bis zu 100 Pers., die gemütlichen,<br />
separaten Sitzecken auf<br />
dem Hofgelände und rustikale<br />
Ausflugsbuffets in der Natur.<br />
Entspannen Sie im Schwimmbad<br />
oder in unserer Feldsteinsauna.<br />
Sammeln Sie neue<br />
Energie für Körper und Seele<br />
mit unserem bäuerlichen<br />
Kneippkurangebot. Wir fahren<br />
Sie mit unserem Traktorkremser<br />
zu einem verschwiegenen<br />
See oder zu unseren Tierherden.<br />
Unsere Heimat bietet<br />
versteckte Burgen, Schlösser,<br />
Herrenhäuser, romantische<br />
Dorfkirchen und verborgene<br />
archäologische Kostbarkeiten.<br />
Fleischgerichte aus eigener<br />
Wildtierhaltung. Freier Ökobetrieb,<br />
streßfreie Schlachtung,<br />
wir schlachten auf Bestellung<br />
Damwild, Mufflons<br />
und Highland-Rinder, EU-zertifizierterWildfarm-Schlachtbetrieb.<br />
te zu genießen, Natur zu erleben<br />
und Landwirtschaft zu begreifen.<br />
Das großzügige Gelände, die<br />
Tiere und unsere pädagog. Angebote<br />
lassen Menschen zu<br />
sich kommen. In Ferienfreizeiten<br />
erkunden wir mit viel Spaß<br />
die Grundlagen unseres Daseins.<br />
In unserem rollstuhlgerechten<br />
Zimmer können auch<br />
Privatpersonen Ferien<br />
machen.<br />
Wohnstudio 160 qm für 4<br />
Pers. EUR 85, das ganze Haus<br />
für 8 Pers. EUR 160. Energiekosten<br />
inkl. Endreinigung EUR<br />
35 / 75 / 135.<br />
Malkurse, Wellness- und Entspannungs<strong>pro</strong>gramm,<br />
Trommel-<br />
und Bauchtanzkurse, Kanu-<br />
und Fahrradverleih, Produkte<br />
vom nahegelegenen Bauernhof,<br />
Kutsch- und Kremserfahrten,<br />
Produkte vom Bioladen<br />
bis ins Haus, Reitmöglichkeit<br />
in der Umgebung.<br />
Noch mehr Lust auf Land? Dann beachten Sie auch unseren <strong>Katalog</strong> „Pferdeland Brandenburg“ mit vielen<br />
Angeboten für Reitunterricht, Reiterferien und Wanderritte. Bestellbar und zum <strong>Download</strong> unter<br />
www.pferdeland-brandenburg.de<br />
www.reiterhof-dossow.de<br />
wir bieten: Wanderreitstation, Reithalle, Reitausflüge<br />
www.hirschhof-hildebrandt.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
5 EZ Bad/WC/Heizung 40 €<br />
5 DZ Bad/WC/Heizung 50 €<br />
2 FW Bad/WC/babyg/Küche/Heizung 65 €<br />
Vollpension, Halbpension, Zustellbett<br />
wir bieten: Unterkünfte inkl. Frühstück, Schlachten auf Bestellung,<br />
Reitunterricht für Kinder, archäologische Führungen im<br />
Archopark Freyenstein, Traktor-Kremsertour mit kulinarischen<br />
und kulturhistorischen Einlagen, mind. 6 Pers., max. 35 Pers.,<br />
2 - 6 Std. zum Preis von 3,50 €/Pers./Std.<br />
Sprachen: englisch, russisch<br />
Öffnungszeiten: Hofladen auf dem Hof: täglich 10 - 20 Uhr<br />
vBB: 18 km Bahnhof Wittstock, 8 km Bus Meyenburg<br />
www.hoffbauer-bildung.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
1 DZ Bad/WC 36 €<br />
2 GU /GDusche<br />
Vollpension<br />
15 €<br />
wir bieten: Schulbauernhof, Gruppenunterkünfte, Seminarhaus<br />
Sprachen: englisch<br />
vBB: 3 km Bahnhof Brügge, Bus im Ort<br />
www.nostalgie-ferien.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
4 FW Bad/WC/TV/babyg/Küche/Heizung/WLAN 45 €<br />
Zustellbett<br />
wir bieten: Bootsverleih, Malkurse, Fitness- und Wellness<strong>pro</strong>gramme,<br />
Milch, Käse, Milch<strong>pro</strong>dukte. Einkaufsservice vor der<br />
Anreise, geführte Kanutouren auf der Löcknitz „auf den Spuren<br />
von Bert Biber“, Kanutour mit Breetzer Brotzeit oder Kaffeetafel<br />
mit Waffeln, Frühstück ab 8 Personen. Einkaufsmöglichkeiten in<br />
der Nähe: Bauernhof Seedorf, 9 - 18 Uhr, Milch, Milch<strong>pro</strong>dukte,<br />
Käse, Brot, Backwaren: Verkaufswagen 4 x wöchentlich, Fleischund<br />
Wurstwaren: 1 x wöchentlich<br />
Sprache: englisch, spanisch<br />
vBB: 28 km Bahnhof Wittenberge, Bus im Ort<br />
Prignitz<br />
71<br />
Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz
Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Lenzen OT Rambow / See<br />
Lenzen OT Rambow am See<br />
Cumlosen OT Müggendorf<br />
Karstädt OT Mankmuß<br />
Karstädt OT Nebelin<br />
72 Prignitz<br />
Ferienhof - antes<br />
margit antes<br />
dorfstraße 11<br />
19309 lenzen<br />
Ot rambow / See<br />
t: 038781 / 40238<br />
F: 038781 / 40238<br />
m: 0176 / 82053568<br />
info@ferienhof-antes.de<br />
Unser rustikaler Hof befindet<br />
sich in dörflicher Umgebung.<br />
Ruhe in fast unverbrauchter<br />
Bauernhof zahn F***<br />
rainer zahn<br />
dorfstraße 15<br />
19309 lenzen<br />
Ot rambow am See<br />
t: 038781 / 40217<br />
Am Naturschutzgebiet Rambower<br />
Moor, liegt eine wunderschöne<br />
reetgedeckte Blockhütte.<br />
Sie suchen Erholung,<br />
ich habe den Platz dafür. Für<br />
unsere kleinen Gäste steht ein<br />
Ferienwohnung Birgit lehner<br />
Birgit lehner<br />
am elbdeich 1a<br />
19322 cumlosen<br />
Ot müggendorf<br />
t: 038794 / 30598<br />
F: 038794 / 20824<br />
info@lehner-ferien.de<br />
Genießen Sie die unberührte<br />
Natur im Paradies der Elbtalaue.<br />
Unsere liebevoll eingerichteten<br />
FeWos finden Sie<br />
gutshof mankmuß F****<br />
martina meyer-grote<br />
mankmußer dorfstraße 1<br />
19357 karstädt<br />
Ot mankmuß<br />
t: 038797 / 51147<br />
F: 038797 / 51147<br />
gutshof.mankmusz@web.de<br />
Unser denkmalgeschützter Guts -<br />
hof im Biosphärenreservat Elb -<br />
talaue bietet tolle Natur-, Rad-,<br />
Bade- und Reitangebote. Lager-<br />
Fam. Schulz<br />
nebeliner dorfstraße 3<br />
19357 karstädt<br />
Ot nebelin<br />
t: 038793 / 40817<br />
F: 038793 / 90454<br />
info@ferienhof-schulz.com<br />
Am Rande des Biosphärenreservates<br />
Elbtalaue befindet<br />
sich das idyllische Dörfchen<br />
Nebelin. Auf unserem rustika-<br />
Natur lassen Ihren Urlaub zu<br />
einem Erlebnis werden. Ausgedehnte<br />
Wander- und Reitwege<br />
oder eine Fahrt mit einer<br />
unserer restaurierten Kutschen<br />
werden für Sie unvergesslich<br />
sein. Beim Grillen und<br />
Lagerfeuer in gemütlicher familiärer<br />
Atmosphäre können<br />
Sie den Tag ausklingen lassen.<br />
Viele Tiere warten auf Ihre<br />
Kinder.<br />
Spielplatz zur Verfügung. Auf<br />
dem Hof gibt es viele Tiere<br />
zum Streicheln und Liebhaben,<br />
auch Ihr Haustier ist bei<br />
uns herzlich willkommen.<br />
Auch gibt es Grill- und Angelmöglichkeiten<br />
sowie einen hauseigenen<br />
Fahrradverleih. Hier sehen<br />
Sie fast das<br />
ganze Jahr Kraniche<br />
und viele andere<br />
Vögel.<br />
im winzigen Müggendorf nahe<br />
Wittenberge, direkt am<br />
Deich mit Panoramablick auf<br />
die Elbe. Je nach Lust und<br />
Laune können Sie wandern,<br />
Fahrrad fahren, angeln, baden,<br />
sich im kleinen Bauerngarten<br />
entspannen. Beobachten<br />
Sie selten gewordene Vögel;<br />
lassen Sie am romantischen<br />
Lagerfeuer am Fluss die<br />
Seele baumeln.<br />
feuerabende mit Stockbrot u.<br />
Produkten vom Schaf, Hof-<br />
Bücherei, Museum, Spielplatz<br />
u. Heuherberge (Gruppenunterkunft).<br />
Buntes Programm<br />
für alle Gäste (Haustiere gerne<br />
gesehen), Spargel, Erdbeeren,<br />
Salate, Kräuter im<br />
Bauerngarten, Idylle<br />
im Obstgarten.<br />
Barfuß-Park, Wanderreitstation.<br />
Ferienhof Schulz - zimmervermietung F****<br />
len Drei-Seiten-Hof lässt es<br />
sich wunderbar Urlaub machen.<br />
Bei uns finden Sie in<br />
ungestörter Ruhe auch Familienanschluss.<br />
Im alten Backhaus<br />
lässt es sich mit bis zu<br />
30 Personen urig feiern. Auf<br />
Wunsch bieten wir Touren in die<br />
reizvolle Umgebung<br />
an. Ca. 20<br />
Min. zum nächsten<br />
Badesee.<br />
www.ferienhof-antes.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
1 FH Bad/WC/TV/babyg/Küche/Heizung<br />
55 €<br />
1 FW Bad/WC/TV/babyg/Küche/Heizung<br />
45 €<br />
Zustellbett<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
1 FH Bad/WC/GDusche/WC/TV/babyg/Küche/Heiz. 50 €<br />
Zustellbett<br />
www.lehner-ferien.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
2 FW Bad/WC/TV/babyg/Küche/Heizung 39 €<br />
wir bieten: Bauerngarten, Parkplatz, Sonderangebot für 10<br />
ÜN: 350 €.<br />
Sprachen: englisch<br />
vBB: 10 km Bahnhof Wittenberge, 3 km Bus Cumlosen<br />
www.gutshof-mankmuss.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
1 DZ Bad/WC/TV/babyg/Küche/Heizung<br />
60 €<br />
1 FH Bad/WC/TV/Tel/babyg/Küche/Heizung 100 €<br />
1 FW Bad/WC/TV/babyg/Küche/Heizung<br />
90 €<br />
1 GU Heuübernachtung/GDusche/WC<br />
10 €<br />
Vollpension, Halbpension<br />
vBB: 8 km Bahnhof Karstädt, 0,5 km Bus Mankmuß<br />
www.ferienhof-schulz.com<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
1 EZ Bad/WC/TV/Heizung<br />
20 €<br />
1 DZ Bad/WC/TV/Kochn/Heizung<br />
15 €<br />
3 FH Bad/WC/TV/Küche/Heizung<br />
60 €<br />
2 FW Bad/WC/TV/Kochn/Heizung<br />
30 €<br />
wir bieten: Vermietung eines großen Freizeitraumes mit Küche<br />
vBB: 8 km Bahnhof Karstädt, 0,3 km Bus im Ort
Tourismusverband<br />
Ruppiner Seenland e.V.<br />
Fischbänkenstr. 8<br />
16816 Neuruppin<br />
Tel. 03391 / 659630<br />
Fax 03391 / 357907<br />
info@ruppiner-reiseland.de<br />
www.ruppiner-reiseland.de<br />
Veranstaltungen:<br />
www.ruppiner-reiseland.de<br />
Ruppiner Seenland<br />
Ich bin die Mark durchzogen und habe sie reicher gefunden,<br />
<strong>als</strong> ich zu hoffen gewagt hatte.<br />
Theodor Fontane<br />
Ob zu Fuß, per Rad, per Paddel oder<br />
hoch zu Ross – Urlaub im Ruppiner<br />
Seenland bietet eine bunte<br />
Erlebnisvielfalt für Menschen mit<br />
und ohne Handicap. Entdecken<br />
Sie den landschaftlichen und kulturellen<br />
Reichtum und lassen sich von den Gastgebern<br />
verwöhnen. Bei einer Fahrrad- oder<br />
Wandertour ergeben sich traumhafte Ausblicke<br />
auf stille Dörfer, romantische Städtchen,<br />
prachtvolle Alleen und die Seen- und<br />
Flusslandschaft. Im Naturpark Stechlin-<br />
Ruppiner Land steht die Natur unter beson-<br />
derem Schutz und lässt sich auf zahlreichen<br />
Natur- und Erlebnispfaden entdecken. All<br />
Ihre Ausflüge lassen sich immer mit einem<br />
erfrischenden Bad in den ausgedehnten<br />
Seenketten kombinieren. Mit dem Kanu auf<br />
verschlungenen Flüssen und Kanälen oder<br />
dem führerscheinfreien Hausboot bietet<br />
sich die Möglichkeit, die Landschaft vom<br />
Wasser aus zu erleben. Zahlreiche Schlösser<br />
und Herrenhäuser sowie historische Stadtkerne<br />
unserer märkisch-preußischen Ortschaften<br />
dienen <strong>als</strong> Kulisse für spannende<br />
Reisen durch die Geschichte.<br />
lauSitz<br />
regiOn | elBe-elSter-land | SPreewald | daHme-Seenland | Fläming | Havelland-POtSdam | Oder-SPree Seenland | Barnim | uckermark | Seenland ruPPiner |<br />
Ruppiner Seenland 73<br />
Prignitz
Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Oberkrämer OT Schwante<br />
Fürstenberg OT Großmenow<br />
Rheinsberg OT Braunsberg<br />
Rheinsberg<br />
Zechlinerhütte<br />
74 Ruppiner Seenland<br />
Bäckerei-konditorei Plentz<br />
karl-dietmar Plentz<br />
dorfstraße 43<br />
16727 Oberkrämer<br />
Ot Schwante<br />
t: 033055 / 70948<br />
F: 033055 / 92022<br />
info@plentz.de<br />
Verführerischer Duft zieht jeden<br />
Freitag und Samstag über<br />
den Dorfanger von Schwante<br />
am nördlichen Stadtrand von<br />
Forsthaus menow/Havel<br />
wiebke trott<br />
großmenow 23<br />
16798 Fürstenberg<br />
Ot großmenow<br />
t: 033093 / 35136<br />
F: 033093 / 35136<br />
m: 0174 / 3475492<br />
trobir@t-online.de<br />
Der tiefste Klarwassersee<br />
Deutschlands, der Stechlin,<br />
liegt nur 4 km entfernt in die-<br />
Pension Braunsberg<br />
Hartmut Hofmeister<br />
dorfstraße 1a<br />
16818 rheinsberg<br />
Ot Braunsberg<br />
t: 033929 / 70236 o. 70405<br />
F: 033929 / 70236<br />
ag.braunsberg.eg@<br />
t-online.de<br />
Wer sich über unsere Ruppiner<br />
Schweiz belesen hat, dem<br />
haben Fontanes Beschreibun-<br />
gartenbaubetrieb werner wimmer<br />
gundula wimmer<br />
reuter<strong>pro</strong>menade 10 a<br />
16831 rheinsberg<br />
t: 033931 / 37998<br />
F: 033931 / 189162<br />
m: 0173 / 6228123<br />
gartenbau-wimmer@web.de<br />
Urlaub in der Gärtnerei - 2<br />
separate Häuser inmitten von<br />
Blumen- Obst- und Gemüsegärten.<br />
Eigener Bade- und<br />
Haus am See<br />
Jens dreyer<br />
zechliner Str. 5<br />
16831 zechlinerhütte<br />
t: 033921 / 7690<br />
F: 033921 / 76919<br />
haus-am-see@rheinsberg.de<br />
Gelegen inmitten der wald-<br />
und wasserreichen Seenkette<br />
direkt am Schlabornsee bieten<br />
wir Ihnen ideale Bedingun gen<br />
für einen erholsamen und abwechslungsreichen<br />
Urlaub.<br />
Durch den günstigen Standort<br />
zwischen Rad- und Wanderwegen<br />
Richtung Rheins berg,<br />
Flecken Zechlin und dem<br />
Stechlinsee bildet das Haus<br />
am See den perfekten Ausgangs<br />
punkt für Ausflüge zu<br />
den schönsten Zielen der Umgebung.<br />
Fahrradverleih und<br />
Bootsvermietung befinden sich<br />
in unmittelbarer Nähe unseres<br />
Hotels. Auf unserer Seeterrasse<br />
oder in unserem Wintergartenrestaurant<br />
können Sie unsere<br />
regionalen und saisonalen<br />
Köstlichkeiten genießen, frisch<br />
Berlin. Stündlich holt der Bäckermeisterknusprig-braungebrannte<br />
Schinken-, Kräuter-<br />
und Bauernbrote aus dem<br />
historischen Holzbackofen.<br />
Bei leckerem Eis oder Kuchen<br />
schauen die kleinen und großen<br />
Kunden zu, wie „ihr“ Brot<br />
aus dem Ofen kommt.<br />
sem Reinluftgebiet. Menow<br />
kann Ausgangspunkt ausgedehnter<br />
Wanderungen oder<br />
Radtouren sein. Sie können<br />
mit dem Kanu die obere Havel<br />
erkunden, in unserer Eigenjagd<br />
Rudel von Wild beobachten<br />
oder den Hirsch bejagen.<br />
Angelkarten gibt es im Dorf.<br />
Alle Nebenkosten, auch Heizkosten,<br />
sind im Preis inklusive.<br />
gen die eindrucksvollsten Bilder<br />
gemalt. Erlebbar sind sie<br />
noch heute. Wir laden Sie ein,<br />
auf Spaziergängen oder Radtouren<br />
die reizvolle Landschaft,<br />
das Schloss Rheinsberg<br />
und seine Umgebung zu<br />
erkunden oder ein Bad im nahegelegenen<br />
Kalksee zu genießen.<br />
Anschließend kann<br />
man in der Sauna oder im Fitnessraum<br />
für Kondition sor-<br />
Ruderbootsteg zur Mecklenburgischen<br />
Seenplatte. 0,5 km<br />
zum Schloss und Zentrum<br />
Rheinsberg, aber super ruhig,<br />
Hafendorf, Bootsvermietungen<br />
0,5 km, im Naturpark<br />
Stechlin Ruppiner Land gelegen.<br />
Radweg vor der Tür. Frischeste<br />
Produkte aus eigener<br />
Ernte im Hofladen. Kurtaxe f.<br />
Rheinsberg extra zu bezahlen.<br />
geräucherte Zippelsförder Forelle<br />
oder unser Rheinsberger<br />
Bier <strong>pro</strong>bieren.<br />
www.plentz.de<br />
wir bieten: Saisonstart am Holzbackofen: 28.03.2013;<br />
Erdbeerfest/19. Brandenburger Landpartie: 08.+09.06.2013;<br />
Zwiebelkuchenfest: 21.09.2013; Gänsebratentag: 23.11.2013<br />
Öffnungszeiten: Mo - Fr 6 - 18 Uhr, Sa 6 - 17 Uhr<br />
vBB: 1 km Bahnhof Schwante, 0,5 km Bus Schwante - Kirche<br />
wochenmarkt oder verkaufswagen: Wochenmarkt, Am Markt<br />
Berlin, Spandau<br />
www.trott-grossmenow.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
2 FW Bad/WC/TV/Kochn/Küche/Heizung/WLAN 25 €<br />
wir bieten: Wiese im Hof des Forsthauses, Kinderspielplatz,<br />
2 Kanus und 1 Ruderboot, Wild<strong>pro</strong>dukte je nach Saison wie<br />
Salami, Schinken, Wurst und Steaks<br />
vBB: 8 km Bahnhof Fürstenberg, Bus Linientaxi im Ort<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
3 EZ Bad/WC/TV/Telefon/Heizung 22 €<br />
5 DZ Bad/WC/TV/Telefon/Heizung 18 €<br />
Zustellbett<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
1 FH Bad/WC/TV/babyg/Kochn 55 €<br />
1 FW Bad/WC/TV/babyg/Küche 55 €<br />
Sprachen: englisch, spanisch<br />
Öffnungszeiten: Mai - Okt. 8 - 18 Uhr täglich<br />
vBB: 2 km Bahnhof Rheinsberg, 0,5 km Bus Rheinsberg<br />
www.hotel-see-rheinsberg.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
2 EZ Bad/WC/TV/Telefon/Heizung/WLAN 43 €<br />
33 DZ Bad/WC/TV/Telefon/Heizung/WLAN 55 €<br />
5 FH Bad/WC/TV/Telefon/Küche/Heizung<br />
Vollpension, Halbpension, Zustellbett<br />
Sprachen: englisch<br />
vBB: 7 km Bahnhof Rheinsberg, Bus neben dem Hotel<br />
75 €
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Linum<br />
Rheinsberg OT Dorf Zechlin<br />
Wittstock/Dosse OT Zempow<br />
Zempow OT Zempow<br />
landpension adebar<br />
katrin Stahl<br />
nauener Straße 25<br />
16833 linum<br />
t: 033922 / 90287<br />
F: 033922 / 90631<br />
m: 0170 / 4464844<br />
Ferien@<br />
landpension-adebar.de<br />
Erleben Sie einen wunderschönen<br />
Aufenthalt in der<br />
Landpension Adebar. Wir bie-<br />
Spargel- und Beerenhof<br />
Bernd-dieter krüger<br />
am kunkelberg 14<br />
16837 rheinsberg<br />
Ot dorf zechlin<br />
t: 033923 / 70267<br />
F: 033923 / 71267<br />
krueger@muehlenhofzechlin.de<br />
Auf dem Mühlenhof gibt es<br />
viele interessante Dinge zu erleben.<br />
Man kann in einer der 6<br />
komfortablen Ferienwohnungen<br />
übernachten und nach<br />
erlebnisreichem Tag in der<br />
Wald- und Seenlandschaft in<br />
der Mühlenschänke in historischer<br />
Atmosphäre sich den<br />
Gaumen aus ländlicher Küche<br />
verwöhnen lassen. In der Sai-<br />
Ferienbauernhof zempow<br />
Familie Bergmann<br />
dorfstraße 38<br />
16909 wittstock/dosse<br />
Ot zempow<br />
t: 033923 / 71394<br />
ferienbauernhofzempow@t-online.de<br />
Unser kleiner Ferienbauernhof<br />
am Rande der Mecklenburger<br />
Seenplatte bietet helle,<br />
freundliche Ferienwohnungen<br />
Ferienhof Brune<br />
claudia Brune<br />
Birkenallee 3 - 5<br />
16909 wittstock/dosse<br />
Ot zempow<br />
t: 033923 / 715115<br />
F: 033923 / 71236<br />
info@ferienhof-brune.de<br />
Unsere Häuser sind in moderner<br />
Holzrahmenbauweise mit<br />
ökolog. Baumaterialien errichtet<br />
und bieten ganzjäh-<br />
ten Ihnen unsere urgemütliche<br />
Cafeteria, einen schönen<br />
Garten zum Entspannen, verschiedene<br />
Kneipp anwen dungen<br />
mit Sauna, 17 ruhig gelegene<br />
liebevoll ausgestattete<br />
Nichtraucherzimmer sowie eine<br />
moderne FeWo. Unser hauseigenes<br />
Storchennest, rastende<br />
vs zu Berlin, Potsdam, Neuruppin<br />
laden Sie herzlich ein.<br />
son gibt es Spargel, Erdbeeren,<br />
Heidelbeeren und Himbeeren<br />
aus eigenem Anbau - in der<br />
Schänke zu leckeren Speisen zubereitet.<br />
Auch lohnt sich ein Besuch<br />
unseres Mühlenmuseums,<br />
besonders für Ihre Kinder.<br />
In unserem Hofladen kann man<br />
in der Spargelsaison frisch geernteten<br />
Spargel sowie Kartoffeln,<br />
Wein u.v.m. erwerben.<br />
Auch bieten wir hausgemachte<br />
Konfitüre und Sirup an. Diese<br />
stellen wir selbst aus eigenen<br />
Früchten her. Neben Spargel<br />
auf 8 ha <strong>pro</strong>duzieren wir auf<br />
ca. 2 ha Heidelbeeren, Himbeeren,<br />
Johannisbeeren und Erdbeeren.<br />
Diese Früchte bieten<br />
wir im Hofladen an.<br />
in einem alten Vierseitenhof.<br />
Bei uns werden Hund und<br />
Schweine gestreichelt, Schafe<br />
und Ziegen geführt, Kaninchen<br />
und Katzen gefüttert,<br />
Esel und Pony geritten, Eier<br />
gesucht – hier wird Lagerfeuer<br />
gemacht, im großen Hexenkessel<br />
gekocht, gespielt,<br />
erzählt und gelacht ...<br />
2 FW á 4 Betten ab 50 €;<br />
1 FW á 5 Betten ab 60 €<br />
rige Behaglichkeit; Platz für<br />
4–6 Pers. Kindern steht ein<br />
weitläufiges Gelände für<br />
phantasievolle Spiele und Aktivitäten<br />
zur Verfügung. Neben<br />
vielen kleinen Seen mit<br />
unzähligen Badestellen in der<br />
Nähe ist auch die Müritz<br />
nicht weit entfernt. Fahrrad-/<br />
Wanderwege liegen direkt vor<br />
der Haustür! Feuerstelle,<br />
schöne Aussicht.<br />
www.Landpension-Adebar.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
2 EZ Bad/WC/TV/Heizung/WLAN 45 €<br />
13 DZ Bad/WC/TV/babyg/Kochn/Heizung/WLAN 65 €<br />
1 FW Bad/WC/TV/babyg/Küche/Heizung/WLAN 79 €<br />
2 MZ Bad/WC/TV/babyg/Heizung/WLAN<br />
Halbpension, Zustellbett<br />
95 €<br />
wir bieten: Naturführungen, auch <strong>als</strong> Bootstour möglich.<br />
Adebar Cafe geöffnet von Fr - So<br />
Sprachen: englisch, spanisch<br />
vBB: 12 km Bahnhof Kremmen, 0,3 km Bus im Ort<br />
www.Muehlenhof-Zechlin.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
6 FW Bad/WC/TV/Kochn/Küche/Heizung<br />
34 €<br />
Zustellbett<br />
wir bieten: typischer Baustil, Grillplatz, Schänke und<br />
Hofladen mit Produkten aus eigener Herstellung, alkoholische<br />
Spezialitäten und Säfte, Selbstpflücke, Anreise mit Haustieren<br />
auf Anfrage.<br />
Öffnungszeiten: in der Spargelzeit tägl. 9 - 18 Uhr,<br />
vBB: 0,5 km Bahnhof Dorf-Zechlin<br />
wochenmarkt oder verkausfwagen: Wesenberger Chaussee,<br />
17252 Mirow (Tankstelle), Di, Do, Fr 10 - 17 Uhr<br />
www.ferienbauernhof-zempow.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
3 FW Bad/WC/TV/babyg/Küche/Heizung/WLAN 50 €<br />
Zustellbett<br />
Sprache: englisch, französisch<br />
vBB: 15 km Bahnhof Mirow, Bus im Ort<br />
www.ferienhof-brune.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
1 FH Bad/WC/TV/Telefon/babyg/Kochn/Küche/Heizung/WLAN 68 €<br />
1 FW Bad/WC/TV/Telefon/babyg/Kochn/Küche/Heizung/WLAN 79 €<br />
Zustellbett<br />
Sprachen: englisch<br />
vBB: 17 km Bahnhof Mirow, 1 km Bus in Zempow<br />
Ruppiner Seenland Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz<br />
75
Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz<br />
76<br />
Uckermark<br />
Das Gras wachsen hören, dem Wasser lauschen, den Tanz der Schmetterlinge sehen<br />
oder die Farben der Libellen zählen und dabei nicht das Gefühl haben, irgendetwas<br />
zu versäumen – das kann ich nur in der Uckermark.<br />
Beatrice K. (Gollmitz) Warum ich hierbleiben will<br />
V<br />
om Rad in den See springen. Beim<br />
Wandern nichts <strong>als</strong> Vogelstimmen<br />
hören. Mit dem Kanu durch<br />
das Wasser gleiten – die Luft anhalten,<br />
wenn ein Eisvogel den<br />
Weg kreuzt oder der Adler seine Kreise<br />
zieht…. Froschkonzerten lauschen. Zeit haben,<br />
die Farben von Schmetterlingen und Libellen<br />
zu zählen. Zu viert die alte Lärche umfassen<br />
oder Spechtschmieden an der dicken<br />
Buche finden. Mit einem Naturführer durchs<br />
Moor streifen oder das Gewöll eines Greifvogels<br />
untersuchen…. vielleicht sogar die<br />
Uckermark<br />
europä ische Sumpfschildkröte beim Wandern<br />
überholen. Zum Beispiel auf den 217<br />
Kilometern „Märkischer Landweg“. Regionale<br />
oder Radfernwege, Wasserwanderwege oder<br />
die gemütliche Unterkunft mit Blick auf eines<br />
der unzähligen Gewässer bieten so viele<br />
Gelegen heiten für kleine und große<br />
Natururlaube(r). Ob nun das Picknick zur<br />
Rast, die Einkehr oder das Dinner am Abend;<br />
mit regionalen Spezialitäten wie Fisch aus<br />
den Seen, Wild aus den Wäldern oder Produkten<br />
der heimischen Landwirtschaft ist<br />
das Uckermarkerlebnis erst vollkommen.<br />
tmu Tourismus Marketing<br />
Uckermark GmbH<br />
Stettiner Straße 19<br />
17291 Prenzlau<br />
Tel. 03984 / 835883<br />
Fax 03984 / 835885<br />
info@tourismus-uckermark.de<br />
www.tourismus-uckermark.de<br />
Veranstaltungen:<br />
www.tourismus-uckermark.de
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Angermünde OT Schmargendorf<br />
Angermünde OT Schmargendorf<br />
Angermünde OT Sternfelde<br />
Mark Landin OT Schönermark<br />
erholung am großen Plunzsee F****<br />
Familie Hemme<br />
waldweg 8<br />
16278 angermünde<br />
Ot Schmargendorf<br />
t: 03331 / 252527<br />
F: 03331 / 2980165<br />
info@plunzsee.de<br />
Am Plunzsee heißt Sie Familie<br />
Hemme willkommen. Unweit<br />
von Angermünde im BiosphärenreservatSchorfheide-Chorin<br />
werden Sie sich erholen<br />
und die Natur in ihrem Ursprung<br />
erleben.<br />
In ruhiger Atmosphäre, begleitet<br />
von Vogelgesang und<br />
Froschkonzert, können Sie Ihren<br />
Urlaub, die Ferien oder<br />
einfach nur ein Wochenende<br />
auf unserem Hof verbringen.<br />
Mit dem Boot, per Fahrrad<br />
oder zu Fuß werden Sie unvergessliche<br />
Erlebnisse haben.<br />
Genießen Sie<br />
es!<br />
Hemme milch gmbH & co. kg<br />
gunnar Hemme<br />
Heideweg 4<br />
16278 angermünde<br />
Ot Schmargendorf<br />
t: 03331 / 252525<br />
F: 03331 / 252526<br />
uckermark@<br />
um-hemme-milch.de<br />
Vollmilch, Joghurt, Buttermilch,<br />
Faßbutter, Sahne,<br />
Quark, Frischkäse, Vital- Milcherzeugnisse.<br />
Möchten Sie<br />
auch Milch<strong>pro</strong>dukte aus dem<br />
Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin<br />
genießen?<br />
Dann sind Sie bei uns genau<br />
richtig. In unserer kleinen<br />
Hofmolkerei <strong>pro</strong>duzieren wir<br />
tagesfrische Milch<strong>pro</strong>dukte<br />
ohne Zusatz von Konservierungsstoffen.<br />
Unsere Produkte<br />
finden Sie im gut sortierten<br />
Lebensmittel-Einzelhandel.<br />
Selbstverständlich können Sie<br />
sich unsere Produkte über das<br />
Milchmannsystem auch nach<br />
Hause liefern lassen. Sprechen<br />
Sie uns an.<br />
Bauern- und reiterhof lehmann<br />
eckhard lehmann<br />
kastanienallee 2<br />
16278 angermünde<br />
Ot Sternfelde<br />
t: 03331 / 21399 o. 297633<br />
F: 03331 / 21399<br />
m: 0177 / 2928038<br />
lehmann-angermuende<br />
@t-online.de<br />
Unser Bauernhof liegt im wald-<br />
und seenreichen Biosphären-<br />
Fritz Bethke<br />
am dorfanger 7<br />
16278 mark landin<br />
Ot Schönermark<br />
t: 033335 / 7670<br />
F: 033335 / 76720<br />
info@pferdeparadies-<br />
schoenermark.de<br />
Das „Schönermarker Pferdeparadies”<br />
liegt idyllisch am Rande<br />
von Schönermark, ca. 90<br />
Übernachtungspreise:<br />
Hauptsaison (Juni-Aug.) 60 €<br />
<strong>pro</strong> Nacht;<br />
Zwischensaison (Sept./Okt. bzw.<br />
Apr./Mai) 50 € <strong>pro</strong> Nacht;<br />
Nebensaison (Nov.-März) 40 €<br />
<strong>pro</strong> Nacht.<br />
Schönermarker Pferdeparadies F****<br />
reservat Schorfheide-Chorin.<br />
Wir sind ein Familienbetrieb<br />
mit Rinderhaltung und Pferden.<br />
Auf unserem Hof befindet<br />
sich der Gasthof „Zum<br />
Pferdestall“. Wir bieten Kutsch-/<br />
Kremserfahrten an. Sie können<br />
bei uns reiten, angeln, Rad<br />
fahren und vieles mehr. Sehenswürdigkeiten:Schiffshebewerk,<br />
Kloster Chorin, Nationalpark<br />
Unteres Odertal.<br />
km nord-östlich von Berlin.<br />
An der komfortablen Reithalle<br />
mit Pferdeboxen befinden sich<br />
5 Ferienwohnungen (3 mit 4<br />
Sternen). Weiterhin stehen 3<br />
Caravans, eine Gulaschkanone,<br />
Bierwagen und Hochzeitskutsche<br />
zur Nutzung bereit.<br />
Gaststätte „Zum<br />
Pferdeparadies”<br />
mit kulinarischen<br />
Genüssen.<br />
www.plunzsee.de<br />
Unterkunft/Ausstattung<br />
1 FH Bad/WC/babyg/Kochn/Küche/TV/Heizung<br />
1 FW Bad/WC/babyg/Kochn/Küche/TV/Heizung<br />
wir bieten: Bauerngarten, Gastpferdebox, Sportmöglichkeiten,<br />
Angeln, Jagen, Haus<strong>pro</strong>spekt, Bootsverleih, Anreise mit<br />
Haustieren auf Anfrage<br />
www.um-hemme-milch.de<br />
wir bieten: handwerkliche Milchverarbeitung, Lieferservice,<br />
Internetshop unter www.um-hemme-milch.de<br />
Öffnungszeiten: Mo - Fr 7 - 16 Uhr<br />
www.urlaub-bei-lehmann.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
2 DZ Bad/WC/TV/Heizung 40 €<br />
1 FW Bad/WC/TV/Kochn/Heizung 50 €<br />
wir bieten: Typischer Baustil, Grillmöglichkeit, Gastpferdebox,<br />
Spielmöglichkeiten, Angeln und Jagen, Ausbildung von Reitern,<br />
Haustiere auf Anfrage<br />
vBB: 2 km Bahnhof Angermünde, 0,1 km Bus im Ort<br />
www.pferdeparadies-schoenermark.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
5 FW Bad/WC/TV/Küche/Heizung/WLAN<br />
40 €<br />
Zustellbett<br />
wir bieten: Reitferien für Kinder, Pferdepension, Reithalle,<br />
Pferdezucht<br />
vBB: 8 km Bahnhof Pinnow, 0,5 km Bus Schönermark<br />
Uckermark<br />
77 Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz
Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz<br />
5<br />
6<br />
7<br />
78<br />
Angermünde OT Kerkow<br />
Temmen OT Ringenwalde<br />
Templin<br />
Uckermark<br />
gut kerkow - urlaub auf dem Bauernhof<br />
Johannes niedeggen<br />
greiffenberger Straße 8<br />
16278 angermünde<br />
Ot kerkow<br />
t: 03331 / 26290<br />
F: 03331 / 262939<br />
gutshof@gut-kerkow.de<br />
Auf unserem Hof können Sie<br />
nicht nur komfortabel im renovierten<br />
Gutshaus wohnen,<br />
sondern auch so richtig Land-<br />
Unsere Gaststätte „Steakhaus“<br />
wurde im Jahre 1999 in der<br />
ersten Etage unseres Getreidespeichers<br />
ausgebaut. Dort<br />
können unsere Gäste leckere<br />
Steaks vom Angusrind verkosten<br />
oder andere leckere Speisen<br />
zu sich nehmen.<br />
Wir richten Familienfeiern aller<br />
Art bis 100 Personen aus. In<br />
regelmäßigen Abständen wer -<br />
den Schlachtebuffets und<br />
Verkostungen angeboten.<br />
Ab Juli 2011 ist unser Landwirtschaftsbetrieb<br />
<strong>als</strong> Öko-<br />
Betrieb zertifiziert.<br />
In unserem Bauernmarkt bieten<br />
wir Ihnen neben regionalen<br />
auch überregionale Köstlichkeiten<br />
an. Wer diese doch<br />
lieber erst einmal kosten möchte,<br />
ist in unserer Speicherstube<br />
herzlich willkommen.<br />
Wir bieten zwar nur eine kleine<br />
Palette an Gerichten, dafür<br />
können Sie sich darauf verlassen,<br />
dass das Fleisch ausschließlich<br />
von unserem Hof<br />
stammt. Eine Besonderheit un-<br />
Hof „am weinberg“<br />
anne-katrin liebe<br />
weinbergstraße 1<br />
17268 templin<br />
t: 03987 / 7029391<br />
F: 03987 / 409686<br />
m: 0174 / 4130545<br />
mail@hofamweinberg.de<br />
Unser Hof liegt ca. 80 km<br />
nördlich von Berlin unmittelbar<br />
außerhalb der Stadtmauer<br />
Templins. Er wird <strong>als</strong> Familien-<br />
luft schnuppern. Seit Juli 2009<br />
sind wir Mitglied bei der Gesellschaft<br />
zur Erhaltung alter<br />
und gefährdeter Nutztierrassen<br />
e.V. (GEH). Wir leisten aktive<br />
Erhaltungsarbeit für gefährdete<br />
Nutztierrassen. Auf<br />
unserem Hof züchten wir das<br />
Deutsch Schwarzbunte Niederungsrind,<br />
Merino Fleischschaf,<br />
Deutsche Sattelschwein<br />
und Vorwerkhühner.<br />
In unserer „Tenne“ finden Oldie-Diskos,<br />
Hochzeiten, Silvesterbälle,<br />
Skatturniere, Buchlesungen<br />
und vieles mehr<br />
statt.<br />
Spezialitäten: Steaks und Gulasch<br />
vom Angusrind und<br />
Rindfleischsülze.<br />
Herkunft der Produkte: Eigene<br />
Produktion – Fleisch, regionale<br />
Produkte aus Brandenburg<br />
und der Uckermark.<br />
tel. 03331 / 262935<br />
seres Bauernmarktes ist der<br />
Online-Bestellservice für Fleisch<strong>pro</strong>dukte<br />
unseres Hofes, diese<br />
bekommen Sie per Nachnahme<br />
und in absolut frischem<br />
Zustand geliefert.<br />
tel. Hofladen: 03331 / 262934<br />
Neu auf dem Gut Kerkow ist<br />
die Besichtigung der Biogasanlage<br />
und des Archehofes<br />
(Führungen zum Gruppenpreis<br />
von 25 €). Kremserfahrten auf<br />
Anfrage.<br />
Handwerkerhof Julianenhof activmuseum<br />
annekathrin Scheibe<br />
Julianenhof 1<br />
17268 temmen<br />
Ot ringenwalde<br />
t: 039881 / 499556<br />
F: 039881 / 499557<br />
m: 0152 / 22411293<br />
ans049@web.de<br />
Freier Zeltplatz mit verschiedenen<br />
Angeboten im Herzen<br />
des Biosphärenreservates<br />
Schorfheide. Pure Natur genießen<br />
und die Faszination<br />
des alten Handwerks selbst<br />
erleben. Gegen 2,5 Std. Arbeit<br />
auf dem Handwerkerhof Julianenhof<br />
werden Frühstück,<br />
Mittag, Abendbrot und Kurse<br />
geboten. Möglichkeiten: Radtouren,<br />
Kremserfahrten, Reiten,<br />
Wandern, Bootstouren.<br />
betrieb nach Bioland-Richt linien<br />
bewirtschaftet. Wir halten<br />
Damwild und Islandpferde,<br />
Hühner, Hasen und zwei Hunde.<br />
Auf dem Hof steht ein reichhaltiges<br />
Freizeitangebot zur Verfügung<br />
(Reitstunden, Paddelboote,<br />
Liegewiese, Tisch ten nisplatte).<br />
Starten Sie von hier aus herrliche<br />
Ausflüge in die einzigartige<br />
Landschaft der Ucker mark.<br />
www.gut-kerkow.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
EZ Bad/WC/TV/Heizung/WLAN<br />
40 €<br />
8 DZ Bad/WC/TV/Heizung/WLAN<br />
60 €<br />
3 FW Bad/WC/TV/Kochn/Heizung/WLAN<br />
60 €<br />
3 MZ Bad/WC/TV/Kochn/Heizung/WLAN<br />
80 €<br />
Vollpension, Halbpension, Zustellbett<br />
wir bieten: Präsentkörbe, Lieferservice, Führungen, Hoffeste<br />
zur Landpartie, Produktversand , Wild<strong>pro</strong>dukte, Ochsen- und<br />
Wildschweingrill, Handwerk und Kunsthandwerk, Keramik, Weidenkörbe,<br />
Typischer Baustil, regionale Küche, Wohnanhänger/<br />
Zelt möglich, Haustiere auf Anfrage, Sport- und Spielmöglichkeiten,<br />
Kräuter, Tee, Gewürz, Säfte, alkoholische Spezialitäten,<br />
Essig, Öl, Senf, Pesto<br />
Sprache: englisch, französisch<br />
Öffnungszeiten: Direktvermarktung: Mo-Mi 14 - 18 Uhr, Do-So<br />
10 - 18 Uhr, Gaststätte: Januar - Februar Sa und So 12 - 21 Uhr,<br />
März - Dezember Mo-Mi 14 - 21 Uhr, Do-So 12 - 21 Uhr, für<br />
Reisegruppen nach Absprache<br />
vBB: 4 km Bahnhof Angermünde, Bus vor dem Gutshaus<br />
www.strickfeeum.de.tl<br />
wir bieten: Schafwoll-, Filz- und Klöppel<strong>pro</strong>dukte, Teppiche<br />
handgewebt, kunstgewerbliche Angebote, Fensterbilder geklöppelt<br />
und aus Laubsägearbeiten<br />
Öffnungszeiten: Hofladen : Mi und Do geöffnet von 10 -17 Uhr<br />
sonst auf telefonische Anfrage<br />
vBB: 15 km Bahnhof Joachimsthal, 20 km Bus Templin<br />
www.hofamweinberg.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
FW Bad/WC/TV/Küche/Heizung/WLAN<br />
Zustellbett<br />
45 €<br />
wir bieten: Bauerngarten, Wild<strong>pro</strong>dukte, Abholservice<br />
vom Bahnhof<br />
Sprache: englisch<br />
vBB: 1 km Bahnhof Templin, 0,5 km Bus im Ort
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
Lychen OT Beenz<br />
Grünow OT Drense<br />
Oberuckersee OT Potzlow-Abbau<br />
Schenkenberg OT Kleptow<br />
Ferienwohnung beim Fischer F****<br />
Familie krempig<br />
Beenzhof 1<br />
17279 lychen<br />
Ot Beenz<br />
t: 039888 / 2734<br />
F: 039888 / 52129<br />
m: 0172 / 3850892<br />
fischereikrempig@<br />
t-online.de<br />
In herrlicher Alleinlage am<br />
Waldrand, ca. 2 km außerhalb<br />
der Ortschaft Beenz, bieten<br />
wir Ihnen Erholung und Entspannung.<br />
Auf unserem Hof stehen im<br />
Dachgeschoss einer neu ausgebauten<br />
Scheune 3 FeWo zur<br />
Verfügung. Von hier aus bewirtschaftet<br />
der Fischermeister<br />
U. Krempig die umliegenden<br />
Seen, in denen Sie auch<br />
baden, tauchen, oder angeln<br />
können.<br />
Vielleicht möchten Sie einmal<br />
den Fischer bei seiner täglichen<br />
Arbeit begleiten und dabei<br />
Seeadler oder Kraniche<br />
beobachten. In unserem Hof-<br />
Bauernhof-Pension gierke F***<br />
lutz gierke<br />
dorfstraße 16<br />
17291 grünow<br />
Ot drense<br />
t: 039857 / 5100<br />
F: 039857 / 5101<br />
info@naturbauernhof.de<br />
Weit weg von Alltag und<br />
Großstadtlärm einmal so richtig<br />
ausspannen in idyllischer<br />
Umgebung und herzlicher Atmosphäre.<br />
Das und vieles<br />
mehr bietet die Bauernhofpension<br />
Gierke im 1. Geschichtsdorf<br />
der Uckermark,<br />
in Drense. Sie wohnen in gemütlichen<br />
Zimmern oder Ferienwohnungen<br />
– alle mit Du/<br />
WC/TV. Auf unserem vollbewirtschafteten<br />
Hof finden Sie<br />
viele Tiere, die auf einen richtigen<br />
Bauernhof gehören, z.B.<br />
Pferde, Schweine, Hunde,<br />
Katzen, Tauben, Rinder, Hühner,<br />
Enten usw., und es besteht<br />
für unsere Gäste die<br />
Möglichkeit, im Stall und auf<br />
dem Hof mitzuhelfen z.B. bei<br />
Pferdehof ruhnau F****<br />
ralf ruhnau<br />
abbau<br />
17291 Oberuckersee<br />
Ot Potzlow-abbau<br />
t: 039863 / 6010<br />
F: 039863 / 60199<br />
m: 0172/1666226<br />
info@pferdehof-ruhnau.de<br />
1995 errichteter Pferdehof, in<br />
ruhiger Alleinlage, im landschaftlich<br />
reizvollen, seenrei-<br />
www.fischereikrempig.de / www.urlaubbeimfischer.de<br />
laden erhalten Sie täglich<br />
frischgeräucherten Fisch und<br />
auch Angelkarten. Auf einer<br />
grossen Terrasse mit Gartenmöbel<br />
und Grillkamin können<br />
Sie den Sonnenuntergang beobachten<br />
oder im Partyraum<br />
mit Billard den Abend ausklingen<br />
lassen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Weitere Leistungen auf<br />
dem Fischerhof, die im Mietpreis<br />
der Ferienwohnungen<br />
enthalten sind: Erhalt von Angelkarten,<br />
Boots ausleih, ein<br />
Mal <strong>pro</strong> Woche Räucherfischessen<br />
satt.<br />
der Stroh-, Heu- und Kartoffelernte.<br />
Von uns werden Sie<br />
auf Anmeldung gastronomisch<br />
versorgt – wie in einer<br />
großen Familie. Unsere Grillabende/Lagerfeuer<br />
sind bei<br />
allen Gästen beliebt. Es gibt<br />
Reitmöglichkeiten auf dem<br />
Hof, Kutschfahrten, Traktorausflüge,<br />
Dart, Billard, Tischtennis<br />
und eine Kegelbahn im<br />
Ort. Wir bieten Ihnen Wursterzeugnisse<br />
vom Schwein,<br />
welches auf unserem Hof „gewachsen“<br />
ist, Apfelsaft<br />
von seltenen<br />
alten Apfelsorten<br />
u.v.m.<br />
chen Naturschutzgebiet Schorfheide<br />
Chorin, bietet Erholung<br />
für Naturliebhaber und qualifizierten<br />
Unterricht für Reiter<br />
und Ausbildung für Ihr Pferd<br />
(FN zertifiziert, Lehr gänge, Reitabzeichen),Pferdepension<br />
mit ganzjährigem<br />
Wei degang.<br />
GPS geführte<br />
Ausritte und Touren!<br />
wildgehege thomas golz, elch- und rentierfarm<br />
thomas golz<br />
kleptow 29<br />
17291 Schenkenberg<br />
Ot kleptow<br />
t: 039854 / 37649<br />
F: 039854 / 37649<br />
m: 0172 / 3924498<br />
wildgehege_th.golz@<br />
t-online.de<br />
Besuchen Sie unsere Elch-<br />
und Rentierfarm in Kleptow,<br />
nur 2 Min. von der Autobahn<br />
A 20. Es gibt viel zu sehen.<br />
Schauen Sie sich die nordischen<br />
Tiere, wie Rentiere, Elche<br />
und Wapitis, hautnah an.<br />
Helfen Sie bei der Elchfütterung<br />
oder kuscheln Sie einfach<br />
mit den Elchbabys. Ein<br />
einmaliges Erlebnis für Sie<br />
und Ihre Kinder – einmalig in<br />
Deutschland. Imbiss und Elchshop<br />
vor Ort.<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
3 FW Bad/WC/TV/babyg/Küche/Heizung<br />
29 €<br />
Zustellbett<br />
wir bieten: Sport- und Spielmöglichkeiten, Anreise mit<br />
Haustieren auf Anfrage<br />
www.naturbauernhof.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
3 DZ Bad/WC/TV/Heizung 55 €<br />
3 FW Bad/WC/TV/babyg/Kochn/Küche/Heizung 60 €<br />
3 MZ Bad/WC/TV/Heizung<br />
Halbpension, Zustellbett<br />
77 €<br />
wir bieten: Apfelgarten mit Liegewiese zum Relaxen, Mitarbeit<br />
auf dem Hof, Wurst<strong>pro</strong>dukte von glücklichen Schweinen, Obst<br />
der Saison, wie Äpfel, Apfelsaft; Jeden Freitag in den Ferien kommt<br />
unsere Juliane und filzt mit Kindern und/oder Erwachsenen - sehr<br />
entspannend für Kinder und „große Kinder“<br />
Öffnungszeiten: Bitte klingeln, wir sind fast immer da!<br />
vBB: 8 km Bahnhof Prenzlau, 0,2 km Bus im Ort<br />
www.pferdehof-ruhnau.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
6 FW Bad/WC/TV/Tel/babyg/Küche/Heizung/WLAN 55 €<br />
3 GU GDusche/WC/Heizung<br />
15 €<br />
Zustellbett<br />
wir bieten: Ferienappartements für bis zu<br />
4 Personen, Kinderferien, qualifizierter Reitunterricht<br />
von Oma bis Enkel<br />
vBB: 6 km Bahnhof Seehausen/Uckermark,<br />
2,5 km Bus Potzlow<br />
www.wild-golz.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
1 FH Bad/WC/Kochn 80 €<br />
wir bieten: Führungen von Juni - Aug. Do bis So von 10 – 17<br />
Uhr. Gruppen ab 5 Pers., nach Absprache auch an anderen Tagen<br />
vBB: 10 km Bahnhof Prenzlau, 0,5 km Bus im Ort<br />
Uckermark<br />
79 Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz
Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz<br />
12<br />
80<br />
Uckerland OT Bandelow<br />
Uckermark<br />
Bauernkäserei wolters Q-regio<br />
Pieter wolters<br />
Bandelow 50<br />
17337 uckerland<br />
Ot Bandelow<br />
t: 039740 / 20572<br />
F: 039740 / 20573<br />
info@uckerkaas.de<br />
In der reizvollen Landschaft der<br />
Uckermark – direkt am Radweg<br />
Berlin-Usedom liegt die<br />
Heimat des leckeren UCKER-<br />
KAAS. Hierher zog es unsere<br />
holländische Bauernfamilie<br />
Wolters, um Milchkühe zu<br />
halten und aus der Milch einen<br />
Bauernkäse herzustellen.<br />
Gemeinsam mit unserem<br />
Team bewirtschaften wir das<br />
Acker- und Weideland entlang<br />
der Ucker und betreuen<br />
die Kühe, Kälber und Färsen.<br />
Durch große Schaufenster<br />
können Sie die Käse <strong>pro</strong>duktion<br />
verfolgen. Die Herstellung<br />
erfolgt nach alten holländischen<br />
Bauernrezepten mit<br />
sehr viel Sorgfalt und Handarbeit.<br />
Neben dem UCKERKAAS<br />
<strong>pro</strong>duzieren wir das Bauernhof-Eis<br />
– eine kühle Spezialität<br />
mit ausschließlich natürlichen<br />
Zutaten. Mit der Ver arbeitung<br />
echter Früchte geben wir unseren<br />
Fruchteissorten die besondere<br />
Note. Weiterer Garant<br />
für die hohe Qualität ist<br />
die tagesfrische Milch, die<br />
nach dem morgendlichen<br />
Melken direkt zur Eismaschine<br />
gebracht wird. In den Q-<br />
Regio-h.o.f.läden, die wir mit<br />
unseren Partnern in Berlin<br />
und Brandenburg betreiben,<br />
können Sie den UCKERKAAS,<br />
das Bauernhof-Eis sowie viele<br />
weitere Spezialitäten und Frische<strong>pro</strong>dukte<br />
aus der Region<br />
einkaufen. Ein umfangreiches<br />
Angebot aus unserem Q-Regio-Sortiment<br />
erwartet Sie<br />
auch bei uns in Bandelow.<br />
www.uckerkaas.de<br />
wir bieten: Käsespezialitäten, Schaf, Ziege, Kaninchen, Wild,<br />
Geflügel, Strauß, Eier, Kräuter, Tee, Gewürze, Säfte, alkoholische<br />
Spezialitäten, Essig und Öl, Präsentkörbe, Nicht-Lebensmittel<br />
- unsere Produkte finden Sie auch in den Q-Regio-h.o.f. läden,<br />
Friedrichstr. 11, 17291 Prenzlau und Puschkinstr. 1, 17268<br />
Templin -, Tagesausflug mit Käseführung durch die Käserei inkl.<br />
Käse- und Eisverkostung sowie Imbiss<br />
Öffnungszeiten: 9 - 18 Uhr<br />
vBB: 8 km Bahnhof Prenzlau, 0,3 km Bus im Ort
WITO Barnim<br />
Wirtschafts- und<br />
Tourismusentwicklungsgesellschaft<br />
mbH<br />
Alfred-Nobel-Str. 1<br />
16225 Eberswalde<br />
Tel. 03334 / 59100<br />
Fax 03334 / 59222<br />
info@barnimerland.de<br />
www.barnimerland.de<br />
Veranstaltungen:<br />
www.barnimerland.de<br />
Barnimer Land<br />
Es ist ein Märchenplatz, auf dem wir sitzen,<br />
denn wir sitzen am Ufer des Werbellin!<br />
Das Barnimer Land ist durch das<br />
harmonische Zusammenspiel von<br />
Natur, Geschichte und Kultur eine<br />
interessante Reiseregion. Inmitten<br />
der dünn besiedelten Kulturlandschaft<br />
mit seinen tiefen Wäldern, verträumten<br />
Seen und einer einzigartigen Fluss- und<br />
Kanallandschaft wollen historische Dörfer,<br />
Städte und alte Denkmale aus Kultur und<br />
Industrie entdeckt werden.<br />
Vielerorts fällt es schwer zu glauben, dass<br />
die Metropole Berlin weniger <strong>als</strong> 50 Kilometer<br />
entfernt ist. Besonders Wanderern und<br />
Aus: Theodor Fontane,<br />
Wanderungen durch die Mark Brandenburg. Das Oderland<br />
Wasserwanderern verspricht der Barnim ein<br />
pures Naturerlebnis. Radfahrer entdecken<br />
den Barnim auf gut ausgebauten Radwegen,<br />
die am Kloster Chorin, dem Schiffshebewerk<br />
Niederfinow und am Finowkanal<br />
entlang, durch den Naturpark Barnim, die<br />
Barnimer Feldmark und die Schorfheide<br />
führen. Für Familien ist das Barnimer Land<br />
durch die Vielfalt der vielfältigen Ausflugsmöglichkeiten<br />
besonders interessant.<br />
Seien Sie herzlich willkommen und entdecken<br />
Sie die Vielfalt und Ursprünglichkeit<br />
des Barnimer Landes.<br />
Barnimer Land<br />
81<br />
Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz
Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
82<br />
Chorin OT Brodowin<br />
Chorin OT Brodowin<br />
Chorin OT Brodowin<br />
Chorin OT Serwest<br />
Althüttendorf OT Neugrimnitz<br />
Barnimer Land<br />
Siegis landhauspension F**** P***<br />
Siegrun Stockmann<br />
dorfstraße 47<br />
16230 chorin<br />
Ot Brodowin<br />
t: 033362 / 70337<br />
F: 033362 / 71841<br />
siegis.landhauspension<br />
@t-online.de<br />
Im Ökodorf Brodowin, dem<br />
Dorf der sieben Seen, inmitten<br />
Ferienhaus „waldhütte“<br />
edelgard Schwendike<br />
weißensee 16<br />
16230 chorin<br />
Ot Brodowin<br />
t: 033362 / 70316<br />
F: 033362 / 70316<br />
edelSchwendike@<br />
t-online.de<br />
Sie lieben die Natur und<br />
möchten vom Gezwitscher<br />
der Vögel geweckt werden?<br />
Hofladen „Ökodorf Brodowin“<br />
ludolf von maltzan<br />
Brodowiner dorfstraße 89<br />
16230 chorin<br />
Ot Brodowin<br />
t: 033362 / 60022<br />
F: 033362 / 71108<br />
hofladen@brodowin.de<br />
Unsere Meierei mit großer<br />
Glasfassade lässt Besucher<br />
miterleben, wie wir unsere<br />
frische Brodowiner Milch ver-<br />
Heidehof<br />
Bärbel kohn<br />
ausbau 6<br />
16230 chorin<br />
Ot Serwest<br />
t: 033364 / 70176<br />
F: 033364 / 70176<br />
mail@heidehof-serwest.de<br />
Inmitten der wald- und seenreichen<br />
Landschaft des BiosphärenreservatesSchorfheide-Chorin<br />
liegt abseits der<br />
landpension „zum Schweizerberg“<br />
annegret zipser<br />
neue dorfstraße 19<br />
16247 althüttendorf<br />
Ot neugrimnitz<br />
t: 033361 / 64190<br />
F: 033361 / 825<br />
m: 0172 / 3253665<br />
rondergrosse@aol.com<br />
Unsere Pension liegt im Herzen<br />
des Biosphärenreservates<br />
Schorfheide-Chorin. In unserer<br />
einer wald- und hügelreichen<br />
Landschaft des Choriner Endmoränenbogens,<br />
liegt un sere<br />
Pension im Landhausstil. Genau<br />
das Richtige, sich vom<br />
Alltagsstress zu erholen. Genießen<br />
Sie die gemütliche Atmosphäre<br />
unserer Pension mit<br />
Restaurant und lassen Sie<br />
sich im Aufenthaltsraum mit<br />
Kachelofen, am Backofen, auf<br />
der Terrasse bzw. im Garten<br />
mit unseren Brodowiner Erzeugnissen<br />
verwöhnen. Für<br />
Gäste mit Allergien und speziellem<br />
Ernährungsbedarf bieten<br />
wir geeignete Speisen an.<br />
Wir verfügen über ein behindertengeeignetes<br />
Ferienhaus<br />
in ökologischer Bauweise. Hofeigene<br />
und regionale Produkte<br />
erhalten Sie in unserem<br />
Hofladen. Weiterhin steht Ihnen<br />
unsere hauseigene Sauna<br />
zur Verfügung. Das Ferienhaus<br />
ist rollstuhlgerecht.<br />
Dann ist die „Waldhütte”, nur<br />
150 m von unserem Hof entfernt,<br />
der ideale Urlaubsort<br />
für Sie. In der wald- und wasserreichen<br />
Umgebung haben<br />
Sie viele Freizeitmögliichkeiten.<br />
Für unsere Gäste stehen<br />
Fahrräder kostenfrei bereit.<br />
Wenn Sie Glück haben, wünschen<br />
Ihnen Fuchs und Hase<br />
„Gute Nacht”.<br />
arbeiten und Käse herstellen.<br />
Weithin sichtbar sind unsere<br />
Tiere auf ihren Weideflächen,<br />
welche die Milch für unsere<br />
guten Produkte liefern. Unser<br />
Hofladen lädt Sie herzlich ein.<br />
Lernen Sie Brodowin kennen!<br />
B 2 unser Heidehof, umgeben<br />
von Kiefern, Birken und Douglasien.<br />
Hier kommen Naturliebhaber,<br />
Angler und Jäger<br />
auf ihre Kosten. Zum Haus<br />
gehören auch Katzen, Hunde,<br />
Kaninchen und Federvieh; Ruhe<br />
und Besinnlichkeit gibt es<br />
in Hülle und Fülle. Wir freuen<br />
uns auf Sie!<br />
wald- u. wasserreichen Gegend<br />
können Sie wandern, radeln,<br />
Tiere beobachten, entspannen<br />
u. relaxen. 500 m von unserer<br />
Pension entfernt, liegt der malerische<br />
Grumsinsee ideal zum<br />
Baden, Angeln oder Boot fahren.<br />
Hier finden Sie alles, was<br />
das Herz begehrt.<br />
Wir freuen uns,<br />
Sie <strong>als</strong> Gäste begrüßen<br />
zu dürfen.<br />
www.fewobrodowin.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
2 EZ Bad/WC/TV/Heizung/WLAN 20 €<br />
2 DZ Bad/WC/TV/Heizung/WLAN 33 €<br />
1 FH Bad/WC/TV/babyg/Küche/Heizung/WLAN 60 €<br />
1 FW Bad/WC/TV/babyg/Küche/Heizung/WLAN<br />
Halbpension<br />
wir bieten: Präsentkörbe, Führungen, Bauerngarten<br />
50 €<br />
Öffnungszeiten: Hofladen Febr. - April und Okt. - Nov. Fr - So:<br />
12.30 - 17.30 Uhr, Mai - Sept. Mi - So: 14 - 19 Uhr<br />
vBB: 8 km Bahnhof Chorin, 0,3 km Bus im Ort<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
1 FH Bad/WC/TV/Kochn/Heizung 30 €<br />
Öffnungszeiten: Ferienhaus zu vermieten von April bis Okt.<br />
vBB: 8 km Bahnhof Chorin, 0,3 km Bus im Ort<br />
www.brodowin.de<br />
wir bieten: in den Sommermonaten Sa um 10.30 Uhr öffentliche<br />
Hofführungen, sonst auf Anfrage<br />
Öffnungszeiten: April – Okt. Mo – Sa 9 – 18 Uhr, So 10 – 18<br />
Uhr; Nov. – März, Di – Fr 10 – 18 Uhr, Sa – Mo 10 – 16 Uhr<br />
www.heidehof-serwest.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
2 FW Bad/WC/TV/Kochn/Küche/Heizung 35 €<br />
wir bieten: FeWo 100 qm für 6 Pers., 1 – 3 Nächte p. P. 17 €,<br />
ab 4 Nächte p. P. 15 €, Frühstück 5 €; kleine FeWo, 44 qm für 2<br />
Pers., ab 4 Nächte 35 €; Kinder von 5 - 10 Jahren halber Preis.<br />
vBB: 5 km Bahnhof Chorin, 1 km Bus Serwest<br />
www.landpension-schweizerberg.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
5 FW Bad/WC/TV/babyg/Kochn/Küche/Heizung<br />
Zustellbett<br />
38 €<br />
wir bieten: 4 FeWo komb. Schlaf-/Wohnraum-Wohnungen <strong>pro</strong><br />
Nacht 38 €, 1 FeWo mit 3 Zimmern und Küche <strong>pro</strong> Nacht 45 €<br />
vBB: 1,5 km Bahnhof Althüttendorf, 0,5 km Bus im Ort
6<br />
7<br />
Friedrichswalde OT Parlow<br />
Friedrichswalde OT Parlow<br />
Bauernhof Heimfried Jaensch<br />
monika Jaensch<br />
glambecker Straße 21<br />
16247 Friedrichswalde<br />
Ot Parlow<br />
t: 033361 / 9629<br />
F: 033361 / 71154<br />
m: 0171 / 5321924<br />
heimfried.jaensch@<br />
t-online.de<br />
Bei uns, im Zentrum des BiosphärenreservatesSchorfhei-<br />
Ferienwohnung kiewitt<br />
grita kiewitt<br />
Schmelzer Straße 43<br />
16247 Friedrichswalde<br />
Ot Parlow<br />
t: 033361 / 727917<br />
m: 0172 / 2122098<br />
gritakiewitt@web.de<br />
de, finden Sie Ruhe und Zeit<br />
zum Ausspannen. In der wald-<br />
und wasserreichen Umgebung<br />
können Sie wandern, Wildtiere<br />
beobachten oder angeln.<br />
Dazu steht Ihnen der Angelkahn<br />
auf dem nahegelegenen<br />
See kostenlos zur Verfügung.<br />
Ihre Kinder dürfen beim Füttern<br />
der Hühner, Enten und<br />
Gänse dabei sein. Lohn dafür<br />
sind frische Frühstückseier...<br />
Natur pur: Der Ort Parlow liegt<br />
in einer wald- und seenreichen<br />
Umgebung in absolut ruhiger<br />
Lage. Bis zum Prüßnicksee<br />
sind es ca. 10 Minuten zu laufen.<br />
Der See lädt zum Baden<br />
und Angeln ein. Für Ausflüge<br />
ins unsere Wälder stehen Ihnen<br />
Fahrräder zur Verfügung.<br />
Der Fahrrad- und Bootsverleih<br />
ist kostenlos.<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
3 FW Bad/WC/babyg/Küche/Heizung<br />
30 €<br />
wir bieten: Haus<strong>pro</strong>spekt, Grillplatz, Bootsverleih, Angeln,<br />
Jagen, Anreise mit Haustieren auf Anfrage<br />
lauSitz<br />
regiOn | elBe-elSter-land<br />
www.ferienwohnung-kiewitt.de | SPreewald | daHme-Seenland | Fläming | Havelland-POtSdam | Oder-SPree Seenland | Barnim | uckermark | Seenland ruPPiner |<br />
Barnimer Land Prignitz<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
2 FW Bad/WC/TV/Kochn/Heizung<br />
32 €<br />
Zustellbett<br />
wir bieten: Grillplatz, Sauna, kostenloser Fahrrad- und Bootsverleih,<br />
Angel- und Jagdmöglichkeiten, Haus<strong>pro</strong>spekt, Anreise<br />
mit Haustieren auf Anfrage<br />
83
Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz<br />
Seenland Oder-Spree<br />
Auch Dörfer und Städte, Kirchen und stille Winkel, alte Eichen und Feldraine sind<br />
Dinge, die irgendwie zu uns gehören, und wenn wir sie nicht nur hinnehmen, sondern<br />
genau wahrnehmen, nicht nur wissen wie sie sind, sondern auch wie sie wurden,<br />
wissen wir auch mehr über uns selbst.<br />
Günter de Bruyn, Schriftsteller<br />
Östlich der Stadtgrenze Berlins,<br />
wo Spree und Oder fließen, gibt<br />
es viel zu entdecken: historische<br />
Städtchen wie Beeskow, Müncheberg,<br />
Buckow oder Storkow , die<br />
Märkischen Seen, tiefe Wälder. Radfahrer<br />
können das gut ausgebaute Netz durch die<br />
schöne Landschaft nutzen und die eine oder<br />
andere der 12 bestens ausgeschilderten<br />
Themenrouten erleben – zum Beispiel die<br />
4-Sterne-Radwege auf der Trasse der ehemaligen<br />
Oderbruchbahn oder der Oder-<br />
Spree-Tour. Mit fünf Qualitätsrouten ist die<br />
84 Seenland Oder-Spree<br />
Region an Oder und Spree das PaRADies Nr.<br />
1 in Brandenburg. Auch im Wassertourismus<br />
hat die Region rund um den Scharmützelsee<br />
Großes zu bieten – die Märkische<br />
Umfahrt zum Beispiel, die von den Berliner<br />
Gewässern „landlos“ übergeht in das Seenland<br />
an Oder und Spree. Die Naturparks<br />
Märkische Schweiz und Schlaubetal sind für<br />
Wanderfreunde erste Adressen. Ebenso Herrenhäuser<br />
und Schlösser wie Steinhöfel und<br />
Neuhardenberg. Wellness und Gesundheit<br />
stehen in den Kurorten Bad Freienwalde,<br />
Bad Saarow und Buckow im Vordergrund.<br />
Tourismusverband<br />
Seenland Oder-Spree e.V.<br />
Ulmenstr. 15<br />
15526 Bad Saarow<br />
Tel. 033631 / 868-100<br />
Fax 033631 / 868-102<br />
info@seenland-os.de<br />
www.seenland-os.de<br />
Veranstaltungen:<br />
www.seenland-os.de
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Vierlinden OT Marxdorf<br />
Schechert‘s Hof / Fisch-gaststätte, räucherei und Hofladen<br />
wolfgang Schalow<br />
dorfstraße 35<br />
15306 vierlinden<br />
Ot marxdorf<br />
t: 033470 / 4950<br />
F: 033470 / 49511<br />
info@schechertshof.de<br />
Fischräucherei und Weinkontor<br />
- einzigartig im Oderland und<br />
in absoluter Ruhiglage! Im<br />
über 750 Jahre alten durchgangsverkehrfreien<br />
Angerdorf<br />
Marxdorf, gleich hinter dem<br />
schilfgesäumten Dorfteich, befindet<br />
sich „ Schechert‘s Hof“<br />
- der Fisch- und Erlebnishof,<br />
ein landestypischer Vierseitenhof<br />
aus behauenen Feldsteinen.<br />
Hier hat Mr. Fish, wie Räuchermeister<br />
Wolfgang Schalow<br />
mittlerweile ehrenvoll von<br />
seiner Kundschaft genannt<br />
wird, eine rustikale Ausflugs-<br />
Adresse für feinstes Fisch- und<br />
Weinangebot etabliert. Sie werden<br />
von einem freundlichen,<br />
kompetenten Team erwartet:<br />
In der „Kleinen A<strong>als</strong>tube“ zum<br />
Küstriner Vorland OT Manschnow Fontana gartenbau gmbH<br />
Altlandsberg OT Wesendahl<br />
Bad Saarow<br />
dr. klaus Henschel<br />
Friedensstraße 23<br />
15328 küstriner vorland<br />
Ot manschnow<br />
urlaub auf dem lande<br />
Familie grabowski<br />
dorfstraße 4<br />
15526 Bad Saarow<br />
t: 033631 / 3340<br />
leckeren Fischessen, in der<br />
urigen Party-Scheune zum geselligen<br />
Feste feiern mit den<br />
delikaten Buffets, im Sommergarten<br />
mit dem Rauch- und<br />
Backhaus zum Entspannen und<br />
Genießen (windradfreie Zone),<br />
im Hofladen zum Einkaufen<br />
von Fisch & Wein, Honig<br />
und Brandenburger Spezialitäten.<br />
Besondere Spezialitäten<br />
des Hauses sind die geräucherte<br />
Welsroulade, die großen<br />
„Spanferkellachse“ und die<br />
Fischsuppe, „wie von einem<br />
anderen Stern“! Wir führen<br />
Gruppen in die Wälder zu Fuß<br />
und auf dem Kremser. Sie sind<br />
uns willkommen!<br />
Sehenswürdigkeiten: Schloss<br />
Neuhardenberg, Seelower Höhen<br />
Gedenkstätte, Wassermühle<br />
Worin, Schloß Gusow, Altstadt<br />
Küstrin, Märkische Schweiz.<br />
t: 033472 / 527<br />
F: 033472 / 529<br />
m: 0171 / 3190166<br />
fontana-gartenbau@t-online.de<br />
camarque-Pferde-Hof c/o Fruveg gmbH<br />
gabriele müller<br />
dorfstraße 37<br />
15345 altlandsberg<br />
Ot wesendahl<br />
t: 03341 / 498770<br />
F: 03341 / 4987749<br />
info@bb-obst.com<br />
Auf unserem Camargue-Pferde-Hof<br />
können Sie mit Ihrer<br />
Familie Landurlaub in herrlicher<br />
Naturlandschaft erleben.<br />
Wir laden Sie zu Wanderritten<br />
ein und zeigen Ihnen, wie man<br />
nur mit geringsten Körperhilfen<br />
und Körpersprache mit<br />
Tieren kommuniziert. Pilgerunterkunft<br />
Jakobsweg. Individueller<br />
Reitunterricht, Pferdeausbildung<br />
und Korrektur,<br />
Kurse. Alleinreisende Kinder<br />
ab 10 Jahren (sonst nach Absprache),Klassen-/Gruppenreisen.<br />
F: 033631 / 648061<br />
m: 0152 / 24369920<br />
Bueroservice-grabowski@<br />
gmx.de<br />
www.schechertshof.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
1 FW Bad/WC/TV/Kochn<br />
40 €<br />
Vollpension, Halbpension, Zustellbett<br />
wir bieten: Übernachtungs-Stellplätze für Caravane, Zelte<br />
und Pferde (Wanderreitstation), Koch- und Räucherkurse,<br />
Fischplatten und Buffets, Reiseleiterservice für Busunternehmer<br />
(Oderbruch-Rundfahrten), Hoffeste (s. Homepage), Weine und<br />
Liköre<br />
Sprache: englisch<br />
Öffnungszeiten: Mo - So ab 10 Uhr<br />
vBB: 10 km Bahnhof Alt-Rosenthal, 0,3 km Bus im Ort<br />
Öffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 17.30 Uhr; Sa 9 - 12 Uhr<br />
www.bb-obst.com<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
1 EZ Bad/WC/TV/Heizung 25 €<br />
3 DZ Bad/WC/TV/Heizung 42 €<br />
6 FW Bad/WC/TV/Küche/Heizung 50 €<br />
1 MZ Bad/WC/TV 60 €<br />
Öffnungszeiten: Juni – Juli Plantage Hirschfelder Str., 8 – 20<br />
Uhr, Erdbeer- und Kirschselbstpflücke<br />
vBB: 10 km Bahnhof Strausberg, Bus im Ort<br />
www.ferienhof-grabowski.de<br />
wir bieten: Stellplatz für Wohnwagen u. Zelte, Unterkünfte<br />
Seenland Oder-Spree<br />
85 Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz
Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz<br />
5<br />
6<br />
7<br />
86<br />
Falkenberg OT Kruge<br />
Höhenland OT Leuenberg<br />
Wriezen OT Altwriezen<br />
Seenland Oder-Spree<br />
landgut kruge F***<br />
anton & gabriele zimmer<br />
tramper damm 7<br />
16259 Falkenberg<br />
Ot kruge<br />
t: 033451 / 60437<br />
F: 033451 / 60439<br />
landgut-kruge@t-online.de<br />
Unser historisches Landgut<br />
bietet Ruhe und Entspannung<br />
in individuellen Ferienwohnungen.<br />
das taubenhaus – ein Ferienhaus im Oderbruch F***<br />
martin wendt<br />
altwriezen 17<br />
16269 wriezen<br />
Ot altwriezen<br />
t: 033456 / 847<br />
F: 033456 / 72814<br />
taubenhaus@web.de<br />
Auf einem ehemaligen Bauernhof<br />
im Oderbruch mit rekonstruiertem<br />
Fachwerk, erwartet<br />
Sie das Taubenhaus,<br />
In unserem Duft- und Kräutergarten<br />
mit Liegewiese können<br />
Sie die Seele baumeln<br />
lassen, ein Buch lesen oder<br />
einfach die Sonne genießen.<br />
Kruge, <strong>als</strong> idealer Ausgangspunkt<br />
für Aktivitäten aller<br />
Art: Wandern, Schwimmen,<br />
Farradfahren, Ausflüge ins<br />
Oderbruch, in die Märkische<br />
Schweiz, zum Kloster Chorin,<br />
nach Berlin oder Polen.<br />
Ferienhof am gamengrund und Biolandhof F****<br />
ralf und Susanne Behring<br />
Berliner Straße 1 a ( Berliner<br />
Str. 23 b - post.)<br />
16259 Höhenland<br />
Ot leuenberg<br />
t: 033451 / 6185<br />
F: 033451 / 64815<br />
m: 0162 / 5982205<br />
SBehring@t-online.de<br />
Die Ferienwohnungen unseres<br />
Ökohofes befinden sich inmit-<br />
ten einer hügeligen und waldreichen<br />
Landschaft. Badesee,<br />
Rodelberg, Schafweiden und<br />
Obstwiesen erwandern Sie in<br />
wenigen Minuten;<br />
komfortable und<br />
kleinkindgerechte<br />
Wohnungen und<br />
Streichelzoo für<br />
Groß und Klein.<br />
ein nach historischem Vorbild<br />
neu gestaltetes, großzügiges<br />
und modern eingerichtetes<br />
Ferienhaus für 2 Personen.<br />
Sie können unter alten Bäumen<br />
im parkähnlichen Garten<br />
bequem sitzen und die dörfliche<br />
Idylle inmitten der urwüchsigen<br />
Landschaft genießen.<br />
Es besteht nur Sommerbetrieb.<br />
www.landgut-kruge.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
4 FW Bad/WC/TV/babyg/Kochn/Heizung<br />
42 €<br />
Zustellbett<br />
wir bieten: Bauerngarten, Wild<strong>pro</strong>dukte<br />
Sprache: englisch, französisch<br />
www.ferienhof-am-gamengrund.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
1 FH Bad/WC/TV/babyg/Küche/Heizung 54 €<br />
4 FW Bad/WC/TV/babyg/Küche/Heizung 39 €<br />
wir bieten: Führungen, Säfte, Lieferservice, Selbstpflücke. Bio<strong>pro</strong>dukte<br />
auf telefonische Anfrage, Spielwiese, Spielscheune<br />
vBB: 12 km Bahnhof Werneuchen, 0,4 km Bus im Ort<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
1 FH Bad/WC/TV/Kochn<br />
59 €<br />
vBB: 7 km Bahnhof Wriezen, 7 km Bus Wriezen
Tourismusverband<br />
Havelland e. V.<br />
Theodor-Fontane-Straße 10<br />
14641 Nauen OT Ribbeck<br />
Tel. 033237 / 859030<br />
Fax 033237 / 859040<br />
info@havelland-tourismus.de<br />
www.havelland-tourismus.de<br />
Veranstaltungen:<br />
www.havelland-tourismus.de<br />
Havelland und Potsdam<br />
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland,<br />
Ein Birnbaum in seinem Garten stand,<br />
Und kam die goldene Herbsteszeit,<br />
Und die Birnen leuchteten weit und breit,<br />
Da stopfte, wenn’s Mittag vom Turme scholl,<br />
Der von Ribbeck sich beide Taschen voll,<br />
Einen Wollfaden spinnen, im Stroh<br />
schlafen, Butter selbst herstellen<br />
und mit frisch gebackenem Brot genießen.<br />
All das können Sie im Havelland.<br />
Westlich der Berliner Stadtgrenze<br />
eröffnet sich dem Besucher die Havellandschaft<br />
– ob abenteuerlich, kulinarisch<br />
oder lehrreich. Bauern- und Erlebnishöfe,<br />
Museen, Feldsteinkirchen oder urige Unterkünfte<br />
laden zum Verweilen ein. „Sans souci“,<br />
„ohne Sorge“, wollte schon Friedrich der<br />
Große hier leben und entdeckte das Havelland<br />
<strong>als</strong> Land der Harmonie. Das spiegelt sich<br />
Und kam in Pantinen ein Junge daher,<br />
So rief er: „Junge, wiste ne Beer?“<br />
Und kam ein Mädel, so rief er: „Lütt Dirn,<br />
Kumm man röwer, ick hebb ’ne Birn.“<br />
Theodor Fontane, Herr von Ribbeck<br />
auf Ribbeck im Havelland, 1889<br />
in vielen Veranstaltungen wider, wie Lange<br />
Nächte der Museen, Erntefeste, Handwerker-<br />
und Bauernmärkte. Die Vielfalt zeigt<br />
sich auch in der Küche, die von einfachen<br />
Kartoffelgerichten bis zum delikaten Havelzander<br />
alles zu bieten hat. Für fruchtig-süße<br />
Gaumenfreuden sorgen die Obstanbaugebiete<br />
um Werder (Havel), die jährlich mit<br />
dem berühmten Baumblütenfest die Obstsaison<br />
einleiten. Bewegung nach dem Essen<br />
verschaffen Radtouren durch das Havelland.<br />
Zwischen Potsdam und Havelberg liegt ein<br />
wahres Eldorado für Wasserfreunde.<br />
Havelland-Potsdam<br />
87<br />
Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz
Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
88<br />
Potsdam<br />
Potsdam OT Bornim<br />
Potsdam OT Krampnitz<br />
Werder / Havel OT Petzow<br />
Schwielowsee OT Ferch<br />
Havelland-Potsdam<br />
Senf-elfen Feinkost<br />
c. und S. Posth gbr<br />
Hermann-elflein-Str. 11<br />
14467 Potsdam<br />
t: 0331 / 64751512<br />
F: 0331 / 64751511<br />
info@senf-elfen.de<br />
Die Senfelfen-Manufaktur be -<br />
findet sich in der Nähe zur<br />
Brandenburger Straße in<br />
Potsdam, liegt somit auf halbem<br />
Weg zwischen Sanssouci<br />
Foerster-Stauden gärtnerei<br />
wolfgang Härtel<br />
am raubfang 6<br />
14469 Potsdam<br />
Ot Bornim<br />
t: 0331 / 5672615<br />
F: 0331 / 5672630<br />
info@foerster-stauden.de<br />
Erleben Sie unseren Einkaufsgarten<br />
auf 4.500 qm mit<br />
2.000 verschiedenen Blüten-,<br />
Schnitt- und Wildstauden, Zier-<br />
ernst ruden<br />
gellertstraße 3<br />
14476 Potsdam<br />
Ot krampnitz<br />
t: 033208 / 50069<br />
F: 033208 / 51453<br />
m: 0177 / 2931615<br />
info@bauernhof-ruden.de<br />
Wir liegen im Landschaftsschutzgebiet,<br />
direkt an der<br />
Döberitzer Heide (Sielmann-<br />
gräsern, Gartenfarnen, Gewürzkräutern<br />
und Wasserpflanzen.<br />
In unmittelbarer Nachbarschaft<br />
kann der unter Denkm<strong>als</strong>chutz<br />
stehende Foerster-<br />
Garten zu jeder Jahreszeit<br />
besucht werden. Neben vielen<br />
ungewöhnlichen Sorten und<br />
Stauden-Neuheiten erhalten<br />
Sie auch Gehölze, Terrakotta,<br />
Sämereien, Bücher und Gartenaccessoires.<br />
landwirtschaftlicher Familienbetrieb ruden<br />
Frucht-erlebnis-garten Petzow<br />
christine Berger<br />
gmbH & co. kg<br />
Fercher Straße 60<br />
14542 werder / Havel<br />
Ot Petzow<br />
t: 03327 / 46910<br />
F: 03327 / 469124<br />
info@sandokan.de<br />
Sanddorn ... Sehen – Riechen<br />
– Schmecken. Feine Sanddornküche<br />
und regionale Landküche.<br />
Unser gemütliches, sonnendurchflutetes<br />
Restaurant<br />
„Orangerie“, ausgezeichnet<br />
mit der Brandenburger Gastlichkeit,<br />
bietet neben seiner<br />
beliebten regionalen Küche<br />
und dem malerischen Blick<br />
auf die Grellebucht des Glindower<br />
Sees einen ruhigen Ort<br />
zum Verweilen, Genießen und<br />
um einfach mal die Seele<br />
baumeln zu lassen. Hier finden<br />
Sie auch für Ihre Familien-<br />
oder Betriebsfeier ein<br />
passendes Ambiente. Wir<br />
freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Besuchen Sie unseren Hofla-<br />
Frank Freiberg<br />
dorfstraße 21<br />
14548 Schwielowsee<br />
Ot Ferch<br />
t: 033209 / 84711<br />
m: 0160 / 95669062<br />
f.frbg@t-online.de<br />
Liköre, Wein, Fruchtaufstriche,<br />
-soßen, Säfte, Sirupe, Fruchtessige<br />
aus eigener Herstellung,<br />
Brände, Geiste, Kloster-<br />
und dem Holländer Viertel.<br />
Wir <strong>pro</strong>duzieren alles nach<br />
den Richtlinien der Slow Food<br />
Bewegung und benutzen keine<br />
künstlichen Zusatzstoffe.<br />
Bei uns darf alles <strong>pro</strong>biert<br />
werden. Sie finden verschiedene<br />
Senfsorten, tolle Chutneys,<br />
Pestos, Fruchtaufstriche,<br />
Liköre und vieles mehr. Also:<br />
hereinspaziert und aus<strong>pro</strong>biert!<br />
stiftung) zwischen Fahrländer<br />
und Krampnitzer See.<br />
Ausflüge sind möglich nach<br />
Potsdam z. B. Sanssouci 7 km,<br />
zum Schloss Paretz 7 km, Sie<br />
können Boot fahren, angeln,<br />
es gibt einen Streichelzoo und<br />
für Kinder einen Spielplatz –<br />
direkt am Hof mit vielen<br />
Kleintieren.<br />
den und Spezialitätenmark.<br />
Wir bieten ökologisch-biologische<br />
Erzeugnisse wie Sanddorn-<br />
und Wildfruchtspezialitäten<br />
aus dem Hause Berger.<br />
Genießen Sie den Duft unseres<br />
Kräutergartens. Auch<br />
Wildobst, Blumen und Tomaten<br />
aus eigenem Anbau finden<br />
Sie in unserem Angebot.<br />
Brandenburg-Spezialitäten Frank Freiberg<br />
felder Senf und Senfspezialitäten,<br />
Gewürze, Uckerkaas<br />
und Käse der Region, Bio-Bier,<br />
Pesto, Honig, Keramik, Kerzen<br />
und andere Produkte Brandenburgs.<br />
Sie finden mich auf<br />
dem Weihnachtsmarkt vor dem<br />
Charlottenburger Schloss.<br />
www.senf-elfen.de<br />
wir bieten: Präsentkörbe, Gutscheine, Onlineshop, Verkostungen,<br />
gläserne Schau<strong>pro</strong>duktion<br />
Sprachen: englisch<br />
Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 18 Uhr, Sa 10 - 15 Uhr, So nach<br />
dem Ausschlafen, bei Sonnenschein und nach Vereinbarung<br />
vBB: 3 km Bahnhof Potsdam, 0,5 km Bus Potsdam, Luisenplatz<br />
wochenmarkt oder verkaufswagen: Wochenmarkt siehe<br />
facebook<br />
www.foerster-stauden.de<br />
Öffnungszeiten: Frühjahr bis Spätherbst, Mo - Sa: 9 – 19 Uhr;<br />
sonn- und feiertags 11 – 14 Uhr<br />
wir bieten: Blumen / Pflanzen, Lieferservice, Hofladen, Internetshop:<br />
www.foerster-stauden.de<br />
vBB: 3,5 km Bahnhof Potsdam Hauptbahnhof, 0,3 km Bus<br />
Potsdam Amundsenstraße<br />
www.bauernhof-ruden.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
FW GDusche/WC/TV/Kochn/Heizung<br />
40 €<br />
www.sandokan.de<br />
wir bieten: Sanddorn- und Wildfruchtspezialitäten: Wein,<br />
Likör, Marmeladen und Fruchtaufstriche aus eigener Produktion,<br />
ausgefallene Geschenkideen und dekorative Wohnaccessoires.<br />
Führungen durch die Produktion und Wissenswertes rund um<br />
den Sanddorn auf Anfrage ab 10 Personen. Gern gestalten wir<br />
für Sie individuell Präsentkörbe. Sie können unsere Produkte<br />
auch direkt über unseren Internet-Shop bestellen: www.<br />
sandokan.de<br />
Sprachen: englisch<br />
Öffnungszeiten: Restaurant:<br />
täglich ab 11 Uhr - Montag<br />
Ruhetag (saisonal bedingte<br />
Änderungen möglich), Hofladen:<br />
täglich von 10 - 18 Uhr<br />
vBB: 7 km Bahnhof Werder<br />
(Havel), 2,5 km Bus Werder -<br />
Holländer Mühle<br />
www.Brandenburg-Spezialitaeten.de<br />
wir bieten: regionale Spezialiäten aus eigener Herstellung<br />
Öffnungszeiten: Sa und So von 11 - 19 Uhr und zusätzlich<br />
saisonal (siehe. Homepage) oder Termine nach Vereinbarung,<br />
12.11.12 - 31.01.13 Laden geschlossen<br />
wochenmarkt oder verkausfwagen: Donnerstag Wittenbergplatz<br />
Berlin, Sonnabend Nauener Tor Potsdam, Regionale<br />
Märkte wie Domäne Dahlem, Baumschule Spath u.v.a. mehr.<br />
Terminüberblick auf der Internetseite.
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
Groß Kreutz (Havel)<br />
Falkensee<br />
Schönwalde-Glien OT Paaren<br />
Dallgow-Döberitz<br />
Nauen OT Klein Behnitz<br />
Wustermark OT Hoppenrade<br />
Pension kräuterscheune F***<br />
Familie mallok<br />
dorfaue 4<br />
14550 groß kreutz (Havel)<br />
Ot groß kreutz<br />
t: 033207 / 18505<br />
F: 033207 / 18505<br />
m: 0176 / 29884611<br />
mail@kraeuterscheune-<br />
gross-kreutz.de<br />
Berlin- und Potsdambesuch<br />
oder aktive Erholung auf dem<br />
BioBackHaus<br />
Patrizia weinzierl<br />
Bahnhofstr. 6 - 8<br />
14612 Falkensee<br />
t: 03322 / 50300<br />
maFz - erlebnispark Paaren<br />
gartenstraße 1 - 3<br />
14621 Schönwalde-glien<br />
Ot Paaren im glien<br />
t: 033230 / 740<br />
F: 033230 / 74220<br />
kontakt@mafz.de<br />
Der 22 ha große Erlebnispark<br />
liegt nur ganze 16 km vor den<br />
Toren Berlins und ist via ABC-<br />
Ticket erreichbar.<br />
Hier laden der Haustierpark, ein<br />
großer Spielplatz, der Schau-<br />
Hofladen Falkensee<br />
katrin u. Hans-Peter kruse<br />
dallgower Straße 1<br />
14624 dallgow-döberitz<br />
t: 03322 / 22462<br />
F: 03322 / 22463<br />
info@hofladen-falkensee.de<br />
Hofladen Falkensee - Alles für<br />
Genießer aus Bauernhand am<br />
westlichen Stadtrand von Berlin.<br />
Im großen Hofladen gibt es<br />
viele bäuerliche Spezialitäten.<br />
Sommerfeldscher Hof<br />
rita Petsch<br />
riewender Straße 17<br />
14641 nauen<br />
Ot klein Behnitz<br />
t: 030 / 8158018<br />
F: 030 / 28702198<br />
m: 0171 / 9415054<br />
Sommerfeldscher_Hof@<br />
hotmail.com<br />
Klein Behnitz – idyllisch am<br />
Wald – doch nahe Berlin und<br />
Spargelland Hoppenrade<br />
dr. armin rathfelder<br />
knoblaucher weg 8 k<br />
14641 wustermark<br />
Ot Hoppenrade<br />
t: 033234 / 60432<br />
F: 033234 / 86328<br />
m: 0172 / 7603148<br />
spargelland@online.de<br />
In der Spargelsaison bieten wir<br />
Ihnen Spargel mit drei verschiedenen<br />
Soßen, Salzkartof-<br />
Land - bei uns geht beides! Ob<br />
Urlaub nach Kneipp, ausgedehnte<br />
Radtouren, oder einfach<br />
zwischen mehr <strong>als</strong> 200<br />
Kräutern die Seele baumeln<br />
lassen. In der Kräuterscheune<br />
werden Sie verwöhnt und<br />
können die Ruhe genießen!<br />
Auch Kinder kommen auf ihre<br />
Kosten. Wir bieten Seminare<br />
und Führungen an. Wir freuen<br />
uns auf Sie!<br />
F: 03322 / 503030<br />
info@das-biobackhaus.de<br />
und Demonstrationsgarten sowie<br />
unsere Gastronomie zur<br />
Erholung und zum Erlebnis in<br />
der Natur ein.<br />
In der Schaukäserei können<br />
Sie frische, hofeigene Milch<strong>pro</strong>dukte<br />
erwerben. Brandenburg-<br />
und Mehrzweckhalle,<br />
sowie Tagungsräume bieten<br />
Raum für Feiern von 30 bis<br />
1.500 Personen.<br />
Unser Jahres<strong>pro</strong>gramm<br />
unter<br />
www.mafz.de<br />
Hier kann man der Produktion<br />
von Beerenobst, Gemüse und<br />
Kartoffeln auf den Feldern<br />
rund ums Jahr zusehen. Am<br />
Wochenende Kaffee + Kuchen<br />
(Sitzplätze im Freien). Spielplatz,<br />
Streichelzoo; Selbstpflücke:Erdbeeren<br />
+<br />
Heidelbeeren<br />
Potsdam! Die FeWo hat 6 Betten<br />
in 3 Zimmern, Wohnküche<br />
mit Herd, Mikrowelle, SAT-TV,<br />
WM, Duschbad, Gartenmöbel,<br />
Buddelkiste, TT, Parkplatz auf<br />
dem Hof. Ca. 4 km durch den<br />
Wald zum Badesee, 2 km zum<br />
Angeln und 3 km zum Reitstall.<br />
Von Nauen aus (Parken<br />
am Bhf) fährt der Zug 30 Min.<br />
bis Berlin Hbf. Preise inkl. Wäsche<br />
und Nebenkosten.<br />
feln sowie wahlweise Schnitzel,<br />
Räucherlachs oder -schinken.<br />
Im Bistro und im idyll.<br />
Biergarten bieten wir ca. 100<br />
Gästen Platz auf bequemen<br />
Gartenstühlen. Alle Speisen sind<br />
stets frisch, leicht und bekömmlich.<br />
Leckere Desserts besonders<br />
in der Erdbeersaison: mit<br />
Eis, Schlagsahne, Milchshakes,<br />
Waffeln, Kuchen – frisch vor<br />
Ihren Augen zubereitet.<br />
Noch mehr Lust auf Land? Möchten Sie wissen wie Brandenburg schmeckt? Dann testen Sie die<br />
Brandenburger Landgasthöfe. Hier kommt Frisches aus der Region auf den Tisch. Infos und tolle Rezepte gibt es unter<br />
www.landgasthoefe-brandenburg.de<br />
www.kraeuterscheune-gross-kreutz.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
2 DZ Bad/WC/TV/Heizung 45 €<br />
2 FW Bad/WC/TV/babyg/Kochn/Heizung<br />
Zustellbett<br />
wir bieten: Infrarot-Kabine, Hofcafé<br />
Sprachen: englisch, norwegisch, griechisch<br />
60 €<br />
vBB: 0,5 km Bahnhof Groß Kreutz, 0,4 km Bus im Ort<br />
www.das-biobackhaus.de<br />
Hofladen: Mo - Fr 7 - 18 Uhr; Sa 7 - 13 Uhr; So 7 - 11 Uhr<br />
www.mafz.de<br />
wir bieten: Gruppenangebote auf Anfrage, Veranstaltungsräume<br />
und -service, Gelände-Themen-Führungen<br />
Öffnungszeiten: Mo - Sa täglich, saisonale Abweichungen<br />
möglich und zu Veranstaltungen veränderte Öffnungszeiten<br />
vBB: 7 km Bahnhof Nauen, Bus im Ort<br />
wochenmarkt oder verkausfwagen: Berliner Straße, 14621<br />
Schönwalde, Dorf,<br />
www.hofladen-falkensee.de<br />
wir bieten: Hoffeste: Erdbeerfest (08./09.06.2013) + Kartoffelfest<br />
(28./29.09.2013), Hofneuigkeiten + Ernte-Infos per Newsletter,<br />
zu Ostern Lamm + Kaninchen auf Bestellung; Oktober bis<br />
Weihnachten frische Gänse, Enten + Puten auf Bestellung<br />
Öffnungszeiten: täglich 8.30 - 18.30 Uhr<br />
vBB: 2 km Bahnhof Falkensee, 1,5 km Bus Falkensee - Hentschelstraße<br />
www.ferienwohnung-havelland.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
1 FW Bad/WC/TV/babyg/Küche/Heizung 40 €<br />
wir bieten: FeWo im Stuckbauernhaus des 4-Seiten-Hofes,<br />
Zustellbett für Kinder, Garage für Fahrräder, frische Eier, Schafe<br />
im Garten, gern Monteure<br />
vBB: 15 km Bahnhof Nauen, 0,2 km Bus im Ort<br />
www.spargelland-hoppenrade.de<br />
wir bieten: Speisen, Getränke, Desserts, Selbstpflücke, Wein,<br />
Eier, Essig, Internetshop: www.spargelland-hoppenrade.de<br />
veranstaltungen: Spargelfest, Erdbeerfest<br />
Öffnungszeiten: täglich 8 - 19 Uhr<br />
Havelland-Potsdam<br />
89 Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz
Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
Ketzin OT Tremmen<br />
Rathenow OT Semlin<br />
Havelaue OT Spaatz<br />
Märkisch Luch OT Barnewitz<br />
Nennhausen OT Gräningen<br />
Stechow OT Ferchesar<br />
90 Havelland-Potsdam<br />
Pferdehof und kindertraum Bialek<br />
Petra Bialek<br />
Hauptstraße 11<br />
14669 ketzin<br />
Ot tremmen<br />
t: 033233 / 30897<br />
F: 033233 / 30896<br />
m: 0172 / 8468666<br />
mp_bialek@hotmail.com<br />
Tremmen ist ein historisches<br />
Großbauerndorf inmitten von<br />
nahezu unberührter Natur. Die<br />
Ferien- und Freizeithof rausch<br />
Jens-uwe rausch<br />
dorfstraße 32<br />
14712 rathenow<br />
Ot Semlin<br />
t: 03385 / 507970<br />
F: 03385 / 510409<br />
info@ferienhof-rausch.de<br />
Erholen und Genießen in familiärer<br />
Atmosphäre! Auf unserem<br />
weitläufigen Grundstück,<br />
direkt am See, finden<br />
Spargelhof Spaatz<br />
gabriele Feiler<br />
Spaatzer Hauptstraße 40<br />
14715 Havelaue<br />
Ot Spaatz<br />
undinenhof<br />
gregor & Hendrikje arzt<br />
Bauernende 25 - 26<br />
14715 märkisch luch<br />
Ot Barnewitz<br />
m: 0179 / 5259551<br />
Der Undinenhof schlachtet<br />
seine Schweine, Waschbären,<br />
Schafe, Hühner, Enten, Ziegen<br />
usw. nicht. Wir sind ein ganzheitlicher<br />
Reitbetrieb, der erst<br />
nach erfolgreichem Bin-<br />
urlaub auf dem Bauernhof<br />
willi käthe<br />
rathenower Straße 7<br />
14715 nennhausen<br />
Ot gräningen<br />
t: 033878 / 60269<br />
F: 033878 / 60269<br />
kontakt@<br />
Bauernhof-kaethe.de<br />
Unser Bauernhof wird ökologisch<br />
bewirtschaftet. Wir beherbergen<br />
Kühe, Schafe, Hüh-<br />
wasserreiche Umgebung mit<br />
ihren vielen Havelausläufern<br />
lädt zu entspannten Ausritten<br />
ein. In familiärer und kindgerechter<br />
Atmosphäre kann man<br />
hier die Seele baumeln lassen.<br />
Ob ein Tagesausflug, Kindergeburtstag,<br />
der nächste Vereinsausflug,<br />
Reiterferien oder<br />
sogar der Familien-Jahresurlaub<br />
– alles ist bei uns möglich.<br />
Fordern Sie uns heraus!<br />
Sie ein Plätzchen zum Entspannen,<br />
oder Sie werden aktiv<br />
und erkunden die Umgebung<br />
zu Fuß oder mit dem<br />
Fahrrad. Die Kinder können<br />
sich auf unserem Spielplatz<br />
und der Spielwiese mit Tischtennisplatten<br />
und Fußballtoren<br />
austoben. Unsere FeWos<br />
sind 2009 renoviert und neu<br />
möbliert; WLAN-Internetzugang<br />
kostenlos!<br />
t: 033872 / 70360 oder<br />
70576<br />
m: 0170 / 4830628<br />
gabriele.feiler@t-online.de<br />
dungstraining am Boden die<br />
Gäste in den Sattel hebt. Für<br />
fortgeschrittene Reiter stehen<br />
auch sehr weit ausgebildete<br />
Pferde und Ponys zur Verfügung.<br />
Zuchtbetrieb für Trakehner<br />
und Welsh. VFD-Ausbildungsbetrieb,<br />
Hilfe nach<br />
traumatischen Erfahrungen,<br />
Reha für Pferde. FN-anerkannter<br />
Lehrbetrieb. FN- und<br />
VFD-Lehrer.<br />
ner, Kaninchen und<br />
Schweine. Zu den<br />
Lieblingen der Kinder<br />
zählen die zwei<br />
Ponys und unsere<br />
Katzen. Für unsere<br />
Urlauber stehen eine<br />
Terrasse mit Grillplatz,<br />
ein Mehrzwegraum<br />
und ein<br />
Bodentrampolin<br />
bereit.<br />
Ferienhausvermietung liane zemlin F***<br />
liane zemlin<br />
dorfstraße 6, Ferchesar<br />
14715 Stechow-Ferchesar<br />
Ot Ferchesar<br />
t: 033874 / 60365<br />
F: 033874 / 60367<br />
info@l-zemlin.de<br />
Im idyllischen Ort Lochow, unweit<br />
von Ferchesar, befinden<br />
sich an einem Waldsee unsere<br />
gemütlichen Ferienhäuser.<br />
Hier erleben Sie die Natur in<br />
ihrem Ursprung. Bei Vogelgezwitscher<br />
und Froschkonzert<br />
können Sie Ihre Seele baumeln<br />
lassen. Gruppenangebote,<br />
Bootsverleih,<br />
Brötchenservice.<br />
Baden und Angeln<br />
sind bei uns möglich.<br />
Ausflüge können<br />
Sie mit dem<br />
Fahrrad machen.<br />
www.pferdehof-tremmen.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
3 FW Bad/WC/TV/babyg/Küche/Heizung/WLAN 55 €<br />
7 MZ GDusche/WC/Kochn/Küche/Heizung/WLAN 10 €<br />
wir bieten: Für Schul- und Jugendreisen Projektarbeiten in<br />
Kombination mit Milchviehbetrieb und/oder Dorfmuseum, Reitunterricht,<br />
Voltigieren, Klassen-/Gruppenreisen, Kremserfahrten,<br />
Bauernhochzeit mit Kutsche u.a., FN- geprüfter Ferienbetrieb<br />
Sprache: englisch<br />
vBB: 12 km Bahnhof Wustermark / Nauen, Bus im Ort<br />
www.ferienhof-rausch.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
1 DZ Bad/WC/TV/Telefon/Heizung/WLAN 40 €<br />
7 FW Bad/WC/TV/Telefon/babyg/Küche/Heizung/WLAN 50 €<br />
2 MZ Bad/WC/TV/Telefon/Heizung/WLAN<br />
Zustellbett<br />
wir bieten: Fitness- und Gesundheitsstudio<br />
vBB: 6 km Bahnhof Rathenow, 0,1 km Bus im Ort<br />
45 €<br />
Öffnungszeiten: täglich von 9 -18 Uhr<br />
www.Spaatzerspargel.de<br />
www.undinenhof.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
1 EZ Bad/WC/Heizung<br />
30 €<br />
3 DZ Bad/WC/GDusche/WC/Heizung<br />
25 €<br />
1 FW Bad/WC/Kochn/Heizung<br />
60 €<br />
2 GU GDusche/WC<br />
12 €<br />
Vollpension, Halbpension, Zustellbett<br />
Sprache: englisch, niederländisch, französisch<br />
Noch mehr Lust auf Land? Dann schauen Sie mal ins Internet. In einem neuen Portal finden Sie viele<br />
Angebote für Urlaub auf dem Bauernhof und Landurlaub. Zahlreiche Suchfunktionen erleichtern Ihnen die Auswahl.<br />
www.landsichten.de/brandenburg<br />
www.bauernhof-kaethe.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
3 FW Bad/WC/TV/Küche/Heizung<br />
Zustellbett<br />
40 €<br />
wir bieten: Für Kinder: Planschbecken, Spielplatz, Spielscheune<br />
mit Fußballkicker, Tischtennisplatte und Puppenecke<br />
vBB: 4 km Bahnhof Nennhausen, 0,05 km Bus im Ort<br />
www.l-zemlin.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
1 FH Bad/WC/TV/Küche/Heizung 60 €<br />
6 FW Bad/WC/TV/Küche/Heizung<br />
Zustellbett<br />
Öffnungszeiten: Mo - So 9 - 18 Uhr<br />
vBB: 8 km Bahnhof Nennhausen, Bus im Ort<br />
40 €
18<br />
19<br />
20<br />
Brandenburg OT Plaue<br />
Beetzseeheide OT Butzow<br />
Kloster Lehnin<br />
Pferdezuchtbetrieb und Freizeitanlage „zum Faulen Hund“<br />
dany Siedel<br />
zum Faulen Hund 22 a<br />
14774 Brandenburg<br />
Ot Plaue<br />
t: 03381 / 410981<br />
F: 03381 / 410982<br />
m: 0174 / 9026747<br />
service@zum-faulen-hund.de<br />
Kommen Sie in das idyllische<br />
Fischerdorf Plaue. Sie können<br />
hier mit dem Rad oder dem<br />
vielfruchthof domstiftsgut mötzow<br />
gutshof 1<br />
14778 Beetzseeheide<br />
Ot Butzow<br />
t: 033836 / 2080<br />
F: 033836 / 20819<br />
info@domspargel.de<br />
6 km nördlich von Brandenburg,<br />
nahe dem Beetzsee,<br />
liegt das Domstiftsgut Mötzow.<br />
Es lohnt sich, auf dem<br />
Vielfruchthof eine Rast einzulegen<br />
und im rustikalen Ambiente<br />
des umgebauten Schaf-<br />
und Lämmerstalls hausgemachte<br />
Gerichte mit frischem<br />
hofeigenen Gemüse zu genießen.<br />
Das Restaurant bietet<br />
Platz für 600 Gäste und der<br />
große Biergarten lädt zu Tanz<br />
und Musik auf der Hofbühne<br />
ein. Der imposante Backsteinbau<br />
des Gutshauses zieht die<br />
Besucher ebenso in seinen<br />
Bann, wie die Kunstmühle mit<br />
Kunstausstellungen und Kunsthandwerk,<br />
das N‘Ostalgie -<br />
museum mit Zeugnissen der<br />
DDR-Geschichte, der Bauern-<br />
kräutergarten kloster lehnin<br />
ute werdin<br />
klosterkirchplatz<br />
14797 kloster lehnin<br />
t: 033207 / 32823<br />
m: 0171 / 8330791<br />
ute-werdin@web.de<br />
Kennen Sie Kümmelthymian,<br />
Ysop oder Ananassalbei? Ich<br />
lade Sie zu einem Rundgang<br />
in den Kräutergarten des ältesten<br />
Zisterzienserklosters<br />
Boot die Umgebung erkunden.<br />
Wir bieten komfortable Ferienwohnungen<br />
mit Terrasse,<br />
Grillplatz und Spielgeräten<br />
für Kinder an. Angeln und Baden<br />
sind in unmittelbarer Nähe<br />
möglich. Für Reitbegeisterte<br />
bieten wir Reitunterricht<br />
und Ausritte. Weitere Informationen<br />
unter der Internet-<br />
Adresse: www.zum-faulenhund.de.<br />
garten und der kleine Haustierzoo.<br />
Im Hofladen können<br />
unsere Gäste erntefrisches<br />
Obst und Gemüse zu günstigen<br />
Preisen kaufen. Haupt<strong>pro</strong>dukte:<br />
Ökospargel, Erdbeeren,<br />
Heidelbeeren, Himbeeren<br />
und Mairübchen aus<br />
eigenem zertifizierten Anbau,<br />
selbst gekochte Marmeladen<br />
und Hausschlachtewurst. Ergänzt<br />
wird das Angebot durch<br />
regionale Produkte. Parkplätze<br />
stehen in ausreichender<br />
Anzahl kostenfrei zur Verfügung.<br />
Spezialität des Hauses:<br />
April – Juni: Spargelessen mit<br />
Nachschlag, Juli – Sept.: verschiedene<br />
Speisebuffets<br />
der Mark Brandenburg ein. Sie<br />
können sich mit alten Kloster-,<br />
Teekräutern und Duftpflanzen<br />
aus aller Welt bekannt<br />
machen. Im Garten befindet<br />
sich ein Bistro, wo es<br />
Tee mit Kräutern frisch aus<br />
dem Garten, Wildkräutersalat,<br />
frisch gebackenes Kräuterbrot<br />
und einiges mehr zu <strong>pro</strong>bieren<br />
gibt.<br />
www.zum-faulen-hund.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
8 FW Bad/WC/TV/Küche/Heizung<br />
40 €<br />
Zustellbett<br />
wir bieten: FeWo, Typ I mit 100 qm, 3 Zimmer, 45 €/Übernachtung,<br />
FeWo, Typ II mit 80 qm, 2 Zimmer, 40 €/Übernachtung,<br />
Spielgeräte für Kinder. Wanderreitstation, Pferdepension,<br />
Reithalle, Pferdezucht<br />
vBB: 8 km Bahnhof Kirchmöser, 1 km Bus im Ort<br />
www.vielfruchthof.de<br />
wir bieten: Betriebsbesichtigung von April - Mitte Juni,<br />
Geschenkkörbe, Organisation von Stadtführungen, Haustierzoo,<br />
Schifffahrten für Gruppen ab 30 Personen, Betriebs- und<br />
Hoffeste, Biospargel, Hofmusiken, N‘Ostalgiemuseum, Bauerngarten<br />
Öffnungszeiten: 14. April bis Ende September<br />
vBB: 6 km Bahnhof Brandenburg / Havel, 2 km Bus Segelflugplatz<br />
Brandenburg<br />
wochenmarkt oder verkausfwagen: Preussenallee, 14052<br />
Berlin, Charlottenburg, Bassinplatz, 14476 Potsdam.<br />
www.kräuter-werdin.de<br />
wir bieten: Bistro und Hofladen mit hausgemachten Kräuterspezialitäten:<br />
Kräutertöpfe, Tee, Gewürze, Likör, Essig, Senf;<br />
Seifen und Gartenaccessoires; Kräuterseminare, Führungen,<br />
Bauerngarten, Kräuterernte, Ferienwohnung<br />
Sprachen: englisch<br />
Öffnungszeiten: April – Okt. Mi – Sa 11 – 18 Uhr; So, Feiertags<br />
13 – 17 Uhr<br />
vBB: 12 km Bahnhof Werder, Bus im Ort<br />
Havelland-Potsdam<br />
91 Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz
Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz<br />
92<br />
Fläming<br />
Die Sonne lacht vom blauen Himmel.<br />
Da bleibt man ungern nur zu Haus.<br />
Es lockt uns unser Frischlufthimmel.<br />
Zum Wandern in die Welt hinaus.<br />
Vor den Toren Berlins erwartet Sie<br />
ein Paradies für Naturliebhaber<br />
und Aktive. Wie wäre es mit Skaten<br />
auf Europas einzigartiger Flae ming-<br />
Skate, Nordic Walking auf dem<br />
FlämingWalk im Naturpark Nuthe-Nieplitz<br />
oder mit Wandern auf dem zertifizierten Qualitätswanderweg<br />
von Burg zu Burg oder dem<br />
Internationalen Kunstwanderweg im Naturpark<br />
Hoher Fläming. Der Fläming hat sich <strong>als</strong><br />
Austragungsregion des 112. Deutschen Wandertages<br />
2012 einen Namen <strong>als</strong> junge und<br />
innovative Wanderregion gemacht. Doch auch<br />
Fläming<br />
Aus: Joachim Morgenthal, Flämingliebe – Heimatgedichte<br />
Radfahrer kommen voll auf ihre Kosten: Erkunden<br />
Sie den Radweg Berlin – Leipzig<br />
oder versuchen Sie sich auf dem Europäischen<br />
Fernradweg R1, der unsere Reiseregion<br />
quert. Nach einem erlebnisreichen Tag<br />
erwartet Sie wohltuende Entspannung in<br />
den drei Thermen: SteinTherme Bad Belzig,<br />
Fläming-Therme Luckenwalde und Kristall-<br />
SaunaTherme Ludwigsfelde. Lassen Sie sich<br />
von frischen regionalen Köstlichkeiten verwöhnen.<br />
Freuen Sie sich auf Wildgerichte,<br />
die Flämingforelle, die süßen Klemmkuchen<br />
oder den berühmten Beelitzer Spargel.<br />
Tourismusverband<br />
Fläming e.V.<br />
Küstergasse 4<br />
14547 Beelitz<br />
Tel. 033204 / 628762<br />
Fax 033204 / 628761<br />
info@reiseregion-flaeming.de<br />
www.reiseregion-flaeming.de<br />
Veranstaltungen:<br />
www.reiseregion-flaeming.de
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Stahnsdorf OT Sputendorf<br />
Beelitz OT Busendorf<br />
Beelitz, OT Körzin<br />
Beelitz OT Klaistow<br />
Beelitz OT Schäpe<br />
Beelitz<br />
eschenhof<br />
katja von weizsäcker<br />
wilhelm-Pieck-Straße 27<br />
14532 Stahnsdorf<br />
Ot Sputendorf<br />
m: 0173 / 6600496<br />
katjavw@vodafone.de<br />
Der alte Gutshof, zwischen<br />
den zwei Dorfteichen im alten<br />
Ortskern von Sputendorf gelegen,<br />
wird zur Zeit restauriert<br />
und von zwei Familien<br />
Spargelhof Hugo Simianer & Söhne<br />
Hugo Simianer und Söhne<br />
in den Steegwiesen 1<br />
14547 Beelitz<br />
Ot Busendorf<br />
meadow-ranch<br />
rainer dowidat<br />
körzin 6<br />
14547 Beelitz<br />
Ot körzin<br />
claudia ehrlich<br />
glindower Straße 28<br />
14547 Beelitz<br />
Ot klaistow<br />
t: 033206 / 61070<br />
F: 033206 / 61089<br />
info@buschmann-<br />
winkelmann.de<br />
Raus aufs Land - auf nach<br />
Klaistow! Auf dem Hof der Familien<br />
Buschmann & Winkelmann<br />
gibt es mehr <strong>als</strong> „nur“<br />
den beliebten Beelitzer Spargel,<br />
so z.B. den großen Hofladen<br />
und viele hofnahe Flächen<br />
zum Selbstpflücken von Erdbeeren,<br />
Heidelbeeren und Blumen.<br />
Die bäuerliche Hofbäckerei<br />
lockt mit Brot aus dem Holzbackofen,<br />
leckerem Blechkuchen,<br />
hausgemachtem Eis;<br />
das Scheunenrestaurant mit<br />
regionaler, jahreszeitgemäßer<br />
Küche. Live- Musik und Unterhaltung<br />
bieten verschiedenste<br />
Hoffeste. Im September<br />
und Oktober ist die farbenfrohe<br />
Kürbisausstellung mit<br />
und Pferden, Ponys, Hunden,<br />
Ziegen und Katzen bewohnt.<br />
Im Nebengebäude, direkt am<br />
Pferdestall, liegt die zweistöckige<br />
Ferienwohnung mit eigenem<br />
Gartensitzplatz. Hinter<br />
dem Hof erstrecken sich Wiesen,<br />
Wege und Wald. Erreichbar<br />
ab Berlin mit öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln.<br />
t: 033206 / 4434<br />
F: 033206 / 4435<br />
Spargelhof-Simianer@<br />
t-online.de<br />
Spargel- und erlebnishof klaistow<br />
Josef Jakobs Spargelhof<br />
carmen runge<br />
Schäpe 21<br />
14547 Beelitz<br />
Ot Schäpe<br />
t: 033204 / 41970<br />
F: 033204 / 41969<br />
info@jakobs-spargel.de<br />
Jakobs-Hof Beelitz<br />
carmen runge<br />
kähnsdorfer weg 15<br />
14547 Beelitz<br />
t: 033204 / 62727<br />
F: 033204 / 62728<br />
info@jakobs-hof.de<br />
Direkt an der B 2 gelegen am<br />
Ortseingang Beelitz in waldreicher<br />
Gegend; große Hofgastronomie<br />
mit direktem Kontakt<br />
zur Spargel<strong>pro</strong>duktion,<br />
t: 033204 / 61106<br />
m: 0177 / 2905855<br />
koerzin@meadowranch.de<br />
über 100.000 Kürbissen, beeindruckenden<br />
Kürbis-Figuren<br />
und einer Sortenschau zu bewundern.<br />
Das große Naturwildgehege<br />
mit seinem Wild-<br />
und Waldlehrpfad und seinen<br />
Er leb nisstationen lädt zum<br />
Spaziergang ein. Hier gibt es<br />
auch den tollen Kletter wald.<br />
Auf dem Hof erwarten Sie ein<br />
Spielplatz mit Riesen-Hüpfkissen,<br />
eine Streichelwiese<br />
und seltene Haustierrassen.<br />
Betriebsführungen, Projekttage<br />
für Schulklassen, Familien-<br />
und Firmenfeiern, Kremserfahrten<br />
und vieles mehr nach<br />
vorheriger Absprache. Behindertengerechte<br />
WC‘s und Reisebus-Komplettservice.<br />
Di rekt<br />
an der A 10, dem<br />
südl. Berl. Ring gelegen,<br />
kostenlose<br />
Parkplätze, bequem<br />
zu erreichen,<br />
auch mit öffentlichenVerkehrsmitteln.<br />
Mitten im Beelitzer Spargelanbaugebiet,<br />
ein romantischer<br />
Vierseithof, in der Spargelsaison<br />
feldfrischer Spargel<br />
direkt vom Erzeuger, Hofgastronomie<br />
mit Veranstaltungen<br />
und Thementagen, Brunch-<br />
Sonntage, Kutschfahrten,<br />
Weih nachtsessen, ideal für<br />
Festlichkeiten jeglicher Art,<br />
gläserne Produktion mit Betriebsbesichtigung.<br />
Spielplatzanlage, Tiergehege,<br />
Festscheune für Festlichkeiten,<br />
Kutschfahrten, „Jakobs-<br />
Stuben” mit Kaminzimmer,<br />
Betriebsführungen, Verkaufshaus<br />
an der B 2.<br />
www.reiten-in-sputendorf.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
1 FW Bad/WC/TV/Kochn/Heizung<br />
Zustellbett<br />
60 €<br />
wir bieten: Reitplatz, Reitschule, Ponyverleih, Kindergeburtstage,<br />
Schlafsofa, Gartensitzplatz möbliert<br />
Sprachen: englisch, französisch, italienisch<br />
vBB: 3 km Bahnhof Großbeeren, 0,3 km Bus im Ort<br />
www.beelitzer-spargel.com<br />
Spargelstübchen Apr. - Jun tägl. 11 - 21 Uhr, Hoflad. 6 - 20 Uhr<br />
www.meadowranch.de<br />
wir bieten: Pferdepension, Wanderreitstation<br />
www.buschmann-winkelmann.de<br />
wir bieten: Beelitzer Spargel, Erdbeeren, Heidelbeeren,<br />
Kürbisse, Selbstpflücke, Maislabyrinth, Hoffeste mit Live-Musik,<br />
Betriebs- und Waldführungen, Bauernolympiade, Kindergeburtstage,<br />
Ponyreiten, umfangreiches Angebot für (Bus)<br />
Gruppen, Firmen-, Familien- und Weihnachtsfeiern, Gutscheine,<br />
Präsentkörbe, Bus-Shuttle zur Spargel- und Kürbiszeit<br />
Sprachen: englisch, polnisch<br />
Öffnungszeiten: April - Dez. täglich 8 - 18 Uhr; saisonal<br />
Spargelküche bis 22 Uhr<br />
vBB: 8 km Bahnhof Beelitz-Heilstätten, 1 km Bus Klaistow Dorf<br />
(und direkt auf dem Hof)<br />
www.jakobs-spargel.de<br />
wir bieten: Spargel<strong>pro</strong>duktionsanlagen, Spielplatz, Landladen,<br />
Ausrichtung von Feierlichkeiten, Präsentkörbe, Catering<br />
Sprachen: englisch, polnisch<br />
Öffnungszeiten: April- September täglich 9 - 21 Uhr, Oktober -<br />
Dezember Mi-So 11 - 21 Uhr<br />
www.jakobs-hof.de<br />
wir bieten: Catering, Präsentkörbe, Veranstaltungsbühne,<br />
Thementage, Silvesterparty, große Parkplatzfläche<br />
Sprachen: englisch, polnisch<br />
Öffnungszeiten: April - Dezember täglich 8 - 22 Uhr<br />
vBB: 5 km Bahnhof Beelitz Heilstätten, 0,2 km Bus im Ort<br />
Fläming<br />
93 Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz
Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
94<br />
Beelitz OT Zauchwitz<br />
Beelitz OT Zauchwitz<br />
Michendorf OT Stücken<br />
Beelitz<br />
Michendorf OT Fresdorf<br />
Fläming<br />
Spargelhof Syring<br />
karl-ludwig Syring<br />
trebbiner Straße 69 f<br />
14547 Beelitz<br />
Ot zauchwitz<br />
t: 033204 / 41990<br />
F: 033204 / 61697<br />
info@BeelitzerSpargel.de<br />
Die Familie Syring heißt Sie<br />
herzlich willkommen auf dem<br />
Spargelhof. Seien Sie unser<br />
Gast. Begleiten Sie den Weg<br />
Syring-Feinkost<br />
thomas Syring<br />
trebbiner Straße 69 f<br />
14547 Beelitz<br />
Ot zauchwitz<br />
t: 033204 / 41990<br />
F: 033204 / 61697<br />
info@Beelitzerkuerbis.de<br />
Auch nach der Spargelsaison<br />
begrüßen wir unsere Kunden<br />
auf dem Hof. Ab Mitte September<br />
sind die ersten Kürbis-<br />
Beelitzer Frischei eg<br />
Sabine kimmel<br />
amselweg 9<br />
14547 Beelitz<br />
t: 033204 / 34802<br />
F: 033204 / 34801<br />
m: 0151 / 11973689<br />
kimmel@beelitzer-frischei.de<br />
des Edelgemüses vom Feld bis<br />
in unseren Landladen. Sie<br />
können den erst vor wenigen<br />
Stunden gestochenen frischen<br />
„Beelitzer Spargel“ in<br />
verschiedensten Sortierungen<br />
erwerben und die weißen<br />
Stangen direkt in unserem<br />
Hofrestaurant genießen. Im<br />
Streichelzoo sowie auf dem<br />
Spielplatz werden Ihre Kinder<br />
viel Spaß haben.<br />
se reif zur Ernte. Der nun sehr<br />
farbenfrohe Landladen verwöhnt<br />
Sie mit regionalen<br />
Köstlichkeiten.<br />
Absolutes Highlight ist unser<br />
selbstgewonnenes „Beelitzer<br />
Kürbiskernöl“ und auch die<br />
beliebten „Beelitzer Kürbiskerne“.<br />
Zu Beginn der Kürbissaison<br />
findet alljährlich unser<br />
Kürbisfest statt.<br />
Fliederhof café - restaurant - pension<br />
Juliane Syring<br />
Stückener dorfstraße 21<br />
14552 michendorf<br />
Ot Stücken<br />
t: 033204 / 62900<br />
F: 033204 / 62604<br />
m: 0173 / 9348047<br />
info@fliederhof-syring.de<br />
Gemütlichkeit und familiäre<br />
Atmosphäre unter preußischen<br />
Kappendecken. Unser<br />
idyllisch gelegenes Restaurant<br />
mit Café und 3 Pensionen<br />
bietet Ihnen Gemütlichkeit,<br />
Herzlichkeit und familiäre Atmosphäre.<br />
Uns ist es wichtig,<br />
die Moderne mit den besten<br />
Traditionen eines Bauerngutes<br />
zu verbinden, und das sowohl<br />
beim Kochen, Braten<br />
und Backen, <strong>als</strong> auch <strong>als</strong> Herberge<br />
des freundlichen Miteinanders<br />
und für die Nacht.<br />
Wir sind ein geübtes Team<br />
und gestalten mit viel Freude,<br />
Energie und Herz Ihre Hochzeit,<br />
Ihren Geburtstag oder<br />
auch Ihr Geschäftsjubiläum.<br />
Fresdorfer landpension<br />
Stefan Spahn<br />
kähnsdorfer Straße 9<br />
14552 michendorf<br />
Ot Fresdorf<br />
t: 033205 / 45753<br />
F: 033205 / 54624<br />
Wer die Ruhe sucht, ist bei<br />
uns genau richtig. Fresdorf ist<br />
mit seinen 300 Einwohnern<br />
ein sehr ruhiges Örtchen. Wir<br />
sind nicht weit entfernt vom<br />
Auch Künstler stellen bei uns<br />
aus und unsere Fondue-Abende<br />
in der kühlen Jahreszeit<br />
sind ein voller Erfolg. Aber all<br />
das sehen Sie am besten auf<br />
unserer Homepage www.fliederhof-syring.de<br />
-<br />
und wenn Sie Lust<br />
bekommen haben,<br />
dann schauen Sie<br />
doch einfach mal<br />
bei uns vorbei. Ihre<br />
Juliane Syring und<br />
das Team vom Fliederhof.<br />
Im Hofladen bieten wir tagfrische<br />
Freilandeier, Wachteleier,<br />
Lammfleisch, Hausgeschlachtetes<br />
vom Schwein,<br />
Geflügel, traditionelle Töpferwaren<br />
und vieles mehr an.<br />
Besuchen Sie uns auf unserer<br />
Internetseite www.beelitzerfrischei.de<br />
oder besser noch,<br />
schauen Sie persönlich vorbei!<br />
Großen Seddiner See sowie<br />
von Potsdam und Berlin. Auf<br />
einem Bauernhof gelegen,<br />
bietet unsere Landpension für<br />
jeden etwas. Ob zu Fuß, per<br />
Rad oder mit dem Kremser -<br />
Fresdorf ist immer einen Ausflug<br />
wert.<br />
www.BeelitzerSpargel.de<br />
wir bieten: Säfte, Spirituosen, Essig, Öl, Senf, Pesto, Blumenselbstpflücke,<br />
Milch<strong>pro</strong>dukte, Eier. Internetshop und Spargel per<br />
Postversand, in der Spargelsaison kostenlose Führungen<br />
Sprache: englisch, polnisch<br />
Öffnungszeiten: April - Juni jeweils Mo - So 7 - 19 Uhr,<br />
Juli - Okt. jeweils Do - So 9 - 17 Uhr<br />
vBB: 6 km Bahnhof Beelitz, 0,5 km H Bus im Ort<br />
www.BeelitzerKuerbis.de<br />
wir bieten: alkoholische Spezialitäten, Säfte, Öle, Hofladen,<br />
Selbstpflücke, Präsentkörbe für jeden Anlass, Warenversand per<br />
Hermes, Imbiss<br />
Öffnungszeiten: Juli - Okt. Do - So 9 - 17 Uhr<br />
www.fliederhof-syring.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
3 DZ Bad/WC/TV/babyg/Kochn/Heizung<br />
Zustellbett<br />
wir bieten: Parkplatz<br />
Sprachen: englisch<br />
60 €<br />
Öffnungszeiten: Mi - So 12 - 21 Uhr, Jan. und Febr. geschlossen<br />
vBB: 12 km Bahnhof Michendorf, 0,3 km Bus im Ort<br />
www.beelitzer-frischei.de<br />
wir bieten: Freilandeier, Wachteleier, Nicht-Lebensmittel,<br />
Lieferservice: www.beelitzer-frischei.de<br />
Öffnungszeiten: Mo - Di 8 - 12 Uhr, Mi - Fr 8 - 17 Uhr<br />
www.fresdorfer-landpension.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
3 EZ Bad/WC/TV/Heizung 30 €<br />
3 DZ Bad/WC/TV/Heizung<br />
Zustellbett<br />
45 €<br />
vBB: 7 km Bahnhof Michendorf, 0,5 km Bus im Ort
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
Michendorf OT Wildenbruch<br />
Gräben<br />
gasthof „zur linde“<br />
Fam. weißmann<br />
kunersdorfer Straße 1<br />
14552 michendorf<br />
Ot wildenbruch<br />
t: 033205 / 23020<br />
F: 033205 / 45640<br />
service@linde-wildenbruch.de<br />
Seit Generationen genießen<br />
Menschen im Gasthof Zur<br />
Linde die leckeren Gerichte<br />
aus traditioneller Küche.<br />
Brandenburgische Gastlichkeit<br />
und vorzügliche Bewirtung<br />
zeichnen uns aus. In unmittelbarer<br />
Nähe zu Berlin<br />
Nuthetal OT Bergholz-Rehbrücke ihre kleine Backstube<br />
Holger Schüren<br />
arthur-Scheunert-allee 125<br />
14558 nuthetal<br />
Ot Bergholz-rehbrücke<br />
t: 033200 / 85617<br />
F: 033200 / 52527<br />
ihre-kleine-Backstube @tonline.de<br />
Buckautal OT Buckau<br />
Die Geschichte unserer Handwerksbäckerei<br />
reicht zurück<br />
bis ins Jahr 1908. Alle Back-<br />
gestüt Buckautal<br />
thomas rathke<br />
Pramsdorfer Straße 12<br />
14793 Buckautal<br />
Ot Buckau<br />
t: 033830 / 60222<br />
F: 033830 / 60221<br />
m: 0172 / 3859848<br />
rathke-buckautal@gmx.de<br />
Reiterferien und Wochenendurlaub<br />
– besonders geeignet<br />
für Familien und alleinreisen-<br />
Birkenhof<br />
karin christoph<br />
Hauptstraße 91<br />
14793 gräben<br />
t: 033833 / 70249<br />
F: 033833 / 71647<br />
„Koe Knuffelen“ = Kuhkuscheln<br />
mit dem Zebu Mona<br />
Lisa. Gräben, in märkischer<br />
Waldlandschaft – viel Ruhe<br />
und Naturbeobachtung mög-<br />
lassen sich bei uns in Wildenbruchs<br />
ursprünglicher, ländlicher<br />
Umgebung unvergessliche<br />
Stunden erleben. Familien<br />
mit Kindern gehören zu unseren<br />
treuesten Gästen. Jeder,<br />
der in gemütlicher Atmosphäre<br />
entspannt feiern, übernachten<br />
und genießen möchte, ist<br />
uns herzlich wilkommen. Öffnungszeiten:<br />
ab Ostern täglich<br />
geöffnet.<br />
waren werden selbst <strong>pro</strong>duziert.<br />
Wir halten ein großes<br />
Angebot an Brot, Brötchen,<br />
Kuchen und Torten sowie einen<br />
Imbiss bereit. Unsere<br />
Backstube ist klein, der Weg<br />
vom Ofen in den Laden beträgt<br />
keine 20 Meter. Immer<br />
neue Rezepturen für Backwaren<br />
lassen die Arbeit im Team<br />
nie langweilig werden. Schauen<br />
Sie doch mal rein.<br />
de Kinder. Wir bieten schöne<br />
Ferienwohnungen in gemütlicher<br />
Atmosphäre und absolut<br />
ruhiger, waldreicher Umgebung.<br />
Eine mod. Reithalle und<br />
ein tolles Ausreitgelände machen<br />
Ihren Urlaub zu einem<br />
unvergesslichen Erlebnis. Außerdem<br />
betreiben wir eine eigene<br />
Sportpferdezucht sowie<br />
Ausbildung von Reiter und<br />
Pferd.<br />
landwirtschaft und urlaub auf dem Bauernhof<br />
lich, gute Pilzgegend, 60 km<br />
bis Berlin, Magdeburg, Wittenberg.<br />
Der BIRKENHOF am Flämingrand<br />
ist für seine Gastfreundlichkeit<br />
bekannt! Neben<br />
der Familie wollen viele<br />
Tiere mit Ihnen Bekanntschaft<br />
schließen (Pony, Rinder, Esel,<br />
Ziegen, Schwein, Kanninchen<br />
Hund + Katz). Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch.<br />
www.linde-wildenbruch.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
6 EZ Bad/WC/TV/Telefon/WLAN<br />
70 €<br />
6 DZ Bad/WC/TV/Telefon/WLAN<br />
118 €<br />
1 FW Bad/WC/TV/Telefon/Kochn/WLAN<br />
88 €<br />
Halbpension, Zustellbett<br />
wir bieten: Individuelle Angebote: Wande rungen auf den Spuren<br />
der Linden, Wellnessangebot, Erotik-Kochkurse. Bauerngarten,<br />
Brot- und Backwaren, Honig/Fruchtaufstriche, Grillmöglichkeit,<br />
Kutsch- und Kremserfahrten, Sport und Spiel, Angeln, Bootsverleih,<br />
Haus<strong>pro</strong>spekt<br />
vBB: 9,5 km Bahnhof Michendorf, 0,8 km Bus im Ort<br />
www.Ihre-kleine-Backstube.de<br />
wir bieten: Tortenkreationen für besondere Anlässe, umfangreiches<br />
Brot- und Brötchenangebot, verkehrsgünstig gelegen<br />
zwischen Potsdam und dem Naturpark Nuthe-Nieplitz bei<br />
Saarmund<br />
Sprache: Englisch<br />
Öffnungszeiten: Di - Fr 6 - 18 Uhr, Sa 5.30 - 11.30 Uhr,<br />
So 7 - 10.30 Uhr<br />
vBB: 1 km Bhf. Bergholz-Rehbrücke, 0,3 km Bus im Ort<br />
www.gestuet-buckautal.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
1 EZ Bad/WC/TV/Heizung/WLAN 29 €<br />
1 DZ Bad/WC/TV/Heizung/WLAN 49 €<br />
2 FW Bad/WC/TV/Küche/Heizung/WLAN 59 €<br />
2 MZ Bad/WC/Heizung/WLAN<br />
Zustellbett<br />
15 €<br />
wir bieten: Pferdepension, Unterricht für Spät- und Wiedereinsteiger,<br />
Berufsausbildung, Wanderreitstation<br />
vBB: 25 km Bahnhof Bad Belzig, Wusterwitz, 1 km Bus im Ort<br />
www.birkenhof-graeben.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
4 EZ Bad/WC/TV/babyg/Kochn/Heizung<br />
30 €<br />
4 DZ Bad/WC/babyg/Kochn/Heizung<br />
55 €<br />
1 FW Bad/WC/babyg/Kochn/Heizung<br />
60 €<br />
Zustellbett, Frühstück im Preis inklusive<br />
wir bieten: TT-Platte, Liegewiese am Teich, Ponyreiten u. a.<br />
vBB: 25 km Bahnhof Brandenburg, 0,5 km Bus im Ort<br />
Fläming<br />
95 Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz
Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
96<br />
Bad Belzig OT Groß Briesen<br />
Bad Belzig OT Neschholz<br />
Brück OT Baitz<br />
Niemegk OT Lühnsdorf<br />
Wiesenburg OT Jeserig<br />
Fläming<br />
reiter- und erlebnisbauernhof groß Briesen<br />
klaus wieben<br />
kietz 11<br />
14806 Bad Belzig<br />
Ot groß Briesen<br />
t: 033846 / 41673<br />
F: 033846 / 90099<br />
info@reiterhof-grossbriesen.de<br />
Haben Sie schon immer davon<br />
geträumt, auf dem Rücken eines<br />
lieben Islandpferdes die<br />
Natur zu erleben? Auf unserem<br />
märkischen Vierseithof<br />
kann dieser Traum Wirklichkeit<br />
werden. Wir bieten Reiturlaub<br />
für Späteinsteiger,<br />
ängstliche und fortgeschritte-<br />
Ferienwohnungen ilka Hübner F***<br />
ilka Hübner<br />
neschholz nr. 37<br />
14806 Bad Belzig<br />
Ot neschholz<br />
t: 033841 / 8274<br />
F: 033841 / 38103<br />
ferienwohnung-<br />
huebner@t-online.de<br />
Wir sind eine sehr kinderliebe<br />
Familie. Viele Ausflugsziele erreichen<br />
Sie in unserer Umge-<br />
reitstall - Peters F***<br />
rita Peters<br />
im winkel 22<br />
14822 Brück<br />
Ot Baitz<br />
t: 033841 / 33874<br />
F: 033841 / 45609<br />
reitstall-peters@t-online.de<br />
Auf unserem Bauernhof führen<br />
wir im Naturpark Hoher Fläming<br />
einen Reiterhof und vermieten<br />
Ferienwohnungen. Der<br />
landhaus alte Schmiede ***<br />
martina kaufmann-götz<br />
dorfstraße 13<br />
14823 niemegk<br />
Ot lühnsdorf<br />
t: 033843 / 9220<br />
F: 033843 / 92210<br />
flaeming@<br />
landhausalteschmiede.de<br />
Die idyllisch gelegene Hofanlage<br />
mit Landschaftsgarten<br />
lädt zu erholsamem Landur-<br />
Familienhotel Brandtsheide<br />
antje kienow<br />
Bahnhofsallee 8 c<br />
14827 wiesenburg<br />
Ot Jeserig<br />
t: 033849 / 7960<br />
F: 033849 / 79645<br />
info@brandtsheide.de<br />
Erfreuen Sie sich an unserer<br />
ruhigen Lage am Waldrand,<br />
und genießen Sie den herrlichen<br />
Blick über Wiesen und<br />
ne Reiter, Schnuppertage und<br />
Naturparkausritte an jedem<br />
Wochenende, Kinderreitferien,<br />
Klassenfahrten und Erholungsangebote<br />
für Nichtreiter,<br />
Winterurlaub und Relaxen auf<br />
dem Reiterhof sowie Urlaubswochenenden<br />
für Mutter und<br />
Kind. Gern organisieren wir<br />
Ihren Kindergeburtstag. Unser<br />
komplettes Jahres<strong>pro</strong>gramm<br />
mit Wochenendpauschalangeboten<br />
ab 120 € finden Sie<br />
auf unserer Homepage. Wir<br />
bieten ein Seminarhaus, Coaching<br />
mit Pferden, Rindfleisch<br />
vom Bauernhof.<br />
bung: Bad Belzig mit Thermalbad,<br />
Wittenberg und Jüterbog<br />
sowie in 35 Autominuten oder<br />
mit der stündlichen Zugverbindung<br />
nach Berlin und Potsdam.<br />
Bei uns zu Hause sind Hühner,<br />
Enten, Kaninchen und Katzen.<br />
Wir haben einen großen Garten<br />
mit Grillmöglichkeit,Kinderschaukel,<br />
Klettergerüst<br />
und Sandkasten.<br />
Ort liegt 7 km von der Kur-<br />
und Kreisstadt Bad Belzig und<br />
ca. 45 Autominuten von Berlin<br />
entfernt. Wir widmen uns<br />
der Pferdezucht, Pensionspferdehaltung<br />
und Ausbildung<br />
von Pferd und Reiter.<br />
Reithalle, Grillplatz, Liegewiese,<br />
Fahrräder, Reiterstube stehen<br />
zur Verfügung. Kinder<br />
können bei uns auch Urlaub<br />
ohne Eltern verbringen.<br />
laub ein. Entspannen Sie in<br />
unseren gemütlichen Zimmern.<br />
Im hist. Schmiedegastraum<br />
oder im sonnigen<br />
Wintergarten erwarten Sie<br />
regionale Spezialitäten und<br />
Brandenburger Landgerichte.<br />
Felder. Regionale Gerichte mit<br />
frischen Zutaten der jeweiligen<br />
Jahreszeit sind das Credo<br />
unserer Küche. Erleben Sie unsere<br />
Kartoffeltour, ausgezeichnete<br />
Sülze oder frisches Wildbret<br />
aus heimischen Wäldern.<br />
Probieren Sie den von<br />
unserer Oma nach alten<br />
Rezepten gebackenen<br />
Kuchen oder<br />
die leckeren Torten.<br />
www.reiterhof-gross-briesen.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Betten Preis ab<br />
2 EZ Bad/WC/Heizung/WLAN<br />
25 €<br />
3 DZ Bad/WC/Heizung/WLAN<br />
15 €<br />
6 MZ Bad/WC/Heizung/WLAN<br />
15 €<br />
2 GU Bad/WC/Heizung/WLAN<br />
15 €<br />
Vollpension, Zustellbett<br />
wir bieten: Hofführungen, Seminarraumvermietung, Familienfeiern,<br />
Weihnachtsfeiern, Naturparkführungen, Bildungsurlaub,<br />
Coaching für Firmen, Reitunterricht in kleinen Gruppen,<br />
alleinreisende Kinder, Kremsertouren, Familienreiturlaub mit<br />
Kinderbetreuung, Reitschule, Teambuilding für Schulklassen<br />
Sprache: englisch, polnisch<br />
Öffnungszeiten: 9 - 19 Uhr<br />
vBB: 25 km Bahnhof Brandenburg / Bad Belzig, 3 km Bus<br />
Wollin-Friesdorf<br />
www.ferienwohnungen-hübner.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
2 FW Bad/WC/TV/babyg/Küche/Heizung 38/48 €<br />
Zustellbett<br />
wir bieten: Abholservice vom Bahnhof Baitz, Einkaufsservice<br />
vor Anreise - gefüllter Kühlschrank nach Absprache, Frühstück<br />
auf Wunsch, Wäscheservice nach Absprache. Ferienwohnung<br />
mit Babybett und -hochstuhl.<br />
vBB: 1 km Bahnhof Baitz, Bus im Ort<br />
www.reitstall-peters.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
1 DZ Bad/WC/TV/Heizung<br />
30 €<br />
3 FW Bad/WC/TV/Kochn/Heizung<br />
40 €<br />
Zustellbett<br />
Sprache: englisch, russisch<br />
vBB: 1 km Bahnhof Baitz<br />
www.landhausalteschmiede.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
3 EZ Bad/WC/TV/Telefon/WLAN 53 €<br />
8 DZ Bad/WC/TV/Telefon/WLAN 85 €<br />
5 MZ TV/Telefon/WLAN<br />
Halbpension, Zustellbett<br />
114 €<br />
wir bieten: KleinKunstSchmiede, Brunch & Jazz, Weihnachtsmarkt<br />
am 3. Adventswochenende, Catering, Kochkurse.<br />
Sprachen: englisch<br />
vBB: 10 km Bahnhof Bad Belzig, 0,5 km Bus Lühnsdorf<br />
www.brandtsheide.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
6 EZ Bad/WC/TV/Telefon/Heizung<br />
43 €<br />
11 DZ Bad/WC/TV/babyg/Heizung<br />
68 €<br />
2 FW Bad/WC/TV/Telefon/Küche/Heizung<br />
45 €<br />
Vollpension, Halbpension, Zustellbett<br />
wir bieten: Angeln, Jagen, Kutsch- und Kremserfahrten<br />
Öffnungszeiten: 6 - 22 Uhr; 24.12. geschl. - nur Übernachtung
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
Wiesenburg/Mark OT Reetz<br />
Wiesenburg OT Schmerwitz<br />
Niedergörsdorf OT Rohrbeck<br />
Wahlsdorf OT Liepe<br />
Treuenbrietzen OT Bardenitz<br />
Funny mountain<br />
ines Perthel<br />
mahlsdorf 4<br />
14827 wiesenburg / mark<br />
Ot reetz<br />
t: 033849 / 90581<br />
F: 03222 / 1591726<br />
m: 0173 / 9203889<br />
funny-mountain@t-online.de<br />
Urlaub mit dem eigenen Pferd?<br />
... in der reizvollsten Landschaft<br />
im Fläming. Genießen<br />
landhof rohrbeck<br />
Helmut danneberg<br />
Hauptstraße 26<br />
14913 niedergörsdorf<br />
Ot rohrbeck<br />
t: 03372 / 402835<br />
m: 0172 / 3086780<br />
info@landhof-rohrbeck.de<br />
Unsere großzügigen komfortablen<br />
FeWo mit Kamin liegen<br />
am Ortsrand eines kleinen<br />
Flämingdorfes. Genießen Sie<br />
Sie Ruhe, Idylle und die Natur<br />
mit oder ohne Pferd. Direkt<br />
am Waldrand außerhalb des<br />
Ortes liegt unsere Pferdepension.<br />
Alle Himmelsrichtungen<br />
stehen zum Reiten offen –<br />
morgens mit dem Pferd los<br />
und abends im gemütlichen<br />
Gästezimmer oder im Saloon<br />
am Kamin entspannen. Für alle,<br />
die Wert auf Individualität<br />
und Ruhe legen.<br />
v .S. gut Schmerwitz gmbH u. co. kg<br />
gerrit van Schoonhoven<br />
Schmerwitz nr. 8<br />
14827 wiesenburg / mark<br />
Ot Schmerwitz<br />
t: 033849 / 9080<br />
F: 033849 / 90829<br />
info@gut-schmerwitz.de<br />
Ackerbau, Tierhaltung sowie<br />
Obst- und Gemüsebau, Sanddornplantage<br />
und Nudelmanufaktur<br />
sind die Standbeine<br />
unseres Bioland-Betriebes.<br />
Wir arbeiten <strong>als</strong> Demonstrationsbetrieb<br />
für ökol. Landbau<br />
und erhielten im Jahre<br />
2008 die Auszeichnung <strong>als</strong><br />
Naturschutzhof. Die auf Gut<br />
Schmerwitz <strong>pro</strong>duzierten Erzeugnisse<br />
werden u. a. im<br />
gutseigenen Hofladen angeboten.<br />
Ein jährlicher Höhepunkt<br />
ist das im Juni stattfindende<br />
Hoffest-Wochenende<br />
im Rahmen der Brandenburger<br />
Landpartie. Wir freuen<br />
uns darauf, Sie in einer unserer<br />
6 neuen, komfortabel und<br />
gemütlich eingerichteten Fe-<br />
reiterhof Pension Pede<br />
Bernhard Pede<br />
dorfstraße 11<br />
14913 wahlsdorf<br />
Ot liepe<br />
Spargelhof Bardenitz<br />
martina tischler<br />
am Birkenweg 1<br />
14929 treuenbrietzen<br />
t: 033748 / 70538<br />
F: 033748 / 70564<br />
m: 0171 / 5083796<br />
m.tischler@spargelhofbardenitz.de<br />
In der Spargelsaison ist unser<br />
Hofladen täglich geöffnet von<br />
rienwohnungen zu begrüßen.<br />
Unser Ferienhaus ist ein eingeschossiges<br />
Haus, idyllisch<br />
gelegen und doch mitten im<br />
Dorf. Urlaub auf Gut Schmerwitz<br />
im Naturpark Hoher Fläming<br />
heißt: Ruhe und Entspannung<br />
bei ausgedehnten<br />
Wanderungen oder Radtouren<br />
durch die märkischen<br />
Wälder mit ihren unzähligen<br />
Rummeln, entlang des internationalenKunstwanderweges,<br />
umgeben vom Charme<br />
des Bioland-Betriebes Gut<br />
Schmerwitz. Als Wahrzeichen<br />
der Vergangenheit können<br />
Sie das Schloss Wiesenburg,<br />
die Burg Eisenhardt in Bad<br />
Belzig und die Burg Rabenstein<br />
erleben. Die Nähe zu<br />
Berlin, Potsdam, Brandenburg<br />
und Wittenberg lädt zu<br />
erlebnisreichen Ausflügen<br />
ein.<br />
erholsame Tage auf unserem<br />
vollbewirtschafteten Bauernhof<br />
mit glücklichen Kühen<br />
und Kälbern auf grünen Wiesen.<br />
Während Sie sich auf der<br />
Terrasse entspannen, können<br />
Ihre Kinder mit Hund und Katze<br />
spielen oder eine Runde<br />
Traktor mitfahren. In der näheren<br />
Umgebung bieten sich<br />
zahlreiche sportliche wie kulturelle<br />
Möglichkeiten.<br />
t: 033745 / 50419<br />
F: 033745 / 50433<br />
m: 0171 / 4641607<br />
ramonapede@gmx.de<br />
8 bis 19 Uhr. Sie finden dort<br />
neben firschem Spargel auch<br />
passenden Wein, Soßen, Brotaufstriche<br />
u.v.m. Unser gemütliches<br />
Restaurant mit Terrasse<br />
und Biergarten ist samstags<br />
und sonntags geöffnet<br />
von 11 bis 19 Uhr. Die Kinder<br />
können sich während Ihres<br />
Aufenthaltes auf dem Spielplatz<br />
mit dem großen Trampolin<br />
austoben.<br />
www.funny-mountain.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
1 EZ Bad/WC/Heizung<br />
30 €<br />
2 DZ Bad/WC/TV/Kochn/Heizung<br />
60 €<br />
1 GU GDusche/WC/TV/Tel/Heizung<br />
15 €<br />
Vollpension, Halbpension, Zustellbett<br />
Sprache: englisch<br />
vBB: 6 km Bahnhof Wiesenburg, 1 km Bus im Ort<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
6 FW Bad/WC/TV/Telefon/Küche/Heizung/WLAN 65 €<br />
wir bieten: Betriebsführungen, Veranstaltungsraum für 25-30<br />
Personen mit Imbiss, großes Hoffest am 2. Wochenende im Juni,<br />
Produktversand per Post, Scarabäus Königsblau Keramik mit<br />
Töpfer-Café, Betriebsführungen, Produktversand per Post möglich,<br />
Parkplatz sowie Grill- und Spielplatz vor dem Ferienhaus<br />
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 17 Uhr, am Wochenende nach<br />
Vereinbarung<br />
vBB: 5 km Bahnhof Wiesenburg<br />
www.landhof-rohrbeck.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
2 FW Bad/WC/TV/babyg./Küche/Heizung<br />
45 €<br />
Zustellbett<br />
Sprache: englisch<br />
www.gut-schmerwitz.de<br />
vBB: 6 km Bahnhof Jüterbog, 0,5 km Bus Rohrbeck<br />
Noch mehr Lust auf Land? Verbinden Sie Ihren Einkauf beim Direktvermarkter mit einem kulinarischen<br />
Besuch der nahegelegenen Gastronomie und erkunden Sie die kulturellen Angebote in der Umgebung.<br />
www.brandenburger-ausflugsplaner.de<br />
wir bieten: Reiterferien für Kinder, Fahrrad- u. E-Bikeverleih<br />
www.spargelhof-bardenitz.de<br />
Öffnungszeiten: In der Saison Hofladen von Mo - So 8 - 19 Uhr,<br />
Restaurant Sa + So 11 - 19 Uhr<br />
Fläming<br />
97 Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz
Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz<br />
26<br />
27<br />
28<br />
98<br />
Nuthe-Urstromtal OT Felgentreu<br />
Fläming<br />
konsolkes wirtshaus & Pension am naturpark P*** F***<br />
Heinz konsolke<br />
zinnaer Straße 18<br />
14947 nuthe-urstromtal<br />
Ot Felgentreu<br />
t: 033734 / 60095<br />
F: 033734 / 69926<br />
konsolke@t-online.de<br />
Ländliche Ruhe, die Schönheit<br />
einer fast unberührten Natur<br />
und ein Gasthaus mit Pension<br />
in gemütlicher familiärer Atmosphäre<br />
bieten wir all denjenigen,<br />
die ihre Seele einmal<br />
baumeln lassen wollen und<br />
Ruhe und Erholung suchen.<br />
Bei uns finden besonders Naturliebhaber,<br />
Wanderreiter,<br />
Kutsch- und Kremserfahrer,<br />
Fahrradfahrer, Skater und<br />
Wanderer (22 km neu angelegte<br />
Wanderwege auf dem<br />
ehemaligen Truppenübungsplatz<br />
Jüterbog mit je 5 Rundwegen<br />
zwischen Bardenitz-<br />
Felgentreu, Frankenförde und<br />
Frankenfelde) einen Rastplatz<br />
für eine und viele Nächte. Für<br />
Ihr Pferd sind Gastboxen so-<br />
Nuthe-Urstromtal OT Woltersdorf<br />
evelin Hochwart<br />
kirchsteig 3<br />
14947 nuthe-urstromtal<br />
Ot woltersdorf b. luckenwalde<br />
t: 03371 / 611755<br />
F: 03371 / 611755<br />
Ludwigsfelde OT Löwenbruch<br />
Beobachten Sie Rehe, Störche<br />
und Kraniche in den Wäldern,<br />
Wiesen und Uferzonen der<br />
Nuthe bei Spaziergängen oder<br />
wie viel Gras und Auslauf vorhanden.<br />
Reiten für Kleine –<br />
ganz groß! Rollstuhlfahrer<br />
sind uns<br />
auch sehr herzlich<br />
willkommen!<br />
zimmervermietung „waldesruh“ bei luckenwalde<br />
landhotel löwenbruch ***<br />
Frank mertens<br />
alt-löwenbruch 57<br />
14974 ludwigsfelde<br />
Ot löwenbruch<br />
t: 03378 / 86270<br />
F: 03378 / 862777<br />
Service@landhotel-<br />
loewenbruch.de<br />
Unser familiengeführter Betrieb<br />
bietet Ihnen alle Annehmlichkeiten<br />
eines gehobenen<br />
3-Sterne-Hotels: Einen umfangreichen<br />
Sauna-, Kneipp-<br />
& Sportbereich, eine großzügige<br />
Gartenterrasse sowie<br />
Restaurant, Bar und den Komfort<br />
großzügig gestalteter<br />
Zimmer. Ihnen stehen 2 Räume<br />
für Festlichkeiten bis zu<br />
80 Personen sowie Konferenzen<br />
bis 30 Personen zur Verfügung.<br />
Ganz gleich, ob in der<br />
Radwanderungen. Lassen Sie<br />
sich verwöhnen mit Wildspezialitäten<br />
und Fisch oder duftendem<br />
Blechkuchen. Fahrräder<br />
und Boot vorhanden. Gute<br />
Radwege, Skatebahn 5 km. In<br />
35 Minuten erreicht man mit<br />
der Bahn Berlin. 45 Minuten<br />
bis Potsdam.<br />
luxuriösen Eleganz des Hochzeitszimmers<br />
oder in der Bauernhaus-Ferienwohnung<br />
– Sie<br />
werden sich wohlfühlen. Erholen<br />
Sie sich von der Hektik<br />
des Alltags im rustikal eingerichteten<br />
Restaurant, modernen<br />
Café-Bereich oder auf der<br />
großen Gartenterrasse mit<br />
Blick auf die Weiden. Unsere<br />
region. und intern. Küche sowie<br />
die familiäre, herzliche<br />
und ruhige Atmosphäre laden<br />
zum Verweilen ein. Natur genießen,<br />
Löwenbrucher Landfrühstück,<br />
schmackhafte Gerichte<br />
mit Galloway Gourmet-<br />
Fleisch, märkische Knolle und<br />
weitere Spezialitäten des Flämings.<br />
Ein Erlebnis zum Mittag,<br />
bei einem romantischen<br />
Abend zu zweit sowie Firmen-<br />
und Familienfeiern.<br />
www.konsolkes-pension.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
1 EZ WC/TV/WLAN/Tel<br />
30 €<br />
4 DZ WC/TV/WLAN/Tel<br />
50 €<br />
2 FW WC/TV/Kochn/Küche/WLAN/Tel<br />
60 €<br />
1 MZ Bad/WC/TV<br />
<strong>pro</strong> Bett 20 €<br />
Halbpension, Zustellbett<br />
wir bieten: Wanderreitstation<br />
vBB: 10 km Bahnhof Luckenwalde, 0,6 km Bus in Felgentreu<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
3 EZ Bad/WC/TV/Küche/Heizung 30 €<br />
3 DZ Bad/WC/TV/Küche/Heizung 42 €<br />
1 FW Bad/WC/TV/Küche/Heizung<br />
Halbpension<br />
50 €<br />
wir bieten: Fahrdienst in die nähere Umgebung, Bootsverleih,<br />
Wild<strong>pro</strong>dukte, Betreuung älterer Gäste<br />
vBB: 1 km Bahnhof Woltersdorf, 2 km Bus Woltersdorf<br />
www.Landhotel-Loewenbruch.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
10 EZ Bad/WC/TV/Telefon/Heizung/WLAN 64,90 €<br />
20 DZ Bad/WC/TV/Telefon/Heizung/WLAN 72,90 €<br />
1 FW Bad/WC/TV/Telefon/Küche/Heizung/WLAN 89,90 €<br />
Vollpension, Halbpension, Zustellbett<br />
wir bieten: Parkplatz, regionale Küche, Haus<strong>pro</strong>spekt, Grillmöglichkeit,<br />
Wohnanhänger/Zelt möglich, Kutsch- und Kremserfahrten,<br />
Sport- und Spielmöglichkeiten, Kinderermäßigung,<br />
ausgesuchtes Angebot an Produkten aus dem Fläming, Hoffest,<br />
Führungen zu den Galloway-Weiden, Picknickkörbe<br />
Sprachen: englisch, französisch<br />
Öffnungszeiten: täglich von 6.30 Uhr bis 23 Uhr; warme Küche<br />
von 12 – 22 Uhr, Ruhetag: Heilig Abend<br />
vBB: 4 km Bahnhof Ludwigsfelde, 4 km Bus Ludwigsfelde<br />
Das Galloway Gourmet-Fleisch ist zart und mürbe.<br />
Mit dem typischen wildähnlichen Geschmack<br />
und einem Aroma in einer Qualität, die für sich<br />
selbst spricht und überzeugt. Wir stellen Ihnen<br />
dieses besonders fein- und kurzfaserige Edelfleisch<br />
nach Ihren Wünschen zusammen. In<br />
haushaltsgerechten Portionen verpackt ist es<br />
leicht zu verarbeiten. Darüber hinaus bieten wir<br />
Ihnen luftgetrocknete Galloway-Salami mit besonders<br />
kräftigem Geschmack.
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
Ludwigsfelde OT Löwenbruch<br />
Baruth / Mark OT Groß Ziescht<br />
Baruth OT Glashütte<br />
Kemlitz<br />
gasthof & Pension „zum löwen“<br />
erdmute ulrich<br />
alt-löwenbruch 31<br />
14974 ludwigsfelde<br />
Ot löwenbruch<br />
t: 03378 / 202880<br />
F: 03378 / 202889<br />
mail@zum-loewen.net<br />
Sie wollen dem Alltagsstress<br />
entfliehen – besuchen Sie uns.<br />
In unserer Pension finden Sie<br />
in komfortabel eingerichte ten<br />
Zimmern mit Balkon, Terras se<br />
und dazugehörender Liegewiese<br />
in ruhiger Lage Entspannung.<br />
Durch un sere zentrale<br />
Lage sind lohnende Ausflugsziele<br />
neben Berlin und Potsdam<br />
der Fläming-Skate, der<br />
Wildpark Johannismühle und<br />
das Museumsdorf Glashütte.<br />
Wollen Sie „Genießen & Kuren”<br />
– dann bieten wir verschiedene<br />
Arrangements in<br />
der Kristalltherme Ludwigsfelde<br />
mit Übernachtung in<br />
unserem Gasthof an. Wir führen<br />
den Landgasthof seit<br />
1887 in 4. Generation. Genie-<br />
Hof neu-domigk<br />
Susanne Hüsgen<br />
groß zieschter dorfstraße 2<br />
15837 Baruth / mark<br />
Ot groß ziescht<br />
t: 033704 / 66161<br />
m: 0172 / 3001690<br />
alt-domigk@t-online.de<br />
Groß Ziescht liegt an den<br />
Ausläufern des Flämings und<br />
gehört zur Stadt Baruth, Angerdorf<br />
mit großem Dorfteich,<br />
die kleine gärtnerei<br />
Franz Heitzendorfer<br />
Hüttenweg /<br />
glasmachergärten<br />
15837 Baruth<br />
Ot glashütte<br />
m: 0177 / 8228883<br />
garten@<br />
kleine-gaertnerei.de<br />
Wir <strong>pro</strong>duzieren in unserer<br />
„Kleinen Gärtnerei“ herrliche<br />
Gartenstauden, duftende Kräu -<br />
awO gut kemlitz<br />
Sandra richter<br />
dorfstr. 8<br />
15926 kemlitz<br />
t: 035454 / 883-80<br />
F: 035454 / 88381<br />
m: 01577 / 2649504<br />
ffz@awo-gut-kemlitz.de<br />
Angebote für Kinder und Jugendliche,<br />
Klassenfahrten, Rei -<br />
terferien, Familienwochenenden<br />
und –feiern, Abenteuer<br />
ßen Sie in unserem Restaurant<br />
oder im „blühenden”<br />
Biergarten Wild- und Fischgerichte<br />
aus Brandenburger<br />
Gefilden sowie saisonale Gerichte<br />
wie Beelitzer Spargel<br />
und Teltower Rübchen. Für<br />
Tagungen oder Feierlichkeiten<br />
jeder Art stehen Räume in<br />
verschiedenen Größen zur<br />
Verfügung, z. B. das Kaminzimmer,<br />
der Wintergarten<br />
oder unser großer Festsaal für<br />
80 Personen, erweiterbar auf<br />
150 Plätze. Hochzeitsfeiern<br />
können mit Trauungen in unserer<br />
schönen Dorfkirche perfekt<br />
verbunden werden. Wir<br />
stehen Ihnen mit unserer<br />
langjährigen Erfahrung gern<br />
beratend zur Seite. Feiern und<br />
genießen Sie in unserem Restaurant<br />
und übernachten<br />
und entspannen<br />
Sie in unserer<br />
Pension.<br />
sehr ländlich, in der Nähe befinden<br />
sich: Wildpark Johannismühle,<br />
Glashütte, Skaterbahn,<br />
Tropical Island, Spreewald.<br />
Dienstleistungen: Führungen,<br />
Fleisch vom Highland Cattle<br />
und Zucht von vom Aussterben<br />
bedrohten Rassen wie<br />
Pustertaler Rind, Großspitze.<br />
ter und gesundes Gemüse. In<br />
unserem kleinen Laden finden<br />
Sie Honig aus eigener Imkerei,<br />
Fruchtaufstriche, Chutneys,<br />
Pickles und andere kulinarische<br />
Spezialitäten. Anlage<br />
eines ökologischen Bauerngartens<br />
und Verkauf unserer<br />
Produkte im Glasmacher-<br />
Schaugarten Do + Fr 14 - 17<br />
Uhr, Sa + So 12 -18 Uhr.<br />
und erlebnispädago gische Projekte<br />
rund um Land wirtschaft<br />
und Natur. Unser Gästehaus<br />
liegt am FlämingSkate mit<br />
200 km Skater- und Radrundwegen.<br />
Wir sind Partner der<br />
BZgA im Kinder- und Jugend<strong>pro</strong>jekt<br />
„GUT DRAUF“ – Bewegung,gesunde<br />
Er nährung,<br />
Entspannung<br />
– aber wie.<br />
www.zum-loewen.net<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
6 EZ Bad/WC/TV/Telefon/Heizung/WLAN 45 €<br />
6 DZ Bad/WC/TV/Telefon/Heizung/WLAN<br />
Zustellbett<br />
65 €<br />
wir bieten: Cateringservice, Vermittlung von Kremser- und<br />
Kutschfahrten, DZ auch <strong>als</strong> EZ buchbar<br />
Sprachen: englisch<br />
vBB: 5,5 km Bahnhof Ludwigsfelde<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
2 FW Bad/WC/TV/babyg/Küche/Heizung 70 €<br />
Sprachen: englisch<br />
www.neu-domigk.de<br />
Öffnungszeiten Ökohof: nach telefonischer Absprache<br />
vBB: 8 km Bahnhof Baruth, 0,3 km Bus im Ort<br />
www.kleine-gaertnerei.de<br />
wir bieten: Gemütlicher Einkaufs- und Familiengarten mit<br />
Lehrbienenstand, Bienen- und Insektenweidepflanzen, Wildund<br />
Prachtstauden, Duftpflanzen, Kräuter, Blumen und Gemüse;<br />
Planung und Ausführung von Stauden- und Gehölzpflanzungen.<br />
Pflanzenmärkte im Frühling und Herbst; Kraut- und Rübenmarkt<br />
Zossen 1 x monatlich.<br />
Öffnungszeiten: Besuchen Sie auch unseren Hausgarten mit<br />
Staudenverkauf in Halbe! Öffnungszeiten zu lesen im Internet<br />
bzw. nach telefonischer Absprache.<br />
www.awo-gut-kemlitz.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
1 FW Bad/WC/TV/Kochn/Heizung 45 €<br />
24 MZ Bad/GDusche/WC/Heizung 17,50 €<br />
2 GU GDusche/WC/TV/Heizung<br />
Vollpension, Halbpension<br />
13 €<br />
wir bieten: Heimatmuseum, Wildgehege, Reit<strong>pro</strong>gramme,<br />
Kremserfahrten, Hochzeitskutsche, Fahrradverleih, Nutztiere<br />
vBB: 7 km Bhf. Luckau-Uckro, 0,5 km Bus im Ort<br />
Fläming<br />
99 Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz
Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-SeengeBiet daHme-Seenland | | SPreewald | | elBe-elSter-land | | regiOn niederlauSitz lauSitz<br />
100<br />
Dahme-Seenland<br />
Spielend durch die Felder fließend, echtes Kind der Märk’schen Flur<br />
bleibst du stets den Tag genießend, deiner Schwester auf der Spur.<br />
Her vom Spreewald kommt dein Drängen, schnell vergessend Sand und Mohr,<br />
mündest du bei frohen Klängen vor dem Groß-Berliner Tor.<br />
Aus: Peter Busch, „An der Dahme“, Heimatkalender 1997<br />
Königs Wusterhausen und Dahmeland, Hrsg. Heimatverein Königs Wusterhausen 1990 e.V.<br />
Endlich einmal abschalten! Ob Urlaub,<br />
Wochenendausflug oder Tagestrip,<br />
südlich von Berlin, im Dahme-<br />
Seenland gibt es für jeden etwas zu<br />
entdecken. Den Alltag vergessen<br />
und in die faszinierende Vielfalt der Reiseregion<br />
eintauchen: Mit ihrer unberührten<br />
Natur, hügeligen Landschaft, schönen Dörfern<br />
und Ackerbürgerstädtchen.<br />
Nutzen Sie Ihre Urlaubszeit zum Wandern<br />
auf unzähligen Wander-, Rad- und Wasserwegen<br />
oder genießen Sie die Stille. Die<br />
weit verzweigte Seenkette mit über 70 Seen<br />
Dahme-Seenland<br />
und einer ca. 80 km langen Wasserstraße<br />
über die Dahme bietet beste Voraussetzungen<br />
für einen abwechslungsreichen<br />
Urlaub auf, im und am Wasser. Die Dahme<br />
und ihre Seen, eingebettet in Laub- und<br />
Nadelwälder, prägen die Landschaft.<br />
Der Naturpark Dahme-Heideseen gilt <strong>als</strong><br />
wahres „Nah-Erholungsgebiet“ vor den<br />
Toren Berlins. Mit seltenen Wasservögeln<br />
wie Rohrdommel, Fisch- und Seeadler und<br />
einer Vielzahl wilder Gänse ist der Naturpark<br />
ein Anziehungspunkt für Naturliebhaber.<br />
Tourismusverband<br />
Dahme-Seen e.V.<br />
Bahnhofsvorplatz 5<br />
15711 Königs Wusterhausen<br />
Tel. 03375 / 2520-19 / -25<br />
Fax 03375 / 252028<br />
info@dahme-seen.de<br />
www.dahme-seen.de<br />
Veranstaltungen:<br />
www.dahme-seen.de
1<br />
2<br />
Münchehofe<br />
Teupitz OT Neuendorf<br />
gläserne molkerei gmbH<br />
molkereistraße 1<br />
15748 münchehofe<br />
t: 033760 / 20770<br />
F: 033760 / 207710<br />
info@glaeserne-molkerei.de<br />
Der Spreewald ist bekannt für<br />
seine satten, grünen Wiesen<br />
und die berühmten Spreewaldkanäle.<br />
Hier gibt es noch<br />
viele, traditionell <strong>pro</strong>duzierende<br />
Familienbetriebe, die<br />
Wert auf Qualität und Nachhaltigkeit<br />
legen. So auch die<br />
Gläserne Molkerei in Münchehofe.<br />
In der Bio-Molkerei<br />
erfahren Sie von einem gläsernen<br />
Besuchergang aus alles,<br />
was Sie schon immer über<br />
die Herstellung von Milch,<br />
Butter, Joghurt und Käse wissen<br />
wollten. Tradition, Innovation<br />
und neueste Produktionstechniken<br />
vereinen sich<br />
unter dem Dach des modernen<br />
Molkereigebäudes. Eine<br />
Besichtigung ist mit vorheriger<br />
Anmeldung und zu festgelegten<br />
Zeiten von Montag<br />
Feriensiedlung und reiterhof neuendorf<br />
Olivia Siebert<br />
dorfstrasse 6<br />
15755 teupitz<br />
Ot neuendorf<br />
t: 033766 / 42177<br />
F: 033766 / 42176<br />
fsndorf@aol.com<br />
Wir liegen in der wald- und<br />
wasserreichen Gegend des Urstromtales.<br />
Hier bieten wir<br />
kleine Apartments in einer<br />
bis Samstag möglich. Im Außengelände<br />
der Gläsernen<br />
Molkerei vermitteln ein Themengarten<br />
mit grünem Klassenzimmer<br />
und Streuobstwiesen<br />
die Zusammenhänge in<br />
der Natur und laden zum Verweilen<br />
ein. Im Hofladen erhalten<br />
Sie die molkereieigenen<br />
Milch<strong>pro</strong>dukte, wie z.B. die<br />
vom „Feinschmecker“ prämierten<br />
aromatischen Mönchs ho -<br />
fer Bio-Käsesorten, Bio-Heumilch<br />
oder Bio-Molkereibutter,<br />
regionale Spezialitäten<br />
sowie weitere Bio-Lebensmittel<br />
des täglichen Bedarfs.<br />
parkähnlichen Anlage. Neben<br />
dem Reiterhof lassen Gehege<br />
mit Kleintieren, Hirschen,<br />
Waschbären, Pfauen, Minischweinen<br />
und sogar Affen<br />
keine Langeweile aufkommen.<br />
Die Wälder laden zum Reiten,<br />
Wandern und Pilze sammeln<br />
ein. Durch die gute Verkehrsanbindung<br />
ideal für Familienfeiern,<br />
Gruppen und Klassenfahrten.<br />
www.glaeserne-molkerei.de<br />
wir bieten: Führungen durch die Gläserne Molkerei mit vorheriger<br />
Anmeldung: Mo - Sa um 10 Uhr, Di und Mi um 13 Uhr, Sa<br />
um 12 Uhr; Kinderführungen am Do um 13 Uhr und auf Anfrage.<br />
Hofladen mit Produkten der Gläsernen Molkerei und aus der<br />
Region, Kräuter, Tee, Gewürze, Säfte, alkoholische Spezialitäten,<br />
Essig, Öl, Senf, Pesto, Imbiss, Nicht-Lebensmittel, Präsentkörbe<br />
Sprachen: englisch<br />
Öffnungszeiten Hofladen: Winter: Mo - Fr 10 - 18 Uhr,<br />
Sa 8 - 15 Uhr; Sommer: Mo - Fr 10 - 19 Uhr, Sa 8 - 17 Uhr<br />
vBB: 12 km Bahnhof Halbe, 0,5 km Bus Münchehofe<br />
lauSitz<br />
regiOn | elBe-elSter-land | SPreewald |<br />
www.fs-ndorf.de<br />
daHme-Seenland | Fläming | Havelland-POtSdam | Oder-SPree Seenland | Barnim | uckermark | Seenland ruPPiner |<br />
Dahme-Seenland 101 Prignitz<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
20 FW Bad/WC/TV/Kochn/Heizung<br />
Vollpension, Halbpension, Zustellbett<br />
46 €<br />
wir bieten: in der Nähe Gaststätte, Bowlingbahn. Wir haben<br />
Erfahrung im Umgang mit Behinderten.
Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz<br />
102<br />
Spreewald<br />
„Und das dem Netz dieser Spreekanäle nichts von dem<br />
Zauber von Venedig fehle Durchfurcht das endlos wirre<br />
Flussrevier mit seinem Kahn der Spreewaldgondolier“<br />
Theodor Fontane<br />
Der Spreewald wird auch <strong>als</strong> „grü nes<br />
Venedig“ bezeichnet. Wie ein dichtes<br />
Netz durchziehen die Wasserarme<br />
(Fließe) das UNESCO-Biosphärenreservat.<br />
Rund 300 km<br />
Wasserwegenetz können mit dem Paddelboot,<br />
Kanadier oder bei einer gemütlichen<br />
Kahnfahrt erkundet werden. Über 1.000 km<br />
gut ausgebauter Radwege ergänzen das<br />
Freizeit wegenetz. Insider-Tipp: der „Gurkenrad<br />
weg“®. Vier Bäder bieten Wetterunabhängigkeit<br />
und Entspannung das ganze<br />
Jahr: die SpreewaldTherme im Kurort Burg<br />
Spreewald<br />
(Spreewald), das Spreewelten Bad in Lübbenau/Spreewald,<br />
die tropische Urlaubswelt<br />
Tropical Islands unweit von Lübben (Spreewald)<br />
und das Freizeitbad Lagune in der<br />
Stadt Cottbus. Der Spreewald zählt zum<br />
Siedlungsgebiet der Sorben/Wenden, einem<br />
Volk slawischer Abstammung mit eigener<br />
Sprache und Kultur. Ein lebendiges Brauchtum<br />
bereichert diese Region. Beliebt sind<br />
die Spreewälder Gurken und weitere Spreewaldspezialitäten.<br />
Gut übernachten lässt es<br />
sich in modernen Hotels, Pensionen, Campingplätzen<br />
und auch privaten Unterkünften.<br />
Tourismusverband<br />
Spreewald e. V.<br />
Raddusch<br />
Lindenstraße 1<br />
03226 Vetschau/Spreewald<br />
Tel. 035433 / 72299<br />
Fax 035433 / 72228<br />
tourismus@spreewald.de<br />
www.spreewald.de<br />
Veranstaltungen:<br />
www.spreewald.de
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Cottbus OT Sielow<br />
Lübbenau OT Klein Radden<br />
Lübbenau OT Leipe<br />
Vetschau OT Raddusch<br />
aueroxenreservat Spreeaue®<br />
wolfram Hotzler<br />
dissener Str. 29<br />
03055 cottbus<br />
Ot Sielow<br />
t: 0355 / 870742<br />
F: 0355 / 873438<br />
m: 0172 / 3710097<br />
kontakt@agrar-cottbus.de<br />
Naturlandschaften mit Aueroxen,<br />
Tarpanen und Wasserbüffeln!<br />
Mit „Renaturierung“<br />
werden die Bemühungen beschrieben,<br />
mit denen der Natur<br />
Lebensräume für die<br />
Pflanzen- und Tierwelt zu-<br />
gemüsebaubetrieb „Spreewald“<br />
reinhard mich<br />
lübbenauer Str. 12<br />
03222 lübbenau<br />
t: 035456 / 5103 o. 5958<br />
Spreewaldhof - leipe g***<br />
torsten goldmann<br />
leiper dorfstraße 2<br />
03222 lübbenau<br />
Ot leipe<br />
t: 03542 / 2805<br />
F: 03542 / 2890<br />
info@spreewaldhof-leipe.de<br />
Unser „Spreewaldhof Leipe“<br />
liegt im Biosphärenreservat<br />
umge ben von Fließen und Wald.<br />
Von uns können Sie wunder-<br />
rückgegeben werden. Da aber<br />
mit dem Rückzug des Menschen<br />
nicht automatisch Natur<br />
entsteht, entwickelt sich im<br />
Aueroxenreservat Spreeaue®<br />
durch das Zusammenspiel von<br />
Vegetation und großen Pflanzenfressern<br />
ein neues Ökosystem.<br />
Wenn Landschaften in<br />
die Ursprünglichkeit zurückgeführt<br />
werden, dann mit<br />
Tierarten, die den ursprünglichen<br />
Rassen sehr ähnlich, ja<br />
mit ihnen fast identisch, sind.<br />
Diese Tiere sind die Basis für<br />
neue biologische Kreisläufe.<br />
Ihr Dung ist die Grundlage für<br />
eine ganze Nahrungspyramide.<br />
Viele Lurche, Kriechtiere<br />
und andere Kleintiere nutzen<br />
die Pfade der Tiere in der dichten<br />
Vegetation. Die Wasserstellen<br />
sind ideale Vogeltränken.<br />
Neuntöter, Schafstelze,<br />
Wiesenpieper, Bekassine und<br />
viele andere Wiesenbrüter<br />
sollen künftig wieder im offenen<br />
Weideland brüten. Auerochsen<br />
und Tarpane weideten<br />
F: 035456 / 5103<br />
m: 0172 / 3572281<br />
gemuesebaubetriebspreewald@t-online.de<br />
bar zu ausgedehnten Fuß-,<br />
Rad- und Was serwan<br />
derungen star -<br />
ten. Idyllische Kahn -<br />
fahrten sind auch<br />
möglich. In unseren<br />
Häusern er warten<br />
Sie gemütli che Zimmer.<br />
Lassen Sie sich<br />
in unserer Gaststätte<br />
„Fischer stüb chen“<br />
verwöhnen.<br />
Schaubauernhof und Spreewälder Hofladen<br />
mandy leibe<br />
Schulweg 2<br />
03226 vetschau / Spreewald<br />
Ot raddusch<br />
t: 035433 / 593369<br />
F: 035433 / 59554<br />
info@raddusch.de<br />
Der Spreewälder Hofladen in<br />
Raddusch ist ein Markenzeichen<br />
für frische Landeier, Geflügel<br />
aller Art und Spreewälder Spezialitäten.<br />
Frisches Ge müse<br />
aus der Region, die berühmten<br />
Spreewälder Gurken, Liköre,<br />
Säfte, Honig und Marmeladen,<br />
Eierlikör aus der haus eigenen<br />
Manufaktur, haus gemachte Nu -<br />
deln und frisches Obst runden<br />
die Angebotsvielfalt ab. Service:<br />
Gastrono mie auf dem Hof,<br />
Hofladen-Eiscafe, Brot und frischer<br />
Kuchen aus dem Holzbackofen,<br />
Führungen über den<br />
Schau-Bauernhof, kostenfreie<br />
Parkplätze. Dienstleistungen:<br />
Präsentkör be auf Bestellung,<br />
Eierlikörschau<strong>pro</strong>duktion, Leinölschau<br />
<strong>pro</strong>duktion. Angebote<br />
für Familien: Schaulegehennenstall,<br />
Streichelzoo, Kinderspielplatz.<br />
Veranstaltungen:<br />
Spree wälder Eiermarkt, Schoberfest,<br />
Schlachtefest und Spezialitätentage.<br />
Ausflugsziele:<br />
Slawenburg Raddusch, Kahnfahrten<br />
ab Naturhafen Raddusch,<br />
Fahrradverleih, Pad delbootverleih<br />
www.agrar-cottbus.de<br />
Öffnungszeiten: Hofladen: freitags von 14 - 18 Uhr Biogasthof<br />
Oxenschänke: Mai - Okt. von 11 - 19 Uhr<br />
früher in den Auen der Spree. Seit Jahrzehnten<br />
bemühen sich Biologen um die Abbildzüchtung<br />
aus noch lebenden Arten. Dabei entstand das<br />
Heckrind, genannt „Aueroxe“ und die Koniks, die<br />
dem Tarpan sehr ähnlich sein sollen. Die Aueroxen,<br />
Wasserbüffel und Tarpane, die sich in der<br />
Spreeaue präsentieren, sind ein völlig ungewohnter,<br />
ja faszinierender Anblick. Das Gelände<br />
ist frei zugänglich und der unmittelbare Kontakt<br />
mit den Tieren möglich. Das Aueroxenreservat<br />
Spreeaue® liegt am Spreeradweg, in der<br />
Mitte zwischen Cottbus und Burg (Spreewald)<br />
an der Dissener Spreebrücke, dort wo der Spreeradweg<br />
den nördlichen Gurkenradweg kreuzt.<br />
Eine besondere Empfehlung: Vom 01. Mai bis<br />
31. Oktober können Radtouristen und Besucher<br />
der renaturierten Spreeaue auf dem Parkplatz in<br />
unserem mobilen Biogasthof „Oxenschänke“<br />
täglich von 11 bis 19 Uhr einen<br />
Bio-Leckerbissen genießen und<br />
Wurstspezialitäten vom Aueroxen<br />
erwerben.<br />
www.gemuesebaubetrieb-spreewald.de<br />
Hofladen: Apr. - Juni, Mo - Fr 8 - 18 Uhr; Sa u. So bis 12 Uhr<br />
www.spreewaldhof-leipe.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
1 EZ Bad/WC/TV/Heizung 46 €<br />
8 DZ Bad/WC/TV/Heizung<br />
Halbpension<br />
71 €<br />
wir bieten: Karpfensülze im Glas (Spreewald-Zertif.), Wasserwanderrastplatz,<br />
Bootsvermietung, 4 Stellpl.<br />
f. Reisemobile (bis 7 m Länge und 3,6 m Höhe)<br />
vBB: 9 km Bahnhof Raddusch, 5 km Bus<br />
Burg-Therme<br />
Öffnungszeiten: Mo - So 8 - 18 Uhr<br />
Noch mehr Lust auf Land? Dann kommen Sie mit zur Landpartie. Am 8. und 9. Juni 2013 öffnen viele<br />
Bauernhöfe, Reiterhöfe und Direktvermarkter in Brandenburg ihre Türen und Tore. Alle Infos finden Sie unter<br />
www.brandenburger-landpartie.de<br />
www.raddusch.de<br />
vBB: 1 km Bahnhof Raddusch/Spreewald, 1,5 km Bus Raddusch/Spreewald<br />
Spreewald<br />
103 Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz
Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
104<br />
Vetschau OT Fleißdorf<br />
Vetschau OT Göritz<br />
Unterspreewald/Neu Lübbenau<br />
Spreewald<br />
R<br />
R<br />
markt ®<br />
Lübben OT Lubolz<br />
Hofladen „Spreewaldkorb“<br />
marion Pöschke<br />
dorfstraße<br />
03226 vetschau<br />
Ot Fleißdorf<br />
Hofladen „göritzer gemüse garten“<br />
marlies Bogum<br />
mühlenweg 8<br />
03226 vetschau<br />
Ot göritz<br />
Spreewald-Pension „marina“ F***<br />
Familie Piesnack<br />
lubolzer Hauptstraße 13<br />
15907 lübben<br />
Ot lubolz<br />
t: 03546 / 4005<br />
F: 03546 / 2252834<br />
info@spreewaldpension-<br />
marina.de<br />
Zur Erholung in unserer<br />
Spreewaldlandschaft stehen<br />
gemütlich eingerichtete DZ<br />
wohnen, natur & kunst im Spreewald<br />
daniela Janisch<br />
Hauptstraße 11<br />
15910 unterspreewald<br />
Ot neu lübbenau<br />
t: 035473 / 81924<br />
F: 035473 / 81925<br />
m: 0172 / 7339946<br />
info@spreewald-ferien.de<br />
Seien Sie gespannt auf einen<br />
Hof mit besonderer Note. Es<br />
erwarten Sie der individuelle<br />
Märkische Heide OT Biebersdorf<br />
Bernd mertke<br />
dorfstraße 35<br />
15913 märkische Heide<br />
Ot Biebersdorf<br />
t: 035471 / 638<br />
F: 035471 / 219030<br />
m: 0172 / 2456010<br />
info@am-storchennest.de<br />
Märkische Heide OT Pretschen<br />
Luckau OT Zöllmersdorf<br />
Unsere 4-Sterne-Pension befindet<br />
sich im Mittelpunkt von<br />
Ober- und Unterspreewald. In<br />
t: 035433 / 2456<br />
F: 035433 / 2456<br />
goeritzer-agrar@t-online.de<br />
t: 035433 / 2200<br />
F: 035433 / 2180<br />
goeritzer-agrar@t-online.de<br />
und FeWos zur Verfügung. Sie<br />
können die einmalige Landschaft<br />
mit dem Fahrrad, zu<br />
Fuß, der Kutsche,<br />
mit dem Kahn oder<br />
Paddelboot erkunden.<br />
Genießen Sie<br />
eine familiäre und<br />
kinderfreundliche<br />
Atmosphäre.<br />
Kinderermäßigung<br />
0-2 Jahre.<br />
Charme liebevoll restaurierter<br />
Möbel, ein Ausblick über endlos<br />
weite Wiesen bis hin zu<br />
den Krausnicker Bergen. Eine<br />
idyllische Umgebung gibt genügend<br />
Raum, die Natur per<br />
Drahtesel, Paddelboot oder zu<br />
Fuß zu erleben, sie bietet Muße<br />
und Bewegung für Romantiker.<br />
Lassen Sie sich ein auf eine<br />
Reise für Genießer.<br />
Pension & wellness am Storchennest P****<br />
Pension kruspe F***<br />
Jens + Heike kruspe<br />
Pretschener anger 7<br />
15913 märkische Heide<br />
Ot Pretschen<br />
t: 035476 / 3166<br />
F: 035476 / 210<br />
Jens.kruspe@gmx.de<br />
Genießen Sie Ihren Urlaub und<br />
verbringen diesen südlich von<br />
Berlin am Rande des Spreewaldes<br />
in ländlicher, wald- und<br />
urlaubshof „niederlausitzer land“<br />
lissa thiel<br />
zöllmersdorfer dorfstraße 5<br />
15926 luckau<br />
Ot zöllmersdorf<br />
t: 03544 / 6260<br />
F: 03544 / 508191<br />
info@urlaubshof-thiel.de<br />
Wir bieten Ihnen Unterricht<br />
und Ausritte auf gut ausgebildeten<br />
Isländern und Bosniaken.<br />
Oder wollen Sie lieber<br />
unserer Pension gibt es einen<br />
Grillplatz, TT, eigene Parkanlage,<br />
eigenen Rodelberg, Spielplatz,<br />
Angel- und Fischräucherei,<br />
ein Kaminzimmer, eigene<br />
Schwimmhalle, Sauna<br />
und Massage, Erlebnisgarten<br />
mit Badesee.<br />
wiesenreicher Umgebung, direkt<br />
am Spreearm. Wanderungen<br />
zu Fuß, per Rad oder Boot<br />
sowie das Verweilen im Garten<br />
versprechen einen<br />
erholsamen Urlaub.<br />
Bei einer Kahnfahrt<br />
oder einem Besuch<br />
des Tropical Island,<br />
des Wildparks<br />
u.a. vergeht<br />
die Zeit schnell.<br />
www.die-spreewaldbauern.de<br />
Öffnungszeiten: Mo - Fr 7 - 17 Uhr; Sa 9 - 11 Uhr<br />
www.die-spreewaldbauern.de<br />
Öffnungszeiten: Mo - Fr 7 - 17 Uhr, Sa 9 - 11 Uhr<br />
www.spreewaldpension-marina.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
3 EZ Bad/WC/TV/Heizung 33 €<br />
3 DZ Bad/WC/TV/Heizung 50 €<br />
5 FW Bad/WC/TV/Küche/Heizung<br />
Zustellbett<br />
45 €<br />
wir bieten: FeWo 1 - 6 Betten/Pers., DZ/EZ Preis inkl.<br />
Frühstück, Zustellbett 12 €/Tag, Haus<strong>pro</strong>spekt, Grillplatz,<br />
Wohnanhänger/Zelt möglich, Haustiere auf Anfrage, Parkplatz,<br />
Tischtennis, Angeln, Frühstücksservice FeWos auf Wunsch.<br />
vBB: 1 km Bahnhof Lubolz, 0,5 km Bus Lubolz<br />
www.spreewald-ferien.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
2 FW Bad/WC/TV/Tel/Küche/Heizung/WLAN 70 €<br />
vBB: 20 km Bahnhof Lübben, 0,3 km Bus im Ort<br />
www.am-storchennest.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
3 EZ Bad/WC/TV/Telefon/babyg/Heizung/WLAN 45 €<br />
8 DZ Bad/WC/TV/Telefon/babyg/Kochn/Heizung/WLAN 80 €<br />
5 FW Bad/WC/TV/Telefon/babyg/Küche/Heizung/WLAN 60 €<br />
1 MZ Bad/WC/TV/Telefon/babyg/Küche/Heizung/WLAN 40 €<br />
Halbpension<br />
wir bieten: Winterpakete, Angelmöglichkeit, Feuerstellen,<br />
Kremserfahrt, Kahnfahrt, Mitarbeit auf dem Hof<br />
vBB: 8 km Bahnhof Lübben, 0,5 km Bus Biebersdorf<br />
www.ferienwohnung-kruspe.de; www.spreewald-info.com<br />
den 4. Gang der Islandpferde<br />
– den Tölt – kennen lernen?<br />
Möchten Ihre Kinder auf netten<br />
Shetties „Hippolini-Reitstunden“<br />
aus<strong>pro</strong>bieren? Für<br />
alle Nicht-Reiter empfehlen<br />
sich Ausflüge in den Spreewald,<br />
zum Tropical Island oder<br />
zur F 60. In allen Ferien nehmen<br />
wir auch alleinreisende<br />
Kinder auf. ... wir haben Zeit<br />
für Sie!<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
2 FW Bad/WC/TV/Telefon/babyg/Küche/Heizung/WLAN 42 €<br />
wir bieten: Bootsverleih, Tischtennisplatte, Grillplatz, Sitzecke,<br />
Spielplatz, Pool<br />
Sprachen: englisch, französisch, russisch<br />
vBB: 22 km Bahnhof Lübben, 0,5 km Bus Pretschen<br />
www.urlaubshof-thiel.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
2 EZ Bad/WC/Heizung/WLAN 26 €<br />
2 DZ Bad/WC/Heizung/WLAN 46 €<br />
1 FH Bad/WC/babyg/Küche/Heizung 45 €<br />
1 FW Bad/WC/babyg/Küche/Heizung 28 €<br />
7 MZ Bad/WC/Heizung<br />
Vollpension, Halbpension, Zustellbett<br />
22 €<br />
wir bieten: Wanderreitstation, Pferdepension, Reitferien für<br />
Kinder und Erwachsene, geführte Ausritte und Pferdezucht
Tourismusverband<br />
Elbe-Elster-Land e.V.<br />
Markt 20<br />
04924 Bad Liebenwerda<br />
Tel. 035341 / 30652<br />
Fax 035341 / 12672<br />
info@elbe-elster-land.de<br />
www.elbe-elster-land.de<br />
Veranstaltungen:<br />
www.elbe-elster-land.de<br />
Elbe-Elster-Land<br />
Nun winkt in holder Frühlingspracht mir Wiese, Busch und Hag<br />
Und aus des Waldes dunkler Nacht tönt Nachtigallen Schlag.<br />
Es zieht sich wie ein schwarzes Band die Elster durch die Flur,<br />
mein Elstertal, mein Heimatland, wer schuf so schön dich nur.<br />
Die flache Landschaft des Elbe-Elster-<br />
Landes lässt sich sehr gut mit dem<br />
Fahrrad kennen lernen. Ruhige,<br />
beschilderte Radwege abseits der<br />
viel befahrenen Straßen sind ideal,<br />
um der Region näher zu kommen. Fast<br />
zwei Drittel des Elbe-Elster-Landes liegen<br />
im Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft.<br />
Auf der Naturparktour kann der besondere<br />
Reiz der Landschaft mit Heideflächen,<br />
Traubeneichenwäldern und Streuobstwiesen<br />
im eigenen Tempo erfahren werden. Die Kohle<br />
– Wind & Wasser - Tour folgt den Spuren<br />
Kantor Schmeißer aus Bad Liebenwerda (Anfang 19. Jahrhundert)<br />
der Energie- und Industriegeschichte. Stationen<br />
dieser Radtour sind u.a. das Besucherbergwerk<br />
F60 in Lichterfeld und das Technische<br />
Denkmal Brikettfabrik „Louise“ in<br />
Domsdorf. Ein ganz besonderes Naturerlebnis<br />
bietet das Naturschutzgebiet Grünhaus,<br />
in dem die Landschaft nach dem Bergbau<br />
ganz sich selbst überlassen wird. Die Küche<br />
des Elbe-Elster-Landes ist ländlich, vielfältig<br />
und gesund. Kurze Wege zwischen Erzeuger<br />
und Verbraucher und die Verarbeitung<br />
von Produkten direkt vor Ort sind typisch<br />
für die rustikale Küche der Region.<br />
Elbe-Elster-Land Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz<br />
105
Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz<br />
1<br />
106<br />
Uebigau-Wahrenbrück Domsdorf<br />
Bergheider Straße 4, 03238 Lichterfeld<br />
Elbe-Elster-Land<br />
Pension unterm walnussbaum F***<br />
katrin Schober-kleinfeld<br />
dorfstraße 59<br />
04924 uebigau-wahrenbrück<br />
Ot domsdorf<br />
t: 035341 / 94310<br />
F: 035341 / 94310<br />
unterm.walnussbaum@<br />
t-online.de<br />
Unter Urgroßmutters pumperdickem<br />
Walnussbaum und im<br />
Bauernzoo heißen wir kleine<br />
und große Naturfreunde herzlich<br />
willkommen. Unser Haus<br />
finden Sie im Ortskern eines<br />
lauschigen Angerdorfes, eingebettet<br />
in die Landschaft der 150-<br />
jährigen Bergbau ge schich te.<br />
Das Technikmuseum „Brikettfabrik<br />
Louise” erzählt vom<br />
schwarzen Gold unserer Großväter.<br />
Die Flußauen des Naturparks<br />
locken zu Rad- und<br />
Wandertouren.<br />
www.pension-unterm-walnussbaum.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
3 FH Bad/WC/Küche/Heizung/WLAN<br />
50 €<br />
wir bieten: Bauerngarten<br />
Sprache: englisch, französisch<br />
vBB: 4 km Bahnhof Beutersitz, 0,1 km Bus im Ort<br />
Der liegende Eiffelturm der Lausitz.
Tourismusverband<br />
Niederlausitz e.V.<br />
Tel. 03562 / 6923535<br />
info@niederlausitz.de<br />
www.niederlausitz.de<br />
Tourismusverband<br />
Lausitzer Seenland e.V.<br />
Tel. 03571 / 30652<br />
info@lausitzerseenland.de<br />
www.lausitzerseenland.de<br />
Region Lausitz<br />
Hinter dem Wald hüpfe ich vom Fahrrad und sehe von Nagorkans Bergchen hinunter<br />
auf mein Dorf. Es ist halber Mai und der Frühling auf seiner Höhe. An den Wegrändern<br />
blüht der Löwenzahn, in den Gärten blühen Äpfel und Birnen, und für mich<br />
blühen sogar die Ziehbrunnenschwengel, die in den blauen Himmel ragen. Und die<br />
Hähne krähen, und die Hunde bellen, und alles ist, wie es sein muss.<br />
Die Lausitz hat <strong>als</strong> sonnenreichstes<br />
Gebiet in Brandenburg viel zu bieten:<br />
die Flussauen von Neiße und Spree,<br />
Heidelandschaften, Parks und Gärten<br />
sowie ausgedehnte Kiefern wälder.<br />
Nahe der polnischen Grenze finden sich<br />
verträumte Waldseen zum Baden und Angeln.<br />
Rund um Senftenberg entsteht aus ehemaligen<br />
Tagebauen Europas größtes von Menschen<br />
geschaffenes Seengebiet mit hohem Freizeit-<br />
und Erholungswert. Auf verschiedenen Routen<br />
kann man in die Geschichte eintauchen<br />
und Zeugnisse der Industriekultur erleben.<br />
Aus: Erwin Strittmatter, Der Laden, 2. Teil<br />
Mehrere Qualitätsradwege laden zu ungewöhnlichen<br />
Entdeckungen ein. Zu ihnen gehören<br />
der Oder-Neiße-, der Spreeradweg oder<br />
die Niederlausitzer Bergbautour. Unterwegs<br />
treff en Sie auf kleine Hofläden, Ziegenhöfe<br />
oder Weinberge und können regionale Produkte<br />
wie die beliebten Plinsen kosten. Der<br />
neue Tourismusverband Lausitzer Seenland<br />
e.V. vermarktet das brandenburgisch-sächsische<br />
Seengebiet, der Tourismusverband<br />
Niederlausitz e.V. nimmt sich dem östlichen<br />
Teil der Region zwischen Guben und dem<br />
Geopark Muskauer Faltenbogen an.<br />
Region Lausitz<br />
107<br />
Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz
Prignitz | ruPPiner Seenland | uckermark | Barnim | Seenland Oder-SPree | Havelland-POtSdam | Fläming | daHme-Seenland | SPreewald | elBe-elSter-land | regiOn lauSitz<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
108<br />
Cottbus OT Gallinchen<br />
Spremberg OT Groß Buckow<br />
Schenkendöbern OT Lauschütz<br />
Region Lausitz<br />
zur kutzeburger mühle<br />
liane Below<br />
kutzeburger mühle 1<br />
03051 cottbus<br />
Ot gallinchen<br />
t: 0355 / 59014-0<br />
F: 0355 / 59014-14<br />
m: 0173 / 2431832<br />
reiterhof@zur-<br />
kutzeburger-muehle.de<br />
Zwei Kilometer von Cottbus<br />
entfernt, entlang der B 97,<br />
liegt die Gemeinde Gallinchen.<br />
Nur einige Schritte<br />
entfernt, präsentiert sich<br />
dem Besucher eine ungeahnte<br />
Naturkulisse. Gerahmt von<br />
Eichen, Ahorn, Erlen und<br />
Weiden durchfließt ein<br />
Seiten arm der Spree ein ausgedehntesNaturschutzgebiet.<br />
Inmitten dieser Idylle,<br />
entlang des Spree-Radweges,<br />
liegt unsere Kutzeburger<br />
Mühle. Hierher laden wir alle<br />
ein, die in unberührter Natur<br />
wandern, reiten, Rad fahren,<br />
fischen oder sich einfach entspannen<br />
wollen. Sollten Sie<br />
Hornow - Wadelsdorf OT Hornow Pension „am waldesrand“<br />
lothar Hendrischk<br />
klein-loitzer weg 54<br />
03130 Hornow - wadelsdorf,<br />
Ot Hornow<br />
t: 035698 / 376<br />
F: 035698 / 80824<br />
lotharhendrischk@<br />
t-online.de; terk11@gmx.de<br />
In landschaftlich schöner,<br />
waldreicher Umgebung mit<br />
Radwanderwegen liegt unser<br />
Pferdehof Seidlitz<br />
anke Seidlitz<br />
am See 1<br />
03130 Spremberg<br />
Ot groß Buckow<br />
t: 03563 / 342441<br />
F: 03563 / 342441<br />
m: 0178 / 5372441<br />
post@pferdehof-seidlitz.de<br />
Für Radler: Vier überregionale<br />
Radwege treffen sich in Spremberg.<br />
Für Familien: Fernab<br />
lutzke-Heuhotel-lauschütz P****<br />
gesine müller<br />
an der lutzke 2 / 3<br />
03172 Schenkendöbern<br />
Ot lauschütz<br />
t: 035693 / 609933 o. 281<br />
F: 035693 / 281<br />
mueller.lauschuetz@<br />
freenet.de<br />
16 Heubetten laden zum Träumen<br />
ein. Für Verliebte haben<br />
wir den „Heukuschel”. Radeln,<br />
einmal nach einem erlebnisreichen<br />
Tag zu müde für die<br />
Heimfahrt sein oder einen<br />
längeren Aufenthalt planen,<br />
so heißen wir Sie in unserer<br />
bäuerlich-rustikal eingerichteten<br />
Pension herzlich willkommen.<br />
Auch für unsere<br />
kleinen Gäste ist gesorgt. Für<br />
sie kann der Hof nicht groß<br />
genug sein. Hier gibt es immer<br />
etwas zu entdecken. Reiten,<br />
Seilbahn fahren oder in<br />
den Ferien im Heu übernachten.<br />
Wir freuen uns auf alle,<br />
die einen aktiven Urlaub lieben<br />
oder die Ruhe und Entspannung<br />
vor dem Tor des<br />
Spreewaldes suchen.<br />
Bauernhof. Im Ort gibt es eine<br />
Schokoladenfabrik und eine<br />
tolle Kirche. Bademöglichkeiten<br />
im eigenen Pool oder im<br />
Nachbarort. Ausflugsziele sind<br />
Spreewald, Findlingspark, die<br />
größte künstliche Seenlandschaft,<br />
Strittmatters Laden in<br />
Bohsdorf. An kühlen Abenden<br />
können Sie es sich am Kamin<br />
gemütlich machen oder draußen<br />
am Schwedenfeuer.<br />
von Straßen können Kinder<br />
toben und Eltern unter alten<br />
Bäumen am See ausspannen.<br />
Auch Angeln und Bootfahren<br />
sind möglich ebenso Reiten<br />
und Wandern für Aktive. Unseren<br />
Gästen bieten wir zwei<br />
Ferienwohnungen und ein<br />
Gästezimmer – alle gemütlich<br />
eingerichtet und mit vielen<br />
Extras versehen. Herzlich<br />
willkommen.<br />
Wandern, Baden, Pilz jagd, Natur<br />
beobachtung, Be such des<br />
Weinberges mit Ver kostung<br />
und Winzertipps – hier ist alles<br />
möglich. Alte und neue<br />
Landtechnik sind zu bestaunen<br />
ebenso wie der alte Holzbackofen.<br />
www.zur-kutzeburger-muehle.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
13 EZ Bad/WC/TV/babyg/Küche/Heizung/WLAN 25 €<br />
10 DZ Bad/WC/TV/babyg/Küche/Heizung/WLAN 40 €<br />
5 FW 75 €<br />
9 MZ Bad/WC/TV/babyg/Küche/Heizung/WLAN 20 €<br />
5 GU GDusche/Küche/Heizung<br />
Vollpension, Halbpension, Zustellbett<br />
10 €<br />
wir bieten: Grilmöglichkeiten, Kutsch- und Kremserfahrten,<br />
Sport und Spiel, Angeln, Säfte, alkoholische Spezialitäten<br />
Sprachen: englisch, russisch<br />
Öffnungszeiten: Mi - Fr 11.30 - 18 Uhr; Sa 10 - 13 Uhr;<br />
Sieglinde Belka, Tel. 0355 / 59014-11, Fax 0355 / 59014-14,<br />
hofladen@zur-kutzeburger-muehle.de<br />
vBB: Hauptbahnhof Cottbus, 0,8 km Bus Gallinchen<br />
www.bummelzeit.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
3 EZ Bad/WC/TV/babyg/Küche/Heizung/WLAN 14 €<br />
1 DZ Bad/WC/TV/babyg/Küche/Heizung/WLAN 28 €<br />
1 FW Bad/WC/TV/babyg/Küche/Heizung/WLAN 75 €<br />
2 MZ GDusche/TV/babyg/Küche/Heizung/WLAN<br />
Zustellbett<br />
vBB: 12 km Bahnhof Spremberg, 1 km Bus Hornow<br />
14 €<br />
www.pferdehof-seidlitz.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Preis ab<br />
1 EZ Bad/WC/TV/Heizung<br />
25 €<br />
1 DZ Bad/WC/TV/Heizung<br />
50 €<br />
2 FW Bad/WC/TV/babyg/Küche/Heizung<br />
50 €<br />
Zustellbett<br />
wir bieten: idyllisch am See, Reiturlaub, Wanderreitstation,<br />
gutes Reitgelände, Reitplatz 20 x 40 m, Reitlehrer<br />
Sprache: englisch<br />
vBB: 5 km Bhf Spremberg, 1 km Bus B 97, Abzweig Bühlow<br />
www.lutzke-heuhotel.de<br />
Unterkunft/Ausstattung Betten Preis p.P.<br />
2 DZ Bad/WC/TV/Tel/Heizung/WLAN<br />
25 €<br />
2 Suite Bad/WC/TV/Tel/Heizung/WLAN 3/4 25 €<br />
2 GU Heuhotel/GDusche/WC/TV<br />
16 15 €<br />
wir bieten: Organisation von Weinbergführungen (ab 5<br />
Personen), Weinverkostungen (5 Sorten) ab 8 Personen, Heuübernachtung<br />
15 € <strong>pro</strong> Person für 16 Personen, Nahe Ziele: Die<br />
deutsch-polnische Stadt Guben/Gubin, Neuzelle, der Spreewald<br />
und das Schlaubetal.<br />
vBB: 10 km Bahnhof Guben, Bus im Ort
inFOrmatiOnen<br />
Übersicht über die<br />
Informations- und Qualitätszeichen<br />
dtv-klassifizierung<br />
Die in diesem Verzeichnis mit Sternen<br />
gekennzeichneten Betriebe haben an<br />
einer freiwilligen Qualifizierung nach<br />
den Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes<br />
(DTV) teilgenommen.<br />
Dabei stehen die Sterne für folgende<br />
Ausstattungsqualität:<br />
*****<br />
****<br />
***<br />
**<br />
* Einfache und zweckmäßige Ge-<br />
Erstklassige Gesamtausstattung<br />
mit besonderen Zusatzleistungen.<br />
Großzügige Ausstattung in besonderer<br />
Qualität. Sehr gepflegter<br />
und exklusiver Gesamteindruck.<br />
Hochwertige Gesamtausstattung<br />
mit gehobenem Komfort. Ausstattung<br />
in gehobener und gepflegter<br />
Qualität. Aufeinander<br />
abgestimmter optischer Gesamteindruck.<br />
Wohnliche Gesamtausstattung mit<br />
gutem Komfort. Ausstattung von<br />
besserer Qualität. Optisch ansprechender<br />
Gesamteindruck.<br />
Zweckmäßige, gute, gepflegte<br />
Gesamtausstattung mit mittlerem<br />
Komfort. Ausstattung in gutem<br />
Erhaltungszustand. Funktionalität<br />
steht im Vordergrund.<br />
samtausstattung des Objektes mit<br />
einfachem Komfort. Erforder liche<br />
Grundausstattung vorhanden und<br />
in gebrauchsfähigem Zustand.<br />
Ein „F“ vor den abgebildeten Sternen steht<br />
für Ferienwohnung bzw. Ferienhaus, ein<br />
„P“ steht für Privatzimmer bzw. Gästezimmer,<br />
ein „G“ für Gasthaus. Privatzimmer<br />
erhalten maximal vier Sterne.<br />
Die nicht gekennzeichneten Betriebe haben<br />
nicht an der Klassifizierung teilgenommen.<br />
Ein Rückschluss auf ihren<br />
Ausstattundsstandard ist damit nicht<br />
verbunden.<br />
Weitere Informationen:<br />
www.deutscher-tourismusverband.de<br />
klassifizierung der Hotels,<br />
Pensionen und gasthöfe<br />
nach kriterien der deHOga<br />
*****<br />
****<br />
***<br />
**<br />
* Tourist – für einfache Ansprüche<br />
Luxus – für höchste Ansprüche<br />
First Class – für hohe Ansprüche<br />
Komfort – für gehobene Ansprüche<br />
Standard – für mittlere Ansprüche<br />
Weitere Informationen:<br />
www.hoga-bran denburg.de und<br />
www.hotelsterne.de<br />
110 Informationen<br />
dlg-gütezeichen<br />
Die Qualitätsauszeichnung der Deutschen<br />
Landwirtschafts-Gesellschaft<br />
(DLG) steht seit fast vier Jahrzehnten<br />
<strong>als</strong> Nachweis für ländliche Urlaubsvielfalt<br />
in geprüfter Service-Qualität.<br />
urlaub auf dem Bauernhof Das Gütezeichen<br />
steht für aktive landwirtschaftliche<br />
Betriebe. Die Unterkünfte, Service-<br />
und Freizeitangebote sowie der<br />
Erlebnischarakter des Bauernhofs werden<br />
regelmäßig durch neutrale Sachverständige<br />
nach streng festgelegten<br />
Qualitätskriterien überprüft, die sich an<br />
den europäischen ISO-Normen orientieren.<br />
landurlaub Das Gütezeichen steht<br />
für gute Angebote im dörflich-ländlich<br />
geprägten Umfeld. Unterkünfte, Service-<br />
und Freizeitangebote sowie der<br />
Landerlebnis-Charakter werden regelmäßig<br />
durch neutrale Sachverständige<br />
nach streng festgelegten Kriterien<br />
überprüft, die sich an europäischen<br />
Normen orientieren.<br />
Weitere Informationen:<br />
www.landtourismus.de<br />
Bag-gütezeichen<br />
Die Bundesarbeitsgemeinschaft für Urlaub<br />
auf dem Bauernhof und Landtourismus<br />
in Deutschland e.V. hat für charakteristische<br />
ländliche Urlaubsformen<br />
spezifische Qualitätssiegel entwickelt,<br />
die die jeweiligen Erlebnis- und Servicequalitäten<br />
zum Ausdruck bringen.<br />
Wie die Sterne-Klassifizierung wird<br />
auch die Einhaltung der Kriterien für<br />
die Erlebnisqualitätssiegel alle drei<br />
Jahre überprüft.<br />
Die Teilnahme an der Prüfung für die<br />
Qualitätssiegel und an der Sterne-Klassifizierung<br />
ist freiwillig. Eine Nicht-<br />
Teilnahme bedeutet keine Aussage über<br />
die Qualität der nicht-klassifizierten<br />
Gastgeber.<br />
geprüfter landsichten-Bauernhof<br />
Ferienwohnung oder Ferienhaus stehen<br />
im räumlichen Zusammenhang mit einem<br />
aktiv bewirtschafteten landwirtschaftlichen<br />
Betrieb. Zumindest Streicheltiere<br />
sind vorhanden. Gepflegter Gesamteindruck<br />
und persönliche Betreuung vor<br />
Ort. Gartenanlage oder Liegewiese sowie<br />
ausreichend Grünflächen, Spazier-,<br />
Wander- und/oder Radwege im Umfeld<br />
vorhanden. Mindestens drei der folgenden<br />
Leistungen:<br />
• Hofführung bzw. Besichtigung des<br />
landwirtschaftlichen Betriebes.<br />
• Mindestens eine organisierte Aktivität<br />
mit bäuerlich-ländlichem Charakter<br />
wöchentlich.<br />
• Lebensmittel bzw. Produkte aus eigener<br />
oder regionaler Erzeugung.<br />
• Mithilfe bei der landwirtschaftlichen<br />
Arbeit auf dem Hof auf Wunsch<br />
möglich.<br />
geprüfter landsichten-landurlaub<br />
Ferienquartier in dörflich-ländlich geprägtem<br />
Umfeld, oftm<strong>als</strong> auch auf einem<br />
ehemaligen landwirtschaftlichen<br />
Betrieb („Resthof“). Gepflegter Gesamteindruck<br />
und persönliche Betreuung<br />
vor Ort. Im Umfeld ausreichend<br />
Grünflächen, Spazier-, Wander- und/<br />
oder Radwege. Mindestens drei der folgenden<br />
Leistungen:<br />
• Lebensmittel bzw. Produkte aus eigener<br />
oder regionaler Erzeugung.<br />
• Wöchentlich mindestens eine eigene<br />
organisierte Aktivität mit ländlichem<br />
Charakter.<br />
• Streicheltiere.<br />
• Gartenanlage bzw. Liegewiese.<br />
geprüfter landsichten-reiterhof<br />
Hier dreht sich alles um Ross und Reiter:<br />
Ferienhaus, Ferienwohnung oder Gäste-<br />
zimmer in räumlichem Zusammenhang<br />
mit einem Reiterhof in dörflich-ländlichem<br />
Umfeld. Gepflegter Ge samt eindruck<br />
und persönliche Betreuung vor<br />
Ort. Grünflächen, Spazier-, Wanderund/oder<br />
Radwege. Reithalle oder ein<br />
geeigneter Reitplatz vorhanden. Reitunterricht,<br />
Ausritte, Fahrunter richt,<br />
Kutschfahrten oder Voltigieren unter<br />
Anleitung von qualifiziertem Personal.<br />
Eine artgerechte Unterbringung und<br />
Haltung der Schul- und Gastpferde<br />
sind gewährleistet. Schulpferde und<br />
Ausstattung in einem guten Pflegezustand.<br />
geprüfter landsichten Fischerhof<br />
Hier dreht sich alles um Fisch und Angeln.<br />
Ferienwohnung oder Ferienhaus<br />
im räumlichen Zusammenhang mit einem<br />
aktiven Fischereibetrieb. Gepflegter<br />
Gesamteindruck und persönliche<br />
Betreuung vor Ort. Geeignete Gewässern<br />
zum Angeln und erforderliche Infrastruktur<br />
wie Boote, Kühleinrichtungen<br />
usw. vorhanden. Mindestens drei<br />
der folgenden Leistungen:<br />
• Betriebsführung bzw. Mitfahrt zum<br />
Fischen.<br />
• Wöchentlich mindestens eine eigene<br />
organisierte Aktivität im Zusammenhang<br />
mit Fischerei.<br />
• Fisch, Lebensmittel und andere Produkte<br />
aus eigener oder regionaler<br />
Erzeugung.<br />
• Mithilfe auf dem Fischerhof möglich.<br />
geprüfter landsichten-erlebnishof<br />
Hier ist für jeden etwas dabei: Attraktives<br />
Freizeit<strong>pro</strong>gramm auf dem Land.<br />
Unabhängig von einer etwaigen Übernachtung<br />
richten sich Erlebnishöfe mit<br />
ihren Angeboten insbesondere auch an<br />
Tagesbesucher. Umfeld und Freizeiteinrichtungen<br />
sind gepflegt. Persönliche<br />
Betreuung vor Ort. Ausreichend Möglichkeiten<br />
zur Rast und Verpflegungsangebot<br />
mit Imbiss und/oder Getränken,<br />
zumindest teilweise auch mit<br />
regionalen Produkten.<br />
Weitere Informationen:<br />
www.landsichten.de
vom kneiPP-Bund e.v.<br />
anerkanntes gästehaus<br />
Hier können Sie gesundheitsbewusste<br />
Ferien erleben. Im Unterschied zum Gesundheitshof<br />
finden Sie im Gästehaus<br />
zwar keine landwirtschaftliche Nutzung<br />
vor, aber auch hier erleben Sie<br />
Kneipp-Güsse, Arm- und Fußbäder,<br />
Sauna, Wassertreten, Taulaufen, Vollwert-Ernährung<br />
und Kräuter aus dem<br />
eigenen Garten sowie viel Bewegung<br />
an frischer Luft. All das trägt dazu bei,<br />
dass Sie sich rundherum wohl fühlen.<br />
Entspannende Literatur und interessante<br />
Gesprächsrunden wirken positiv<br />
auf den Lebensrhythmus und steigern<br />
das Wohlbefinden.<br />
vom kneiPP-Bund e.v.<br />
anerkannter gesundheitshof<br />
Der Anbieter hat an einem Qualifi zierungslehrgang<br />
der Sebastian-Kneipp-<br />
Akademie teilgenommen und seinen Hof<br />
gemäß den Kriterien des Kneipp-Bundes<br />
ausgestattet. Ein Gesundheitshof<br />
bietet die erforderlichen Rahmenbedingungen<br />
für einen naturnahen, erlebnisorientierten,<br />
gesundheitsfördern den<br />
Urlaub, basierend auf den fünf Elementen<br />
der Kneipplehre Wasser, Bewegung,<br />
Ernährung, Kräuter und Lebensordnung.<br />
Die Angebote sind präventiv und<br />
nicht therapeutischer Natur. Anerkannte<br />
Gesundheitshöfe müssen die in den<br />
Richtlinien des Bundes enthaltenen<br />
Voraussetzungen erfüllen. Bei Ihrem<br />
Urlaub bekommen Sie Einblick in die<br />
Kneippsche Lebensweise, aber keine<br />
Kneipp-Therapie. Ökologische Bauweise,<br />
Sauna, Spezialwannen, Tretbecken,<br />
Vollwert-Essen und ein Kräuterbeet<br />
sind unter anderem Pflicht für den<br />
Kneipp-Gesundheitshof. Hier kommen<br />
Körper, Geist und Seele in Einklang. Der<br />
Umgang mit Haus- und Kleintieren bereichert<br />
den Aufenthalt, besonders für<br />
Kinder.<br />
Weitere Informationen:<br />
www.kneippbund.de<br />
Brandenburger landgasthof – genießen,<br />
wo es wächst Das Markenzeichen<br />
steht für die besondere Qualität<br />
des gastronomischen Angebots und zusätzliche<br />
Erlebnisangebote. Diese<br />
Landgasthöfe sind familiengeführte<br />
Unternehmen, die in der Tradition des<br />
ländlichen Raums stehen. Sie verarbeiten<br />
vorwiegend Agrarerzeugnisse von<br />
Nachbar-Bauern aus der Region. Frisch,<br />
gesund und schmackhaft: Genießen,<br />
wo es wächst.<br />
Weitere Informationen:<br />
www.landgasthoefe-brandenburg.de<br />
Ferienkalender 2012/2013/2014<br />
Q-ServiceQualität Mit diesem Siegel<br />
werden Betriebe <strong>als</strong> service-orientierte<br />
Dienstleister ausgezeichnet, die<br />
ein System zur Qualitätssicherung einsetzen.<br />
Weitere Informationen:<br />
www.servicequalität-deutschland.de<br />
Bett+Bike Die Vignette des Allgemeinen<br />
Deutschen Fahrrad-Clubs (AD-<br />
FC) erhalten Gastbetriebe, die folgende<br />
Mindestkriterien erfüllen: Radfahrer<br />
sind auch nur für eine Nacht willkommen,<br />
ihr Fahrrad wird sicher untergebracht.<br />
Für nasse Kleidung und Ausrüstung<br />
gibt es eine Trockenmöglichkeit,<br />
für kleinere Reparaturen das wichtigste<br />
Werkzeug. Infomaterial für attraktive<br />
Ausflugsziele in der Umgebung ist vorhanden.<br />
Morgens gibt es ein kräftiges<br />
Radlerfrühstück. Zusätzliche Angebote<br />
von Beherbergungsbetrieben umfassen<br />
zum Beispiel einen Hol- und Bringdienst<br />
für radelnde Gäste und ein<br />
Mietangebot für qualitativ gute Fahrräder,<br />
Angebote von ausgearbeiteten<br />
Tagestouren sowie einen Gepäcktransfer.<br />
Zusätzliche Angebote von Gaststätten<br />
beinhalten beispielsweise regionale<br />
Gerichte, ganztägige Öffnungszeiten<br />
oder ein Lunchpaket zum Mitnehmen.<br />
Das neugestaltete Logo signalisiert:<br />
Radler sind hier willkommen.<br />
Weitere Informationen:<br />
www.bettundbike.de<br />
Brandenburger gastlichkeit Dies ist<br />
eine Qualitäts- und Marketinginitiative<br />
der DEHOGA Brandenburg mit dem Ziel,<br />
die Qualität der Brandenburger Gastronomie<br />
stetig zu verbessern. Die Betriebe<br />
erfüllen die von der DEHOGA hierfür<br />
speziell festgelegten Kriterien hinsichtlich<br />
Angebot, Service und Qualität.<br />
Weitere Informationen:<br />
www.hoga-brandenburg.de<br />
märkische Fischstraße Die in dieser<br />
Marketing-Kooperation zusammengeschlossenen<br />
Fischerei- und Gastronomiebetriebe<br />
fördern den Verkauf und<br />
Verzehr von einheimischem Fisch und<br />
Fisch<strong>pro</strong>dukten. Sie bieten Erlebnisangebote<br />
von der Aufzucht über den Verkauf<br />
bis hin zu Urlaub auf dem Fischerhof.<br />
Weitere Informationen:<br />
www.maerkische-fischstrasse.de<br />
Bundesland Weihnachten Winter Ostern Pfingsten* sommer Herbst Weihnachten<br />
2012/2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013/2014<br />
Baden- 24.12. - 05.01. keine Ferien 25.03. - 05.04. 21.05. - 01.06. 25.07. - 07.09. 28.10. - 30.10. 23.12. - 04.01.<br />
Württemberg<br />
Bayern 24.12. - 05.01. 11.02. - 15.02. 25.03. - 06.04. 21.05. - 31.05. 31.07. - 11.09. 28.10. - 31.10. 23.12. - 04.01.<br />
Berlin 24.12. - 04.01. 04.02. - 09.02. 25.03. - 06.04. 10.05. + 21.05. 19.06. - 02.08. 30.09. - 12.10. 23.12. - 03.01.<br />
Brandenburg 24.12. - 04.01. 04.02. - 09.02. 27.03. - 06.04. 10.05. 20.06. - 02.08. 30.09. - 12.10. 23.12. - 03.01.<br />
Bremen 24.12. - 05.01. 31.01. - 01.02. 16.03. - 02.04. 10.05. + 21.05. 27.06. - 07.08. 04.10. - 18.10. 23.12. - 03.01.<br />
Hamburg 21.12. - 04.01. 01.02. 04.03. - 15.03. 02.05. - 10.05. 20.06. - 31.07. 30.09. - 11.10. 19.12. - 03.01.<br />
Hessen 24.12. - 12.01. keine Ferien 25.03. - 06.04. keine Ferien 08.07. - 16.08. 14.10. - 26.10. 23.12. - 11.01.<br />
Mecklenburg- 21.12. - 04.01. 04.02. - 15.02. 25.03. - 03.04. 17.05. - 21.05. 22.06. - 03.08. 14.10. - 19.10. 23.12. - 03.01.<br />
Vorpommern<br />
niedersachsen 24.12. - 05.01. 31.01. - 01.02. 16.03. - 02.04. 10.05. + 21.05. 27.06. - 07.08. 1 04.10. - 18.10. 23.12. - 03.01.<br />
nRW 21.12. - 04.01. keine Ferien 25.03. - 06.04. 21.05. 22.07. - 03.09. 21.10. - 02.11. 23.12. - 07.01.<br />
Rheinland-Pfalz 20.12. - 04.01. keine Ferien 20.03. - 05.04. keine Ferien 08.07. - 16.08. 04.10. - 18.10. 23.12. - 07.01.<br />
saarland 24.12. - 05.01. 11.02. - 16.02. 25.03. - 06.04. keine Ferien 08.07. - 17.08. 21.10. - 02.11. 20.12. - 04.01.<br />
sachsen 22.12. - 02.01. 04.02. - 15.02. 29.03. - 06.04. 10.05. + 18.05. - 22.05. 15.07. - 23.08. 21.10. - 01.11. 21.12. - 03.01.<br />
sachsen-anhalt 19.12. - 04.01. 01.02. - 08.02. 25.03. - 30.03. 10.05. - 18.05. 15.07. - 28.08. 21.10. - 25.10. 21.12. - 03.01.<br />
schleswig- 24.12. - 05.01. keine Ferien 25.03. - 09.04. 10.05. 24.06. - 03.08. 2 Holstein<br />
04.10. - 18.10. 23.12. - 06.01.<br />
Thüringen 24.12. - 05.01 18.02. - 23.02. 25.03. - 06.04. 10.05. 15.07. - 23.08. 21.10. - 02.11. 23.12. - 04.01.<br />
* Bei einigen Bundesländern sind die Brückentage um Christi Himmelfahrt berücksichtigt 1) Auf den niedersächsischen Nordseeinseln gelten Sonderregelungen. 2) Auf den Inseln Sylt, Föhr, Helgoland und Amrum sowie auf den<br />
Halligen enden die Sommerferien eine Woche früher, die Herbstferien beginnen eine Woche früher. Alle Angaben ohne Gewähr<br />
Informationen<br />
111
Rechte und Pflichten aus dem Gastaufnahme-Vertrag<br />
1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das<br />
Zimmer, die Ferienwohnung oder das Ferienhaus bestellt<br />
oder zugesagt oder, falls eine Zusage aus Zeitgründen<br />
nicht mehr möglich ist, bereitgestellt worden ist.<br />
2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet<br />
die Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig<br />
auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist.<br />
3. Der Anbieter ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung<br />
des Zimmers, der Ferienwohnung oder des Ferienhauses<br />
dem Gast Schadenersatz zu leisten.<br />
4. Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme<br />
Impressum<br />
Herausgeber: <strong>pro</strong> <strong>agro</strong> – Verband zur Förderung des ländlichen Raumes im Land<br />
Brandenburg e.V. in Zusammenarbeit mit dem Landesamt für Umwelt, Gesundheit<br />
und Verbraucherschutz und den Tourismusverbänden der Reiseregionen. Mit finanzieller<br />
Unterstützung des Ministeriums für Infrastruktur und Landwirtschaft des<br />
Landes Brandenburg und der Europäischen Union. Alle Offerten nach Angaben der<br />
Anbieter. (Stand: 10.10.2012)<br />
Projektleitung und redaktion: Stefanie Patron (v.i.S.d.P.), Sibylle Heinrich<br />
<strong>pro</strong> <strong>agro</strong>, Dorfstraße 10 · 14513 Teltow OT Ruhlsdorf · Tel. 03328 /33767-0 ·<br />
Fax 03328/33767-69 · kontakt@<strong>pro</strong><strong>agro</strong>.de<br />
konzept, redaktionelle Betreuung, gestaltung: Klaus Klöppel, team red Deutschland<br />
GmbH, Almstadtstr. 7, 10119 Berlin, www.team-red.net, in Kooperation mit<br />
bleifrei texte+grafik/Claudia Sikora, Prinzessinnenstr. 30, 10969 Berlin, www.bleifrei-<br />
berlin.de, Texte: Klaus Klöppel, Heidrun Lange, Christoph Merten<br />
Eine Garantie für die Richtigkeit der Angaben kann vom Herausgeber nicht übernommen<br />
werden. <strong>pro</strong> <strong>agro</strong> haftet nicht für eventuelle Veränderungen, die nach<br />
dem Druck des <strong>Katalog</strong>es bekannt wurden. Die Nutzung dieses Beherbergungs-<br />
und Freizeitverzeichnisses zu entgeltlicher, gewerbsmäßiger Adressenveräußerung<br />
an Dritte ist nicht gestattet. Nachdruck, auch auszugsweise, und die Nutzung von<br />
Ausschnitten zu gewerblichen Zwecken ist untersagt und wird wegen Verstoßes<br />
gegen das Wettbewerbsgesetz bzw. wegen Verletzung des Urheberrechts geahn-<br />
112 Informationen<br />
der vertraglichen Leistungen, den vereinbarten Preis zu<br />
zahlen, abzüglich der ersparten Aufwendungen.<br />
5. a) Der Anbieter ist nach Treu und Glauben gehalten, bei<br />
Absage durch den Gast, nicht in Anspruch genommene<br />
Zimmer nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben, um<br />
Ausfälle zu vermeiden.<br />
5. b) Bis zur anderweitigen Vergabe des Zimmers hat der<br />
Gast für die Dauer des Vertrages den nach Ziffer 4 errechneten<br />
Betrag zu bezahlen.<br />
Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittskosten-<br />
Versicherung!<br />
det. Alle Rechte bei <strong>pro</strong> <strong>agro</strong> – Verband zur Förderung des ländlichen Raumes im<br />
Land Brandenburg e.V.<br />
titelfoto: Anke Großklaß<br />
weitere Fotos: ATZ, Sven Bluhm, Anke Brandes, A. Emme rich, Gläserne Molkerei<br />
Münchehofe, Anke Großklaß, Haus Lichtenhain, Traugott Heinemann-Grüder, Inga<br />
Hendrischk (team red), Heinz-Sielmann-Stiftung, Hoffnungstaler Stiftung Lobetal,<br />
Anita Jahnke, Kappest/Uckermark (tmu GmbH), Kochende Gärten Steinhöfel, Klaus<br />
Klöppel (team red), Jutta Konsolke, Manufaktur von Blythen, LAGA Prenzlau, Heidrun<br />
Lange, Hubert Pape, Studio Prokopy, Nada Quenzel, Resort Mark Brandenburg, Susanne<br />
Rödel, Rita Schwarz, Sonne auf Rädern/Helge Krause, ticoché, TMB-Fotoarchiv/Werk3,<br />
Tourismusverband Dahme-Seen e.V., Tourismusverband Elbe-Elster-<br />
Land/Huschka, Tourismusverband Fläming e.V., Tourismusverband Havelland e.V.,<br />
Tourismusverband Niederlausitz e.V., Tourismusverband Lausitzer Seenland e.V.,<br />
Tourismusverband Seenland Oder-Spree e.V., Tourismusverband Spreewald e.V.<br />
(www.spreewald.de), Willeke/Archiv Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft,<br />
WITO Barnim mbH, Petra Wetzel,<br />
Heike Zumpe (TMU), privat.<br />
kartografie: Skip G. Langkafel<br />
druck und verarbeitung:<br />
alpha print medien AG, Darmstadt
Familienurlaub mit kleinen und großen Kindern, romantische<br />
Tage zu zweit oder Entdeckungstouren auf eigene Faust –<br />
Ferien auf dem Bauernhof und Landurlaub in Deutschland sind<br />
immer ein Erlebnis.<br />
Ob bequem und komfortabel oder wie ein kleines Abenteuer –<br />
hier sind Sie in jedem Fall an der richtigen Adresse:<br />
Baden-Württemberg Mecklenburg-Vorpommern Sachsen<br />
Landesarbeitsgemeinschaft<br />
Urlaub auf dem Bauernhof in<br />
Baden-Württemberg e.V.<br />
Friedrichstraße 41<br />
79098 Freiburg<br />
Tel: 07 61 / 2 71 33 90<br />
Fax: 07 61 / 28 77 75<br />
info@urlaub-bauernhof.de<br />
www.landsichten-bw.de<br />
www.urlaub-bauernhof.de<br />
LANDURLAUB Mecklenburg-<br />
Vorpommern e.V.<br />
Griebnitzer Weg 2<br />
18196 Dummerstorf<br />
Tel: 03 82 08 / 6 06 72<br />
Fax: 03 82 08 / 6 06 73<br />
landurlaub@m-vp.de<br />
www.landsichten-mv.de<br />
www.landurlaub.m-vp.de<br />
Landurlaub in Sachsen e.V.<br />
Kurze Straße 8<br />
01920 Nebelschütz / OT Miltitz<br />
Tel: 03 57 96 / 9 71 21<br />
Fax: 03 57 96 / 9 71 16<br />
info@landurlaub-sachsen.de<br />
www.landsichten-sachen.de<br />
www.landurlaub-sachsen.de<br />
Bayern Niedersachsen Sachsen-Anhalt<br />
Landesverband „Urlaub auf dem<br />
Bauernhof<br />
in Bayern“ e.V.<br />
Max-Joseph-Straße 7a<br />
80333 München<br />
Tel: 0 89 / 55 87 36 70<br />
Fax: 0 89 / 55 87 36 80<br />
info@bauernhof-urlaub.com<br />
www.landsichten-bayern.de<br />
www.bauernhof-urlaub.com<br />
Arbeitsgemeinschaft<br />
„Urlaub und Freizeit auf dem Lande“ e.V.<br />
Lindhooper Straße 63<br />
27283 Verden<br />
Tel: 0 42 31 / 96 65-0<br />
Fax: 0 42 31 / 96 65 66<br />
info@bauernhofferien.de<br />
www.landsichten.de/niedersachsen<br />
www.bauernhofferien.de<br />
www.heuhotelferien.de<br />
Landesarbeitsgemeinschaft für Urlaub<br />
und Freizeit auf dem Lande Sachsen-<br />
Anhalt e.V.<br />
Markt 1<br />
06901 Kemberg<br />
Tel: 03 49 21 / 2 03 91<br />
Fax: 03 49 21 / 6 03 91<br />
geschaeftsstelle.dhtour@t-online.de<br />
www.landsichten-sachsen-anhalt.de<br />
www.landurlaub-sachsen-anhalt.de<br />
Brandenburg Nordrhein-Westfalen Schleswig-Holstein<br />
<strong>pro</strong> <strong>agro</strong><br />
Verband zur Förderung des ländlichen<br />
Raumes im Land Brandenburg e.V.<br />
Dorfstraße 10<br />
14513 Teltow-Ruhlsdorf<br />
Tel: 0 33 28 / 33 76 70<br />
Fax: 0 33 28 / 33 76 769<br />
info@<strong>pro</strong><strong>agro</strong>.de<br />
www.landsichten-brandenburg.de<br />
www.landurlaub-brandenburg.de<br />
„Komm aufs Land“<br />
Arbeitsgemeinschaft für Urlaub auf dem<br />
Bauernhof Nordrhein-Westfalen e.V.<br />
Nevinghoff 40<br />
48147 Münster<br />
Tel: 02 51 / 2 37 63 05<br />
Fax: 02 51 / 2 37 64 32<br />
Renate.Carstens@lwk.nrw.de<br />
www.landsichten-nrw.de<br />
www.komm-aufs-land.de<br />
Urlaub auf dem Bauernhof<br />
Schleswig-Holstein e.V.<br />
Am Kamp 15–17<br />
24768 Rendsburg<br />
Tel: 0 43 31 / 9 45 35 82<br />
Fax: 0 43 31 / 9 45 35 84<br />
sh@landsichten.de<br />
www.landsichten.de/schleswig-holstein<br />
www.komm-zum-reiten.de<br />
Hessen Rheinland-Pfalz/Saarland Thüringen<br />
Bauernhof- und Landurlaub in Hessen<br />
e.V.<br />
Taunusstraße 151<br />
61381 Friedrichsdorf<br />
Tel: 0 61 72 / 71 06-326<br />
Fax: 0 61 72 / 71 06-313<br />
info@landurlaub-hessen.de<br />
www.landsichten.de/hessen<br />
www.landurlaub-hessen.de<br />
Deutscher Landschriftenverlag GmbH<br />
„Zentrale für den Landurlaub“<br />
Maarstraße 96<br />
53227 Bonn<br />
Tel: 02 28 / 9 63 02-0<br />
Fax: 02 28 / 9 63 02 33<br />
info@bauernhofurlaub.com<br />
www.bauernhofurlaub.com<br />
NatUrlaub<br />
auf Winzer- und Bauernhöfen<br />
in Rheinland-Pfalz e.V.<br />
Burgenlandstraße 7<br />
55543 Bad Kreuznach<br />
Tel: 06 71 / 7 93 11 11<br />
Fax: 06 71 / 7 93-1 71 11<br />
info@weinurlaub-rlp.de<br />
www.landsichten-rheinland-pfalz.de<br />
Bundesweite Organisationen<br />
DLG-Verlags-GmbH<br />
„Urlaubsservice“<br />
Eschborner Landstraße 122<br />
60489 Frankfurt am Main<br />
Tel: 0 69 / 24 78 84 51<br />
Fax: 0 69 / 24 78 84 80<br />
landtourismus@dlg.org<br />
www.landtourismus.de<br />
Landesarbeitsgemeinschaft<br />
„Ferien auf dem Lande in Thüringen“ e.V.<br />
Alfred-Hess-Straße 8<br />
99094 Erfurt<br />
Tel: 03 61 / 26 25 32 30<br />
Fax: 03 61 / 26 25 32 25<br />
info@landurlaub-thueringen.de<br />
www.landsichten.de/thueringen<br />
www.landurlaub-thueringen.de<br />
Bundesarbeitsgemeinschaft für Urlaub<br />
auf dem Bauernhof und<br />
Landtourismus in Deutschland e.V.<br />
Claire-Waldoff-Str 10117 Berlin<br />
Tel: 030 / 28 44 41 19-0<br />
Fax: 030 / 28 44 41 19-19<br />
info@landsichten.de<br />
www.landsichten.de<br />
Informationen<br />
113
RE3<br />
Str<strong>als</strong>und<br />
Brandenburg und Berlin<br />
Liniennetz Regionalverkehr Route map regional railways<br />
Küstrin-<br />
Kietz<br />
Kostrzyn<br />
NE26<br />
RB66 Szczecin<br />
Rostock 0b D<br />
Güstrow 0b E<br />
RE5 Str<strong>als</strong>und<br />
RE2 Wismar<br />
PE74<br />
Waren ODEG<br />
Neustrelitz, Bahnhof<br />
RE5<br />
UM<br />
0b B<br />
RB12<br />
PE73 PE74<br />
RB54<br />
PE74<br />
RE3<br />
OE63<br />
RB66<br />
PR<br />
NE27<br />
RE2 RE6 RB30<br />
RB54<br />
OPR<br />
OHV<br />
BAR<br />
0b C<br />
RB55<br />
PE73<br />
NE27<br />
OE63<br />
NE27<br />
RE5 RB12 RB20<br />
RB30<br />
Magdeburg<br />
RB55<br />
OE25<br />
RB10 RB14<br />
NE27<br />
HVL<br />
MOL<br />
Falkensee<br />
Seegefeld 4:<br />
Albrechtshof<br />
RE4<br />
Jungfern-<br />
RB13<br />
RB13 RB21 4: Dallgow- 4:<br />
heide 4:<br />
OE51<br />
Elstal Döberitz Staaken<br />
Stendal RB13<br />
RE6 RE7<br />
RB12<br />
NE27<br />
OE25<br />
4: Spandau<br />
NE26<br />
RE6 RB13<br />
RE5 RB10 RB21<br />
Alexander- OE36<br />
OE60<br />
Priort<br />
platz 4:<br />
Charlotten-<br />
Ostbahn-<br />
RE1 burg 4:<br />
hof 4:<br />
RE7<br />
Zoologischer<br />
Garten 4:<br />
Potsdamer Platz 4:<br />
Karlshorst<br />
Marquardt<br />
4:<br />
Golm<br />
SüdFang-<br />
Fürstenwalde<br />
4:<br />
kreuzschleuse<br />
OE35 (Spree) 4:<br />
NikolasCharlotten-<br />
RB21 Griebnitzseehof RB22 see 4:<br />
RE1<br />
Magdeburg RE1<br />
RE1 RE7 OE33<br />
RE1<br />
RB20<br />
RB22<br />
OE51<br />
RB23<br />
Königs<br />
Wusterhausen<br />
OE35<br />
Niederlehme<br />
Zernsdorf<br />
Kablow<br />
Friedersdorf (b Königs W) LOS<br />
RE4<br />
Kummersdorf (b Storkow)<br />
PM<br />
RB23<br />
Storkow (Mark)<br />
Hubertushöhe<br />
RE1<br />
RE7<br />
LDS<br />
RE7<br />
TF<br />
RE4 OE33<br />
RE2<br />
RE10 RE11<br />
RE7 Dessau<br />
RE18 RB43<br />
OE46 OE65<br />
Lutherstadt Wittenberg RE5<br />
EE<br />
RE5 RE18<br />
OE46 RB93<br />
RB43 RB51<br />
OSL<br />
Dessau RB51<br />
RE10<br />
Leipzig<br />
SPN<br />
RE11<br />
RB31<br />
RE3 RB45<br />
RB14<br />
OE65 Zittau<br />
RE11<br />
Hoyerswerda<br />
RE15<br />
Riesa RB45<br />
RB31 Dresden<br />
Hangels-<br />
Nechlin<br />
Tantow<br />
Prenzlau<br />
Putlitz<br />
Meyenburg<br />
Petershagen (Uckermark)<br />
Laaske<br />
Brügge (Prignitz)<br />
Seehausen (Uckermark)<br />
Casekow<br />
Jakobsdorf (Prignitz)<br />
Falkenhagen Gewerbepark Prignitz<br />
Fürstenberg (Havel), Luisenstr./Rathenaustr.<br />
Warnitz (Uckermark)<br />
Schönow (Uckermark)<br />
Groß Langerwisch<br />
Pritzwalk-Hainholz<br />
Hammelspring Templin<br />
Wilmersdorf<br />
Kuhbier<br />
Liebenthal Wittstock<br />
Passow (Uckermark)<br />
Rheinsberg (Mark)<br />
(b Angermünde)<br />
Dannenwalde<br />
Templin Stadt<br />
(Prignitz) (Dosse)<br />
Karstädt<br />
Pritzwalk West<br />
Pritzwalk<br />
(Gransee), Kirche<br />
Vogelsang<br />
Pinnow Schwedt<br />
(Uckermark) (Oder) Mitte<br />
Groß Pankow<br />
Lindow (Mark)<br />
Zehdenick-Neuhof<br />
Schwedt (Oder)<br />
Sarnow Heiligen-<br />
Dossow (Prignitz)<br />
Saisonaler Verkehr<br />
grabe<br />
Gransee,<br />
Angermünde 4:<br />
bis 14.10.2012<br />
RB12 Zehdenick (Mark), Bahnhof<br />
Bölzke<br />
Fretzdorf<br />
Bahnhof<br />
Joachimsthal<br />
Herzberg (Mark)<br />
Perleberg<br />
Netzeband<br />
Bergsdorf, Dorf<br />
Blumenthal (Mark)<br />
Groß Schönebeck Joachimsthal<br />
Löwenberg G<br />
W<strong>als</strong>leben (b Neuruppin)<br />
(Schorfheide)<br />
Kaiserbahnhof Chorin<br />
(Mark), Kirche Löwenberg (Mark), Bahnhof<br />
Weisen<br />
Rosenwinkel<br />
Neuruppin West<br />
Althüttendorf<br />
Wutike<br />
Neuruppin Rheinsberger Tor<br />
Grüneberg, Bahnhof<br />
Klandorf Golzow (b Eberswalde)<br />
4: Wittenberge<br />
Kyritz<br />
Wustrau-Radensleben<br />
Ruhlsdorf-Zerpenschleuse<br />
Britz<br />
Beetz-Sommerfeld<br />
Baubedingte Unterbrechung<br />
Wusterhausen (Dosse)<br />
des Bahn-Regionalverkehrs Nassenheide,<br />
Lottschesee<br />
Bad Wilsnack<br />
Kremmen<br />
Birkenwerder Neustrelitz Kirche<br />
Klosterfelde<br />
Melchow Eberswalde Hbf 4: Niederfinow<br />
Falkenberg (Mark)<br />
Neustadt (Dosse) 4:<br />
Schwante<br />
Schmachten-<br />
Sachsenhausen, hagen<br />
Glöwen Breddin<br />
Bahnhof<br />
Wandlitzsee Biesenthal<br />
Vehlefanz<br />
Wensicken-<br />
Oranienburg, Bhf/<br />
Bad Freienwalde (Oder)<br />
Bärenklau<br />
dorf<br />
4:<br />
Wandlitz Rüdnitz<br />
Str<strong>als</strong>under Str.<br />
Birkenwerder, Bhf/<br />
Zühlsdorf Basdorf<br />
Friesack (Mark)<br />
Velten (Mark)<br />
Clara-Zetkin-Str.<br />
Schönwalde<br />
Altranft<br />
(Barnim)<br />
Bernau 4:<br />
Paulinenaue<br />
4:<br />
Hohen<br />
Schönerlinde<br />
Hennigsdorf (b Bln) Neuendorf<br />
West<br />
Wriezen<br />
4: Nauen Briese-<br />
Werneuchen<br />
lang<br />
Pendelverkehr RE5<br />
4: Karow<br />
Seefeld<br />
zwischen Berlin Hbf<br />
und Birkenwerder<br />
Blumberg<br />
Neutrebbin<br />
Finkenkrug<br />
Ahrensfelde Nord<br />
Ahrensfelde Friedhof<br />
Flughafen<br />
Berlin-Tegel<br />
Ahrensfelde<br />
Bis zur Eröffnung des neuen<br />
Letschin<br />
Flughafens Berlin Brandenburg BER<br />
Buckow<br />
Hohenschönhausen<br />
Waldsieversdorf Alt<br />
Golzow<br />
4:<br />
Rehfelde Obersdorf Rosenthal Werbig (Oderbruch)<br />
Rathenow<br />
Wustermark<br />
Strausberg<br />
Herrensee Müncheberg Trebnitz Seelow-<br />
Gorgast<br />
Großwudicke Nennhausen Buschow<br />
Gesund-<br />
(Mark) (Mark) Gusow<br />
brunnen 4:<br />
Legende<br />
Mögelin<br />
4: 4: Berlin Hbf<br />
Seelow (Mark)<br />
Linie des Bahn-Regionalverkehrs mit<br />
Premnitz Nord<br />
Bahnhof und Umsteigebahnhof<br />
Charlotten-<br />
Line of regional railways, changing train<br />
Premnitz Zentrum<br />
burg 4:<br />
Friedrich-<br />
Lichtenberg<br />
optional<br />
str.4:<br />
Döberitz<br />
Baubedingte Unterbrechung<br />
Schönfließ Dorf<br />
Linie bzw. Bahnhof wird nicht regelmäßig<br />
des Bahn-Regionalverkehrs<br />
Potsdamer Platz 4:<br />
bedient<br />
Pritzerbe<br />
Wannsee Charlottenburg.<br />
Line/station served seasonal or at<br />
Umfahrung mit Umleiterverkehr<br />
RE1, RE7, RB21 sowie<br />
weekends only<br />
Fohrde<br />
S-Bahn möglich.<br />
Ersatzverkehr<br />
Frankfurt<br />
Görden<br />
berg<br />
Under construction, service by bus<br />
(Oder) 4:<br />
Brandenburg<br />
S-Bahn-Linie<br />
4: Park<br />
Altstadt<br />
4: Werder<br />
Erkner<br />
Sanssouci<br />
Berkenbrück Briesen Jacobsdorf Pillgram Frankfurt (O)-<br />
(keine Zwischenhalte dargestellt)<br />
Kirchmöser<br />
(Havel)<br />
Fürstenwalde<br />
(Mark) (Mark)<br />
Rosengarten<br />
Suburban train line<br />
Wannsee 4:<br />
Lichterfelde<br />
(Spree) Süd<br />
Wusterwitz Brandenburg<br />
Ost 4:<br />
Frankfurt (O)-<br />
Bad Saarow<br />
U-Bahn-Linie<br />
Götz Groß<br />
Hbf 4:<br />
Pirschheide<br />
Potsdam<br />
Neuberesinchen<br />
(keine Zwischenhalte dargestellt)<br />
Kreutz<br />
Hbf 4: Medienstadt Teltow<br />
Berlin-Schönefeld Flughafen<br />
Helenesee<br />
Underground line<br />
Caputh-Geltow<br />
Babelsberg<br />
Bad Saarow Klinikum<br />
Rehbrücke<br />
Großbeeren<br />
Müllrose Kraftwerk<br />
Saison bzw. Wochenendverkehr<br />
Flughafen<br />
Finkenheerd<br />
VBB Tarif gilt nicht auf diesen Linien<br />
Caputh Schwielowsee<br />
Genshagener<br />
Blankenfelde<br />
Berlin-Schönefeld<br />
Bis zur Eröffnung des<br />
Mixdorf<br />
Finkenheerd<br />
Line served seasonal or at weekends<br />
Wilhelmshorst<br />
Saarmund Heide<br />
(Kr. Teltow-Fläming)<br />
Birkengrund<br />
neuen Flughafens Berlin<br />
only. Special fares.<br />
Brandenburg BER<br />
Ferch-Lienewitz<br />
Dahlewitz<br />
Wiesenau<br />
Seddin Michendorf<br />
Ludwigsfelde 4:<br />
RufBus: Anmeldung 90 min. vor<br />
Zeesen<br />
Grunow (NL)<br />
Fahrtantritt unter Tel.: (03306) 23 07<br />
Ziltendorf<br />
Thyrow<br />
Rangsdorf<br />
Bus-on-demand: order your bus at<br />
Schneeberg (Mark)<br />
Dabendorf<br />
Bestensee<br />
least 90 minutes before departure at<br />
Beelitz-Heilstätten<br />
Eisenhüttenstadt<br />
(03306) 23 07<br />
Oegeln<br />
Borkheide Beelitz Stadt<br />
Trebbin<br />
Zossen<br />
Groß Köris<br />
Beeskow<br />
Neuzelle<br />
Wünsdorf-Waldstadt<br />
Wendisch- Lindenberg Buckow<br />
Fernbahnhof<br />
Elsholz<br />
Rietz (Mark) (b Beeskow)<br />
Long-distance railway station<br />
4: Brück (Mark)<br />
Woltersdorf (Nuthe-<br />
Halbe<br />
Wellmitz<br />
Buchholz (Zauche)<br />
Baitz<br />
Urstromtal) Neuhof (b Zossen)<br />
Oderin<br />
Barrierefreier Zugang/Aufzug zum Bahnhof<br />
Treuenbrietzen<br />
Coschen<br />
Entrance barrier-free/Lift to the station<br />
4: Bad Belzig<br />
Luckenwalde 4:<br />
Baruth (Mark)<br />
Brand<br />
Treuenbrietzen Süd<br />
(Niederlausitz)<br />
Barrierefreier Zugang/Aufzug nur zu den<br />
Altes Lager<br />
Klasdorf-Glashütte<br />
Schönwalde (Spreewald)<br />
Guben<br />
angegebenen Verkehrsmitteln<br />
Wiesenburg (Mark)<br />
Jüterbog 4:<br />
Golßen(Niederlausitz)<br />
Lubolz<br />
Kerkwitz<br />
Entrance barrier-free/Lift to the stated<br />
Niedergörsdorf<br />
means of transportation only<br />
4: Lübben (Spreewald)<br />
Jänschwalde Ost<br />
Medewitz (Mark)<br />
Blönsdorf<br />
Oehna<br />
Drahnsdorf<br />
Lübbenau (Spreew) 4:<br />
Jänschwalde<br />
Zugang zum Bahnhof über Rampe<br />
Information<br />
Luckau-Uckro<br />
Raddusch<br />
Entrance via ramp to the station<br />
Peitz Ost<br />
Vetschau<br />
Verkehrsverbund<br />
Zugang über Rampe nur zu den<br />
Linda<br />
Walddrehna<br />
Kunersdorf<br />
Teichland<br />
Berlin-Brandenburg GmbH<br />
angegebenen Verkehrsmitteln<br />
Hardenbergplatz 2, 10623 Berlin<br />
(Elster)<br />
Kolkwitz Cottbus<br />
Cottbus-Willmersdorf Nord<br />
Entrance via ramp to the stated<br />
O(030) 25 41 41 41<br />
Calau (NL)<br />
Holzdorf<br />
RE10·RB43<br />
Herzberg<br />
Cottbus-Merzdorf<br />
means of transportation only<br />
(Elster) (Elster)<br />
Doberlug-<br />
Finsterwalde<br />
Kirchhain<br />
(Niederlausitz)<br />
Kolkwitz Süd<br />
Tarifgebiet VBB<br />
Cottbus- Klinge<br />
Forst (Lausitz)<br />
DB Regio AG, Regio Nordost<br />
Gollmitz Luckaitztal<br />
Sandow<br />
Area of VBB-network<br />
O(0331) 235 68 81/-82<br />
(NL)<br />
Fermers- Falkenberg<br />
Leuthen<br />
walde (Elster) 4:<br />
Altdöbern Drebkau<br />
Neuhausen (b Cottbus)<br />
Tarifbereich Berlin<br />
NEB Betriebsgesellschaft mbH<br />
Rückersdorf<br />
Neupetershain<br />
Fare zone Berlin<br />
O(030) 39 60 11 31<br />
Uebigau Beutersitz Schönborn<br />
Großräschen<br />
Bagenz<br />
Tarifgrenze Teilbereich Berlin C<br />
(b. Doberl)<br />
Hohenleipisch<br />
Bahnsdorf<br />
Borderline fare zone Berlin C<br />
Ostdeutsche Eisenbahn GmbH<br />
Elsterwerda-<br />
Sedlitz Ost<br />
Spremberg<br />
O(030) 5 14 88 88 88<br />
Rehfeld<br />
Bad Liebenwerda Biehla<br />
Plessa<br />
Ruhland<br />
Tarifbereich Kreisfreie Städte<br />
(Falkenberg)<br />
Senftenberg 4:<br />
Brandenburg/Havel, Cottbus,<br />
Lauchhammer<br />
Schwarzheide<br />
Frankfurt (Oder), Potsdam<br />
Prignitzer Eisenbahn GmbH<br />
Elsterwerda<br />
Ost<br />
Fare zones Brandenburg/Havel,<br />
O(0180) 20 10 300 (6 Cent <strong>pro</strong> Anruf<br />
Prösen<br />
Hosena<br />
Prösen Ost Ortrand<br />
Cottbus, Frankfurt (Oder), Potsdam<br />
aus dem Festnetz, Mobil max. 0,42 €/min.)<br />
Prösen West<br />
gültig ab<br />
10. September 2012<br />
RE1<br />
RE11<br />
OE36<br />
OE60<br />
RB91<br />
Rzepin<br />
RB91<br />
Gültig ab Valid as of: 10. September 2012 Redaktionsschluss Editorial deadline: 18. Juli 2012<br />
Herausgeber Issuer: Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH<br />
Zagan<br />
RB93<br />
RE18<br />
RE15
FAHRiNFO-APP DES VBB<br />
Die richtige Verbindung zu den<br />
Brandenburger Höfen finden<br />
Sie mit der Fahrplan-App des<br />
Verkehrsverbundes Berlin-Brandenburg (VBB).<br />
Sie ist für alle internetfähigen Handytypen und<br />
Smartphones verfügbar. Alle infos unter<br />
www.VBB.de/handy-apps<br />
LANDuRLAuB ONLiNE<br />
Mit dem QR-Code gelangen Sie direkt auf un sere<br />
Website www.landurlaub-brandenburg.de
Vignettenerklärung<br />
Gastronomie<br />
Hofeigene Produkte<br />
Liegewiese/Garten/Terrasse<br />
Sauna<br />
Heuübernachtung<br />
Campingplatz<br />
barrierefrei<br />
bedingt barrierefrei<br />
Mitarbeit auf dem Hof<br />
Nutztierhaltung<br />
Streichel- & Kleintiere<br />
Reitmöglichkeiten bis 1 km<br />
Bademöglichkeit bis 500 m<br />
Kinderangebote am Hof<br />
Fahrradverleih<br />
Brot & Backwaren<br />
Obst & Gemüse<br />
Milch, Käse, Milch<strong>pro</strong>dukte<br />
Fleisch- & Wurstwaren<br />
Eier/Nudeln<br />
Fisch<br />
Honig/Fruchtaufstriche<br />
ABKüRzuNGEN<br />
Folgende Abkürzungen wurden bei den<br />
Einträgen verwendet:<br />
babyg = babygerechte Unterkunft<br />
Kochn = Kochnische<br />
GDusche = Gemeinschaftsdusche<br />
WLAN = drahtlose Internet-Verbindung<br />
EZ = Einzelzimmer<br />
DZ = Doppelzimmer<br />
MZ = Mehrbett-Zimmer<br />
FW = Ferienwohnung<br />
FH = Ferienhaus<br />
VBB = Erreichbarkeit mit öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln<br />
FN-zertifiziert: Qualitätszertifikat der<br />
Deutschen Reiterlichen Vereinigung<br />
Die Übersicht der verwendeten<br />
Vignetten finden Sie auf S. 110-111