Büchener Anzeiger - Kurt Viebranz Verlag

Besuchen Sie uns online
www.gelbesblatt.de
Druckauflage 7.150 Exemplare
wöchentlich dienstags
an alle erreichbaren
Haushalte
Die Geehrten und Beförderten – von links: Wolfgang Krahn, dahinter Wehrführer Frank Berling, Eckart Wulff, Holger Henk, Bernd
Klockmann, Helmut Wulff, Karsten Kupka, Henning Lüneburg, Hauptbrandmeister Klaus Soltau vom Kreisfeuerwehrverband.
Fotos: Verena Dylla
Freiwillige Feuerwehr Fitzen legt dritte Stufe des
Leistungstests »Roter Hahn« ab
Fitzen (vd) – Das Dorf Fitzen
mag zwar abseits gelegen und
mit vielleicht 350 Einwohnern
zu den kleinsten Gemeinden des
Kreises zählen, doch verfügt es
über einige Pfunde, mit denen es
wuchern kann. Nicht nur liegt es
fast unmittelbar in der Nähe des
Elbe-Lübeck-Kanals mit der einzigen
Fähre, die diesen Kanal
quert, hat zwei Campingplätze,
stellt als eine der kleinsten Gemeinden
des Amtes Büchen den
Amtsvorsteher in der Person des
Robert-Koch-Institut
Bundesweite KiGGS-Studie zur Gesundheit von Kindern
und Jugendlichen geht in die zweite Runde
Büchen (zrcks) - »Wie gesund
sind unsere Kinder und Jugendlichen?«
Mit dieser Frage setzt
das Robert-Koch-Institut von
2009 bis 2012 die bundesweite
KiGGS-Studie fort. Wie schon
2004 gehört Büchen auch diesmal
zu den 167 Studienorten.
Die Gesundheitsdaten werden
in der Zeit vom 22. Februar bis
zum 13. März telefonisch erhoben.
Alle ehemaligen Studienteilnehmerinnen
und -teilnehmer
erhalten in Kürze eine
schriftliche Einladung zur Befragung.
Zusätzlich werden Kinder
bis sechs Jahre nach einem Zufallsverfahren
neu ausgewählt
und ihre Eltern zur Befragung
eingeladen. Mit der als Langzeitstudie
angelegten Erhebung beabsichtigt
das Robert-Koch-Institut,
erneut Informationen zu
Gesundheitszustand und Gesundheitsverhalten,Befindlichkeit
und dem Einfluss sozialer
Faktoren zu sammeln, um ein
Fitzener Bürgermeisters und
Feuerwehrmanns Martin Voss.
Das Dorf verfügt über ein Lokal,
den Gasthof Möller. Dort traf
sich zur Jahreshauptversammlung
die Freiwillige Feuerwehr
Fitzen. Die Feuerwehr Fitzen
blickt nun auf 120 Jahre Geschichte
zurück und ist damit eine
der ältesten im Kreis. Die Freiwillige
Feuerwehr Fitzen hat derzeit,
das heißt nach der Jahreshauptversammlung,
24 Aktive,
zehn Ehrenmitglieder, das sind
aktuelles Bild der gesundheitlichen
Lage der 0- bis 17-Jährigen
in Deutschland zeichnen zu
können. Hierbei soll auch ermittelt
werden, inwiefern sich die
gesundheitliche Lage seit der
letzten Studie verändert hat.
Durch die wiederholte Einbeziehung
der ehemaligen Teilnehmerinnen
und Teilnehmer, die
inzwischen sechs bis 24 Jahre alt
sind, erhoffen sich die Forscher
überdies Erkenntnisse zu den Lebensphasenübergängen
vom
Kindes- ins Jugendalter und vom
Jugend- ins Erwachsenenalter
sowie die Ursachen und Bedingungen
gesundheitlicher Veränderungen.
Befragt werden sowohl die Eltern
als auch die Kinder selbst
(elf bis 17 Jahre). Darüber hinaus
werden Interviews mit den
ehemaligen Studienteilnehmerinnen
und -teilnehmern geführt,
die inzwischen erwachsen
sind. Die telefonischen Befra-
die ehemals Aktiven, die die Altersgrenze
erreicht haben, und
33 Fördermitglieder. Wehrführer
Frank Berling leitete die Versammlung.
2009 rückte die Feuerwehr
Fitzen zu drei Einsätzen
aus, zu einem Automobilbrand
in Fitzen, einem Knickbrand am
Kanal und einem Großbrand in
Bröthen. Alle Feuerwehrleute
blieben unversehrt. Frank Berling
hob in seinem Jahresbericht
in Bezug auf den Großbrand in
einem Betrieb hervor, dass die
gungen werden von geschulten
Interviewern des Robert-Koch-
Instituts durchgeführt. Körperlich-medizinischeUntersuchungen
sind dieses Mal nicht vorgesehen.
Ergänzt wird die Befragung
durch zwei Zusatzstudien.
An Teilstichproben wird vertiefend
Fragen zur motorischen
Entwicklung und zur seelischen
Gesundheit nachgegangen. Um
die gesundheitliche Situation
dieser großen Bevölkerungsgruppe
angemessen abbilden zu
können, ist auch die Teilnahme
von Kindern nicht-deutscher
Herkunft wichtig. Eltern, die
kein telefonisches Interview auf
Deutsch führen können oder
möchten, wird darum ein übersetzter
Fragebogen zur schriftlichen
Beantwortung angeboten.
Da diesmal keine Anreise in ein
Untersuchungszentrum nötig ist
und die Interviews im Schnitt
nicht länger als 30 Minuten dauern,
hoffen die Organisatoren
Atemschutzmasken unabdingbar
auch für Außeneinsätze sind.
Wind treibt zu oft den gefährlichen
Rauch direkt in die Gesichter.
Über die eigentlichen
Feuerwehreinsätze hinaus
nimmt die Feuerwehr Aufgaben
für die Gemeinde wahr. Dazu gehören
beispielsweise die Wartung
der Straßenbeleuchtung
und der Abwassergullis.
Fortsetzung auf Seite 12
auf eine ähnlich hohe Teilnehmerzahl
wie bei der ersten
KiGGS-Studie. Damals hatten
innerhalb der drei Studienjahre
(2003 bis 2006) insgesamt
17.641 Mädchen und Jungen
mit ihren Eltern ein Untersuchungszentrum
des Robert-
Koch-Instituts besucht. Das entspricht
einer Teilnahmequote
von 66,6 Prozent. Die Ergebnisse
des ersten Untersuchungsdurchgangs
zeigen, dass es sich
lohnt, den Gesundheitszustand
von Kindern und Jugendlichen
unter die Lupe zu nehmen:
KiGGS hat beispielsweise belegt,
dass Kinder in sozial benachteiligten
Lebensumständen erheblich
größeren Gesundheitsrisiken
ausgesetzt sind. Weitere Ergebnisse
sind unter www.kiggs.
de einsehbar.
Die Studienergebnisse sind
Grundlage für Strategien zur Verbesserung
der Kindergesundheit
in Deutschland.
Reisebüro
Büchen
Inh.Sabine Stöwe
12. Januar 2010/2. KW/17. Jahrg.
Kurt Viebranz Verlag
(GmbH & Co. KG)
q 04151 - 88 900
www.viebranz.de
Hier fängt das neue Jahr
gut an!
Top-Angebote
❆
❆
❆
❆
Jetzt buchen und sparen.
21514 Büchen
Pötrauer Straße 3
Tel. 04155 - 81 19 80
www.reisebuero-buechen.de
Springt Ihr Schlitten
schlechter an, muss der
1a Meister ran!
❆
AUTO-DIENST LANGER
❆
❆
Kfz-Meisterbetrieb
❆ ❆❆
❆ ❆ ❆
Büchen • Lauenburger Str. 36 b • e 0 41 55 - 53 53
Hits der Woche:
Gem. Hackfleisch ............................................
od.Schweinehack ....... je 1 kg 13.99 €
Rinderhack ............................1 kg 14.99 €
Thüringer Mett................ 100 g 10.59 €
Entenbrust, gefr. ................. 1 kg 15.90 €
Rinderbr., Schildst. ................ 1 kg 18.49 €
Burgunderbraten ............ 1 kg 14.99 €
Schälrippchen, geräuch. ... 1 kg 13.49 €
Elektro- u. Benzinmäher
Benzinmäher mit Antrieb
Aufsitzmäher
Nutzen Sie jetzt unsere WINTER-SERVICE-ANGEBOTE!
Im Im Januar 15%, im im Februar 10%, im im März 5% 5%
Rabatt auf alle Inspektionen!
Inh. Schmiedemeister Lothar Wohlert
Schmiede und Bauschlosserei
21514 Büchen-Dorf · Schwanheider Weg 7
Tel. 04155 - 34 12 · Fax 04155 - 34 02
www.schmiede-lemmermann.de
Erbsen- od.Linsensuppe ..1 kg 3.49 €
Kohlwurst, Wiener ............. je 100 g 0.69 €
Hausm. Mettwurst ................. 100 g 0.99 €
Kasseler, im Aufschn. ..................... 100 g 1.29 €
– Solange der Vorrat reicht! –
IHRE FLEISCHEREI IN BÜCHEN
Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40
www.Fleischerei-Tonn.de

Seite 2 Büchener Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 12. Januar 2010
Amtliche Bekanntmachung
Bekanntmachung der Gemeinde Bröthen:
Die Firma Wulff GmbH, Büchen, hat den Auftrag erhalten, einen Teil der vorhandenen
Hauswasserzähler in den Gemeinden Bröthen auszutauschen. Sie wird diese Arbeiten
in dem Zeitraum vom 18.01. bis 23.01.2010 durchführen. Bitte stellen Sie sicher,
dass die Zähler frei zugängig sind.
1.Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Besenthal
Die Gemeindevertretung Besenthal hat in ihrer Sitzung vom 14.09.2009 die 1. Änderung
der Hauptsatzung beschlossen. Es wurde die für die Bekanntmachung erforderliche
Internetadresse geändert. Die Satzung liegt zur Einsicht in der Amtsverwaltung
oder unter www.amt-buechen.eu aus.
1. Änderung der Satzung über das Friedhofs- und Bestattungswesen der Gemeinde
Müssen
Die Gemeindevertretung Müssen hat in ihrer Sitzung vom 16.12.2009 die 1. Änderung
der Satzung über das Friedhofs- und Bestattungswesen beschlossen. Gem. der EU-Dienstleistungsrichtlinie
wurde das Genehmigungsverfahren über einen einheitlichen
Ansprechpartner in die Satzung aufgenommen. Die Satzung liegt zur Einsicht in der
Amtsverwaltung oder unter www.amt-buechen.eu aus.
Einladung zur Sitzung des Hauptausschusses der Gemeinde Büchen am Montag,
den 18.01.2010 um 19:00 Uhr im Sitzungssaal des Bürgerhauses, Amtsplatz 1
in 21514 Büchen.
Tagesordnung:Öffentliche Sitzung 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der
Beschlussfähigkeit, 2) Niederschrift vom 09.11.2009, 3) Berichtswesen, 4) Einwohnerfragestunde,
5) Antrag zur Erweiterung der ärztlichen Versorgung, 6) Änderung der
Geschäftsordnung, 7) Maßnahmelisten einzelner Gewerke durch Fachausschüsse,
8) Standorte Altpapier-Container, 9) Beschaffungsauftrag von digitalen Meldeempfängern,
10) Leasingvertrag Kopierer, 11) Tagesordnungspunkte für die GV,
12) Verschiedenes. Nicht öffentliche Sitzung: 13) Berichtswesen, 14) Personalangelegenheiten,
15) Grundstücksangelegenheiten, 16) Verschiedenes.
Gemeinde Büchen gez. Markus Räth Vorsitzender.
Einladung zur Einwohnerversammlung der Gemeinde Büchen am Freitag,den
22.01.2010 um 19:00 Uhr Waldhalle Büchen, Waldhallenweg 1, 21514 Büchen.
Tagesordnung: 1) Eröffnung und Begrüßung durch den Bürgervorsteher, 2) Ehrung
der Sportler des Jahres 2009, 3) Bürger des Jahres 2009, 4) Bericht zur Sanierung des
Waldschwimmbades durch den Gemeindevertreter Herrn Geiseler, 5) Bericht des
Bürgermeisters, 6) Fragen und Anregungen aus der Versammlung.
Gemeinde Büchen gez. Hubertus Doering Bürgervorsteher.
-Anzeige-
Hinweis für alle Kundinnen von Christin Ongrowski
Auto aufgebrochen
Büchen (zf) - Christin Ongrowski
vom »Handwerk -
Christin´s Nageldesign« in Büchen
bittet alle Kundinnen, die
vor dem 5. Januar einen Termin
für die nächsten Wochen bei ihr
gebucht haben, sich noch einmal
telefonisch unter 0151 - 56
00 36 50 zu melden. Grund: Ihr
Auto wurde in der Nacht vom
5. zum 6. Januar in Geesthacht
aufgebrochen. Dabei wurde
Sie haben Anregungen?
Sie haben Informationen?
Ihre Redakteurin
Christina
Kriegs-
Schmidt
Tel. 04151-889043 E-Mail: c.kriegs-schmidt
@viebranz.de
Ihre Anzeigenberaterin
Karin
Zerfowski
Tel. 04151-889034 E-Mail: k.zerfowski
@viebranz.de
Fax: 04151-889033 unter anderem auch ihr Terminkalender
entwendet. Nun
steckt sie diesbezüglich wortwörtlich
»in der Klemme«. Im
Januar und Februar bietet
Christin Ongrowski zudem die
Möglichkeit an, vormittags zwischen
10 und 12 Uhr anzurufen,
um am gleichen Tag noch
einen Behandlungstermin (soweit
es terminlich einrichtbar
ist) zu erhalten.
Schwarzbrot für die Seele
Büchen (zrcks) - Am Sonnabend,
23. Januar, gibt es um 20
Uhr in der Marienkirche zu Büchen-Dorf
einen Bestseller für
die Ohren: Sebastian Dunkelberg
liest aus dem Buch »Die
Hütte – ein Wochenende mit
Gott« von William P. Young. Es
ist eine Geschichte, die eine
Grundfrage unseres Lebens berührt:
Warum geschieht das Leid
auf der Welt unter den Augen eines
gütigen und allmächtigen
Gottes? Mackenzie Allen Philips
verzweifelt am gewaltsamen
Tod seiner Tochter Missy. Eines
Tages jedoch erhält er eine mysteriöse
Nachricht: Gott lädt ihn
zu einem Wochenende mit ihm
ein – ausgerechnet am Ort seines
schrecklichen Verlustes. Diese
Einladung verstört und wirft
neue Fragen auf, aber Macken-
zie lässt sich auf die Möglichkeit
ein, sich seiner Trauer und seiner
Wut auf Gott zu stellen. Neben
der Lesung gibt es musikalischen
Hörgenuss: Michael Hansche
(Fagott), Elke Hinz (Querflöte),
Nele Düsing (Violine)
und Michael Buffo (Cembalo)
musizieren die Sonate D-Dur
von Johann Friedrich Fasch, das
Concerto F-Dur von Johann
Adolf Hasse sowie das Quartett
Nr. 2 in e-Moll von Georg Philipp
Telemann. Anspruchsvolle
Nahrung für den Geist und die
Seele, aber auch das Leibliche
kommt nicht zu kurz: Bei einem
Glas Wein und Leckereien kann
der Abend in der Kirche gut ausklingen.
Karten im Vorverkauf
gibt es im Büchener Kirchenbüro,
Grüner Weg 17b, Telefon
04155-2183 und an der Abendkasse.
Es gibt ermäßigte Karten
für Schüler, Studenten und Azubis.
Es ist auch möglich, Karten
telefonisch oder per E-Mail an
kirchenbuero@kirche-in-
buechen.de vorzubestellen.
Marcus Pape
neuer Kreistagsabgeordneter
Büchen (zrcks) - Marcus Pape
aus Büchen ist neuer CDU-
Kreistagsabgeordneter. Er ist
damit Nachfolger von Günther
Krieter aus Wentorf bei Hamburg.
Krieter legte im Dezember
2009 sein Mandat nieder.
In welchen Ausschüssen Marcus
Pape mitarbeiten wird,
wird der Kreistag in seiner Sitzung
am 11. März 2010 entscheiden.
Diakonie-Sozialstation Büchen-Lauenburg
Brigitte Fricke kam als Vertretung - das war vor 20 Jahren
Büchen (cks) - »Deine Arbeit
und das dazugehörige Umfeld
haben sich in den letzten Jahren
stark verändert. Hinzu kommt
der enorme Druck von außen.
Dir ist es aber stets möglich, den
einzelnen Menschen zu sehen
und für ihn zu jeder Zeit ein offenes
Ohr zu haben«, so Ellen
Schlottmann, stellvertretende
Pflegedienstleiterin der Diakonie-Sozialstation
Büchen-
Lauenburg und meinte damit
Brigitte Fricke, die die Sozialstation
seit 1992 leitet und nun ihr
20-jähriges Dienstjubiläum feierte.
Das komplette Kollegium,
der Kirchenvorstand und Familienmitglieder
hatten sich zu
dieser besonderen Feierstunde
eingefunden und ließen gemeinsam
die vergangenen 20
Jahre Revue passieren.
1989 kam Brigitte Fricke nach
15 Jahren Nachtdienst auf der
Intensivstation als Aushilfe zur
Diakonie, bereits 1990 erfolgte
die Festanstellung. Nach zweijähriger
berufsbegleitender Zusatzausbildung
zur Gemeindefachkrankenschwester
in
Brigitte Fricke nimmt freudig Blumen von Ellen Schlottmann und
Joachim Bretzke entgegen. Foto: Christina Kriegs-Schmidt
Rendsburg folgte 1992 die Leitungsstelle
und der Umzug der
Station von der Berliner Straße
in den Grünen Weg. Umbauten
der Sozialstation, die Erweiterung
der Service-Leistungen
und des Personalstammes prägten
die folgenden Jahre. »2002
sind wir 31 Mitarbeiter, absolvieren
725 Hausbesuche in der
Woche, haben fünf Dienstwagen.
Das Motto der Station
'aufeinander zugehen'«, so Ellen
Schlottmann weiter, die in
ihrem Jahresrückblick auf die
wichtigsten Ereignisse der ver-
gangenen Jahre aufmerksam
machte. Am 1. Januar 2008
folgte die Fusion mit der Diakonie
Gemeindepflegestation
Lauenburg, die für alle Mitarbeiterinnen
eine völlig neue
Situation brachte.
Die Kolleginnen danken Brigitte
Fricke, mit einem besonderen
Geschenk: Den Perlen des
Glaubens. Schlottmann: »All
Deine Lebenserfahrungen, Deine
Begabungen und Fähigkeiten
sind wie diese Perlen, die
Deine Persönlichkeit ausmachen.
Behüte und pflege sie
wie einen besonderen Schatz.«
Pastor Dr. Jan Jackisch wünschte
Brigitte Fricke Gelassenheit
und fragte: »Der Spagat zwischen
dem diakonischen Auftrag
und der Diakonie als Wirtschaftsunternehmen.
Wie machen
Sie das eigentlich?« Brigitte
Fricke, die übrigens von der
ganzen Feier nichts ahnte,
dankte nicht nur ihren engagierten
Mitarbeiterinnen sondern
auch ihrer Familie, die ihr
stets als Stütze im Hintergrund
zur Verfügung steht.
Waldis Bücherflohmarkt unterstützt die Kinder
Büchen (cks) - Walter
Timmermann, Initiator
von »Waldis Bücherflohmarkt«,
hat die Erlöse aus
dem vergangenen Bücherflohmarkt
nun als Spende
an die evangelischen Kindergärten
in Büchen, an
den Flohzirkus sowie an
den Schulverein verteilt.
Insgesamt 2.000 Euro
sind zusammengekommen
und werden auf die
Institutionen zu gleichen
Teilen aufgeteilt. »Wir haben
bereits drei neue
Plüschpferde davon angeschafft«,
erklärt Hilke
Kiehn, die den Flohzirkus
leitet und auch die Kinder
der Kindergärten und diejenigen,
die vom Schulverein
unterstützt werden,
sagen herzlichen
Dank an Walter Timmermann.
Wangelau/Büchen (cw) - Für
Hans Hinrich Hintz von der
Pötrauer Mühle war es eine
Selbstverständlichkeit: Zu seinem
runden Geburtstag wollte
er keine Geschenke, sondern
bat um Spenden für Theo Koch
aus Wangelau.
Das Schicksal des heute 13-Jährigen
war auch ihm spürbar nahegegangen.
Um so erfreulicher
war es für den Büchener
Geschäftsmann, als er dem Jugendlichen
aus Wangelau nun
persönlich einen dicken
Scheck und einen Fußball sowie
eine HSV-Mütze überreichen
konnte.
Theo Koch war im vergangenen
Jahr an einer äußerst seltenen
Form von Knochenkrebs erkrankt,
die erst nach mehreren
Beinbrüchen erkannt worden
war (wir berichteten).
Dem Sportler des Müssener
Fußballvereins musste ein Bein
amputiert werden. Die Beinprothesen
sowie der Umbau
des elterlichen Hofes in Wangelau
kosteten zudem eine erhebliche
Summe Geld, die
zum Teil durch mehrere Spendenaktionen
mit aufgebracht
Die Kinder des Flohzirkus freuten sich über die Spende. (v.li.): Hilke Kiehn vom Flohzirkus, Susanne Gladbach
vom Schulverein, Pastor Dr. Jan Jackisch, der die Spende für die Kindergärten entgegennahm, und Walter Timmermann,
der die Erlöse persönlich übergab. Foto: Christina Kriegs-Schmidt
Spende für Theo aus Wangelau
Theo Koch und Hans Heinrich Hintz während der Spendenübergabe.
werden konnte. Nach einer
achtwöchigen Kur im Schwarzwald
kann der sportbegeisterte
Junge nun seinen Rollstuhl zunehmend
verlassen und sich
mit seiner neuen Prothese fort-
Foto: Christian Weidner
bewegen. Sein ehrgeiziges Ziel
ist es, mit einer kostenintensiven
Sportprothese wieder
Sport machen zu können. »Am
liebsten würde ich Kanu-Polo
oder Basketball spielen«,
wünscht er sich inständig. Zur
Seite steht ihm seit Kurzem
auch Ronja, eine einjährige
Hündin, die zum Therapiebegleithund
ausgebildet wird.
Das anhängliche Tier weicht
beim Besuch kaum von seiner
Seite.
Mutter Christine Hamester-
Koch ist ebenfalls dankbar für
die Spende: »Wir sind wirklich
unheimlich positiv überrascht
über die viele Unterstützung,
die uns in den vergangenen
Monaten zuteil wurde. Wir
danken allen sehr, die uns geholfen
haben.« Für die Betreuung
ihres Sohnes gab sie zeitweise
ihre berufliche Tätigkeit
auf. Halt fand Theo auch in seinen
drei Geschwistern und Vater
Thomas, der den Hof der
Kochs bewirtschaftet. Für Theo
heißt es nun aber erst einmal
auch wieder am Schulunterricht
teilzunehmen, dem er in
den vergangenen Monaten
fernbleiben musste. Den Stoff
hat er aber durch Privatstunden
seiner Lehrer mittlerweile
wieder aufholen können. Und
so heißt es hoffentlich demnächst
wieder richtig Sport treiben
zu können.

12. Januar 2010 Büchener Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3
EMPFEHLUNGEN
Meisterbetrieb www.tischlerei-kruska.de
• Wir verbinden Ideen • Tel. 04153 -
Tischlerei Fenster • Türen
Alexander Kruska
55 91 38
Möbelbau und 0170 - 2 71 08 80
friseur jaschinski
damen und herren
Büchen · Büchener Str. 4 · Tel. 04155 - 55 77
Mo. – Fr. 8 – 12 u. 13.30 – 18 Uhr
Do. bis 20.00 Uhr, Sa. 7.30 – 12.30 Uhr
Grill-Imbiss
Büchen
Inh. Helmut Pikies
Lauenburger Straße 18
Telefon 04155 – 22 44
Täglich von 11 bis 23 Uhr geöffnet!
»Klemmt das Fenster oder
die Tür, ich komm’
und reparier!«
Tischlerei
• Fenster
• Türen
• Treppen
• Innenausbau
KNUT
Bodo Schwenke,
Innenausbau
Theodor-Körner-Str.8 · 21514 Büchen
Tel.0 41 55 - 33 40 · Fax 0 41 55 - 55 17
www.tischler-lange.de
Büchen-Dorf (zrcks) - Am Sonnabend, 16. Januar, lässt »KNUT«
in Büchen-Dorf wieder die Tannenbäume fliegen.
Auch in diesem Jahr veranstaltet die Freiwillige Feuerwehr Büchen-Dorf
wieder ein gemeinsames Verbrennen der Tannenbäume
nach Ende der Weihnachtszeit. Am Sonnabend, 16. Januar,
wird um 17 Uhr auf der Wiese hinter der Schmiede Lemmermann
ein großes Feuer angezündet, auf dem die ausgedienten und natürlich
abgeschmückten Tannenbäume dem Feuer übergeben
werden.
-Anzeige-
Prüfung zum Nail Master
Büchen (zf) - Christin Ongrowski
vom »Handwerk –
Christin´s Nageldesign« in Büchen,
Pötrauer Straße 15, darf
sich jetzt Nail Master nennen.
Sie hat ihre Prüfung hierzu erfolgreich
bei der Firma Catherine
in Kassel absolviert. Catherine
Nail Master sind die Profis
unter den Nail Designern, die
ihre umfangreichen Kenntnisse
und langjährige Berufserfahrung
in einer mehrstündigen
Prüfung in Theorie und Praxis
unter Beweis stellen und sich
somit zusätzlich qualifizieren,
um den hohen Ansprüchen gerecht
zu werden. Wenn Sie
Christins Arbeit kennenlernen
möchten, vereinbaren Sie gern
einen Termin unter der Rufnummer
0151- 56 00 36 50.
Beachten Sie bitte auch den
weiteren Beitrag in dieser Ausgabe.
Dieser ist wichtig für alle
Kundinnen, die einen Termin
vor dem 5. Januar bei ihr gebucht
haben.
Christin Ongrowski hat jetzt auch ein Diplom als zertifizierte Nail
Masterin. Foto: Zerfowski
Bürgermeister Uwe Möller berichtet
aus der Gemeinde Büchen
Unsere
Zukunft Büchen
ABC
Liebe Büchenerinnen, liebe Büchener,
liebe Nachbarn,
Winterdienst: Räumpflicht für die Anlieger
Aus aktuellem Anlass möchte ich die Grundstückseigentümer
an die Pflicht zur Schnee- und Eisreinigung erinnern, wenn die
Grundstücke an Gehwege, kombinierte Geh- und Radwege, begehbare
Seitenstreifen oder Verbindungswege grenzen. Bis 07.00
Uhr müssen die Wege von Schnee und Eis befreit oder abgestreut
sein. Zum Abstreuen sind Sand, Sägemehl und andere abstumpfende
Stoffe vorrangig vor auftauenden Mitteln einzusetzen.
Zwischen 07.00 und 20.00 Uhr müssen Schnee und Eis unverzüglich
und notfalls mehrfach beseitigt werden. Verstöße gegen
die Räumpflicht können mit Bußgeldern geahndet werden – unabhängig
von eventuellen privatrechtlichen Ansprüchen von
Fußgängern und Radfahrern, die stürzen und sich verletzen.
Knut
Am kommenden Samstag lädt die Feuerwehr Büchen-Dorf ab
17.00 Uhr zum Verbrennen der Weihnachtsbäume auf der Wiese
hinter der Schmiede Lemmermann ein. Hier besteht die
Chance zu einem gemütlichen Klönschnack mit Freunden und
Bekannten. Für die nötige Wärme von innen und außen sorgt
die Feuerwehr bei dieser übernommenen nordischen Sitte.
Öffentliche Sitzung
Am Montag, den 18.01.2010 tagt der Hauptausschuss ab 19.00
Uhr im Sitzungssaal des Bürgerhauses. Die Tagesordnung finden
Sie hier im Büchener Anzeiger oder unter www.amt-buechen.eu
Hauptausschuss tagt
Büchen (cks) - Die Gemeinde Büchen lädt am Montag, 18. Januar
um 19 Uhr zu einer Sitzung des Hauptausschusses im Bürgerhaus.
Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Berichte,
ein Antrag zur Erweiterung der ärztlichen Versorgung, die
Standorte der Altpapier-Container sowie die Einwohnerfragestunde.
Neues Zuhause gesucht
Büchen (cks) - Diese kleine Katze gehört zu den in Gudow aufgefundenen
Katzen und freut sich auf neue Besitzer. Nähere Informationen im Katzenschutzheim,
Auf der Heide 7 a. Öffnungszeiten: Montag bis Sonnabend
von 10 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr, Telefon 04155 - 49 98 07.
Foto: Christina Kriegs-Schmidt
Proben der
Kinder- und Jugendkantorei
Büchen (zrcks) - Ab Mittwoch,
13. Januar proben die einzelnen
Gruppen der Kinder- und Jugendkantorei
der Evangelisch-lutherischen
Kirchengemeinde Büchen-Pötrau
wieder zu folgenden
Zeiten:
14.15 bis 15 Uhr im Gemeindesaal
, Kindergartenkinder ab vier
Jahre,
14.30 bis 15.15 Uhr im Musikraum
, Kindergartenkinder ab vier
Jahre,
15.30 bis 16.15 Uhr im Musik-
Der ESV wählt
Büchen (cks) - Der Eisenbahner-Sportverein Büchen (ESV) lädt
zur Jahreshauptversammlung am Donnerstag, 21. Januar um 20
Uhr in das ESV-Vereinsheim im Quellental. Auf der Tagesordnung
stehen unter anderem die Berichte des Vorsitzenden und der Spartenleiter,
Ehrungen, Haushaltsvoranschläge sowie Wahlen.
raum , Kinder der ersten Klasse,
15.15 bis 16.15 Uhr im Gemeindesaal,
Kinder der zweiten bis
vierten Klasse,
16.30 bis 17.15 Uhr im Gemeindesaal
, Kinder und Jugendliche
ab der fünften Klasse. Alle Proben
finden wöchentlich im Gemeindezentrum
(Büchen-Lindenweg
17) statt. Kinder, die Lust haben
mitzusingen, sind herzlich willkommen.
Bei Fragen steht Michael
Buffo unter Telefon
04153–520861 zur Verfügung.
Einwohner-
versammlung
Büchen (cks) - Die Gemeinde Büchen
lädt zur Einwohnerversammlung
am Freitag, 22. Januar
um 19 Uhr in die Waldhalle Büchen.
An diesem Abend werden
unter anderem die Sportler, aber
auch der oder die Bürger des Jahres
2009 geehrt. Zudem wird Gemeindevertreter
Klaus Geiseler
über die Sanierung des Waldschwimmbades
und Bürgermeister
Uwe Möller aus der Gemeinde
berichten.
Spieler
Büchen (zrcks) - Die Selbsthilfegruppe
für Spieler und ihre Angehörigen
in Büchen trifft sich im
Monat Januar wieder jeden Mittwoch
jeweils um 20 Uhr nach wie
vor im ehemaligen Pastorat in der
Möllner Straße 3.
Selbstverständlich bleibt in der
Gruppe die Anonymität gewahrt.
Interessierte erhalten weitere Informationen
über Thomas, Telefon
04155 – 82 35 43 oder über
KIBIS im PARITÄTISCHEN,
Adolph-Hoeltich-Stift, Wasserkrüger
Weg 7, 23879 Mölln, Telefon
04542 – 905 92 50.
Gedanken
von Dieter Schuchhardt
»Manche hören das Gras wachsen,
sind aber zu faul, es abzumähen.«
SPD lädt zum
Neujahrs-
empfang
Büchen (cks) - Am Sonntag, 17.
Januar lädt die SPD Büchen zum
Neujahrsempfang ab 11 Uhr in
der Priesterkate in Büchen-Dorf.
Mitglieder und Freunde sind
herzlich willkommen.
Gabriele Hiller-Ohm, (Bundestagsabgeordnete
der SPD), wird
als Ehrengast erwartet.
Brillen- und Hörgeräteservice
im neuen Jahr?
dann ...
Elmex Aronal Duo-Pack
Zahnpasta 2 x 75 ml 3. 95 €
Frischemarkt
Büchen
Ludwig Möller
Lebensmittel • Getränkemarkt
• Haushaltswaren
Wir vermieten:
Bier-Zapfanlage
komplett, für 30 oder
50 Liter Krombacher
Büchen · Lauenburger Str. 7
Telefon 04155 - 22 05
Orig. Pferdesalbe
600 ml 9. 95 €
Siemann
Uhren · Schmuck · Bestecke
Geschenke
Büchen · Lauenburger Str. 31
☎ 04155 - 22 68
Oral B Precision Clean
Ersatzbürsten 8 St. 23. 95 €
Maurerarbeiten
Neubau · Umbau
Ausbau · Anbau
und Renovierungsarbeiten
führt fachgerecht aus:
Wolfgang Lübbers
Bauunternehmen
Am Knick 1, 23899 Gudow
Tel.0 45 47 - 12 14
oder 0160 - 94 76 52 72
Frank-Peter Andresen
Tischlermeister
Für unsere Senioren:
»Gern übernehmen wir auch
Ihren Umzug in das betreute Wohnen«
Werkstatt:Th.-Körner-Str. 2a, 21514 Büchen
Tel. 04155 - 4 999 668 oder 0173 - 2 14 85 56
Brillen • Kontaktlinsen • Foto • Hörgeräte
darum – nicht vergessen Ihr Spezialist
augenoptiker
Lauenburg · Alte Wache 6 · Tel. 0 41 53 - 5 22 77
Büchen · Möllner Str. 35 a · Tel. 0 41 55 - 30 70

Seite 4 Büchener Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 12. Januar 2010
Änderung des Bebauungsplanes
Klein Pampau (cks) - Die zweite
Änderung des Bebauungsplanes
Nr. 1 a - »Bauplatz Spielplatz
Quellenweg« steht unter
anderem auf der Tagesordnung
der kommenden Sitzung der
Gemeindevertretung Klein
Pampau am Donnerstag,
Geesthacht (zrcks) - Neue Lebensfreude
– Dies erfahren
Krebspatientinnen bei den speziellen
Kosmetikseminaren
von DKMS LIFE. Viele betroffene
Frauen leiden enorm unter
FLOHMARKT
Schule Büchen, 17. 01. 2010
von 10.00 bis 16.00 Uhr
0 41 59 / 5 26
0177 / 26 29 654
NOTDIENST
Verkehrsunfall ..............................1 12
Feuerwehr .................................. 1 12
Polizeistation Büchen .............. 4 98 90
Krankentransport:
Kreisleitst. ....................04541 - 1 92 22
Tierarzt-Notruf
Hamburg + Umgebung:
Tel. 040 - 43 43 79
GIZ-Nord
Tel. 0551 - 1 92 40
Zahnarzt-Notdienst:
Der Wochenend-Notdienst beginnt
freitags um 18.00 Uhr und endet
montags um 8.00 Uhr. Feste
Sprechzeiten sind Samstag und
Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr
Sa., 16. 1., und So., 17.1.:
Dr. Raecke, Schwarzenbek,
Markt 7,
Tel. 04151 / 87 94 53
Den aktuellen Notdienstkalender
und die Adressdatenbank
aller Zahnärzte im Kreis
finden Sie auch unter:
www.kzv-rz.de
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Anlaufpraxis im Johanniter-
Krankenhaus Geesthacht,
Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht
Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr,
Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr,
an Wochenenden und Feiertagen von
10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr
Tel. 04152 - 83 88 88
Ist ein Hausbesuch aus medizinischen
Gründen erforderlich,
ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do.
von 19.00 bis 8.00 Uhr,
Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und
an den Wochenenden und Feiertagen
von 8.00 bis 8.00 Uhr unter
Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar.
Apotheken-Notdienst:
Notdienst (24 Std.) für
Büchen, Geesthacht,
Lauenburg, Schwarzenbek:
Dienstag, 12.1.:
Stadt-Apotheke,
Lauenburg, Hamburger Straße 28,
Tel. 04153 - 5 21 21
Mittwoch, 13.1.:
Stadt-Apotheke,
Schwarzenbek, Passage,
Tel. 04151 - 33 13
Donnerstag, 14.1.:
Zedern-Apotheke,
Geesthacht, Bergedorfer Str. 63,
Tel. 04152 - 52 90
Freitag, 15.1.:
Ahorn-Apotheke,
Schwarzenbek, Hamburger Str. 33,
Tel. 04151 - 39 88 + 73 88
Sonnabend, 16.1.:
Apotheke im Plaza,
Geesthacht, Norderstr. 16,
Tel. 04152 - 88 66 44
Sonntag, 17.1.:
Bären-Apotheke,
Schwarzenbek, Hamburger Str. 5,
Tel. 04151 - 20 00
Montag, 18.1.:
Buntenskamp-Apotheke,
Geesthacht, Buntenskamp 5a,
Tel. 04152 - 7 50 73
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
14. Januar um 19 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus.
Weitere Tagesordnungspunkte
sind die
Berichte des Bürgermeisters
und der Ausschüsse, die Einwohnerfragestunde
sowie Verschiedenes.
Erste Hilfe-Kursus
Güster (zrcks) - Am Freitag, 19.
Februar in der Zeit von 17.30
bis 21.30 Uhr und am Sonnabend,
20. Februar in der Zeit
von 8 bis 18 Uhr findet in der
»Alten Schule« in Güster ein
Erste Hilfe-Kursus statt. Dieser
Kursus wird von Gabriele Meyer
durchgeführt.
Wer Interesse hat, an diesem
Kursus teilzunehmen, melde
sich bitte bis zum 20. Januar
bei Helga Strube unter Tel.
04158 – 770.
Kosmetikkurs für Krebspatientinnen
– Hilfe zur Selbsthilfe
den Folgen der Krebstherapie
wie Haar- und Augenbrauenverlust,
sie ziehen sich zurück
und nehmen nicht mehr am
Leben teil. Mit den Tipps von
geschulten Kosmetikexpertinnen
und den kostenlosen Produkten,
die sie im DKMS LIFE
Kosmetikseminar erhalten, gehen
die Patientinnen gestärkt
in den Alltag zurück und erhalten
wieder Lebensfreude zurück
– unverzichtbarer Bestandteil
im Heilungsprozess.
Ein kostenloses Kosmetikseminar
für Krebspatientinnen in
Therapie bietet DKMS LIFE am
Mittwoch, 20. Januar um 15
Uhr im Johanniter-Krankenhaus
in Geesthacht an.
Weitere Termine, Veranstaltungen
und Informationen unter
www.dkms-life.de
Bericht des
Bürgermeisters
Tramm (cks) - Die Gemeindevertretung
Tramm lädt zur Sitzung
am Montag, 25. Januar
um 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus.
Auf der Tagesordnung
steht der Bericht des Bürgermeisters
sowie der Bebauungsplan
Nr. 4 für das Gebiet
nördlich des Dreidorfer Weges
und der Dorfstraße.
TERMINE
Achtung, Kinder, nicht verpassen:
Lauenburger Schipperhöge
Lauenburg (cks) - Am kommenden
Wochenende, Freitag,
15. und Sonnabend, 16. Januar,
können sich nicht nur die
Lauenburger auf die traditionelle
Lauenburger Schipperhöge
freuen. Die Mitglieder der
Schifferbrüderschaft, die in
diesem Jahr 375 Jahre alt wird,
frönen damit einer jahrhundertealten
Tradition, bei der
der Umzug durch die Stadt, angeführt
von der »Lustigen Person«,
das Highlight darstellen
dürfte.
Das Traditionsspektakel beginnt
am Freitag, 15. Januar
schule. Das Ende des Rundgangs
wird gegen 13.30 Uhr
am Mosaik erwartet. Der Rundgang
führt durch folgende Straßen:
Weingartenschule – Alte
Wache – Fürstengarten – Berliner
Straße – Großer Sandberg –
Bahnhofstraße – Hafenstraße –
Hinter der Münze – Am Hohen
Berge – Maxgrund – Hafenstraße
– Sägemühlenweg – Hafenstraße
– Mühlenberg – Heisterkoppel
– Mühlenberg – Sternenweg
– Berliner Straße – Zur
schönen Aussicht – Berliner
Straße – Am Kamp – Norderstraße
– Auf der Höhe – Schul-
Der Umzug der »Lustigen Person« (Mitte) und den Clowns durch die
Stadt wird für bunte Abwechslung sorgen. Foto: Ute Dürkop
um 8.30 Uhr mit dem Rundgang
der »Lustigen Person« mit
Kindern. Gestartet wird an der
Weingartenschule. Der Rundgang
setzt sich durch folgende
Straßen fort: Weingartenschule
– Alte Wache – Fürstengarten –
Berliner Straße – Großer Sandberg
– Bahnhofstraße – Elbstraße
– Graben – Hohlerweg –
Elbstraße – Neustadt – Grünstraße
– Katzenstieg – Blumenstraße
– Albinusstraße – Hamburger
Straße – Schüsselteich.
Am Sonnabend, 16. Januar beginnt
erneut ab 8.30 Uhr der
Rundgang der »Lustigen Person«
mit Kindern. Startpunkt
ist ebenfalls die Weingarten-
straße – Am Hasenberg – Büchener
Weg – Reeperbahn –
Schüsselteich – MOSAIK.
Um 14.30 Uhr beginnt der
Umzug der Schifferbrüderschaft
mit anschließendem
Kindertanz auf dem Saal. Der
Umzug findet in folgenden
Straßenzügen statt: MOSAIK –
Raiffeisenweg – Reeperbahn –
Schüsselteich – B5 – Askanierring
(ZOB) – Fürstengarten –
Schloß – Fürstengarten – B5 –
Großer Sandberg – Bahnhofstraße
– Elbstraße (Schifferhaus;
Museum)– Hohler Weg –
Fürstengarten – Büchener Weg
– Reeperbahn – Raiffeisenweg
– MOSAIK.
Erste Rastvogelbeobachtung im neuen Jahr
Nordische Wintergäste zwischen Sude,
Schaale und Krainke
Besitz (zrcks) - Am Sonntag,
17. Januar, lädt die Verwaltung
des UNESCO-Biosphärenreservats
Flusslandschaft Elbe-
MV zur ersten Rastvogelbeobachtung
des Jahres 2010 ein:
Unter Führung von Rangerin
Renate Colell geht es in das Gebiet
zwischen den drei Elbnebenflüssen
Sude, Schaale
und Krainke. Treffpunkt ist um
13 Uhr der Platz vor der »Landbäckerei
Degenhardt« in Besitz.
Allem Anschein nach wird es in
diesem Jahr eine wahrhaft winterliche
Wanderung zum Thema
»Rastvögel in der Flusslandschaft
Elbe«. Je nach Witterung
und den von den nordischen
Großvögeln aktuell genutzten
Rastplätzen wird die Wanderung
direkt vom Treffpunkt
aus oder nach kurzer Fahrt mit
eigenem PKW (beziehungsweise
in Fahrgemeinschaft) ins nahe
Umfeld von dort aus losgehen.
Zur genauen Beobachtung der
Sing-, Zwerg- und Höckerschwäne
sowie der Grau-, Saat-
und Bleßgänse stellt Rangerin
Renate Colell gerne ihr mitgebrachtes
Spektiv zur Verfügung.
Eigene Ferngläser soll-
ten bei Bedarf gerne mitgebracht
werden. Die vergleichsweise
naturnahe Flusslandschaft
zwischen Sude,
Schaale und Krainke befindet
sich im europäischen Vogelschutzgebiet»Mecklenburgisches
Elbetal« und weist mit
dem Naturschutzgebiet »Sudeniederung«
einen wertvollen
Naturraum mit zahlreichen geschützten
Tier- und Pflanzen-
arten auf. Hierzu weiß die Rangerin
als Schutzgebietsbetreuerin
einiges Wissenswerte zu
berichten. Warme Kleidung
und festes Schuhwerk sind für
die winterliche Tour unbedingt
empfehlenswert.
Informationen und Anmeldungen
zu dieser naturkundlichen
Veranstaltung sind bis
zum 15. Januar unter Tel.
038847–624840 möglich.
Winterliche Tierimpression: Graugans im Landeanflug.
Foto: Archiv BRV, W. Stützbecher
Klezmer Konzert
»Un as de Rebe lacht...«
Witzeeze (zrcks) - Acht Musiker
mit Saxophonen, Violine,
Gitarre, Kontrabass, Schlagzeug
und Klavier und die Stimme
von Lothar Kamps führen
am Sonnabend, 30. Januar im
Regionalen Kulturzentrum,
Dorfstraße 16 in Witzeeze musikalisch
und literarisch durch
jiddische Welten, in denen niemand
sich so ganz ernst
nimmt. Traurigkeit und Lachen
liegen nahe beieinander. Jiddische
Musik und jiddische
Sprache klingen merkwürdig
vertraut. Die Wurzeln der Klezmer-Musik
lassen sich bis in
das 13. Jahrhundert zurückverfolgen,
was sich auch in musikalischen
Strukturen widerspiegelt.
So weisen jiddische
Lieder in textlicher und musikalischer
Hinsicht deutliche
Parallelen zu mittelalterlichen
deutschen Weisen auf. Darüber
hinaus sind jiddische Melodien
durch Lieder wie »Un as
de Rebe lacht« oder »Der Rebe
Elimelech« bekannt.
Tanz
werkstatt
Info/Anm. 04104 / 75 94
Sportcenter Schwarzenbek 04151 / 8 23 23
AVATAR –
AUFBRUCH NACH PANDORA
Täglich 17.00 und 20.00 Uhr, (FSK 12)
ZWEIOHRKÜKEN
Täglich 20.00 Uhr, (FSK 12)
SOUL KITCHEN
Täglich 17.30 und 20.00 Uhr, (FSK 12)
KÜSS DEN FROSCH
Disneys 49. Animationsfilm ist ein großartig romantisches
Kinomärchen in guter alter Zeichentricktradition.
Täglich 15.00 Uhr, (FSK 0)
Wiederkehrende Veranstaltungen
montags
• Lauenburger Männerchor von 1842, 19.30
Uhr, Restaurant Stadt Hamburg
• Erziehungs- und Lebensberatung,
St.-Annen-Hospital, Anm. 9-11 Uhr
• Betreuungsverein Büchen e. V., Büchen,
Tannenweg 4c, Sprechzeiten montags und donnerstags
von 9 bis 12 Uhr ( und nach Vereinbarung),
Beratung in Vormundschaftsgerichtssachen
und ehrenamtlicher Betreuer,
Telefon 04155 - 49 89 46
• VHS-Chor probt jeden Montag von 19.00
Uhr bis 20.30 Uhr in der Realschule Büchen, Eingang
A, Musikraum 110
• Seniorenberatungsstelle in der DRK-
Sozialstation Mölln/Breitenfelde, Hauptstraße
16 in Mölln, jeden dritten Montag im
Monat von 15 bis 16 Uhr
• KIBIS-Sprechzeiten:
Mölln, Wasserkrüger Weg 55 beim ASB, Tel.
04542 - 822 822, 16 - 19 Uhr
Geesthacht, Geesthachter Str. 82 beim ASB,
Tel. 04152 - 7 29 11, 16 - 19 Uhr
• KIBIS-Sprechzeiten im Paritätischen:
Geesthacht, Neuer Krug 4, c/o Freundeskreis,
Hospiz e. V. , Tel. 04152 - 907 97 14, 9 - 12 Uhr
dienstags
• Erziehungs- und Lebensberatung,
St.-Annen-Hospital, Anm. 9-11 Uhr
• Kaninchenzuchtverein »HH 52 Sachsenwald«,
jeden 3. Dienstag, 20 Uhr, Ohlrogges
Gasthof, Büchen, Lauenburger Str. 28.
1. Vors. C. Räth, Tel. 04155 - 54 47
• Seniorenberatungsstelle in der DRK-
Sozialstation Gudow/Seedorf, Hauptstraße 22
in Gudow, jeden zweiten Dienstag im
Monat von 15 bis 16 Uhr
• KIBIS-Sprechzeiten im Paritätischen:
Mölln, Adolph-Höltich-Stift (bei Praxisklinik),
Wasserkrüger Weg 7, Tel. 04542 - 905 92 50,
9 - 12 Uhr, (Barrierefreier Zugang von der Hofseite
über Klingel und Aufzug)
mittwochs
• KIBIS-Sprechzeiten:
Mölln, Wasserkrüger Weg 55 beim ASB, Tel.
04542 - 822 822, 9 - 12 Uhr
• KIBIS-Sprechzeiten im Paritätischen:
Mölln, Adolph-Hoeltich-Stift (bei der Praxisklinik),
Wasserkrüger Weg 7, Tel. 04542 - 905 92 50,
9 - 12 Uhr, (Barrierefreier Zugang von der Hofseite
über Klingel und Aufzug)
• Umweltklönschnack der NABU-Ortsgruppe
Büchen, jeden 2. Mittwoch im ungeraden Monat,
ab 20.00 Uhr in der Gaststätte »Zum Lindenkrug«,
Witzeeze, Dorfstraße 6
• Volkstanz-Übungsabend,jeden Mittwoch
19.30 - 21.30 Uhr, ESV Sportheim Büchen, Quellental
14, Neuanfänger von ca. 10 bis
60/65 Jahren melden sich unter 04155 - 38 94,
Annemarie Gritza
• Sozialberatung des Reichsbundes,
13.30 - 15.00 Uhr, Stadtverwaltung Lauenburg,
Beratungszimmer 7, Tel. 04153 - 59 09 52
• Neuapostolische Kirche Büchen, Holstenstr.
22, Gottesdienste: mittwochs 19.30 Uhr
• Briefmarkenfreunde Lauenburg/E. e.V.,
jeden 3. Mittwoch im Monat, ab 19 Uhr, im Restaurant
»Stadt Hamburg«
• Mieterinitiative Geesthacht Oberstadt e.V.
jeden Mittwoch von 18.30 bis 20 Uhr im AWO-
Heim, Am Hasenberg 3c, Tel. 04152 - 21 80
• Erziehungs- und Lebensberatung,
St.-Annen-Hospital, Anm. 9-11 Uhr
Kino-Schwarzenbek
Lothar Kamps war viele Jahre
praktischer Arzt und Psychotherapeut
in Büchen und lebt
seit Kurzem in Salem. Er war
bis 2007 Kontrabassist im Orchester
und der Big Band des
Lauenburger Musik-Kreises
und beschäftigt sich seit mehreren
Jahren intensiv mit jüdischer
Tradition und Literatur.
Bereits im Jahr 2008 hat das
Ensemble im Regionalen Kulturzentrum
in Witzeeze ein erfolgreiches
Klezmer-Konzert
gegeben. Nun, in der »zweiten
Ausgabe«, soll der Schwerpunkt
auf den Weisheiten des
jiddischen Witzes liegen. »Der
jüdische Witz ist heiter hingenommene
Trauer über die
Gegensätze dieser Welt. Er zeigt
immer wieder auf, dass – eben
in dieser Welt voller Logik – die
Gleichungen, die ohne Rest
aufgehen, nicht stimmen können«,
so lautet ein Zitat von
Carlo Schmidt. Beginn 18 Uhr,
Einlass ab 17.30 Uhr. Der Eintritt
ist frei.
KINDERTANZ
BALLETT
JAZZTANZ
HIP-HOP
AEROBIC
PILATES
Do., 14. 01. bis Mi., 20. 01. 2010 KINO 1, 2 und 3
ALVIN UND DIE CHIPMUNKS 2
Zum zweiten Mal toben und quieken die Kulthörnchen
durch die Weihnachtszeit. Für die Kleinen ganz klar
eine schöne Bescherung.
Täglich 15.00 und 17.30 Uhr, (FSK 0)
ARTHUR UND DIE MINIMOYS 2
Zweiter Teil des Fantasy-Abenteuers mit neuen Figuren,
neuen Kulissen und der bewährten deutschen Stimme
von Tokio-Hotel-Frontmann Bill Kaulitz.
Täglich 15.00 Uhr (FSK 6)
Alle 3 Kinos mit 6-KANAL- DOLBY DIGITAL
und Kino 1 DTS-Soundsystem
– Rauchfreies Kino – Dienstag Kinotag
☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de
• Arbeitslosen-Selbsthilfegruppe Geesthacht
u. Umgebung (wöchentl.), 17.30 -
19 Uhr, Beratung von Arbeitslosen u. Sozialhilfeempfängern,
Offenes Gesprächsforum Treffpunkt
Oberstadt-Treff, Dialogweg 1, Kontakttelefonnummern
sind hierfür die KIBIS-Nummern.
• Übungsabend des Singkreises Müssen,
19.45 bis 22 Uhr in der Alten Schule/Müssen
(wöchentl.)
• Sprechstunden des Vereins Lichtblick e.V.,
jeden 1. u. 3. Mittwoch, 9-12 Uhr, Lauenburg, Am
Hasenberg 3c
• Jagdhorn-Bläsergruppe Büchen, Übungsabend
jeden Mittwoch von 18 bis 20 Uhr,
Gärtnerei Martens, Th.-Körner-Str. 3, Anfängerausbildung
(ab 8 Jahre) besonders
verabreden.
• Selbsthilfegruppe für Spieler, jeden Mittwoch
um 20 Uhr im Pastorat, Möllner Str. 3,
Info Tel. 04155 / 82 35 43 oder über
KIBIS im Paritätischen, Tel. 04542 /9 05 92 50
donnerstags
• DRK Suchdienst und Familienzusammenführung
bei Horst Müller, Am Kamp 2d, von 6-
18 Uhr, Tel. 04153 - 5 31 01
• Schach für Kinder 18 - 19 Uhr,
Erwachsene 18 - 20 Uhr
Gaststätte Sportlerheim, Möllner Str. 61
• Erziehungs- und Lebensberatung,
St.-Annen-Hospital, Anm. 9-11 Uhr
• ESV-Skat, jeden Donnerstag, 19.30 Uhr,
Bahnhof Büchen, ESV-Heim
• IKK-Beratungsstelle, 15-18 Uhr im Magistratssaal
der Stadt Lauenburg, in dieser Zeit
telefonisch zu erreichen unter 04153 - 59 09 28
• KIBIS-Sprechzeiten:
Mölln, Wasserkrüger Weg 55 beim ASB, Tel.
04542 - 822 822, 9 - 12 Uhr
Geesthacht, Geesthachter Str. 82 beim ASB,
Tel. 04152 - 7 29 11, 9 - 12 Uhr.
• KIBIS-Sprechzeiten im Paritätischen:
Mölln, Adolph-Hoeltich-Stift (bei der Praxisklinik),
Wasserkrüger Weg 7, Tel. 04542 - 905 92 50,
15 - 18 Uhr, (Barrierefreier Zugang von der Hofseite
über Klingel und Aufzug)
• KIBIS-Sprechzeiten im Paritätischen:
Geesthacht, Neuer Krug 4, c/o Freundeskreis,
Hospiz e. V. , Tel. 04152 - 907 97 14, 9 - 12 Uhr
freitags
• Handwerker-Sprechstunde, jeden Freitag, 16-
18 Uhr, Lauenburg, Berliner Str. 141, Infos 04153
- 23 51
• Erziehungs- und Lebensberatung, St.-Annen-
Hospital, Anm. 9-11 Uhr
• Sozialberatung der VdK-Bezirksgruppe,
nach Vereinbarung mit dem Vorsitzenden Karl-
Heinz Scheer, Am Kamp 8, Tel. 32 09
sonnabends
• Hundeausbildung des Lauenburger
Gebrauchshunde-Sportvereins a.d. Übungsplatz
am Elbe-Lübeck-Kanal, 14.30-18 Uhr
sonntags
• Hundeausbildung des Lauenburger Gebrauchshunde-Sportvereins
a.d. Übungsplatz
am Elbe-Lübeck-Kanal, 10-12.30 Uhr
• Neuapostolische Kirche Büchen, Holstenstr.
22, Gottesdienst: sonntags, 9.30 Uhr.
• Marienkapelle Büchen, An den Eichgräben
6, Hl. Messe: 18.00 Uhr.

12. Januar 2010 Büchener Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 5
Büchen (peh) – Im Beisein des
Vorsitzenden der SPD-Kreistagsfraktion,
Gunnar Schlage,
trafen sich kürzlich 13 Jungsozialisten
zur Jahreshauptversammlung
der Jusos Herzogtum
Lauenburg.
Gunnar Schlage, der die Grüße
des Kreisvorsitzenden Peter
Eichstädt übermittelte, ermunterte
die Jusos, sich trotz der
Wahlschlappen der SPD weiter
zu engagieren, zumal mit
David Welsch und Lennart Fey
Jura-Student und Pinnebergs Juso-Kreisvorsitzender
Cornelius
Samtleben kandidiert in Kürze
für den Landesvorsitz
����������
Fotos: Peter Heinrich
Büchen (zrcks) - Wer hat Lust,
Gospels und Spirituals mitzusingen?
Von Freitag, 19. Februar,
bis Sonntag, 21. Februar,
findet der 8. Büchener Gospel-
Work-Shop in dem Gemeindesaal
am Lindenweg statt. Die
Leitung hat in diesem Jahr Peter
Horst, der als Kirchenmusiker
in Henstedt-Ulzburg wirkt,
unter anderem auch den Gospelchor
»Rhenbow-Gospels«
Büchen (zrcks) - In den Monaten
Januar bis März bietet der
DRK Blutspendedienst Nord
gGmbH als Serviceleistung einen
Glucose-Test (Zuckertest)
an. Dieser Test kann sehr nützlich
sein, denn Typ-2-Diabetes
beginnt schleichend und wird
oft sehr spät aufgedeckt.
An dem »Altersdiabetes« er-
Schwarzenbeker Anzeiger
Schefestraße 11 · Schwarzenbek
☎ 0 41 51 - 88 900
Jungsozialisten wählen Kreisvorstand
»Opposition ist (kein) Mist«
�����������������������
★★★★ Ramada-Hotel Europa in Hannover
Der neue Juso-Kreisvorstand (v.l.): Gerrit Meinicke, Stephan Voß, Len-
nart Fey, Dorothea Siemers, David Welsch und Immo Braune. Auf dem
Foto fehlt Arne Meinicke.
die jüngsten Kreistagsabgeordneten
aus den Reihen der Jungsozialisten
kämen. Die Juso-
Landeschefin, Anne-Christin
Heinrich, appellierte an die
jungen Genossen, sich trotz der
frostigen Großwetterlage in ihrer
neuen Rolle als Oppositionsjugend
zu finden: »Jetzt
geht es wieder mehr um die
Füße als um den Mund, da wir
auch wieder mehr auf der Straße
statt im Parlament kämpfen
müssen.« Auch Juso Stephan
Voß sieht Opposition im Ge-
8. Büchener Gospel-Work-Shop
leitet und ein gefragter Gastdozent
für Gospelmusik ist.
Eingeladen sind zu diesem
Work-Shop-Wochenende Jungen
und Mädchen ab 14 Jahren
sowie auch erwachsene Männer
und Frauen aller Altersgruppen.
Geprobt wird am Freitagabend,
19. Februar, von 18 bis
21 Uhr sowie am Sonnabend,
20. Februar, von 10 bis 21 Uhr
kranken aufgrund ungesunder
Ernährung zunehmend auch
jüngere Menschen. Regelmäßige
Blutspender belohnt der
DRK BSD Nord auch in diesem
Jahr wieder mit dem schon bekannten
Service:
Alle Blutspender erhalten anlässlich
der dritten Blutspende
im Kalenderjahr, ihre persönli-
• 1x Übernachtung • 1x Frühstück
• 1x pro Person Eintritt für Mario Barth am 20.11.2010 in der TUI-Arena Hannover
Programm Nr. 3 - In seiner humorvollen Paartherapie erklärt uns Mario Barth in brandneuen Geschichten die
Welt zwischenmenschlicher Beziehungen und zeigt uns die lustigsten Facetten des Zusammenlebens auf.
Ihr Hotel: Das Hotel verfügt über 179 Zimmer, Restaurant, Hotelbar, Lift, Parkplatz, Sauna, Dampfbad, Solarium,
Whirlpools und Fitnessgeräte.
Anreise: Freitag oder Samstag
Reisezeitraum: 19.11.10 - 20.11.10 oder 20.11.10 - 21.11.10
Geesthachter Anzeiger
Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht
☎ 0 41 52 - 50 05
Blutspende
gensatz zum ehemaligen Bundesvorsitzenden
weniger als
Mist, sondern als Zeit für neue
Konzepte. »Die SPD muss sich
inhaltlich und personell erneuern«,
sagte Stephan Voß, bevor
er das später beschlossene Arbeitsprogramm
für 2010 vorstellte.
Dabei möchten die Jusos
unter anderem ihren öffentlichen
Auftritt optimieren
und mit Motto-Wochen in den
Städten des Kreises engagierte
Aktionen durchführen und Politik
für die Jugend im Kreis
(natürlich mit mehreren Pausen,
wo man sicherlich viele
nette Leute kennenlernen
kann). Am Sonntag, 21. Februar
werden alle Teilnehmer am
Nachmittag als Abschluss des
Work-Shop-Wochenendes um
16 Uhr in der Pötrauer Kirche
in einem Gospel-Konzert das
erarbeitete Repertoire den Zuhörern
darbieten.
Bei den Teilnehmern werden
chen Untersuchungsbefunde
mit dem zusätzlich bestimmten
Cholesterinwert sowie einer
Blutbildanalyse mit den
notwendigen Erklärungen per
Post. Blut spenden können alle
Interessierten und geeigneten
Spender von 18 bis zur Vollendung
des 70. Lebensjahres,
beim ersten Mal bis zur Voll-
����������������������������
Lauenburger Rufer
Berliner Straße 24 · Lauenburg
☎ 0 41 53 - 5 22 22
Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten
wieder attraktiver machen.
Auch auf Landesebene möchten
die Jungsozialisten künftig
noch stärker in Erscheinung
treten und die nächste Landeskonferenz
in Lauenburg ausrichten.
Bevor die Jungsozialisten
ihren neuen siebenköpfigen
Kreisvorstand wählten,
stellte sich mit Pinnebergs
Kreisvorsitzenden Cornelius
Samtleben der Kandidat für
das Amt des Landesvorsitzenden
vor.
Am 23. und 24. Januar wird auf
Landesebene ein komplett
neuer Vorstand gewählt, da
sich die bisherigen Mitglieder
nicht mehr zur Verfügung stellen.
Für den Posten des stellvertretenden
Vorsitzenden wird
dann Daniel Martinen kandidieren,
der wie Cornelius
Samtleben Jura studiert und in
Büchen ebenfalls um Stimmen
warb. Auch wenn sich beide
nicht auf eine bestimmte politische
Schublade innerhalb der
Sozialdemokratie festlegen lassen
möchten, wollen sie doch
den Beweis antreten, dass ihre
Generation nicht so unpolitisch
sei, wie ihr häufig nachgesagt
werde.
weder Notenkenntnisse noch
Singerfahrung vorausgesetzt.
In dem Teilnehmer-Betrag sind
Getränke und Notenmaterial
für das Wochenende enthalten.
Wer Lust hat mitzumachen,
melde sich bitte online unter
www.kirche-in-buechen.de
oder bei Michael Buffo unter
Telefon 04153 – 520 861 an,
der natürlich auch gern weitere
Auskünfte gibt.
endung des 65. Lebensjahres.
Regelmäßige Termine finden
fast in jedem noch so kleinen
Ort statt.
Termine stehen unter www.
blutspende.de. Der nächste
Blutspendetermin in Büchen
findet statt am Freitag, 15. Januar
von 15 bis 19.30 Uhr im
DRK-Heim in Büchen.
��������������������
★★★★ City-Partner Hotel „Alter Speicher“
Beratung und Buchung Tel:
089 - 14 34 17 7 17 www.feride.de
Ihre Bestellnummer: KVV0077
Nathalie: Hast Du nicht bald wieder
Geburtstag?
Martin: Ja, ich bin wie ein Gouda, der wird
im Alter ja auch immer besser ….
»Martin
am Morgen«
täglich mo-fr von 6-10 Uhr
auf UKW 95.0
- Anzeige -
Wir verlosen 10 Exemplare des Freizeit- und
Gutscheinbuchs für Hamburg & Schleswig-Holstein
»2 für 1« –
Schlemmen und Leben im Norden
(zrcw) - Keine Lust auf langweilige
Geschenke? Sie wollen lieber
etwas verschenken, das Genuss
und Spaß bringt, das für Aktivität
und Ausgleich sorgt, das informativ
ist, aus dem man viel machen
kann und mit dem man auch
noch bis zu 15.000 Euro sparen
kann? Das alles haben Sie mit
dem neuen Freizeit- und Gut-
Das Freizeit- und Gutscheinbuch für
Hamburg & Schleswig-Holstein.
Foto: Privat
scheinbuch für Hamburg &
Schleswig-Holstein.
Der Norden bietet ein kulturell
vielfältiges Angebot und lädt zu
Entdeckungstouren und Erholung
ein. Für Schleswig-Holstein
& Hamburg bietet das Buch mehr
als 600 hochwertige Gutscheine
für Urlaubs- und Freizeitaktivitäten
zwischen Ost- und Nordsee.
Die vielfältigen Spar-Angebote
für Ausflüge (zum Beispiel Tierparks,
Schiffsfahrten, Fahrradverleih),
Übernachtungen, Theater
& Museen, Wellness (Massagen,
Sauna, Yoga, Friseur) oder Sport
(Segeln, Reiten, Tauchen, Tanzen)
bis hin zu Restaurants & Cafés
versprechen für Jung und Alt
viele (ent-)spannende Erlebnisse.
Die Besonderheit: Das Gutscheinbuch
beinhaltet ausschließlich
Gutscheine mit dem
gefragten »2 für 1«. Der Vorteil für
den Käufer ist, dass die Begleitung
immer gratis dabei ist. Alle
612 Gutscheine im Überblick unter
www.bonusmedien.de
Mit einer Gutscheinlaufzeit aller
Gutscheine bis Ende 2010 bleibt
viel Zeit zum Einlösen der Coupons.
Das Gutscheinbuch für
Schleswig-Holstein und Hamburg
ist ab sofort für 19,95 Euro
im Buchhandel (ISBN
4280000174017), bei allen Sky-
und Plaza-Märkten oder direkt
beim Verlag unter www.bonusme
dien.de erhältlich.
In Zusammenarbeit mit dem herausgebenden
Verlag Bonus Medien
verlosen wir an unsere Leser
10 Exemplare des Freizeit- und
Gutscheinbuches. Senden Sie Ihren
Namen, Ihre Anschrift, Ihre
Telefonnummer sowie das Kennwort
»Freizeit- und Gutscheinbuch«
entweder mit einer Postkarte
bis Dienstag, 19. Januar, an den
Kurt Viebranz Verlag, Schefestraße
11 in 21493 Schwarzenbek
oder mit einer E-Mail an: gewinnspiel@viebranz.de.
Die Gewinner
werden telefonisch benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Bücher müssen in einer der
Geschäftsstellen des Kurt Viebranz
Verlages in Schwarzenbek, Lauenburg
oder Geesthacht innerhalb
von zwei Wochen nach der Gewinnmitteilung
abgeholt werden.
Die Daten der Einsender werden
nicht weiterverwendet und nach
Ende des Gewinnspiels gelöscht.
Und für die Nichtgewinner bieten
wir eine besondere Aktion an: Unter
www.bonusmedien.de besteht
die Möglichkeit, das Buch für
16,95 Euro anstatt 19,95 Euro
versandkostenfrei zu bestellen.
Dazu müssen Sie den Rabattcode
»Schwarzenbeker« eingeben.
������������������� ����������������������
• 2x Übernachtung • 2x Frühstück • 1x Abendessen
• 1x Besuch der Hansesektkellerei inkl. 1 Glas Sekt • Leihfahrrad
• 15 % Rabatt-Coupon für das Erlebnisbad Wonnemar
Wismar - buntes Marktplatztreiben zwischen schmucken Bürgerhäusern und gotischen Backsteinbauten,
Bootsromantik im Hafen, geschützte Steilküsten zum Wandern im Wechsel mit flachabfallenden Badestränden.
Anreise: täglich • Reisezeitraum: ab sofort - 30.09.10
Günstigster Zeitraum: ab sofort - 31.03.10

Seite 6 Büchener Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 12. Januar 2010
Unser Erbe wahren
Peter Meyer ist neuer Ansprechpartner für das Gudower Schulmuseum
Gudow (vd)- Mit der Aufgabe der
Grundschule in Gudow zum
Ende des letzten Schuljahres ist
auch der bisherige Ansprechpartner
des Museums, der ehemalige
Gudower Schulleiter Rudolf Kohsiek,
der das Museum aufgebaut
hatte, nicht mehr vor Ort. In einer
Sitzung des Ausschusses für Wirt-
schaft, Jugend, Kultur und Sport
der Gemeinde unter Vorsitz von
Ilsabe von Bülow hatten sich die
Ausschussmitglieder Gedanken
um den Fortbestand des Museums
gemacht. Das Museum verfügt
über weitgefächertes Kartenmaterial,
etwa 200 Lehrfilme zu
verschiedensten Themen, dazu-
»Those were the days« – Peter Meyer und Ilsabe von Bülow drücken wieder
die Schulbank.
Präzision ist gefragt: Handarbeitsstiche.
gehörige Filmprojektoren, alte
Lehrbücher, eine Schulchronik,
die bis 1891 zurückreicht und
sehr viel mehr lokale Vorkommnisse
als nur die der Schule enthält,
Schulbänke aus der ersten
Hälfte des 20. Jahrhunderts sowie
allerlei Kuriositäten. »Es ist ein
Kleinod, auf das wir stolz sind«,
so Gemeinderatsmitglied Ilsabe
von Bülow. Ihr Gemeinderatskollege
Peter Meyer hatte sich bereit
erklärt, die Rolle des Ansprechpartners
für das Museum zu übernehmen.
Was ist zu tun? Die zukünftige
räumliche Unterbringung des
Gudower Schulmuseums ist
noch nicht entschieden. Einer der
Räume, die das Museum derzeit
beherbergt, wird auch vom Kindergarten
für Sprachtherapie genutzt.
Auf jeden Fall besteht
schon jetzt ein separater Eingang
neben dem Zugang durch den
Kindergarten. Unbedingt notwendig
ist eine Inventarisierung
Handarbeitsunterricht. Der Bestand
an Unterrichtsfilmen deckt
historische Themen ab wie über
die Zustände nach dem Krieg,
technische – »Wie funktioniert eine
Dampflokomotive?«, Themen
des Biologieunterrichts – »Herztätigkeit
und Atmung« sowie des
praktischen Lebens – »Besuch
beim Schuster«. Das sonstige Material
für den Unterricht umfasst
unter anderem Lernhilfen wie Rechenkarten
aus einer Zeit, als es
noch nicht einmal einen Rechenschieber
gab, exotisches ausgestopftes
Getier, das das Zollamt
Hamburg zur Verfügung stellte,
und alte Lehrbücher für alle Unterrichtsfächer.
Nach Beschlussfassung der Gemeinde
hinsichtlich der Räumlichkeiten
– hier geht es auch um
die Zukunft der ehemaligen
Hausmeisterwohnung, in die das
Museum möglicherweise ziehen
könnte – und der Inventarisierung
wird das Museum hoffent-
Die Gaben des Hauptzollamtes Hamburg: ausgestopfte Exoten.
sämtlicher Schätze für eine adäquate
Darstellung für die allgemeine
interessierte Öffentlichkeit
sowie die Nutzung im Rahmen
des Heimat- und Sachunterrichts
und durch die Volkshochschule.
Das Kartenarsenal beinhaltet
neben geographischen Karten
unter anderem Material für
den Biologie-, den Geschichts-,
den Heimatkunde- und den
lich bald wieder der Öffentlichkeit
zugänglich sein.
Um die Geschichte Gudows weiter
zu dokumentieren, sind die
Initiatoren an alten Fotos interessiert,
beispielsweise aus Haushaltsauflösungen.
Peter Meyer,
Telefon 04547 – 669, nimmt sich
der Fotos dankbar an, um sie in
den Museumsbestand einzupassen.
Rechenkarte zum Üben: Als wir noch rechnen lernen mussten – die Zeit ohne
Rechenmaschine.
Vergangen und vergessen: die Deutsche Schrift. Fotos: Verena Dylla
Wunderbares und Wunderliches
über Heilpflanzen
Lauenburg (zrcks) - Kräutertee,
Hühnersuppe, Quarkumschläge
und andere Hausmittel haben eine
lange Tradition. Doch helfen
sie wirklich? Das Geheimnis der
Naturheilkunde ist so einfach
und so kompliziert wie die Natur
selbst. Elementare Mittel wie
Wasser, Erde oder Heilkräuter
mobilisieren die inneren Kräfte
im Körper und heilen auf natürliche
Weise. Doch nicht alles, was
natürlich ist, ist automatisch
harmlos. In diesem Kurs erfahren
Sie, was man über Naturheilmittel
wissen sollte: Anwendungsmöglichkeiten,
Neben- und
Wechselwirkungen, Tipps für den
Einkauf. Beginn ist am Donnerstag,
15. April von 18.30 bis 21. 30
Uhr. Der Kurs findet statt im Gemeindezentrum,
Hohler Weg 2
in Lauenburg. Die Leitung hat
Renate Frank.

12. Januar 2010 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 7
KW 02
saftige
Schweineschnitzel
in Scheiben
1 KILO
Deutschland
Speisemöhren
Kl. I
(1 kg = 0.50 €)
2kg Beutel
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher !
Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet:
www.famila-nordost.de
Gültig ab Mittwoch 13.01.
bis 16.01. 2010
2. 99 5.- 5.-
2. 99
-.99
7. 99
Faltbarer
Einkaufskorb
mit Reißverschluss, Aluminium-
4.
rahmen mit Nylontasche,
zwei Klapphenkel,
ca. 48 x 28 x 24cm,
sortierte Farben 99
besser als gut!
frische
Puten-Flügel
ideal für die Suppe
(1 kg = 1.43 €)
3,5 KILO
Ofenfrisch aus unserem Backshop:
Krustenbrot
1000g Stück
4. 99 Bodenstaubsauger
Schwarz
1. 49 1. 49
99. 99
39. 99 39. 99
1600 Watt, Mikrofiltersystem,Teleskoprohr,
elektronische Leistungsregelung,Staubbeutel-Füllanzeige,
inkl. 2-teiligem
Zubehör,
in Rotmetallic /
+ 12 Saugerbeutel
gratis = Jahresbedarf
2 KILO
Südafrika Tafeltrauben
Prime Seedless, hell kernlos, Kl. I
1kg
1. 19
1. 19
42%
42%
Sie sparen:
5. 94
5. 94
15% 15%
Sie sparen:
4. 49
4. 49
35% 35%
Sie sparen:
12. 79
12. 79
14% 14%
Sie sparen:
deutsche
kontrollierte
Qualität:
frisches
gemischtes
Hackfleisch
in der Küche vielseitig
verwendbar
(1 kg = 2.50 €)
5.-
frischer
Schweinebauch
nur i. Ganzen,
ca. 4,5 kg
1kg
2. 22
2. 99
Leerdammer
Original 45% Fett i.Tr.,
Delacrème
48% Fett i.Tr. oder
Lightlife 32% Fett i.Tr.
holl. Schnittkäse,
100g im Stück
-.69
frischgold
Deutsche
Markenbutter
250g Packung
(100g =0.33 €)
6 Packungen
5.-
Dallmayr
prodomo,
entcoffeiniert oder
prodomo
Naturmild
500g Packung je
(1 kg = 5.76 €)
2. 88
Volvic oder
evian
Mineralwasser
Naturelle
Kiste mit 6 PET-Flaschen
à 1,5 Liter je
(1 Liter = 0.44 €)
3. 99
zzgl. 3.00 €
Pfand
Krombacher
verschiedene Sorten
Kiste mit 24/20 Flaschen
à 0,33/0,5 Liter je
(1 Liter = 1.39/1.01 €)
10. 99
zzgl. 3.42/
3.10 € Pfand
Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Pinneberg, Flensburger Str. • Quickborn, Feldbehnstr.
• Trittau • Wedel. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Hamburg-Steilshoop • Norderstedt • Pinneberg,Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek. Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen

Seite 8 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 12. Januar 2010
OPEN HOUSE
So. 17.01.2010
KROLL
Immobilien
www.die-makler.de
Hauptstr. 19 23879 Mölln Tel. 04542-822950
Besichtigung So. 17.01. 15:00 Uhr
Lauenburg Büchener Str. 21, 2 Fam. Haus
165m² Wfl., 747m² Grdst., 7 Zi., Garage,
Keller, KP 119.000,-€ ca. 495,-€/mtl.
Besichtigung So. 17.01. 16:00 Uhr
Lauenburg Spitzort 21, Doppelhaushälfte
98m² Wfl., 812m² Grdst., 4 Zi., Keller
KP 119.000,-€ ca. 495,-€/mtl.
Lauenburg Architekten Bungalow 5 Zi.,
135m² Wfl., 1.204m² Grdst., Elbblick,
KP 229.000,-€ ca. 840,-€/mtl.
Lauenburg EFH, 105m² Wohnfl., 5 Zi.,
680m² Grdst., Garage, Keller,
KP 129.000,-€ ca. 550,-€/mtl.
Lauenburg EFH Bj. 91 120m² Wfl.,
605m² Grdst., 4 Zi.,bevorzugte Lage
KP 149.000,-€ ca. 620,-€/mtl.
Büchen 2 Fam. Haus, 132 m² Wfl.,
774m² Grdst., 6 Zi., Keller, Garage
KP 134.000,-€ ca. 575,-€/mtl.
Dassendorf EFH am Waldrand, 6 Zi,
180m²Wfl., 1.000m² Grdst., Bj. 78,
Garage KP 299.000,-€ ca. 998,-€/mtl.
MIETGESUCHE
Paar (Referendare), NR, sucht zu
sofort in Geesthacht, schöne, helle
u. ruh. 3- bis 4-Zi.-Whg., mit Blk. u.
EBK, Tel. 0151 - 21 18 75 85
Garage od. Lagerhalle in Geesthacht
gesucht, Tel. 0163 - 8433482
Su. 2- bis 3-Zi.-Whg. in Geesthacht
und näh. Umgebung, bis
450,- EUR warm, Tel. 0173-8145871
BAUGRUNDSTÜCKE
Krüzen b. Lauenburg, 2 Baugrundst.
m. unverbaub. Blick auf
Lauenburg, je rund 700 m², voll
erschl., VB je 50.000,-. Optimal
auch als ein Grundstück geeignet,
VB EUR 90.000,-. Von priv. zu verk.,
Tel. 03841-222730 /0171-2851403
Ein Meisterbau Haus!
Fragen Sie unsere Bauherren:
Wir liefern Ihnen ordentliche Arbeit zu
fairen Preisen und eine handwerkliche
Meisterqualität in allen Gewerken!
Info Telefon: 04621-9990392
www.meisterbau-bueker.de
AN- UND VERKAUF
Geesthacht, v. priv., MRH zu verkaufen,
93 m², 213 m² Grdst., 4 Zi.,
VK, V-Bad, frei ab 1.04.10,
138.000,- EUR, Tel. 04151 - 8 29 99
Lauenburg-Stadtm., sehr gepfl.
Anlage, 2 Zi., Kü., Bad, 66,5 m²
Wohnfl., v. priv., 64.000,- EUR, Tel.
04153 - 32 37
Lauenburg, ruh. Lage, EFH, ca.
110 m² Wohnfl., 1.200 m² Grdst.,
140.000,- EUR, Tel. 04542 - 843882
od. 04841 - 7 15 81
Schwarzenbek, MRH m. Garage,
Bj. 66, Wohnfl. 91 m², VK, 446 m²
Grdst., kein Makler, EUR 139.000,-,
Tel. 04151 - 29 82
Reihenhausbesichtigung (Neubau),
nach Vereinbarung in Geesthacht,
schlüsselfertig, KP 164.900,-
EUR, 100 m² Wohnfl./4 Zi., Ausbau
132 m²/6 Zi., Hanseat. Immobilien
Treuhand Stade, Sofortinfo unter
Tel. 04152-8378944 /0170-5240326
Privat, Gestüt, Nähe Boizenburg,
zu verkaufen, 23 ha Hausweide,
150 m² Wohnfl., Bj. 1997, 30 Boxen,
Preis VHS, Tel. 04121 - 8 47 73
Schwarzenbek, 3-Zi.-ETW, 76 m²,
neu renov., Zentralhzg., 2. OG,
EBK, G-WC, V-Bad, Abst.rm.,
Balk., Kellerrm., in ruh. gepfl.
Wohnanl., 92.000,- EUR VB, v.
priv., Tel. 040 - 7 24 83 93
Lauenburg, ERH, Bj. 33, 2001
kompl. san., 95 m² Wohnfl., 590 m²
Grdst., Garage, Stellpl., Teilkeller, v.
priv., VB 123.000,- EUR, Tel.
0173 - 2 42 30 84
Lbg., zentral u. ruhig, EFH massiv
geb. m. Rotklinker, 4 Zi., 90 m²
Wohnfl. + VK, Vollbad, Gäste-WC,
Iso-Verglas., Zentralhzg. neu, auf
640 m² Grdst., Gartenhs., KP
92.000,- EUR, www.guester-immo
bilien-service.de, Tel. 04158-881066
Lauenburg, Blumenstr., ruh.,
zentr., kl. renov.bed. EFH, Bj. 1877,
ca. 90 m² Wohnfl., ca. 400 m²
Grdst., m. Stallgebäude, EUR
63.000,-, Tel. 04152 - 7 18 87
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Montag, 1. Februar
2010, 9:00 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner
Straße 20, 21493 Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert
werden das im Grundbuch von Lauenburg, Blatt 2103, eingetragene
Grundstück. Bei dem zu versteigernden Objekt handelt
es sich um ein Geschäftshaus mit 3 Wohnungen, 2 Hallen und
1 Bürotrakt in der Berliner Straße 141 in 21481 Lauenburg. Das
Gebäude ist ca. 1944 errichtet und teilweise unterkellert. Der Verkehrswert
ist festgesetzt auf 490.000,00 EUR. Die 5/10 bzw. 7/10
Wertgrenzen der §§ 85a bzw. 74a ZVG sind weggefallen, d.h. der
Zuschlag kann auch auf Gebote unter 50% des Verkehrswertes erteilt
werden.Nähere Angaben können dem Gutachten entnommen
werden, welches zur Einsicht in der Geschäftsstelle des Amtsgerichtes
(Zimmer 112) ausgelegt ist. Auskünfte unter Tel. 04151/
802-112, 802-109 oder www.hanmark.de.
9 K 64/07 Schwarzenbek, den 23.11.2009
Amtsgericht
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Montag, 1. Februar
2009, 11:00 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner
Straße 20, 21493 Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung
versteigert werden das im Grundbuch von Lauenburg, Blatt 1977,
im Bestandsverzeichnis unter Nr. 1 eingetragene Grundstück. Bei
dem zu versteigernden Objekt handelt es sich um ein Einfamilienhaus
mit Einliegerwohnung und Anbau mit der Postadresse
Büchener Weg 79. Das Haus (Bj. ca. 1995) ist eingeschossig und
nicht unterkellert sowie mit ausgebautem Dachgeschoss.Die Hauptwohnung
liegt im Erdgeschoss und hat 4 Zimmer, 2 Abstellräume,
2 Bäder, Küche und eine Diele mit insgesamt 152 m² Wohnfläche.
Die Wohnung 1 im Obergeschoss hat 2 Zimmer mit Flur, Abstellraum,
Küche und Bad zu ca. 53 m² und die Wohnung 2 im Obergeschoss
hat 2 Zimmer mit Flur, Abstellraum, Küche und Bad zu ca.70 m².Die
Wohnungen im OG waren zum Zeitpunkt der Gutachtenerstellung
vermietet. Es besteht allgemeiner Renovierungsbedarf. Im Dachgeschoss
ist vermutlich ein Feuchtschaden mit Hausschwammverdacht.
Der Anbauschuppen befindet sich praktisch noch im
Rohbau.Es sind 3 PKW-Außenstellplätze vorhanden.Nähere Einzelheiten
können dem Gutachten entnommen werden, welches
zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichtes (Zimmer
109 und Zimmer 112) bereitliegt. Der Verkehrswert ist festgesetzt
auf 310.000,00 EUR und je 155.000,00 EUR für die einzelnen
Miteigentumsanteile der Schuldner am Grundstück. Auskünfte
unter Tel. 04151/802-112, 802-109 oder www.hanmark.de.
9 K 75/08 Schwarzenbek, den 23.11.2009
Amtsgericht
IMMOBILIEN
A N Z E I G E N
Lbg., kl. Ferienhs., ca. 70 m²
Wohnfl., 200 m² Eigenland, PKW-
Stellpl., Geräteschuppen, Teilkell.,
alles umzäunt, EBK, G-WC, V-Bad,
dig. Anschluss/Schüssel, Holzdielen,
VB 75.000,- EUR, Tel.
04153 - 5 32 83
VERMIETUNGEN
Lauenburg, Laden zu vermieten,
direkt an B5/Ecke, alles mgl., 50 m²,
KM 420,- EUR, Tel. 0176-48303700
Schwarzenbek, 2-Zi.-Whg., 3.
OG, 56 m², EBK, VB, Dachterr.,
St.pl., KM 370,- EUR + NK, 3 MM
Kt., Tel. 04542 - 82 90 94
Whg. in Gülzow zu verm., 2 Zi.,
EBK, Kabel, V-Bad, Du., ca. 49 m²,
courtagefr., zum 1.03.2010, Tel.
04151 - 8 24 40
Müssen, Zi. für Wochenendfahrer
(männl.) in sep. DHH, fr. z. 1.03., alles
inkl. 250,- EUR, Tel. 04155-5749
Büchen, Hellbergtal, gepfl. MRH,
üb. 3 Et., ca. 120 m², 4 Zi., EBK,
V-Bad, G-WC, Carp., Terr. m. kl.
Gart., z. sof. fr., KM EUR 680,-,
günstige Verkehrs-Anbind., Tel.
04155 - 22 88
Marschacht, günst. 4-Zi.-Altb.-
Whg., üb. 2 Ebenen, eig. Eing.,
Terr., St.pl., 86 m², 530,- EUR warm
+ Strom, 2 MM Kt., Tel. 04176-8339
Lauenburg, kl. 2-Zi.-EG-Whg.,
Elbstr. 31, ab sof. zu verm., 47 m²,
Miete 235,- EUR, NK 90,- EUR, Kt.
705,- EUR, Tel. 04153 - 58 20 43 od.
23 26
Büchen, große, helle 3-Zi.-Whg.,
2 Bäder, kl. Terr., ab 1.02.10, KM
460,- EUR + NK + 2 MM Kt., Tel.
04155 - 36 18
Klein Pampau, 2-Zi.-Whg., 45 m²,
Küche, Dusche, Gash., 250,- EUR
+ NK, sof. frei, Tel. 04155 - 25 92
Schwarzenbek-Zentrum, helle,
ruh. 2,5-Zi.-Whg. (1. OG), ca. 55 m²,
EBK, Du., Keller, sof. frei, EUR
395,- zzgl. NK, 3 MM Kt., dir. v.
Verm., Tel. 0174 - 6 94 48 24
Geesth.-Grünhof, gut ausgest.
MRH, 5 Zi., 118 m², V-Bad, G-WC,
EBK, VK, Stellpl., S/W-Terr., ab sof.,
795,- EUR + NK + Kt., Tel.
04152 - 7 89 57
Lauenburg, 3 Zi., EBK, Bad, Abstellr.,
Balk., 65,19 m², EUR 322,50
+ NK/3 MM Kt. + Garage, keine
Haustiere, Tel. 06047 - 48 34 od.
0170 - 3 12 86 05
Lauenburg/Altstadt, Nachm. z.
1.03. ges., 2-Zi.-DG-Whg., ca. 50
m², Kü., V-Bad, KM EUR 320,-
+NK/Kt., Tel. 04153 - 57 80 06
Schwarzenbek, 2 2/2-Zi-Whg., junges
Wohnen auf 2 Ebenen, EBK,
V-Bad, eig. Garten, KM 595,- + NK/
Kt., v. priv., Tel. 04151 - 8 80 20
Schwarzenbek-Zentrum, schöne
ruh. 2-Zi.-DG-Whg., 53,68 m²
Wohnfl., top gepfl., Süd-Balk.,
D-Bad, EBK, Kell., 1 PKW-Stpl., für
ältere Mieter geeignet, ab sofort
frei, k. Maklergebühren, 440,- EUR
zzgl. NK + Kt., Tel. 04151 - 869755
3-Zi.-Whg. mit Blk. in Lauenburg,
ca. 65 m², V-Bad, KM 320,- EUR +
BK 110,- EUR + HK Direktvertrag
+ Kt., keine Courtage, ID Plus,
Tel. 0160-97280273/04151-879020
0, E-Mail: info@idplus-gmbh.de
Hohnstorf, 3-Zi.-Whg., OG, 75 m²,
EBK, Abst.r., Gartenant. m. Terr.,
St.pl., fr. ab sofort, KM 430,- EUR +
NK/Kt., v. pr., Tel. 04176 - 3 87
Wiershop, 3-Zi.-Whg., 80 m², ab
sof. frei, KM 500,- EUR, Carport,
30,- EUR, NK ca. 100,- EUR +
2 MM Kt., Tel. 04152-70808 od.
0176 - 258 51 138
Gewerbepark Hills, Röntgenstraße
12, Schwarzenbek, 212,57 m²
Werkstatt, Tel. 04151 - 86 97 55
Lauenburg, Gartenstr. 6, zentrale,
gemütl. 2-Zi.-DG-Whg., 49 m², Balkon
24 m² m. Elbblick, V-Bad, Erstbezug,
KfW-Effiz.-Haus, kompl. saniert
bis 04/10, ab 1.2.10, Miete
415,- EUR, NK 57,- EUR,
Tel. 04153 - 5 98 86 63
Ihr Fachmann vor Ort
suchtHÄUSER
in Büchen und
Umgebung
www.stingl-immobilien.de
Tel.04155/2101
Geesthacht
Worther Weg 114 a - c
frei
Verm. 2-Zi.-Whg., 83,03 m²,
EBK, V-Bad, Balkon, Aufzug,
2. Stock, 570 € KM + 180 NK
3 MM Kaution
Ab 01.02.2010
2-Zi.-Whg., 54,50 m², 4. Etage,
EBK, D-Bad, Terrasse, Aufzug,
476 € KM + 150 NK + 3 MM
Kaution, gehob. Ausstattung.
Heilmann Consulting GmbH
Auf der Heide 14 · 21514 Büchen
Tel.0171 - 8 61 56 22
www.heilmann-gmbh.de
Witzeeze/Büchen, 3 Zi., 2. OG,
EBK, V-Bad, Abstellr., ca. 73 m²,
415,- EUR KM + NK/Kt., z. 1.3.10,
Tel. 04155 - 8 22 11
Lauenburg, Gartenstr. 6, zentrale,
helle 3-Zi.-OG-Whg., 63 m², Balkon
24 m², V-Bad, vollrenov. Altbauwhg.,
hohe Räume, Dielen,
Erstbezug, Stellplatz, KfW-Effiz.-
Haus, kompl. saniert bis 02/10, ab
sofort, Miete 490,- EUR, NK 72,-
EUR, Tel. 04153 - 5 98 86 63
Hallenhälfte, ca. 150 m², mit E-Flaschenzug,
in Schulendorf, ab 1.04.
inkl. Benutzung von Sozialräumen
an Gewerbl./Priv. zu vermieten,
Tel. 0171 - 5 24 35 68
Roseburg, 4 Zi., 78 m², DG-Whg.,
ruh. Lg., D-Bad, EBK, Laminat,
380,- EUR + NK/Kt., Tel.
04158-590 od. 0151 - 14 04 80 37
Brunstorf, Zi. m. Duschbad, WC
u. Küchenbenutz., ab 250,- EUR
inkl. aller NK, Tel. 04151 - 869667
Witzeeze, DHH, 4 Zi., 110 m², EBK,
V-Bad, Garage, EUR 650,- + NK/
Kt., Tel. 04155 - 42 36
Witzeeze/Büchen, 3 Zi., 1. OG,
EBK, V-Bad, Abst.rm., ca. 60,4 m²,
360,- EUR kalt + NK/Kt., z. 1.04.10,
Tel. 04155 - 8 22 11
Müssen, 3,5-Zi.-Whg., DG, ca. 78
m², im EFH, Loggia, 2 PKW-Stpl.,
Fahrradschuppen, z. 1.02.10 frei,
616,- EUR warm, 2 MM Kt., Tel.
04155 - 43 51
Geesthacht, Lichterfelder Str., ruh.
Lage, v. priv., ab sofort, ca. 91 m²,
3 Zi., EG, Terr., Kü., Bad, Stellpl.
usw., 594,- EUR zzgl. 90,- EUR
NBK/Kt., Tel. 0151 - 15 25 58 37
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 04.02.2010, 09.00
Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493
Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden
das im Wohnungsgrundbuch von Linau, Blatt 474, eingetragene
Grundstück. Bei dem zu versteigernden Objekt, gelegen Hauptstraße
5, handelt es sich um eine Wohnung im EG und DG in einem
eingeschossigen, teilunterkellerten Dreifamilienhaus (Bj.ca.1961).
Das Dreifamilienhaus wurde mehrmals an- und umgebaut. Die
Wohnung gliedert sich wie folgt: - EG - 2 Flure, 2 Duschbäder, Abstellraum,
Windfang, Küche und Wohnzimmer, - DG - 2 große Räume,
Vollbad, Flur und Loggia. Die Wohnfläche beträgt ca. 112 m².
Der bauliche Zustand ist befriedigend. Es besteht ein größerer
Unterhaltungsstau und allgemeiner Renovierungsbedarf. Nähere
Einzelheiten können dem Gutachten entnommen werden, welches
zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts bereitliegt.
Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 119.000,00 EUR. Die
5/10 bzw. 7/10 Wertgrenzen der §§ 85a bzw. 74a ZVG sind weggefallen,
d.h. der Zuschlag kann auch auf Gebote unter 50% des
Verkehrswertes erteilt werden. Auskünfte unter Tel. 04151/
802-112, 802-109 oder www.hanmark.de.
9 K 70/07 Schwarzenbek, den 16.11.2009
Amtsgericht
Lauenburg/Elbe, Moorring, 2-Zi.-
Whg., 54,20 m², D-Bad, Keller,
Balk., KM 271,- EUR + NK/Kt.,
§-5-Schein,Tel. 04153 - 54800 (AB)
Langenlehsten b. Büchen, 3-Zi.-
DG-Whg., 53 m², EBK, D-Bad, Keller,
renov., 230,- EUR + NK + Kt.,
Tel. 0172 - 4010731, 04122 - 8 23 98
Brunstorf, schöne 2-Zi.-Whg. i.
3-Fam.-Hs., ca. 60 m², EBK, Bad,
Garten, Terr., Garage, sep.
Waschrm., Lam. i. Wohnzi. u. Flur,
Fußbd.-Hzg. i. Wohnzi., 450,- EUR
KM + NK, Tel. 04151 - 53 44
Büchen, zentr. Lage, 3½ Zi., 98 m²,
hochw. Ausst., Bad, EBK, gr. Balk.,
Kell., ab sof., Tel. 04155 -37 60
Gülzow: 2-Zi.-EG-Whg. (40 m²), mit
eig. Eingang, EBK, D-Bad, gr. Terr.
(ca. 20 m²), sep. Waschküche +
Abstellrm., Gartenben., Kfz.-
Stellpl., z. 1.03.2010. 250,- EUR
zzgl. NK, Tel. 04152 - 88 77 11
Geesthacht, 2-Zi.-Whg., 55 m², 2.
OG, Aufzug, V-Bad, Abstellr., Keller,
Blk., 495,- EUR inkl. + 3 MM Kt., v.
priv., Tel. 04152 - 84 94 47
Geesthacht-Zentrum
1½-Zi.-Whg., 2. Etage, ca. 40 m²,
offene EBK, Bj. 2006, 330,- EUR
KM + NK/Kt., ab 1.4.10,
3-Zi.-Whg., 1. Etage, ca. 80 m², ca.
25 m² Terr., offene EBK, V-Bad,
Stellpl. geg. Aufpr., Bj. 2006, 625,-
EUR KM + NK/Kt., Tel.
0176 - 64 66 31 21
Geesthacht, 1-Zi.-Whg., 47 m²,
Blk., Keller, ab 1.02. frei, KM 285,-
EUR + 80,- EUR NK + 2 MM Kt.,
Tel. 04152 - 91 24 41
Schwarzenbek, möbl. Zi. zu verm.,
eig. D-Bad u. Küchen-Mitbenutzg.,
240,- EUR, Tel. 04151 - 34 55
Büchen, 2-Zi.-Whg., 53 m², DB,
EBK, kl. Blk., Kell., PKW-Stellpl., z.
sofort, 365,- EUR + NK + 2 MM Kt.
+ Stellpl., Tel. 0171 - 4 80 73 41
Schwarzenbek, schöne, helle,
ruhig gelegene 2,5-Zi.-Whg.,
ca. 57 m², Duschbad, KM 400,-
EUR + BK 60,- EUR + HK 90,-
EUR + Kaution, ID Plus, Tel.
04151 - 87 90 200, E-Mail: info@idplus-gmbh.de
Lauenburg, 2,5-Zi.-Whg., 69 m²,
EBK, V-Bad, Loggia, sof. frei,
KM EUR 320,- + 3 MM Kt., Tel.
04152 - 64 96
Schw'bek, 1,5-Zi.-DG-Whg. im
EFH, sep. Eing., ca. 40 m², Bad,
EBK-Zeile, an W.-Endfahrer/Monteur,
NR, KM EUR 260,- + NK/Kt.,
Tel. 04151 - 89 77 11
Lauenburg, Gorch-Fock-Str., schöne
u. ruh. 2-Zi.-Neubau-Whg., 65
m², EBK, Du.-Bad, Lam., Balk.,
Stellpl., fr. z. 1.03.2010, 400,- EUR
+ NK + Kt., Tel. 04155 - 80 00-0
Bröthen, 2-Zi.-Whg., ca. 62 m², m.
sep. Eing., ab 1.03. an Pferdeliebh.,
EBK, Du., Gar., Werkst., KM
380,- EUR + NK, 2 MM Kt., Mietmind.
g. Arb. in Pferdebetr. mgl, Tel.
04155 - 33 06
LAGERRAUM
Lagerraum im Raum Schwarzenbek
gesucht, ca. 50 - 100 m²,
Tel. 0170 - 5 83 19 02
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 04.02.2010, 11.00
Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493
Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden
das in den Wohnungsgrundbüchern von Geesthacht, Blätter 10250,
10251, 10253, 10255 und 10256, eingetragene Grundvermögen.
Bei den zu versteigernden Objekten, gelegen Worther Weg 112 d,
handelt es sich um Wohnungen in einem dreigeschossigen, unterkellerten
Mehrfamilienhaus mit ausgebautem DG (Bj. ca. 2000).
Die Wohnung, EG rechts (Blatt 10250), ist wie folgt aufgeteilt:
3 Zimmer, Flur, Küche, Abstellraum , Bad und Balkon.Die Wohnfläche
beträgt ca. 69 m². Die Wohnung, 1. OG links (Blatt 10251), ist wie
folgt aufgeteilt: 3 Zimmer, Flur, Küche, Abstellraum, Bad und Balkon.
Die Wohnfläche beträgt ca. 69 m². Die Wohnung, 2. OG links
(Blatt 10253), ist wie folgt aufgeteilt:3 Zimmer, Flur, Küche, Abstellraum,
Bad und Balkon.Die Wohnfläche beträgt ca.69,6 m².Die Wohnung,
DG links (Blatt 10255), ist wie folgt aufgeteilt:2 Zimmer, Flur, Küche,
Bad, Abstellraum und Balkon.Die Wohnfläche beträgt ca.60,9 m².
Die Wohnung, DG rechts (Blatt 10256), ist wie folgt aufgeteilt:
2 Zimmer, Flur, Küche, Bad und Balkon.Die Wohnfläche beträgt ca.
56,5 m². Der bauliche Zustand der Wohnungen ist gut. Es besteht
ein größerer Fertigstellungsbedarf (Innenausbau).Nähere Einzelheiten
können den Gutachten entnommen werden, welche zur Einsichtnahme
auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts bereitliegen.
Die Verkehrswerte sind festgesetzt worden auf 81.000,00 EUR für
Blatt 10250, Blatt 10251 und Blatt 10253, auf 75.200,00 EUR für Blatt
10255 und 64.000,00 EUR für Blatt 10256 sowie insgesamt auf
382.200,00 EUR. Auskünfte unter Tel. 04151/802-112, 802-109
oder www.hanmark.de.
9 K 58/08 Schwarzenbek, den 17.11.2009
Amtsgericht
www.gelbesblatt.de
BEILAGENWERBUNG
Nutzen Sie unsere Medien!
Beilagen in unseren Anzeigenblättern
Sie haben die Wahl:
Dienstags: 53.800 Exemplare
Freitags: 49.000 Exemplare
oder eine individuelle Buchung
von Teilgebieten
Wir sind im Bereich Prospektverteilung
Ihr kompetenter und zuverlässiger
Partner!
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.
Wir sind für Sie da:
Daniela Paul
04151 / 88 90 - 31
Katharina Hoffmann
04151 / 88 90 - 0
oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen
Anzeigenberater oder an unsere
Geschäftsstellen vor Ort.

12. Januar 2010 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 9
Gebrauchsübliche Abkürzungen
in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen:
ALU ............... = Aluminiumfelgen
ASU ............... = Abgassonderuntersuchung
AU ................. = Abgasuntersuchung
ATM ............... = Austauschmotor
AHK............... = Anhängerkupplung
ALARM.......... = Alarmanlage
Bj. ................. = Baujahr
EZ.................. = Erstzulassung
Mod............... = Modelljahr
CD ................. = CD-Player
Col. ............... = Colorverglasung
FP.................. = Festpreis
NP ................. = Neupreis
VP ................. = Verkaufspreis
VB ................. = Verhandlungsbasis
VHS............... = Verhandlungssache
Kat. ............... = Katalysator
Klima............. = Klimaanlage
met................ = metallic
NR ................. = Nichtraucher
Rd./Cass. ..... = Radio mit Cassettenteil
SD ................. = Schiebedach
ESSD............. = elektr. Stahlschiebedach
EFH ............... = elektrische Fensterheber
ABS............... = Anti-Blockier-System
ASC............... = Anti-Schlupf-System
TD ................. = Turbo-Diesel
Spoil. ............ = Spoiler
SV ................. = Servolenkung
ZV ................. = Zentralverriegelung
kW................. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS)
KLEINANZEIGEN
Treppen
Treppenrenovierung
Dachausbau
Dämmung
und Dachfenster
Treppen-Studio Handorf
Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45
www.Treppe-Handorf.de
VERSCHIEDENES
Maler- u. Tapezierarb., schnell,
gut, günstig. Tel. 04152-8884906
od. 0163 - 64 33 271
Drewke Gartenbau, seit 22 Jahren,
Neuanlage, Gartenpflege, ganz-
jährige Pflege, Pflasterarbeiten,
Schneedienst, Tel. 04153 - 32 37
Livemusik für älteres Publikum,
Keyboard, Akkordeon, Gesang,
Stimmung in gemäßigter Laut-
stärke,Tel. 04156 - 400
Sie rufen und wir übernehmen Ihre
Gartenarbeiten, ganzjährige Gartenpflege
sowie Baumschnitt
und Fällungsarbeiten, Tel.
04155-498500 od. 0171 - 9 31 10 05
Garten- u. Landschaftsbau führt
preisgünstig aus: Pflasterarbeiten,
Terrassen- u. Gartengestaltung,
Baumfällung, Ausschnitt, Roden u.
Schreddern, Rasen vertikutieren,
Kellerwände trockenlegen, Chef:
Tel. 0162 - 8 28 51 66, 04155-43 55
2 Damen suchen Mitspieler zum
Doppelkopf, gern auch Anfänger,
Tel. 04155 - 82 38 68
AN- UND VERKAUF
Modell-Eisenbahn Arnold Rapido
Spur N, gebr., neuw., 23 Lokomotiven
m. div. Raritäten, 108 Anhänger-
Raritäten, div. Bauarten, 4 Trafos, 1
Drehscheibe, 1 Bausatz Ringlokschuppen,
Konvolut-Schienen, jede
Menge Kleinteile u. Zubehör
(Schranken, Häuser etc.), gegen
Höchstgebot, nur kompl. zu verk.,
Besichtig. mgl., Tel. 0171-9900001
Brennholz-Spalter + Sägen +
Rücken, mobil, ohne Strom, bis 1 m
Ø, überall einsetzbar, interessant
für Private, Firmen und Förster, Tel.
01520 - 33 29 550
Eleg. ovaler Essti. (ausz.b.) u. 6
Stühle, Kirschb., 70er-J., Wz.schrank,
Nussb., u. Lampen zu
verk., Tel. 04542 - 84 38 82
Suche Nintendo Wii mit Spielen od.
Nintendo DS mit Spielen, Tel.
04151-8382191 od. 0176-49348747
FIAT
Cinquecento, Bj. 95, 29 kW, St.
65,- EUR , TÜV/AU 3/11, Alu, GSD,
schwarz, 950,- EUR, Tel.
0177 - 8 84 62 63
OPEL
Corsa B, wenig km, Airbags, SV,
Verbr. 5 l, St. 79,- EUR, 1 a gepfl.,
günst. abzugeb.,Tel. 0173-2488442
Corsa B, Mod. 98, schwarz, 62,-
EUR St. i. J., TÜV/AU 8/2011, EUR
1.400,-, Tel. 04151 - 89 73 47
Astra Caravan, EZ 7/95, 221.000
km, Diesel/Euro 2, div. Neuteile,
TÜV/AU 6/10, an Bastler, VB 700,-
EUR, Tel. 04152 - 7 15 07
VOLVO
Volvo 740, Bj. 88, Automatik, technisch
ok, TÜV 6/11, FP 650,- EUR,
Tel. 0163 - 7 85 83 38
Suche Crosstrainer
(Schwungmasse ab 16 kg),
Tel. 04151 - 2 07 90 77
Antik-Lager Dassendorf (B 207),
Am Brink 2, Sa. 10 bis 14 Uhr, Tel.
04154-3535 od. 0173 - 9 41 41 08
100,00 EUR für Kriegsfotoalben,
Fotos, Dias, Negative sowie ganze
Archive aus der Zeit 1935 - 1945 v.
Historiker ges., Tel. 05222-806333
Su. ständig defekte Kühlschr., Gefriertr.,
Wa.masch., Spülmasch.,
Farb-TV, kostenl. Abh., prompt,
Tel. 04542-8226155/0160-9204826
3
Kaufe ständig def. LCD- & Plasma-
TV, 10,- b. 50,- EUR, keine Zerlege,
komme prompt, Tel. 0160-92048263
Suche Merklin-Modelleisenbahn,
gern alte def. Sachen und ganze
Anlagen, Tel. 05854 - 96 72 25
BEKANNTSCHAFTEN
Weibl., 71 J., 1,65, suche treuen,
ehrlichen Lebenspartner, tanze
gern, höre gerne Musik, gerne ein
Glas Wein am Abend, Natur, Zuschriften
bitte an den Kurt Viebranz
Verlag, Postfach 14 80, 21487
Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr.
10 002
IMPRESSUM
Geesthachter Anzeiger
Lauenburger Rufer
Schwarzenbeker Anzeiger
Büchener Anzeiger
Wochenend-Anzeiger
Redaktion: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-44
e-mail: redaktion@viebranz.de
Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann
Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt
Schwarzenbeker Anzeiger:Christa Möller
Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt
Wochenend-Anzeiger: Olaf Kührmann
Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-33
Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge
Lauenburger Rufer: Nicole Mettner
Niedersachsen: Inge Heitland
Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt
Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski
Wochenend-Anzeiger: Sabine Riege
Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG
Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine
Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial
gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des
Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise,
bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages.
Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt;
Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem
Verlag.
KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG)
Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek
Telefon 04151 - 88 90-0
Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz
www.viebranz.de
www.gelbesblatt.de
– Verlagsgründung 1961 –
Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 39
ab 1. Januar 2010
Mitglied im Verbund
Schleswig-Holsteinischer
Anzeigenblätter
Mitglied der Arbeitsgemeinschaft
Freier Anzeigenblätter (AFA)
Regelmäßig geprüfte Druckund
Trägerauflagen durch
unabhängige Wirtschaftsprüfer
nach den Richtlinien des
Bundesverbands Deutscher
Anzeigenblätter (BVDA)
Druck-Gesamtauflage wöchentlich 102.800
davon dienstags 53.800
und freitags 49.000
an alle erreichbaren Haushalte.
KRAFTFAHRZEUGE
✃
DIVERSE
Kaufe PKW, Bus, Transporter und
Geländewagen, zahle gut, hole
selbst ab, 7 Tage, 24 Std.,
Tel. 0163 - 4 42 64 88
Su. für Export PKW, Busse, Geländewagen,
alt od. neu, alles anbieten,
Tel. 7 Tage, 24 h, 0163-7396808
Suche alles, was 4 Räder hat, Bj.,
km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW,
alles anbieten, Hausbesuche
mögl., für Export, Tel. 04151 - 75 96
od. 0177 - 8 95 76 78
Su. Auto, tot od. lebendig, groß od.
klein, Abholung kostenlos,
Tel.04155-5986/0151-56784577 b. 21 h
ZUBEHÖR
Anhängerkupplungen f. alle PKW
u. LKW, direkt vom Hersteller, zum
Sonderpreis, Tel. 0178 - 961 36 10
GESUNDHEIT
Endlich Wunschgewicht ohne
Hungern. Garantiert ohne Jojo-Effekt!
Einzel- und Gruppenberatung.
Termine bei Janine Geschke, Tel.
04176 - 9 44 81 27
STELLENGESUCHE
Ausbildungsplatz gesucht!!!
Ich, weibl., 22 Jahre, suche für dieses
Jahr einen Ausbildungsplatz im
Verkaufs- od. Friseurbereich, Tel.
0174 - 6 35 70 36
Suche stundenweise Arbeit im
Haushalt. Erfahrung vorhanden,
Tel. 04153-81923 od. 0172-4315363
Chiffre-Anzeigen
... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote,
bei denen der Anbieter nicht genannt werden
möchte. Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber
der Chiffre-Anzeige gegenüber zur
absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen
daher grundsätzlich keine schriftlichen und
telefonischen Auskünfte über veröffentlichte
Chiffre-Anzeigen geben.
Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre-
Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte
grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch)
per Brief an unseren Verlag. Bitte vergessen Sie
nicht, zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag
die Chiffre-Nr. anzugeben.
Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den
Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie
bekommen direkt von dort Antwort.
STELLENANGEBOTE
Haushaltshilfe, 2 x wö. à 3 Std. für
Haus in Schwarzenbek gesu., Tel.
04151-2717 od. genau-richtig@online
home.de
Zuverlässige Reinigungskraft auf
400-EUR-Basis für Treppenhaus u.
Büroreinigung per sofort gesucht.
AZ nach 9 Uhr od. nach Absprache.
Tel. 04159-742 od. 0170-4820140
Gebäudereinigung Niemann-Herz
www.top-callcenter-job.de
Tel. 04152 - 88 93 72
we call GmbH
Ausbildungsoffensive, Voll- und
Teilzeit möglich, männlich/weiblich,
J. Krüger, Tel. 0172 - 4 25 25 25
TIERMARKT
NEU! Minis und Zwerge
Hundegruppe für kleine Rassen,
Tel. 04155 - 34 18
HUNDEZENTRUM BÜCHEN,
www.hzb-online.de
KLEINANZEIGEN
Bestellschein
Feuerlöscher im Auto ist sinnvoll
KS rät: Der rote Helfer
kann manchmal sogar Leben retten
(zrcks) - Statistiken belegen,
dass ein Fahrzeugbrand nur selten
vorkommt. Doch wenn es
einmal der Fall ist, zum Beispiel
bei einem Kurzschluss in der
elektrischen Anlage oder bei ei-
WOHNMOBILE
Barankauf Wohnmobile+Wowa
Tel.: 0800 - 1 86 00 00
(gebührenfrei)
GARAGEN
Schwarzenbek, Möllner Str. 36,
Garage frei, MIete 50,- EUR, Tel.
04151 - 52 50
nem schweren Unfall, können
Sekunden entscheidend sein.
Nach Informationen des Automobilclub
Kraftfahrer-Schutz
(KS) haben allerdings nur wenige
Autofahrer einen Feuerlöscher
im Wagen.
Und wenn, dann ist dieser oft
nicht mehr funktionsfähig. Die
Folge: Bei einem Brand kann
niemand helfen. Deshalb rät
der KS, einen Feuerlöscher für
das Auto anzuschaffen, ihn
dann aber regelmäßig, mindestens
alle zwei Jahre, beim Fachmann
überprüfen zu lassen.
Hunde-Service Leisterförde
(bei Büchen), Tel.
038842 - 2 06 87 7 Tage geöffnet!
Hundepension
kompetente Hundeschule
Welpenspiel, -aufbau
Futter, Leckerlis, Spielzeug
Beratung u. v. m.!
www.wesenzwinger.de
UNTERRICHT
Geesthacht, Schwarzenbek &
Büchen, qualifizierte Lehrkräfte erteilen
Einzelunterricht zu Hause,
Tel. 04151 - 86 64 04 oder 04152 -
84 33 85, www.abacus-nachhilfe.de
Qualif. Latein-Nachhilfe, seriös u.
kompetent , alle Kl., für Schwarzenbek
u. Geesth., Tel. 040 - 7 20 85 81
Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben!
Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm
sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-,
Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr...
Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in:
Geesthacht, Bergedorfer Straße 53
Lauenburg, Berliner Straße 24
Schwarzenbek, Schefestraße 11
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Doch mit der Anschaffung des
Feuerlöschers allein ist es nicht
getan. Ebenso wichtig ist, ihn
an einer zugänglichen Stelle im
Auto zu montieren, damit man
im Notfall nicht suchen muss.
Ideal ist der Platz neben oder
vor dem Fahrer-/Beifahrersitz.
Natürlich nützt der beste Feuerlöscher
nichts, wenn ihn niemand
bedienen kann. Deshalb
rät der KS, sich von Zeit zu Zeit
die Bedienungsanleitung
durchzulesen, um im Notfall
auch wirksam helfen zu können.
Schulden? Kein Kredit?
Viele Raten. Ärger mit Banken, Inkasso und Rechtsanwälten, kein Konto. Der „Schuldner-Schutz.de“,
eingetr. Gemeinschaft beim Amtsgericht, kommt zu Ihnen ohne schädigende Wartezeit und sortiert auf
Wunsch Ihre Unterlagen. Zahlen Sie durch Schuldzusammenfassung nur noch eine Rate –
an eine Stelle. In 90% ohne Insolvenz. Raus aus den Schulden keine Vereinsbeiträge
24 h “ kostenlos auch für Mobil 0800 - 72 48 533 Keine Rechtsberatung
URLAUB & REISEN
Urlaub geplant an Schlei und
Ostsee? Gemütliche FeWo für
2 Personen über den Dächern der
Schleistadt Kappeln wartet auf Sie.
Weitere Infos unter
www.fewo-uschifettig.de
od. Tel. 04642 - 92 52 52
Costa Brava, Traumstudio a. Meer
bis 3 Pers., Sommer n. Termine frei,
tgl. 60,- EUR, Tel. 0171 - 2 41 79 41
LUST AUF RÜGEN... Mod. Ferienwohnung
im Seepark Ostseebad
Sellin, zu verm., Tel. 040 - 594939
Anzeigenannahme
0 41 51 - 88 90-0
KURT VIEBRANZ VERLAG
Anzeiger & Bücher
Telefon 04151 - 88 90 - 0
Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzenbeker
Anzeiger in einer Auflage von 53.800 Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.000 Exemplaren. Wenn
Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an.
Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs-Vollmacht einsenden an den
Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek
Dienstag und Freitag
Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik:
❏ Dienstag ❏ Freitag ❏
€ €
6,60 11,88
8,80 15,84
11,00 19,80
13,20 23,76
Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,96 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr.
Anzeigenschluss ...
... für den
Geesthachter Anzeiger
Schwarzenbeker Anzeiger
Name/Vorname
Der Betrag in Höhe von € liegt
❏ als Scheck ❏ in bar ❏ in Briefmarken bei
Büchener Anzeiger
Lauenburger Rufer Straße/Hausnr.
❏ soll abgebucht werden von
montags 13 Uhr
... für den
PLZ/Wohnort
Konto-Nr.
Wochenend-Anzeiger
donnerstags 13 Uhr
Telefon
bei
Verspätet eintreffende Anzeigen
werden für die nächst erreichbare
Ausgabe vorgesehen!
Datum/Unterschrift
Bankleitzahl
✁

Seite 10 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 12. Januar 2010
Büchen (zrcks) - Am Sonntag,
17. Januar, findet ein Flohmarkt
im Schulzentrum Büchen
in der Zeit von 10 bis 16
Uhr statt.
Hier gibt es alles – vom Dach-
AktivRegion tagt
Schwarzenbek (zrml) - Die
LAG AktivRegion Sachsenwald-Elbe
lädt zur Vorstandssitzung
am Mittwoch, 13. Januar,
um 19.30 Uhr im großen
Sitzungssaal des Schwarzenbeker
Rathauses am Ritter-Wulff-
Platz 1 ein.
Auf der Tagesordnung stehen
unter anderem der Sachstands-
Flohmarkt
im Schulzentrum
bodenfund bis hin zur Haushalts-
oder Keller-Auflösung.
Für Groß und Klein, antik bis
Neuzeit. Für das leibliche Wohl
wird wieder im gewohnten
Umfang gesorgt.
Selbsthilfegruppe
für Gehörlose
Schwarzenbek (zrml) - Das
nächste Treffen der kreisweiten
Selbsthilfegruppe für gehörlose
Menschen findet statt am
Sonnabend, 16. Januar, von 15
bis 17 Uhr in der Katholischen
Kirchengemeinde Sankt
bericht des Regionalmanagers,
der Budgetplan sowie diverse
Projektanträge / Projektvorschau
(Erweiterung Golfclub
Escheburg, energetische Sanierung
Pastorat Siebeneichen,
Machbarkeitsstudie Sandkrughof,AktivRegionen-Radwanderkarten,
energieeffiziente Beleuchtung
Wentorf).
Infoveranstaltung
für angehende IT-Berater
und Projektleiter
Glinde (zrml) - Im neuen Jahr
beruflich durchstarten in den
Informationstechnologien
zum IT-Berater oder IT-Projektleiter
(IHK) – das bietet die
Wirtschaftsakademie in Glinde
gemeinsam mit der ComPers
Computer Personalberatung
GmbH. Am Dienstag, 19. Januar,
können sich Interessierte ab
18 Uhr kostenlos und unverbindlich
über Inhalte und Perspektiven
der berufsbegleitenden
Weiterbildungen in der
Humboldtstraße 25 a in Glinde
informieren. Auf dem Themenplan
des Lehrgangs für angehende
IT-Berater (IHK) fin-
Michael in Schwarzenbek, Haselgrund
1.
Kontakt kann aufgenommen
werden über Jeannette Pfeiffer,
Fax 04541 – 840 97 60, Telefon
04541 – 85 85 89, oder über Nicole
Japp, Fax 04151 – 89 78 05.
Suchtberatung
Schwarzenbek (zrml) - Die
freie Selbsthilfegemeinschaft
in der Suchtkrankenhilfe – Das
Boot – bietet in ihrer kreisweiten
ehrenamtlichen Informations-
und Beratungsstelle für
Suchtkranke und deren Angehörige
jeden Montag, Mittwoch
und Freitag jeweils von
(zrcks) - Der Landesjugendchor
und das Landesjugendorchester
(LJO) suchen musikbegeisterte
Jugendliche zwischen
14 und 20 Jahren, die interessiert
daran sind, anspruchsvolle
Werke unter hervorragenden
Dirigenten zu erarbeiten.
Das nächste Vorsingen
für den Landesjugendchor
(LJC) findet am Mittwoch, 27.
Januar im Nordkolleg Rendsburg
statt und das nächste Probespiel
für das Landesjugendorchester
am Sonntag, 14. Februar
im Kieler Opernhaus.
Der LJC erarbeitet in seinem
nächsten Programm unter Professor
Matthias Janz zusammen
mit dem Concerto Farinelli
die Bachkantaten »Gottes
Zeit ist die allerbeste Zeit« und
18 bis 20 Uhr Beratungsstunden
an in Schwarzenbek im
Clubhaus–Café des Vereins
Füreinander-Miteinander,
Markt 8, Eingang Compestraße.
Es kann auch Kontakt über
Telefon 04151 – 89 89 69 aufgenommen
werden.
den sich unter anderem Mitarbeiterführung
und Personalmanagement,Produktmarketing
sowie Fachenglisch. Im
Mittelpunkt der Weiterbildung
zu IT-Projektleitern (IHK) stehen
vor allem betriebliche IT-
Prozesse sowie Projektorganisation.
Beide Weiterbildungen umfassen
414 Unterrichtsstunden
und starten am 24. April in
Glinde.
Weitere Infos und Anmeldung
bei Annette Schewe-Kruse von
der Wirtschaftsakademie
Schleswig-Holstein, Tel. unter
040 -710 15 21.
Tränendes Herz
Mölln (zrcks) - Das nächste
Treffen dieser neuen Selbsthilfegruppe
findet statt am Mittwoch,
13. Januar um 18.30 Uhr
in den Räumen von KIBIS im
Wasserkrüger Weg 7 (Hoeltich-
Stift).
In dieser neuen Selbsthilfegruppe
für Hartz IV-Betroffene
und ALG 1-Bezieher soll es darum
gehen, Probleme nicht zu
verdrängen, sondern gemein-
sam nach Lösungen Ausschau
zu halten. Der Initiatorin liegt
es sehr am Herzen, Leidensdruck
abzubauen und Selbstvertrauen
zu schaffen.
Alle Betroffenen sind herzlich
willkommen.
Nähere Auskünfte bei Carola,
Tel. 04542 – 27 31, und es kann
Kontakt aufgenommen werden
über KIBIS beim Paritaetischen,
Tel. 04542 – 905 92 50.
DRK-Erste-Hilfe
Ratzeburg (zrcks) - Der DRK
Kreisverband Herzogtum Lauenburg
in Ratzeburg, Töpferstraße
4, bietet Erste-Hilfe-Kurse
an:
Erste-Hilfe-Kurs am 18. und
19. Januar um 9 Uhr in Ratzeburg
oder am 30. und 31. Januar
um 9 Uhr; Erste-Hilf-Training
am 11. Januar um 8 Uhr
oder 22. Januar um 13 Uhr in
Ratzeburg, Töpferstraße 4. Erste-Hilfe-Training
in Schwarzenbek,
Bismarckstraße 9b am
16. Januar um 9 Uhr.
Landesjugendensembles
suchen Nachwuchs
Das Landesjugendorchester sucht Nachwuchs. Foto: privat
Der nächste Erste-Hilfe-Kurs
am Kind findet in Geesthacht,
Spakenberg 50, am 16. Januar
um 9 Uhr statt. Erste Hilfe am
Kind in Ratzeburg am 23. Januar
um 9 Uhr. Alle Angebote
richten sich an Privatpersonen,
Übungsleiter oder Ersthelfer in
Betrieben (Abrechnung erfolgt
durch das DRK über die jeweilige
Berufsgenossenschaft oder
Unfallkasse). Anmeldungen
für diese Kurse ab sofort unter
Telefon 04541-86 44 18,
E-Mail: sapich@drk-rz.de.
Mammographie-
Screening
(zrml) - Immer mehr Frauen in
Schleswig-Holstein nutzen die
Möglichkeit einer kostenlosen
Brustkrebsfrüherkennung. Die
Teilnahmequote in Schleswig-
Holstein ist auf durchschnittlich
43 Prozent gestiegen. Außerdem
konnten mehr Fälle
frühzeitig diagnostiziert werden:
Von 165 in 2007 auf bisher
687. In den meisten Fällen
konnten die erkrankten Frauen
erfolgreich behandelt werden.
»Die Zahlen widerlegen den
Zweifel am medizinischen Nutzen
dieser Früherkennungsuntersuchungen«,
sagte Dr. Timo
Gomille, Sprecher der
Screening-Ärzte in Schleswig-
Holstein. »Mammographie ist
eine der sichersten Methoden
zur Erkennung von Brustkrebs.«
Durch das Mammographie-
Screening werden häufig kleine
Tumoren mit sehr großen Heilungschancen
aufgespürt. Der
Anteil der Tumoren von einer
maximalen Größe bis zehn Millimeter
liegt in Schleswig-Holstein
bei knapp 35 Prozent und
damit über dem Bundesdurchschnitt.
Bei mehr als drei Viertel
aller im Programm entdeckten
Tumoren waren die Lymphknoten
noch nicht befallen.
»Fast alle Frauen mit kleinen
Tumoren, die nicht gestreut haben,
werden wieder vollständig
gesund«, betonte Gomille.
Das Mammographie-Screening-Programm
läuft in Schleswig-Holstein
seit Mai 2007.
Jede Frau im Alter zwischen 50
und 69 Jahren erhält alle zwei
Jahre eine schriftliche Einladung
zum Mammographie-
Screening. Langfristig wird eine
Senkung der Sterblichkeit an
Brustkrebs erwartet.
Brustkrebs ist in Deutschland
die häufigste Krebserkrankung
bei Frauen. Das Mammographie-Screening
ist eine von vier
Säulen des schleswig-holsteinischen
Netzwerks »Betrifft
Brust«.
Bisher haben mehr als 171.000
Frauen an dem Programm
teilgenommen, viele davon
schon ein zweites Mal. Die
Röntgenuntersuchungen nehmen
speziell geschulte radiologische
Fachkräfte vor, entweder
in stationären Screening-
Zentren oder im Mammobil,
einer mobilen Röntgenstation.
Die Röntgenaufnahmen der
Brust werten zwei Fachärzte unabhängig
voneinander aus – es
gilt also das Prinzip der Doppelbefundung.
Der Befund geht
der Frau etwa eine Woche später
mit der Post zu. Etwa 95 Prozent
aller Aufnahmen sind unauffällig.
»Aus der Tiefen rufe ich, Herr,
zu dir« sowie das Fragment der
Markus-Passion.
Das erste Probenwochenende
hierfür im Nordkolleg Rendsburg
ist vom 29. bis 31. Januar.
Das LJO wird in seiner Frühjahrsarbeitsphase
vom 10. bis
18. April im Landeskulturzentrum
Salzau unter der Leitung
von Robin Engelen unter anderem
Tschaikowskys 4. Symphonie
einstudieren.
Anmeldeformulare sowie alle
weiteren Informationen gibt es
beim Landesmusikrat Schleswig-Holstein
e.V., Ansprechpartner:
Martin Doerks, Rathausstraße
2, 24103 Kiel, Tel.
0431/98658–14, Mail:
doerks@landesmusikrat.de
50
Gabi,
ich liebe Dich!
Dein Carol
Wir haben uns am 1. 1. 2010 verlobt
Uli Gisela
Becker Jucknischke
Lauenburg Schnakenbek
Wie schnell vergeht in der Ehe Jahr für Jahr,
jetzt sind wir schon 50 Jahr’ ein treues Paar.
Was einst begann mit weißem Kleid und Kranze,
das erstrahlt heute in goldenem Glanze.
Empfang am 15. Januar 2010 ab 11 Uhr.
Gisela und Otto Müthel
Hauptstraße 50, 23879 Mölln
15.1.1960 • 15.1.1960 • 15.1.1960 • 15.1.1960 • 15.1.1960
• 15.1.1960 • 15.1.1960 •
Wir freuen uns über die Geburt
unseres Enkelsohnes
Damian
29. Dezember 2009
Die Großeltern Lidia und Jochen Allerborn
und Tante Olga
Oh, ist es nicht wunderbar,
der Eggi wird junge 50 Jahr’.
Dynamisch schwingt er oft das Tanzbein,
es darf aber auch gemütlich ein Käffchen sein.
Die kleinen Gebrechen tun nicht weh,
denn Eggi ist fit wie eh und je.
Alles Gute wünschen Deine Freunde
15.1.1960 • 15.1.1960 • 15.1.1960 • 15.1.1960 • 15.1.1960
Herzlichen Dank für die große Anteilnahme beim Heimgang
meines lieben Mannes und lieben Vatis
Horstmar Kuhn
Ein besonderer Dank gilt dem Deutschen Roten Kreuz, dem
Bestattungsinstitut Johannes Möller und dem Blumenhaus
Scheumann.
Annelie Kuhn und Familie
Dein ganzes Leben war nur Schaffen,
warst jedem immer hilfsbereit.
Du konntest bessere Tagen haben,
doch dafür nahmst Du Dir nie Zeit.
Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden.
Ingrid Bräuer
geb. Fischer
* 12. Oktober 1958 † 11. Januar 2010
21481 Lauenburg, Spitzort 37
Wir vermissen Dich
Frank Bräuer
Steffi und Marc
und alle Angehörigen
Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Montag,
den 18. Januar 2010 um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle
Lauenburg statt.
• 15.1.1960 • 15.1.1960 •

12. Januar 2010 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 11
Anita Fischer
geb. Boese
* 30. Oktober 1931 † 5. Januar 2010
Lebbin/Pommern Geesthacht
Die Urnenbeisetzung findet in aller Stille statt.
Michel
Meyszis
† 18. Dezember 2009
Lauenburg, im Januar 2010
Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig,
sondern habt den Mut, von mir zu erzählen
und auch zu lachen.
Lasst mir einen Platz zwischen euch,
so wie ich ihn im Leben hatte.
Plötzlich und für uns unerwartet entschlief mein lieber
Mann
Josef Fitza
* 19. März 1944 † 6. Januar 2010
Wir sind traurig
Michaela Liedke
und alle Angehörigen
21481 Lauenburg, Compestraße 49
Die spätere Beisetzung findet im Familien- und Freundeskreis
statt.
Statt Karten
Herzlichen Dank sagen wir allen, die
sich in unserer Trauer mit uns verbunden
fühlten und ihre Anteilnahme
durch Wort, Schrift und Geldspenden
zum Ausdruck brachten.
Ein besonderer Dank gilt Herrn
Pastor Schöer und dem Bestattungsinstitut
Steinkamp für die würdevolle
Trauerfeier und Begleitung.
Ilse Meyszis
Fam. Joachim Radünz
Lauenburg, im Januar 2010
Wir trauern um unseren Ehrenvorsitzenden
Gerhard Piel
SV Hamwarde
Der Vorstand
Als Gott sah, dass der Hügel zu steil
und das Atmen zu schwer wurde,
legte er seinen Arm um mich und sprach:
»Komm heim!«
Nach einem erfüllten Leben ist mein lieber Ehemann,
unser guter Vater, Opa, Uropa, Schwager und Onkel
Gerhard Piel
am 7. Januar 2010 im Alter von 85
Jahren friedlich zu Hause eingeschlafen.
In stiller Trauer
Deine Lita
Ulrike, Jürgen und Nina
Ilse, Christian, Kai und Henning
Britta, Robert und Clara
Wolfgang, Ramona,
Anna, Christian und Lisa
Werner, Ute und Kinder
Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 14. Januar
2010, um 15.00 Uhr in der St.-Jacobi-Kirche zu Hamwarde
statt.
Anstelle von Blumen und Kränzen bitten wir im Sinne
des Verstorbenen um eine Spende für die Jugendfeuerwehr
Hamwarde, Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg,
Bankleitzahl 230 527 50, Konto-Nr. 827 606,
Stichwort: »Gerhard Piel«.
Ich weiß, dass Du mein Vater bist,
in dessen Armen ich wohl geborgen.
Ich will nicht fragen, wie Du führst,
ich will Dir folgen ohne Sorgen.
Und gäbest Du in meine Hand
Mein Schicksal, dass ich selbst es wende,
ich legt’ mit kindlichem Vertrauen
es doch zurück in Deine Hände.
(Blaise Pascal)
Schwester
Lieselotte Bonke
* 3. September 1925 † 9. Januar 2010
Gemeindeschwester der ev. luth. Kirchengemeinde
Büchen-Pötrau von 1955 bis 1985.
In langer Freundschaft und großer Dankbarkeit
Fam. Harten, Birkenweg 3, Büchen
Trauerfeier am Freitag, dem 15. Januar 2010 um 13.30 Uhr
in der Kapelle des Diakoniewerks Kropp.
Wenn die Kraft zu Ende geht,
ist die Erlösung eine Gnade.
Hermann Kohnert
* 8. Juli 1924 † 10. Januar 2010
21481 Lauenburg, Breslauer Str. 19
Die Gemeinde Kröppelshagen-Fahrendorf trauert um
ihren ehemaligen Gemeindevertreter Herrn
Karl-Heinz Gilde
der am 4. Januar 2010 im Alter von 76 Jahren verstorben
ist. Herr Gilde gehörte der Gemeindevertretung von
1966 bis 1982 an.
Während dieser Zeit hat sich Herr Gilde mit Sachverstand
und Engagement für die Belange der Gemeinde
Kröppelshagen-Fahrendorf ehrenamtlich eingesetzt.
Die Gemeinde Kröppelshagen-Fahrendorf wird sich
gerne an die Zusammenarbeit mit Herrn Gilde
erinnern.
Gemeinde Kröppelshagen-Fahrendorf
Volker Merkel, Bürgermeister
Wir sind traurig, dass Du von uns gegangen bist,
aber auch dankbar, dass wir Dich hatten.
Marianne Kunz
geb. Kuhn
* 5. August 1927 † 7. Januar 2010
Günther
Grabeleu
† 5. Dezember 2009
In Liebe und Dankbarkeit
Christa Kohnert
Bodo und Maria
Holger und Mallie
Jutta und Carsten
Enkel und Urenkel
Die Trauerfeier findet am Freitag, den 22. Januar 2010 um
11.00 Uhr in der Friedhofskapelle Lauenburg statt;
anschließend Beisetzung.
In Liebe und Dankbarkeit
Christiane Kunz
Dieter Kunz
Peter Kunz
sowie alle Angehörigen
21493 Schwarzenbek, Eichenweg 95
Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, 14. Januar 2010
um 11.00 Uhr in der Auferstehungskirche des Neuen
Schwarzenbeker Friedhofes. Die anonyme Beisetzung
erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt.
Es ist schwer, einen lieben Menschen
zu verlieren, aber tröstlich zu wissen,
wie viel Verbundenheit und Mitgefühl
uns von allen Seiten entgegengebracht
wurden.
Für die liebevolle Anteilnahme sagen
wir unseren herzlichen Dank.
Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin
v. d. Staaij für ihre trostreichen
Abschiedsworte, der Praxis Dr. Weber
und dem Bestattungsinstitut Steinkamp
für die würdige Ausführung der
Trauerfeier.
Im Namen der Familie
Anke Grabeleu
Schnakenbek, im Januar 2010
Lennox Marlin Lüdtke
* 5. Januar 2007 † 30. Dezember 2009
Unser Leben,
unsere Liebe,
unsere Kraft
in Verbundenheit
für die Ewigkeit.
Deine Eltern
Maren Lüdtke Bastian Lenski
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer
lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester,
Schwägerin und Tante
Erna Muthardt
geb. Bodle
* 3. Juni 1918 † 7. Januar 2010
die nach einem erfüllten Leben friedlich eingeschlafen ist.
In stiller Trauer
Waltraud und Rolf Wagner
Erika und Heinz Arns
Enkel und Urenkel
sowie alle Angehörigen
21493 Schwarzenbek, Kiefernweg 3
Die Trauerfeier zur Einäscherung findet statt am Donnerstag,
14. Januar 2010 um 13.00 Uhr in der Auferstehungskirche
zu Schwarzenbek, Friedhof Möllner Straße.
BESTATTUNGS-
UNTERNEHMEN
Als Gott sah, dass der Weg zu weit war,
der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde,
nahm er Dich in den Arm und sprach: »Komm heim«.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma
Renate Gerbitz
geb. Kalkowski
* 4. Februar 1936 † 8. Januar 2010
Wir werden Dich nie vergessen
Reinhard und Heike
mit Julian und Leandro
Rita und Frank
Peter und Corinna
mit Antonia und Tabea
21483 Krüzen, Dorfstraße 16
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet
am Donnerstag, den 14. Januar 2010 um 13.00 Uhr in der
Lauenburger Friedhofskapelle statt.
Der Tod kann auch freundlich kommen zu Menschen,
die alt sind, deren Hand nicht mehr festhalten will,
deren Augen müde werden, deren Stimme nun sagt:
Es ist genug, ich will nicht mehr.
Margarete Abromeit
geb. Walter
* 9. Mai 1915 † 10. Januar 2010
In Liebe und Dankbarkeit
Doris und Bernhard Wieck
Christa und Sergio Camerini
mit Vanessa
Lauenburg/Elbe
Traueranschrift:
Doris Wieck, Am Kuhberg 3, 21483 Krukow
Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Dienstag,
den 19. Januar 2010 um 13.00 Uhr in der Lauenburger
Friedhofskapelle statt.
www.gelbesblatt.de
Seit 1886 - Das traditionsbewusste
Bestattungsinstitut in Geesthacht
Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15

Seite 12 Büchener Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 12. Januar 2010
Regenabweiser
Regen- und schmutzabweisend auf glatten Flächen.
Der Helfer für Auto, Haushalt und Hobby!
- Für bessere Sicht bei Regen, Schnee,
Schneeregen und Schmutz
- Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten
- Für Autoscheiben, Fenster, Wintergärten,
Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere
- Erleichtert im Winter die Eisentfernung
Flasche, Inhalt 250 ml
empf. Preis 24,95 € nur € 4.95
Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer
Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24
21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg
»Stufen des Lebens«
Siebeneichen (zrcks) - Im Februar
lädt die Kirchengemeinde Siebeneichen
ein zu einem neuen
Seminar aus der Reihe Stufen des
Lebens: »Quellen, aus denen Leben
fließt« – unter dieser Überschrift
werden auf gewohnt kreative
und anregende Weise die verschiedenen
Lebensstufen genauer
in den Blick genommen: Kindheit,
Jugend, Erwachsenenalter,
Lebensmitte … Jede dieser Stufen
bringt Schönes und Schweres, hat
ihre Krisen und Chancen.
Was morgen sein wird, hat seine
Wurzeln oft schon im Gestern.
Und heute wird sich klären müssen,
ob das Morgen trittfest ist.
Das Team um Ehepaar Langhauser
und Pastor Noll hat verschiedene
biblische Geschichten aus-
gesucht und vorbereitet. Was diese
biblischen Geschichten mit
dem eigenen Leben zu tun haben
– das für sich selbst zu entdecken,
darum geht es in der Seminarreihe
»Stufen des Lebens«. Die Teilnahme
ist an keine Voraussetzungen
gebunden, es sind weder Bibelkenntnis
noch Kirchenmitgliedschaft
nötig. Es braucht nur
Interesse, sich persönlich mit
dem Thema zu beschäftigen.
Das Seminar findet statt an den
vier Mittwochen im Monat Februar.
3., 10., 17. und 24. Februar
und beginnt jeweils um 19.30
Uhr im Siebeneichener St.-Johannis-Haus.
Das Vorbereitungsteam
bittet um eine telefonische
Anmeldung unter 04158-4 24,
Pastor Noll.
Führerscheinproblem?
Schwerin (zrcks) - Eine frühzeitige Aufklärung hilft, spätere Enttäuschungen
und Verzögerungen zu vermeiden. Wie und wann
man sich auf die MPU vorbereiten und auf welchen Wegen die
Sperrfrist verkürzt werden kann wird bei kostenlosen Infoveranstaltungen
von Nord-Kurs (TÜV) erklärt. Die nächsten Termine
sind am Mittwoch, 20. Januar und 3. Februar um 16 Uhr in
Schwerin, Dr.-Külz-Straße 20. Noch Fragen? Dann rufen Sie an
unter Telefon 0385-74 52 691, weitere Informationen auch im Internet
unter www.nord-kurs.de.
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Mo. Mo. - Fr. 9.30 9.30 - 18.30 18.30 Uhr Uhr alle alle Häuser Häuser
Sa. 9.30 9.30 - 16.00 16.00 Uhr Uhr nur nur Ratzeburg Ratzeburg
und und Trittau Trittau
9.30 9.30 - 14.00 14.00 Uhr Uhr nur nur Lauenburg
Lauenburg
Witzeeze (peh) – Mit so einem
großen Ansturm hatten die Witzeezer
Gemeindevertreter offenbar
selbst in ihren kühnsten Träumen
nicht gerechnet, als sie für
ihre Sitzung den kleinen Saal in
der Gaststätte »Zum Lindenkrug«
als ausreichend wähnten. Mehr
als 100 Witzeezer Bürger drängten
sich um den Sitzungstisch,
wobei einige Glückliche sogar
noch einen akzeptablen Stehplatz
fanden, während sich einige
Einwohner mit »Hörplätzen« vor
der offenen Tür zufriedengeben
mussten.
Im Gegensatz zur jüngsten Einwohnerversammlung
hatte das
Thema Windkraft dieses Mal tatsächlich
die Witzeezer mobilisiert,
die sich in der Einwohnerfragestunde
deutlich und mehrheitlich
gegen eine aus ihrer Sicht
drohende »Verschandelung des
Dorfes« mit Windkraftanlagen in
Höhe von rund 150 Metern aussprachen
und vor allem viele offene
Fragen ansprachen. Dabei
blieben die Gemeindevertreter
viele Antworten schuldig, zum
Bespiel auf die Frage einer Anwohnerin.
»Warum verfolgt ihr
Gemeindevertretung verschiebt Entscheidung zur Windkraft
Viele Fragen offen
Schwerer Stand für Windmüller Jan Luttuschka (re.): Er stellte sich dennoch
mutig den kritischen Fragen der Witzeezer. Foto: Peter Heinrich
das Thema Windkraft eigentlich
weiter?« Der Kreis hatte Witzeezer
Flächen für die Windkraftnutzung
abgelehnt, weil Windkraftanlagen
auf dem »zur Ortschaft
hin abfallenden Gelände das
Ortsbild dominieren und sehr
stark in den historischen Ortskern
hineinwirken würden«. Diese
Sorge teilen offensichtlich vie-
le Witzeezer, zumal auch ein
Wertverlust der Immobilien zu
befürchten sei.
Windmüller Jan Luttuschka stellte
sich dagegen mutig den Witzeezer
Bürgern. Er erläuterte unter
anderem, dass die Betreiber
durch höhere Windräder einen
energetischen Minderertrag ausgleichen
und die Gemeinden
dank der Windkraft wegbrechende
Steuereinnahmen kompensieren
könnten. Allerdings gelang es
auch ihm nicht einmal ansatzweise,
die emotionsgeladene Debatte
der Einwohner zu entschärfen,
sodass auf Antrag der SPD
und FWW die geplante politische
Willenserklärung der Gemeindevertretung
von der Tagesordnung
genommen wurde. Bei der Abstimmung
verließen übrigens
drei der fünf CDU-Vertreter wegen
Befangenheit den Raum.
Nun sollen auf einer Einwohnerversammlung
am 28. Januar um
19.30 Uhr im großen Saal der
Gaststätte »Zum Lindenkrug« offene
Fragen diskutiert werden,
wobei dieses Mal alle Witzeezer
im Vorfeld eine schriftliche Einladung
erhalten und nicht nur Betreiber
von Windkraftanlagen zu
Wort kommen sollen, wie beispielsweise
Peter Juhl auf der Sitzung
der Gemeindevertretung
forderte. Gefragt sind deshalb vor
allem auch Experten, die objektiv
und unbefangen Rede und Antwort
stehen können sowie ein repräsentatives
Meinungsbild der
Witzeezer.
Fortsetzung von Seite 1
Freiwillige Feuerwehr Fitzen legt dritte Stufe des
Leistungstests »Roter Hahn« ab
Den Höhepunkt des Vorjahres
bildete die erfolgreiche Absolvierung
der dritten Stufe von
insgesamt fünf Stufen des Leistungstests
»Roter Hahn«. Damit
ist die Freiwillige Feuerwehr
Fitzen die erste Feuerwehr
im Amt Büchen, die die Stufe 3
bewältigt hat. Für 2010 haben
die Fitzener fest vor, die vierte
Stufe zu bestehen. »Es war ein
erfolgreiches Jahr. Wichtig ist,
dass alle heil von den Einsätzen
zurückkamen«, stellte
Frank Berling in seiner Jahresbilanz
fest.
Mit sichtbarer Freude wurde
die Aufnahme von Henning
Lüneburg in die Freiwillige
Feuerwehr Fitzen begrüßt.
Henning Lüneburg rückt vom
Mitglied der Jugendfeuerwehr
in Büchen zum Feuerwehrmann
auf. Als Anwärter wurde
Finn Reinke aufgenommen,
der die Grundausbildung beginnt.
Neben der Aufnahme
von Henning Lüneburg zum
Feuerwehrmann galt es weitere
vier Beförderungen zu verkünden:
Holger Henk, der Schriftführer
der Wehr, wurde zum
Hauptfeuerwehrmann mit drei
Sternen ernannt – die Urkunde
überreichte Hauptbrandmeister
Klaus Soltau vom Kreisfeuerwehrverband
– , Eckart Wulff
zum Löschmeister, Wolfgang
Krahn zum Oberlöschmeister
und Bernd Klockmann zum
Brandmeister. Eine zusätzliche
Ehrung erfuhr Wolfgang Krahn
für 25 Jahre im aktiven Dienst.
Er erhielt das Brandschutzehrenzeichen
in Silber am Bande.
Die Urkunde trägt die Unterschrift
von Landesinnenminister
Klaus Schlie.
Bürgermeister und Amtsvorsteher
Martin Voss in seiner Ab-
schlussrede: »Trotz Höhen und
Tiefen sind wir auf dem richtigen
Weg.« Als betrüblich be-
61. Lauenburger Kinderkiste
Lauenburg (zrcks) - Das AWO–
Ortsjugendwerk Lauenburg lädt
am Sonnabend, 16. Januar zur
nächsten Kinderkiste in der Weingartenschule
ein. Es sind noch einige
freie Plätze auf dem Pausenhof
zu vergeben. Am Donnerstag,
14. Januar können die Last-Minute-Plätze
in der Zeit von 9 bis
12 unter der Tel.-Nummer
04153- 58 23 39 erfragt werden.
Das AWO–Ortsjugendwerk ist
wie gewohnt mit Kaffee und Kuchen,
Würstchen und Waffeln vor
Ort. Das JRK–Team ist für die Verkehrsregelung
und kleinen Blessuren
zuständig. Das THW übernimmt
wieder die kostenfreie
Henning Lüneburg, bislang in der Jugendfeuerwehr, freut sich über seine
Aufnahme in den Kreis der Aktiven. Wehrführer Frank Berling – links im
Bild – und Bernd Klockmann – rechts – befestigen die neuen Schulterstücke.
Was ist los
in den
Nachbargemeinden?
Lesen Sie unsere
anderen Ausgaben
als PDF-Version unter
www.viebranz.de
Kinderbetreuung von 13 bis 16
Uhr. Der Kinderwagenparkplatz
steht wie gewohnt kostenfrei zur
Verfügung, da es aus Platzgründen
nicht möglich ist, diese in die
Sporthalle mitzunehmen.
Die Standvergabe wird aufgrund
der geringen Parkplätze im Weingarten,
auf dem alten Minimal
Parkplatz/Büchener Weg, Reeperbahn
vorgenommen.
Werdende Mütter (mit gültigem
Mutterpass) haben die Möglichkeit,
mit einer Begleitperson bereits
ab 12.30 Uhr zu stöbern.
Über Vereine und Verbände rund
um Lauenburg kann sich auf der
Kinderkiste informiert werden.
zeichnete er die Kürzungen, die
die Gemeinde budgetbedingt
vornehmen muss.
Tauschbörse
für ungeliebte
Weihnachtsgeschenke
Lauenburg (zrcks) - Welch schöne
Bescherung! Zu Weihnachten
gab es wieder einmal eine blaue
Krawatte? Oder jemand wollte
Sie mit dem neuen Roman Ihres
Lieblingsautors überraschen, obwohl
Sie das Buch schon vor Monaten
gelesen haben? Wenn Ihnen
der Weg ins Geschäft zu weit
ist oder ein Tausch der Ware im
Laden sogar ausgeschlossen ist,
dann kommen Sie doch mit den
Sachen zur Tauschbörse.
Am Sonnabend, 16. Januar von
11 bis 12 Uhr findet in den Vereinsräumen
von KunstVOLL am
Zug am Bahnhof Lauenburg erstmalig
eine Tauschaktion für ungeliebte
Weihnachtsgeschenke
statt. Kontakt und nähere Informationen
unter Telefon 04153-
56 73 21.