Wählt Kater Muzius - im Neuköllner Dschungel

ERSCHEINT 6 X IM JAHR 15. AUSG./3. JAHRG. SEPT./OKT. 2012
Wählt
Kater Muzius
zum
Bürgermeister
von BERLIN
Blockimann
S. 8
Neuköllner
Kind mit
großer
Klappe
S. 12

2
Unter anderem
hier erhältlich:
Restaurants, Kneipen, Cafés:
„Bierbaum 1”, Thomasstr. 9
„Zur Mitte”, Herrnhuter Weg
„Sunrise”, Sonnenallee 152
„Louis”, Richardstr./Ecke Richardplatz
„Villa Rixdorf ”, Richardplatz 6
„Kaktus”, Treptower Str.
„La Cantina”, Thiemannstr. 1
„malso ” Café Bar, Böhmische Str. 14
„Cuccuma”, Zossener Str. (Kreuzberg)
„Sorrentina” Trattoria-Pizzeria,
Gustav-Müller-Str. 1 (Schöneberg)
Arztpraxen:
Praxis Dr. Harmon, Anzengruberstr. 8
Praxis Dr. Amann/Dr. Fleischer, Hermannstr. 106
Praxis Dr. Schlüter-Block, Sonnenallee 306
Tierarztpraxis Watson-Tasdan, Altenbraker Str. 29
Tierarztpraxis Förster-Zimmermann,
Johannisthaler Chaussee 311/313
Physiotherapie Joanna Kalläne,
Mariendorfer Damm 423a, 12107 Berlin (Mariend.)
Läden:
Döring Wohnungsauflösung, Emser Str. 42
Schlüsseldienst Heise, Emser Str. 27
Regenbogenlicht, Emser Str. 41
malso
malso
Blutwurstmanufaktur, Karl-Marx-Platz 9-11
Ökotussi, Großbeerenstr. 11 (Kreuzberg)
Kiez Kiosk, Hermannstr. 110
Lotto-Laden, Karl-Marx-Str. 182
Zeitungsladen, Sonnenallee 159
Zeitungsladen, Sonnenallee/Roseggerstr.
Zeitungsladen Ziebandt, Lipschitzallee 72a
Coiffeur Carola, Braunschweiger Str. 22
WuK DRUCK, Emser Str. 42
Werbe-Block, Mariend. Damm 419A (Mariendorf)
Kulturelle Einrichtungen:
Saalbau Neukölln, Karl-Marx-Str. 141
„KGB 44”, Hertzbergstr. 1
Neuköllner Leuchtturm, Emser Str. 117
tfk theaterforum kreuzberg,
Eisenbahnstr. 21, 10997 Berlin (Kreuzberg)
Fliegendes Theater, Urbanstr. 100, 10967 Berlin
Außerdem:
Rathaus Neukölln, Karl-Marx-Str. 83
Bürgeramt, Blaschkoallee 32, Haus 5
AOK Neukölln, Donaustr. 89
JOB Point Neukölln, Karl-Marx-Str. 131-133
Förderverein Gemeinschaftshaus
MORUS 14 e.V., Werbellinstr. 41
Im Reuter-Kiez, Rund um die Schillerpromenade,
Rund um den Richardplatz, Britzer Tor,
Rollbergviertel, Gropiusstadt
Wollen auch Sie den Neuköllner Dschungel bei sich auslegen:
WuK DRUCK, Telefon 625 60 23 oder wukdruck@t-online.de.
Abonnement - Wir senden Ihnen den NEUKÖLLNER DSCHUNGEL auch gerne zu!
Bestellen Sie ein Jahresabonnement (6 Ausgaben) und überweisen Sie 12,- € auf das Konto von WuK DRUCK, Berliner Volksbank,
BLZ 100 900 00, Kto. 719 247 1006. Die Zusendung erfolgt nach Rechnungseingang.
Ihre Bestellung senden Sie an WuK DRUCK, Emser Str. 42, 12051 Berlin (Fax 030/625 20 46) oder per e-mail: wukdruck@t-online.de.

Editorial
Anfragen, Anfragen, Anfragen!
Immer wieder bekommen wir zu hören: Wo gibt
©
es den NEUKÖLLNER DSCHUNGEL ? Obwohl unser
Verteilernetz größere Kreise zieht, ist der Bedarf
nicht gedeckt und ab Januar 2013 werden wir die
Auflage verdoppeln: 5000 Exemplare!
Bezirke wie Kreuzberg, Rudow, Buckow fragen
und bedrängen die Redaktion zu diesem
Entschluss. Kirchen, öffentliche Einrichtungen,
Praxen; unsere Kiez- und Kulturzeitschrift wird
aufmerksam gelesen und wir danken den
kritischen Zuschriften, die uns anspornen, noch
besser zu werden.
Zeitgleich zu den Printerscheinungen kann der
©
NEUKÖLLNER DSCHUNGEL auch im Internet gelesen
werden: www.neukoellner-dschungel.de. Dies ist
gerade für Anzeigenkunden interessant, da mit
einer Anzeige, zum gleichen Preis, zwei Präsentationsforen
aktiviert werden.
Und für die ganz Ängstlichen: Einfach abonnieren!
Siehe Seite 2.
Johann Leschinkohl
Herausgeber
AUS DEM INHALT
Der Alte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Künstler in Neukölln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Carl-Weder-Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Neukölln vor 69 Jahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Blockimann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
WANTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Indianische Moderne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bücherpflücken in der Hasenheide. . . . . . . . . 11
Neuköllner Kind mit großer Klappe . . . . . . . 12
Aus dem Umland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Umsonst und draußen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Wer heilt, hat recht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Das Dolle Wolle-Netzwerk.
. . . . . . . . . . . . . . . 17
Comic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Wählt Kater Muzius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Gute Zeichen – Schlechte Zeichen . . . . . . . . . 20
Rezepte a. fernen Ländern / Damals & Heute21
Veranstaltungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Lesermeinung/Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . 23
La Cantina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Die erste weibliche Stuntfliegerin der deutschen
Filmgeschichte hieß Beate Uhse.
Das erste Produkt, auf dem sich ein Barcode
befand, war Wrigley‘s-Kaugummi.
Auf der südpazifischen Insel Paama (600
Einwohner) dürfen Frauen keine Hosen
tragen. Dieses Gesetz trat erst 2001 in Kraft.
Vorher gab es kein solches Verbot.
Scheibenwischer, kugelsichere Westen und
Laserdrucker wurden allesamt von Frauen
erfunden.
(ohne Gewähr)
Die nächsten
Führungen mit R. Steinle:
Damals und Heute am Richardplatz. 22.9. + 6.10.
Treff: 15 Uhr „KGB 44”, Hertzbergstr. 1, (S+U Nkln.)
Entdeckungen im Reuterkiez. 29.9. + 13.10.
Treff: 15 Uhr „Klötze und Schinken”, Bürknerstr. 12.
Vom Schillerkiez zum Rollbergviertel. 27.10.
Treff: 15 Uhr „Backparadies”, Hermannstr. 221.
10/7 € – Anmeldung: 030-53 21 74 01
Näheres unter www.reinhold-steinle.de
Coiffeur Carola
Inhaberin: C. Heine-Held
Damen • Herren • Kinder • Hausbesuche
Braunschweiger Str. 22
12055 Berlin
Tel.: 030 - 6 84 32 36
Fax: 030 - 62 84 23 13
Öffnungszeiten:
Di.-Fr. 7.30 - 18.00 Uhr
Sa. 7.30 bis 13.00 Uhr
3

4
* Der „Alte” erinnert sich
Yeah, yeah, yeah!
Anfang der 60-er Jahre bekam mein Freund Uli
eine „Ente“, einen 2 CV von Citroën, zur
bestandenen Führerscheinprüfung geschenkt.
Kurze Zeit später lud er mich zu einer Reise nach
Dänemark ein. Hier wollte er eine Freundin
besuchen. Doch das Ganze wurde leider zum
Flopp!
So entschlossen wir uns unsere Reise nach
Schweden fortzusetzen. Als „junge Spunde“
suchten wir uns natürlich die frauenreichste
Stadt im Lande aus: Borås, im Westen nahe
Göteborg. Hier kamen prozentual 7 meist junge
Frauen auf einen Mann. Kurz gesagt: Wir
schwelgten! Selbstverständlich wollten wir diese
hochkarätige Auswahl auch genießen und
erkundigten uns nach einer Tanzmöglichkeit.
1/3 Seite
1spaltig hoch
(65 x 124 mm)
151,26 € Netto
180,00 € Brutto
1/3 Seite
2 spaltig quer
(133 x 63 mm)
1/6 Seite
1spaltig
(65 x 63mm)
79,83 € Netto
95,00 € Brutto
Wir
gestalten
Ihre
Werbung!
151,26 € Netto
180,00 € Brutto
1/2 Seite
1spaltig hoch
(65 x 190 mm)
197,47 € Netto
235,00 € Brutto
1/8 Seite, 1spaltig, (65 x 45 mm) 163,02 € Netto / 175,00
€ Brutto
1/6 Seite, 1spaltig, (65 x 63 mm) 179,83 € Netto / 195,00
€ Brutto
1/4 Seite, 1spaltig, (65 x 93 mm) 117,64 € Netto / 140,00 € Brutto
1/4 Seite, 2spaltig, (133 x 45 mm) 117,64 € Netto / 140,00 € Brutto
1/3 Seite, 1spaltig, (65 x 124 mm) 151,26 € Netto / 180,00 € Brutto
1/3 Seite, 2spaltig, (133 x 63 mm) 151,26 € Netto / 180,00 € Brutto
1/2 Seite, 1spaltig, (65 x 190 mm) 197,47 € Netto / 235,00 € Brutto
1/2 Seite, 2spaltig, (133 x 93 mm) 197,47 € Netto / 235,00 € Brutto
Umschlag hinten, (133 x 190 mm) 252,10 € Netto / 300,00 € Brutto
Die gab es. Im stadteigenen „Folketspark“, einer
parkähnlichen Grünanlage mit überdachten
großen Pavillons. Doch Tanzen wie wir es aus
Berlin kannten, war nur gegen Bares möglich. An
den Eingängen dieser Pavillons mussten wir
Tanzkarten kaufen. Die konnten wir dann der
„Angebeteten“ geben und durften dann mit ihr
tanzen. Ach, fiel uns die Auswahl schwer: Eine
hübscher als die andere. Und auch die Band, die
wir übrigens mit unseren Tanzkarten finanzierten,
war nicht übel. Sie hieß übrigens: „The
Beatles”. Tatsächlich! Und eine meiner Tanzpartnerinnen
wollte mir einen dicken Stapel von
Autogrammkarten
der mir noch
unbekannten
„Beatles“ schenken.
Blöd wie ich war,
lehnte ich die
ab. Leider!
Text und
Zeichnung:
H.-D. Barth
Alles
vollfarbig!
1/8 Seite
1spaltig
(65 x 45 mm)
63,02 € Netto
75,00 € Brutto
1/4 Seite
1spaltig hoch
(65 x 93 mm)
117,64 € Netto
140,00 € Brutto
1/2 Seite
2 spaltig quer
(133 x 93 mm)
1/4 Seite
2 spaltig quer
(133 x 45 mm)
197,47 € Netto
235,00 € Brutto
117,64 € Netto
140,00 € Brutto
Bei einer Bestellung von 3 halbseitigen Anzeigen
bieten wir Ihnen die Möglichkeit einer kostenlosen
halbseitigen Firmenpräsentation. Senden Sie Ihre
Bestellung mit dem Text und evtl. einer Skizze per Fax
unter der Nr. 030 / 625 20 46 oder mit der Post an
WuK DRUCK, Emser Str. 42, 12051 Berlin oder an
wukdruck@t-online.de. NEU: Jetzt wird Ihre Anzeige
mit dem aktuellen NEUKÖLLNER DSCHUNGEL im
Internet veröffentlicht. 1 Anzeige: Doppelte Wirkung!

Oben: Michael Tilgen (rechts) mit Marion und
unserem Redaktionsmitglied „Le Professeur”.
Unten: In den neuen Räumen der „Art-Garage”.
creole
globale musik aus deutschland
creole = diversität
creole steht für die unverwechselbare Kulturdiversität
Deutschlands. Nur hier kann entstehen,
was wir bei den alle zwei Jahre stattfindenden
Bundeswettbewerben musikalisch erleben
dürfen. Identität, Tradition, Regionalität,
Grenzen und deren Wegfall dienen den MusikerInnen
als Inspiration; gesellschaftlich relevante
Themen werden so mittels Musik be-
und verarbeitet. Die aus Migration und Kulturkontakt
resultierenden musikalischen Neu-
M. Tilgen: „Art-Garage”
Rechtzeitig zu seinem 65. Geburtstag wurde die
großräumige, schöne Garagengalerie in Neukölln,
Karl-Marx-Straße 204, im 3. Innenhof
(Garagen unten), fertig.
Und so fand am 11. August die Eröffnungsfeier
der „Art-Garage” mit einer Retrospektive seiner
Arbeiten statt. Bei liebevoller Bewirtung, war es
nicht nur ein Genuss für Geist und Seele, sondern
auch für das körperliche Wohlbefinden.
Ab Oktober werden monatliche Ausstellungs-
Events stattfinden. Näheres erfahren Sie dann
über den Kontakt:
www.mtilgen.de, tilgen@mtilgen.de.
Le Professeur, Fotos: JL
entwicklungen werden damit zu einem Spiegelbild
Deutschlands im 21. Jahrhundert.
2006 wurde die creole von der Werkstatt der
Kulturen ins Leben gerufen. Vom bundesweiten
Netzwerk creole ausgerichtet, finden seitdem
alle zwei Jahre Konzerte zu den Vorentscheiden
in acht Regionen der Bundesrepublik
statt. Auch hier entscheidet eine regionale
Fachjury, welche der Bands im Finale gegeneinander
antreten.
Die nächste creole findet 2013 statt:
18.03. – 17.05.2013 Bewerbungen
30.08. – 05.10.2013 Vorentscheide
21.11. – 23.11.2013 Finale
5

Carl-Weder-Park
Kennen Sie den Carl-Weder-Park? – Nein? – Aber
Sie kennen sicherlich den Britzer Tunnel der
A100; zumindest aus den Verkehrsnachrichten,
denn der ist eigentlich jeden Tag verstopft.
Der Park befindet sich oberhalb der Tunneldecke
neben der Wederstraße. (Carl Weder, 1840-1914,
war Buchbinder und Mitbegründer der Kolonie
„Neubritz”.) Von der Rungiusstraße führt eine
Promenade für Fußgänger und Radfahrer vorbei
an diversen Spielmöglichkeiten bis zum Britzer
Damm, der sich mittels einer kleinen Brücke
überqueren lässt. Hier schließt sich eine weitere
Grünanlage an, die sich über einen Kilometer
weit neben dem Emmauskirchhof bis zur
Gottlieb-Dunkel-Straße erstreckt.
Dieser Teil ist noch vielseitiger als der eigentliche
Park. Hier windet sich der Weg vorbei an
Liegewiesen, Spielplätzen und kleinen Kiefern-
6
wäldchen. Versteckte Fleckchen, wie der Rosengarten,
laden zum Verweilen ein.
Zu empfehlen ist auch ein Besuch des Emmauskirchhof,
dessen westlicher Teil nicht mehr als
Friedhofsfläche genutzt wird und tagsüber von
der Grünanlage, über einen Eingang in Höhe der
Lauterberger Str. zu erreichen ist. Es ist fast wie
ein verwunschener Wald, den man betritt.
Bleibt zu hoffen, dass er nicht der „Bebauungsplanwut”
des Senats zum Opfer fällt und hier
wieder Luxusobjekte entstehen. Text/Fotos: LA

Neukölln vor 69 Jahren
Elfride A., 1916 geboren, lebte mit ihrem Mann
und zwei Kindern in der Mareschstr., in Neukölln.
Anfang 1943 wurde ihr Mann an die Ostfront
geschickt und kehrte nicht mehr zurück.
Aus
dem
Tagebuch
von
Elfriede A.
September 1943 - Wir haben Nächte der Angst
und des Grauens hinter uns. Was sollen wir tun?
Berlin und damit auch unser zu Hause verlassen
oder ausharren bis zum Äußersten?
Wenn ich nur unsere Spatzen vor dem
Schlimmsten bewahren kann, ich bin so ratlos.
Ich habe schon deinen Bruder Heinz um seine
Meinung gefragt. Er meint ja auch, ich soll mit
den Kindern wegfahren, aber ich kann mich von
unserem Heim nicht trennen. Ich werde noch
einige Tage abwarten.
21. 9. 1943 - Es hat sich ein vorübergehender
Ausweg gefunden; wir gehen jetzt jeden Abend im
Bunker am Dammweg schlafen. Die Kinder sind
ganz außer Rand und Band. Das ist ja auch
wieder einmal etwas Neues. Wenn
sie ins Bett wollen, müssen sie die
Leiter hochklettern und das ist das
Schöne bei allem.
10.11.1943 - Heut ist ein ganz
großer Tag; unser vom Opi gebautes
„Bunkerauto” wird eingeweiht.
Monika und Peter sind begeisterte
Passagiere. Der Start verlief glatt,
ohne jeden Zwischenfall. Die
Umwelt ist begeistert; alles staunt,
lobt und freut sich. Ein dritter
Fahrgast hat sich schon angemeldet:
Jürgen vom Bunker Dammweg,
Kabine 13, Bett 3.
Sie hat diese Zeit in einem Tagebuch festgehalten.
1994 ist sie verstorben, aber ihre Kinder
haben uns das Tagebuch zur Verfügung gestellt.
Wir möchten in den nächsten Ausgaben
einige Auszüge abdrucken. Denn wir finden es
wichtig, die Erinnerung an diese Zeit aufrecht zu
erhalten. (Teil 1,2+3 erschienen in Ausg. 12,13+14)
2.12.1943 - Der erste „Autounfall”, unser
„Bunkerwagen” bockt und das vordere
Untergestell macht sich selbständig. Eine kleine
Panik bricht unter den Fahrgästen aus, aber der
Schaden ist bald behoben. Morgen wird Opi die
Sache wieder ins richtige Lot bringen.
2.12.1943 - Großangriff auf Berlin und diesmal
muss auch Neukölln gehörig mit daran glauben.
Um ca. 9.30 Uhr abends ist alles vorüber und als
wir unseren Bunker verlassen wollen, um zu
sehen, wo etwas passiert ist, ist der Himmel rot
vom Feuerschein. Ein Glück, dass die beiden
Spatzen davon nichts sehen, noch ahnen. Sie
schlafen friedlich lächelnd in ihren
Bunkerbettchen.
16.12.1943 - Wieder Großangriff auf Neukölln.
Rings um unseren Bunker steht alles in
Flammen. Von Weitem sieht man den
Güterbahnhof und die Gaskessel brennen. Es ist
ein grausiges Schauspiel. Wann hat dies alles
einmal ein Ende?
Fliegeralarm - Mit Opa und Onkel Willi im „Bunkerauto” auf
dem Weg zum Bunker am Dammweg. Fotos: privat
7

Wer Andere Nachts Telefonisch Erbarmungslos Drangsaliert
ist die Erklärung für den SOKO-Code (Sonderkommissions-Tarnung)
der gesuchten Person
oder des Tieres oder Vogels.
Die Bevölkerung in Britz (Ja, ja, das ist auch
Neukölln.) konnte in letzter Zeit des Nächtens
kaum ein Auge zudrücken, da ein undefinierbares
Wesen seinen Schalk trieb.
Das zuständige Polizeirevier reagierte auf
Anfragen des Neuköllner Dschungels sehr zurückhaltend
und ließ durchblicken, dass es ein
„dicker Fisch” (Polizeijargon für Superböse) sei
und eine heiße Spur noch fehlte. Frau Irene G.
(der Redaktion bekannt und die Stimme
verändert) ließ ihren Tränen freien Lauf und
schluchzte mehr als dass sie Sprach: „... Terror ...
Geschnatter ... Singsangfetzen ... Gurren ...
Kreischen ... ich bin ein des Schlafens beraubtes
Wrack ... (Schluchz)!”
Herr Ottomar O. (75 Jahre, pensionierter Anlagenberater):
„Mir macht man nichts vor. Ich
kenne mich mit diesen Geräuschen aus. Damals,
bei meinem Afrikaurlaub mit meinem Frauchen,
genau die gleichen Tappser und das Schmatzen.
Soll ich ihnen sagen was das ist? Ja? Ein Krokodil
beim Erlegen einer Antilope! Meine Ohren sind
feinfühlig; man könnte sagen: sensorisch ausgerichtete
Antennen.”
Aliens – ferngelenkte Roboter – Liebespaare –
Wildschweine – frisierte Rasenmäher – Hip-
Hoper – frustrierte Hertha-Fans; die Volkesstimme
war aufgebracht.
Hobbes, ein erbarmungsloser Vogeljägerkater,
wurde nun, dank seines Spürsinns, eingesetzt.
Vorher bekam er Shrimps, Gänseleber, Reh, und
Pansen, um sich auf die Ausnahmesituation
vorzubereiten. Als Kandidat für das neue Bürgermeistergremium
(s. S. 19) wollte er natürlich
ein positives Ergebnis abliefern.
Hobbes wildes Temperament und schleichender
Killerinstinkt wurden nun auf die Probe gestellt:
Konnte er wieder für Ruhe und Ordnung sorgen?
War er schlauer als die Polizei erlaubt? War ein
neuer Held geboren? Fragen über Fragen!
Die Nacht der Entscheidung nahte und der
eventuelle Retter ließ sich im Buschwerk nieder,
mit leicht zugekniffenen Augen und trotzdem
wachsam, hochkonzentriert und sprungbereit.
Da, ein Rascheln und plattfüßiges Trappeln.
Hobbes linste durch das Blattgewirr und
erspähte etwas ihm Unbekanntes. Langsam,
bäuchlings auf dem Boden robbend, näherte er
sich dem Individuum und ließ keinen Laut von
sich hören.
Wortfetzen, dann ein krächzendes, guturales
singsang-ähnliches Schnattern schmerzte in
seinen sensiblen, mit feinen Härchen durch-
zogenes Katerohr:
Iiiiiii tokarunga,
Iiiiiii tokarunga.
Wanga ganga gu, to ro wasa tagobu.
Wranga songa tu, to ro naga bai.
Iiiiiii tokarunga, Iiiiiii tokarunga, sana ba to tu,
ga rana wama. Rana ta bobu, gana so baranu.
„Zugriff!” – schallte es plötzlich lauthals und
beißendes Flutlicht sprengte das Geschehen.
SOKO-Beamte in Kampfausrüstung stürmten
wild durcheinander und brachten mehr Unruhe
statt Erfolg bei ihrem Einsatz zustande. Hobbes,
der kurz vor der Aufklärung stand, war wütend,
zog den Schwanz ein und trollte sich vom Tatort.
Das unbekannte Wesen jedoch war solchermaßen
erschrocken, dass es die Flucht ergriff
und seitdem herrscht wieder Nachtruhe in Britz.
Manch ein Anwohner, der den Singsang hörte,
summt heute noch die Melodie vor sich hin und
würde herzlich gerne die schlafstörende Gestalt
in Natura sehen.
Die Zeichnung entstammt aus der Pupillenwiedergabe
des Kater Hobbes, welcher ein fotografisches
Augengedächtnis hat. JL
9

Indianische
Moderne –
Kunst aus
Nordamerika
Skulptur
„Effigy for the
last real Indian”
1993 by Peter B. Jones,
Seneca-Onondaga
Die Tonfigur zeigt eine mumifizierte Leiche mit
Flecken im Gesicht. Die erste „Biowaffe” der von
weißen eingeschleppten Pocken und Cholera,
die ganze Dörfer und Landstriche ausrottete.
Stellvertretend für den Völkermord an den
„Native Americans” zeigt sie das immer noch
vorhandene Trauma, den Schmerz, der sich tief
in die Herzen eingrub.
Doch die Ausstellung will nicht mit erhobenen
Zeigefinger mahnen. Real absurdes aus der
Vergangenheit wird dargestellt und einfach
durch Titelgebung verballhornt.
Die Skulptur „Land O‘ Lakes, Land O‘ Bucks,
Land O‘ Fakes” by David Bradley, Chippewa,
z.B. erinnerte mich an das Titanic-Cartoon
„Negerschrubbe” und ließ mich schmunzeln.
Bei den Darstellungen der Dakota und Navajo
kommt der Betrachter zu dem absolut wahren
10
Text/Fotos: I.E. Sollors
Gewonnen!
Schluss: Es gibt keinen Unterschied in der
Wertigkeit zwischen Frau und Mann.
Zwei Werke von Copper Thunderbird, Norval
Morrisseau zieren die Ausstellung. Der als
„Picasso des Nordens” bezeichnete war
„Founder of the Woodland School of Art”, der
auch Thunderbird Brian Marion (s. Neuköllner
Dschungel, Nr. 10) angehörte.
Norval Morrisseau (Copper Thunderbird), Ojibwa,
„Donnervogel, Schamane und Erdmutter”, ca.1985
Viel Hintergrundwissen über die Liebe und
Schönheit, den Humor und die reichhaltige, tiefmystische
Spiritualität der Native Americans.
Wer sich dafür begeistert, sollte unbedingt die
überaus gelungene Ausstellung besuchen.
Ethnologisches Museum, Museum Dahlem,
Ausstellung noch bis 28. Oktober 2012
Das übereinander belichtete Foto von Gewinnerin Vera Jost aus
Spandau, hat die NEUKÖLLNER DSCHUNGEL-Jury,
unter zahlreichen
Einsendungen, überzeugt.
Sei es Zufall oder bewusst aufgenommen, es hat uns amüsiert, da
es die Privatsphäre einer stilistischen Harmonie wiedergibt.
Glückwunsch zum NEUKÖLLNER DSCHUNGEL-Essen.

„Bücherpflücken” in der Hasenheide
Anfang September fand in Berlin die „Woche der Sprache und des Lesens” ,
unter der Schirmherrschaft von Christina Rau, statt. Der Gründer und
Initiator Kazim Erdogan sagte dazu: „In unserer Gesellschaft wird zu wenig
gelesen, gesprochen und kommuniziert. Wir wollen mit der Woche der
Sprache und des Lesens dieser unerfreulichen Situation entgegentreten
und den BerlinerInnen verschiedener Generationen, unterschiedlicher
Kulturen und Sprachen die Möglichkeit geben, den Reichtum der Sprache
und des Lesens zu erleben.”
So startete am 9.8.2012 die Aktion „Lies mich und gib mich weiter”. In vier
Parks unserer Stadt, so auch in der Hasenheide, wurden zehntausende
gespendete Bücher an Bäumen und Büschen aufgehängt oder auf Bänken
ausgelegt.
Ziel dieser Aktion war, die größte Open-Air-Bibliothek zu schaffen. Die
Bücher sollten „gepflückt”, gelesen und dann weitergegeben werden. In den
Büchern befand sich ein Laufzettel, den die Leser ausfüllen und am besten
die Weitergabe auch im Internet notieren sollten, um so die „Reise” der
Bücher verfolgen zu können.
Initiert wurde die Aktion vom Verein Aufbruch Neukölln, in Zusammenarbeit
mit dem „Berliner Büchertisch”. Text/Fotos: LA
11

„Neuköllner Kind mit großer Klappe”
Hannelore Nowicki –
Sozial engagiert, mit dem Herz
auf dem richtigen Fleck
Es gibt waschechte und waschechteste Berliner
und Berlinerinnen. Zur zweiten hochgradigen
Kategorie zählt die unermüdliche und umtriebige
Hannelore Nowicki.
Sie wohnt schon 60 Jahre inmitten von Neukölln,
in der Emser Str., kennt ihren Kiez, liebt ihn, hat
einschneidende Veränderungen mit all ihren
Hochs und Tiefs mitfühlend erlebt und ist
zeitlebens wachsam, sozial engagiert, kritisch
aufgeschlossen, politisch aktiv; eben ein „Neuköllner
Kind mit der großen Klappe”, wie sie
sich schmunzelnd nennt.
Sie ging zur Schule (Oberstufe) in der Richardstraße.
Von 1953-56 besuchte sie die Handelsschule
in der Donaustr. und war 32 Jahre lang
beruflich im Amtsgericht Charlottenburg tätig.
Dort blieb sie bis zur wohlverdienten Rente.
Schon im Arbeitsleben machte sich Hannelore
Nowicki Gedanken, wie der Arbeitsablauf
erleichtert werden könnte. Ein Verbesserungsvorschlag
wurde vom Senator für Inneres akzeptiert
und honoriert.
Während ihrer langen Dienstjahre bekleidete sie
viele Ehrenämter und auch danach noch weiter:
- Mitarbeiterin im Neuköllner Sozialwesen
37 Jahre, Lesepatin, Ansprechperson für
Schwerbehinderte, damit sie Arbeit behielten;
- Landesfrauenvertreterin im Vorstand des
Sozialbundes (früher Reichsbund);
12
- Kinder aus Waisenheimen zum Weihnachtsfest
umsorgt;
- Amerikanische Soldaten zu Weihnachten
betreut;
- Projekt-Mitarbeit bei der
„Brücke der Freundschaft”(1979-87).
Initiert wurde diese durch Dir. Hans-Peter Herz
(ehemaliger Stadtrat für Soziales), mit der Aufgabe,
200-250 Amerikaner nach Berlin einzuladen,
um hiesige Wohn- und Arbeitsverhältnisse
vorzustellen. Im Gegenzug besuchten gleichviele
Berliner Amerika. Auch hier war Hannelore
Nowicki in Los Angeles engagiert unterwegs.
Am 19.12.2011 erhielt Frau Hannelore Nowicki
die Ehrennadel des Landes Berlin für ihre
jahrelange Unterstützung und ihr aufopferndes
Engagement. Die Ehrung wurde im Roten
Rathaus durch den ehemaligen Stadtrat, Herrn
Böge (Bild unten), vorgenommen.
Parallel zu ihren unermüdlichen Aktivitäten
nahm sie Malkurse in Aquarell und Öl. Hierbei
entstanden zahlreiche Landschaftsbilder, Tierstudien
und Stilleben. Einige Werke zieren noch
ihre Wohnung. Der Großteil ist an Sammler in
Privatbesitz übergegangen.
Leider kann der Malpinsel nicht mehr locker
ihrem Tatendrang folgen, da die Augen müde
geworden sind und die Sehkraft nachgelassen
hat. Farbtuben, Leinwände und Pinsel wurden
an Neuköllner Künstler als Spende dankend
weitergereicht.

Neukölln im Wandel
In seinem einhundertjährigen Bestehen hat
Neukölln so manchen Wandel erfahren.
Die Mietskasernen mit ihren bis zu 5 Hinterhöfen
sind ebenso verschwunden wie die großen
Industriebetriebe. Der Einzelhandel hat sich in
den letzten Jahren ebenso rasant verändert. Die
kleinen Geschäfte sind den großen Einkaufsbunkern
gewichen. Billigketten beherrschen die
Straßenszenerie und die Einwohnerstruktur hat
sich verändert, um nur einige Punkte zu nennen.
Zur Zeit durchlebt Neukölln wieder einen Wandel.
Es entstehen neue Cafés, Galerien und
kleine Läden. Junge Leute ziehen wieder hierher
und bringen neues Leben in die Kieze.
Doch hat auch das seine Schattenseiten, je beliebter
der Bezirk wird, desto teurer werden die
Mieten; Wohnraum wird in Ferienwohnungen
Zum Schluss meinte das „Neuköllner Kind mit
der großen Klappe”: „...und nicht vergessen:
außerdem habe ich noch zwei Kinder als Mutter
alleinerziehend großgezogen!” – Sie lächelt
verschmitzt! Fotos: Privatarchiv Nowicki
Interview: JL
und in Hostels umgewandelt. Viele der alteingesessenen
Neuköllner können sich das Wohnen
hier nicht mehr leisten und müssen notgedrungen
umziehen. Gentrifizierung ist das neue
Schlagwort.
Wir möchten Sie, Alt- und Neu-Neuköllner
fragen, wie Sie die Entwicklung ihres Bezirks
sehen. Uns interessiert Ihre Meinung.
Schicken Sie uns Ihr kurzes Statement, gern
mit Foto, wir würden uns freuen.
13

Burg Klempenow
Ein historisches Kleinod deutscher Siedlungsgeschichte und –
Kultur-Café an der B 96
Wir fahren etwas genervt Richtung Greifswald
und wollen irgendwo Pause machen. Plötzlich
sehen wir ein Schild: Burg Klempenow – Café.
Spontan bremse ich, wir rollen auf den Parklatz,
sind sofort begeistert. Fast kein Mensch zu sehen,
aber ein Freilichtmuseum, inmitten der Ebenen
und Flussniederungen.
Bautechniker freuen sich: alte, meterdicke
Mauern, ein Wehrturm mit Verließ, Handstrichziegel,
Rundbögen, Feldsteinkonstruktionen;
Literaten auch: ein kleines Café, in dem selbstgebackener
Kuchen, Sanddornsaft und Latte
Macchiato gereicht werden.
Dahinter steckt der Kultur-Transit-96 e.V. Der
Verein hat sich die Aufgabe gestellt, die alte Burg
zu restaurieren und durch Veranstaltungen (Lesungen,
Musik, Seminare) die Menschen einzubeziehen.
Hinter der Burg wird ein wunderschöner
Obst- und Blumengarten gepflegt – gut
geeignet zu Meditieren.
Burg Klempenow gehört seit dem 12. Jahrundert
zu den ersten adligen Niederlassungen in der
Zeit der deutschen Besiedlung im Fürstentum
Mecklenburg. Menschen aus Niedersachsen,
dem Harzvorland, Holstein und der Altmark
kommen zur Tollense. So z.B. das Geschlecht
derer von HEYDEBRECK im Jahre 1254 .
Als Teil des Heiligen Römischen Reiches deutscher
Nation werden die Niedersachsen Heydebreck
bis ins 16. Jahrhundert mit der Burg
Klempenow belehnt. Ihre besondere strategische
Lage verwickelte die Burg Klempenow in fast
14
alle Kriege bis zur Besetzung Vorpommerns 1812
durch die französischen Truppen.
In den Auseinandersetzungen des 30-jährigen
Krieges wird Klempenow 1631 von den Schweden
erobert. Die schwedische Prinzessin darf
eine Zeit lang im Turmzimmer wohnen und ihr
blondes Haar herunterlassen. Erst 1720 – ihr
Haar ist inzwischen ergraut - wird Klempenow
mit dem Friedensvertrag von Stockholm preußisch,
königliches Amt und Domäne. Preußische
Pächter treiben nun Gelder für die Kriegskasse
ein. Im Siebenjährigen Krieg (1755-62) ist
Klempenow bereits wieder hart umkämpft.
Danach verliert es an Bedeutung.
1870 werden bei Ausgrabungen im Verließ einige
Skelette gefunden, offenbar sind nicht immer
Lösegelder gezahlt worden.
Eine Perle an der Schnur der B 96 von Berlin nach
Saßnitz. Fotos: privat
1945, nach Ende des 2. Weltkrieges, befindet sich
für kurze Zeit die sowjetische Kommandantur
auf der Burg. Ab 1947 leben Umsiedler in den
Gebäuden der Burganlage. Bis zu 14 Familien
fanden notdürftige Bleibe. In den 50er Jahren
beginnt auf eigene Initiative der Ausbau von
bescheidenen Wohnungen. Es entwickelt sich
das ganze Spektrum DDR-gemäßen Wirtschaftens
und Lebens. 1991 übernimmt es der
KULTUR-TRANSIT-96 e.V. Th. Weiske
Das Café im Herzen der Burg Klempenow bietet
Platz für 28 Gäste. An sonnigen Tagen kann man auf
der Burgterrasse Platz nehmen. In den Räumlichkeiten
der Burg werden Feste gefeiert.
Kontakt: 03965-211332 oder 0178-395577

Umsonst und draußen
Auch in diesem Sommer gab es wieder jede Menge
Musik „umsonst und draußen” zu erleben.
Neben den Konzerten im Körnerpark fanden
auch anlässlich des 50jährigen Bestehens der
Gropiusstadt, die Mittwochskonzerte auf dem
Lipschitzplatz vor dem Gemeinschaftshaus,
viele Zuhörer.
Ob Rock mit „Kalkowski”, Brass Jazz mit „House
of Bones”, Country mit „Cash Crack”, Asian Dub
mit der „Injun Biscuit Factory”, Chormusik mit
dem Hans-Beimler-Chor oder mit dem Bigband
Sound der „Flintstones”, für Jeden war etwas
dabei. – Freuen wir uns schon jetzt auf den
nächsten Sommer mit viel Musik; „umsonst und
draußen”!
Mit Zitronen-
Fotos:
H. Benker, G. Jaschke, LA
Frau Gerdas Rat:
Power gegen Motten
Nicht nur Lavendel-, auch Zitronengeruch vertreibt
gefräßige Kleidermotten. Einfach unbehandelte
Zitronenschalen trocknen, in Baumwollsäckchen
füllen und diese in den Schrank
legen. Sie schützen gegen Motten und verleihen
der Kleidung einen zarten Zitronenduft.
Werben
im
Hier könnte Ihre Anzeige stehen!
65 x 45 mm
75,00 € incl. MwSt.
Jetzt auch im Internet!
� 030/625 60 23 – wukdruck@t-online.de
15

„Wer heilt, hat recht”
„Weißt du”, sagte vor ca. 30 Jahren mein alter
Hausarzt, als ich mit ihm über diverse, ungewöhnliche
Krankheitsphänomene sprach, „es
gibt mehr Dinge zwischen Himmel und Erde, derer
sich unsere Schulmedizin bewusst ist”. Dabei
vertrat er obige These, war „ungewöhnlichen
Heilmethoden ” gegenüber aufgeschlossen, ohne
auf Dubiositäten oder Scharlatanerie hereinzufallen.
Sein Credo: „Auch was wir nicht sehen und
begreifen können, kann Hilfe in sich bergen.”
Energetische Heilung; ist das möglich, bzw. was
soll ich mir darunter Vorstellen? – Energie
erzeugt Körperlichkeit. Dies ist ein universelles
Gesetz; und somit sind wir energetische Wesen.
Energie ist auch niemals sichtbar, doch sie
drückt sich immer durch das Sichtbare aus.
Gesundheit oder Krankheit ist somit Ausdruck
von Harmonie oder Disharmonie unseres Energiekörpers.
Diese wieder in Einklang zu bringen,
unterstützend zu wirken, somit Heilprozesse
einzuleiten, bedeutet GEISTIGES HEILEN.
Es gibt sehr wenige Menschen, die über diese
Gabe verfügen und – welch Glück – eine von
diesen lebt in Berlin.
„Jasmin, wie kamst du dazu, bzw. wann hast du das
erste Mal gespürt, dass du diese Fähigkeit besitzt,
Heilenergie zu übertragen?”
„Diese Fähigkeit habe ich schon in meiner frühen
Kindheit wahrgenommen, gespürt”.
16
„Und wie müssen wir uns deine Arbeit vorstellen?”
„Ich verbinde mich mit der geistigen Welt und
bin in diesem Moment ein Kanal für den
Durchfluss heilsamer Energien.”
„Muss ich daran glauben?”
„Nein. Ein sich nicht darauf Einlassen, Ablehnen
oder starke Zweifel, bedeutet Blockade, Verneinung.
Eine Nicht-Annahme der Hilfe. Aber es
funktioniert auch bei Tieren und die haben
solche Gedanken nicht.”
„Ich danke dir für das Gespräch.”
Jasmin ist Dozentin in der Regenbogenlicht
Akademie. Eine Kontaktaufnahme hierüber ist
möglich.
Text: I. E. Sollors, Fotos: privat
R
e
g
e
og
b en
nl
Akademie für Philosophie,
Lebenshilfe und Ethik
ic
h
- Ausbildung u. Schulung - Rituelle Reinigungszeremonien
von Multiplikatoren zur Frequenzerhöhung
- Supervision u. Coaching - Hellsichtige Lebensberatung
Medium: Tarot - Numerologie
Dipl. Soz.-Arb. Ingrid Elisabeth Sollors
Emser Straße 41 · 12051 Berlin-Neukölln
Tel./Fax: 030-217 03 19
t

Neues Leben in der Warthestraße:
Das Dolle Wolle-Netzwerk
„Gehandarbeitet haben die Frauen immer, bis
ins Mittelalter zurück“, stellte Biggi eines Tages
fest. Stimmt: Mathilde, die Frau Heinrich des
Finklers, des Reichsgründers und Burgenbauers,
war dafür bekannt, dass sie auf Reisen stets ihr
Spinnrad mit dabei hatte.
„Bei uns war die Handarbeit ja fast ausgestorben“,
fährt sie fort. „Man hat das nur noch
versteckt und heimlich getan. Und ich denke
mal, das hing ein bischen mit der Emanzipation
zusammen.
Wir Frauen waren ja dann so emanzipiert. Ich
wurde noch in der Schule zum Häkeln und
Stricken erzogen. Und dann bemerkte ich letztes
Jahr schon, dass das von Amerika aus mit
Handarbeits-Blogs anfing, sich wieder zu entwickeln.
Daraus folgte meine Grundidee: Jetzt müsste es
bald einen Boom geben – was auch der Fall ist.
Die Frauen kommen ja tatsächlich fast süchtig
‚
und ausgehungert hier in den Laden: Oh, ich
muss stricken! STRICKEN!! Wo krieg ich die
richtige WOLLE her? WO? WO?‘
Also, ich hab mit vielen gesprochen, die sagen:
‚Das ist für mich keine Arbeit. Das ist für mich
Entspannung. Eigentlich tun wir etwas. Aber es
ist eben keine Arbeit, sondern ein Vergnügen –
Arbeit und Leben in einem Tun.’
Und wenn du siehst, wie sie aufblühen hier, wenn
sie die Wolle aussuchen und dann erzählen, was
sie machen, das finde ich einfach schön und es
gefällt mir gut.
Die Kreativität zu fördern und etwas dafür zu
tun, das ist eigentlich so mein Gedanke. Ich bin
nicht die beste Strickerin. Aber ich bin eine
kreative Strickerin. Ich mach alles aus dem Kopf
HURRA,
DIE POST IST WIEDER DA!
Am 4. Juli 2012 eröffnete wieder eine Poststation
am Lipschitzplatz. Im Zeitungs- und Lottoladen
von Dörthe Ziebandt.
Alles Gute, Ihr Christels von der Post!
Dschungel-Klaus
und wenn ich einen Frosch machen will, dann
überleg ich mir, wie sieht ein Frosch aus? Und
dann fang ich an und die Ergebnisse siehst du
hier im Schaufenster.
Das vermittle ich auch vielen, die jetzt sehr starr
an den Mustern hängen. Denen mach ich auch
immer wieder Mut: ‚Laß doch mal los! – Das
stimmt nicht mit den Maschen? Na und? Dann
guck doch mal, ob es nicht auch so und so geht.’
Loslassen und noch mehr zu sich finden, das
gehört zusammen.“
Giovanni Segantini, „Strickendes Mädchen” (1888)
Repro: Archiv Herbert F. Witzel
Inzwischen gibt es eine wachsende strickende
Gemeinschaft in der Warthestraße, bei Sonnenschein
auf dem Wartheplatz. Nahziel der bis jetzt
vierzehn Frauen ist die Umstrickung Nord-
Neuköllns. Mittelfristig wird ein Sparstrumpf
für die EU angedacht. Fernziel ist dann eine
Pudelmütze für das Olympia-Stadion, jedenfalls
wenn sie 80.000 geworden sind. Übrigens: Nicht
gewinnen, sondern dabei sein ist wichtig! Piraten
und sonstige männliche Wesen dürfen auch
mitstricken.
Haewi
Treffen ist jeden Mittwoch um 18:30 Uhr.
Kontakt über Biggi, DOLLE WOLLE,
Warthestr. 15, 12051 Berlin, Tel.: 030-66404758.
17

18
Schloss- und Schlüsseldienst
Walter Heise seit 1947
Inh. Friedrich Laube
Telefon
626 38 85
Telefax
626 98 54
Emser Straße 27
12051 Berlin
www.walterheise.de
service@walterheise.de
*
*
*
*
Sicherheitsschlösser für
jeden Zweck
Ersatzschlüssel aller
Systeme
Tresorschlüssel
Tresore, Kassetten
Türschließer
Schließanlagen
Neulieferungen
Reparaturen

Folgendes kam mir
zu Ohren:
Im US-Bundesstaat Alaska feierte kürzlich ein Kater
namens „Stubbs” 15jähriges Amtsjubiläum als
Bürgermeister der Ortschaft Talkeetna! Laut dem
lokalen TV-Sender „KTUU-TV” wurde er 1997 ins
Amt gewählt, weil mehrere menschliche Kandidaten
abgelehnt wurden.
Der wenige Monate alte Kater wurde zum Scherz als
Bürgermeister-Kandidat aufgestellt und gewählt. Wie
die Managerin des Dorfladens dem Sender „CNN”
sagte, seien die Bewohner nicht unzufrieden mit dem
Ortsvorsteher. „Er ist ehrlich, erhöht die Steuern nicht
und mischt sich nicht in unsere Geschäfte ein.”
Und somit habe ich, Kater Muzius, mich zu einer
Kandidatur entschlossen.
Wählt Kater Muzius ins Bürgeramt!!!
Hinreichend bin ich den treuen und sachkundigen
Dschungel-Lesern bekannt (s. Ausg. 7+9)
und bin mir eurer Unterstützung bewusst.
Adele
Senatorin für Ahnenforschung
Meine erste Amtshandlung wird sein:
– Freigang für alle Stubentiger.
Damit verbunden:
– Verbot von Mäuse- und Rattengiftköder,
denn, wir halten Unliebsames kurz.
– Schonung des Geldbeutels durch
Einsparung bei Futtermitteln, Toilettenstreu,
Giftköderauslage und Wohnungsinstandsetzung
durch Langeweilerandale.
Euer zukünftiger
Bürgermeister von Berlin
und späterer Bundespräsident
Und hier
präsentieren wir
sein Schattenkabinett
Solveig
Senatorin f. Bildung u. Wissenschaft
Mieze und Mausi
Nachwuchsbeauftragte
Kater Muzius
Jogi
Senator f. Jugend und Sport
Leider gab es unter den Kandidaten für die Senatorenposten schon einige Absagen wegen Korruptionsverdacht.
Weitere Bewerber sind willkommen. Name, Bild Wunschposten. Wir veröffentlichen
im nächsten NEUKÖLLNER DSCHUNGEL.
Fotos: JL, LA, G. Jaschke
19

Die Chinesen haben lustige kleine europäische
Bienen importiert, weil die so friedvoll und
emsig sind. Dann sind die Bienen befallen
worden von chinesischen Milben. Die Milben
haben den Bienen das Blut ausgesaugt. Garstige
kleine Dinger. Milbe sitzt so fest an der kleinen
Biene, Biene kann sie nicht los werden und muss
mit dem Übergepäck weiter schuften, bis dass sie
ohne Blut tot umfällt.
Die chinesische Biene dagegen ist schon lange
mit Milbe bekannt, die haben einen Kooperationsvertrag
miteinander ausgehandelt. Die
Asylbiene hatte ein Aufenthaltsgenehmigungsproblem.
So, da hat sich dann Europa gedacht, dann importieren
wir jetzt Milbe. Und gucken uns die im
Labor mal an. Dann hat Karl vom Nachtdienst
vergessen, die Labortür zuzumachen. Und nun
sind die Bienen europaweit dem Milbenbefall
ausgesetzt.
Wenn Biene aber nicht mehr fröhlich in der
Gegend rum befruchtet, weil sie nicht mehr kann
(sie ist ja tot gegangen), dann kriegt der Naturkreislauf
ein echtes Problem.
Dann haben wir ein echtes Problem.
Es gibt Firmen, die haben 5000 Bienenstämme.
Ein ortsüblicher Imker hat max. 50. Machen ihre
Kohle aber nicht mit dem Abfüllen des Honigs in
Fässer (kostet mehr, als man dran verdient),
sondern mit der Befruchtung.
Die fahren 1000 km, stellen die Bienenkörbe an
den Feldrand. Holen die später wieder ab und
fahren die zum nächsten Feld. So werden auch
fleißig kleine Parasiten hin und her transportiert.
Die Transporteure freuen sich, wenn möglichst
viele Bienen gestorben sind. Dann wird für
die Befruchtung nämlich noch mehr bezahlt.
Mein Kopf ist zu klein. Der kann solche Informationen
nicht verstehen.
20
Was ist Was
Schlechte Zeichen –
Gute Zeichen
Wir haben
ein Problem.
Die Bienen.
Man kann Biene auch keine Medizin gegen
Milbe geben. Dann schmeckt der Honig nicht
mehr.
So geht Biene tot. Noch mal tot. Wieder tot. Bis
nur noch eine einzige übrig ist. Voraussichtlich
wird die sich suizidieren. Oder der Beutekäfer
knackt ihren Hinterleib auf und frisst das
Gewebe auf. Der Käfer wohnt momentan noch in
Afrika. Aber er wird schon noch seinen Weg
übers Meer finden. Spätestens wenn er auf die
Idee kommt, sein Säckchen zu schnüren und
Boot fahren will. Das kann man dann ja auch
verstehen. Er will halt auch was von der Welt
sehen.
Sehen Sie mal, meine ganzen von mir über alles
geliebten Weltuntergangsfilme, wo immer so toll
viel kaputt geht und irre viele Menschen drauf
gehen, beruhen auf realen Gegebenheiten.
Meine Empfehlung: Heute mal nett zu einer
Biene sein. Nach dem Namen fragen, eine
Geschichte vorlesen, eine Blume vor die Fühler
stellen.
Oder hauen Sie einfach drauf. Dann geht’s
schneller vorbei.
Grüße,
Bianca Gröndahl
P.S. Gleiches gilt für Eisbären. Der Mensch
macht den Pol warm (warum auch immer, an sich
hat der Mensch ja Heizungen in der Wohnung,
macht nix, große Universalheizung ist immer
besser), das Eis bricht früher auf. Der Bär kann
keine Robbe mehr fangen. Bär hat früher als
sonst Hunger. Irgendwann hat er nur noch
Hunger. Oder er ertrinkt.
Kein Eisbär. Keine Biene. Ganz schlechte
Zeichen.

Rezepte aus fernen Ländern
„Dirty Rice”
„Dreckiger Reis” ist ein traditionelles Cajun-
Gericht, das als vollwertige Hauptmahlzeit oder
als Beilage serviert werden kann. In Louisianna
wird dieses Gericht sehr scharf genossen. Unser
Rezept haben wir unseren Geschacksnerven
angepasst, aber Sie können es nach belieben mit
Chili nachwürzen. Als Hauptgericht für 4 Personen.
225 g Hühnermägen oder -herzen
100 g Hühnerleber, gehackt
100 g gehacktes Schweinefleisch
1 Stange Sellerie, gehackt
1 grüne Paprikaschote, gehackt
3 Knoblauchzehen, 1 Zwiebel, gehackt
250 ml Hühnerfond
300 g gegarter weißer Reis
2 Frühlingszwiebeln, gehackt
2 EL gehackte Petersilie
je ½ TL Schwarzen Pfeffer, Salz, Cayenne-
pfeffer, Senf, gemahlenen Kreuzkümmel
2 EL Planzenöl
Die Hühnermägen bzw. -herzen mit Wasser
bedeckt zum Kochen bringen, dann die Hitze
Diesmal liegen nur 2 ½ Jahre zwischen den Aufnahmen.
In unserer 1. Ausgabe zierte das Foto
des Wandbildes der Künstlergruppe „Ratgeb”
(1981) in der Richardstr. unsere Mittelseiten. Es
handelt von der Geschichte des Böhmischen
Dorfes, von seiner Gründung bis heute. Als ich
verringern und 1 Stunde köcheln lassen. Abgießen,
abkühlen lassen und kleinhacken.
In einem großen Topf das Öl erhitzen. Bei
mittlerer Hitze Zwiebel, Sellerie, Paprika und
Knoblauch ca. 5 min. dünsten. Dann die
gehackte Hühnerleber und das Schweinehack
dazugeben und anbraten, bis das Hackfleisch
gebräunt ist. Nun die gehackten Hühnermägen
bzw. -herzen mit dem Hühnerfond und den
Gewürzen in den Topf geben und die Flüssigkeit
etwas einkochen lassen.
Zum Schluss den gekochten Reis mit den Frühlingszwiebeln
und der Petersilie unterheben und
köcheln lassen, bis der Reis heiß ist.
Dazu Fladenbrot, Wein und Cajun-Musik im
Hintergrund; fertig ist das New Orleans-Feeling!
New Orleans bei Nacht Foto: Peter Heisler
neulich einem guten Freund voller Stolz dieses
Wandbild zeigen wollte, mussten wir feststellen,
dass ein Haus mit einem „schönen” Holzzaun
davorgesetzt wurde und der freie Blick darauf ist
versperrt!
Neukölln legt doch immer so viel Wert auf seine
Traditionen! War es nun Ignoranz, Unwissenheit
oder Bestechung, dass dieses Haus gebaut werden
durfte? LA
21

22
VERANSTALTUNGEN
Bis 30.9. - 10-18 h, Lichtung. Die fotografische
Sammlung des Museums Neukölln. Anlass: Die
hundertjährige Umbenennung des Bezirks von
Rixdorf in Neukölln. Gutshof Britz
14.9. - 18 h, Die weiße Residenz. Vernissage.
(Ausstellung bis zum 21.12.) Künstlerische Fotografien
der Gropiusstadt 2002-2012.
Gemeinschaftshaus Gropiusstadt
22.9. - 14-17 h, AllerWeltsSuppenfest. Suppen
aus aller Welt, Kochduell und Mitmachaktion in
der Donau-/Ecke Ganghoferstraße.
29.9. - 19.30 h, Die von der anderen Seite des
Ararats. Film und Diskussion mit der Regisseurin
S. Vardar und Gästen. Galerie im Saalbau
12.10. - 19 h, quer/schnitt. Vernissage Angelika
Schneider-von Maydell. Retrospektive der Neuköllner
Malerin. (Ausstellung bis 18.11.)
Galerie im Körnerpark
19.10. - 19 h, Begegnung der Kulturen. Musik
und Tanz. Gemeinschaftshaus Gropiusstadt
Jeden Sonntag bis 28.10. - 15-16 h, Spaziergänge
im Comenius-Garten. Für jeden Spaziergang
wird ein Thema ausgewählt und eine
Woche vorher im Schaukasten des Comenius-
Gartens bekannt gegeben.
16.10. - 19 h, Kurzfilme der Armenisch-
Türkischen Kino Plattform. Galerie im Saalbau
** 20 Jahre DIE GABYS **
Das Gabyläum – live und in Farbe
Am 15.9.12, 20 h, steigt im SO 36
in Berlin Kreuzberg die große
Geburtstagssause: Das Gabyläum!
Hierzu haben sich Die Gabys eine illustre Schar
an vokalen und instrumentalen Gästen aus den
20 Jahren ihres musikalischen Schaffens
eingeladen – auf dass die Bühne brennt!
Ein doofer Witz muss sein!
Kommt ein Cowboy vom Frisör:
„Mein Pony ist weg”!
Creativ-Centrum
Neuköllner Leuchtturm
Auszug aus dem Sept/Okt..-Programm
Andrzej Urbaniec · Leuchtende Beskiden
Die Schönheit der Landschaft im Rhythmus der Jahreszeiten und im
wechselnden Tageslicht hat zu künstlerischem Schaffen mit Pinsel,
Bleistift und Feder angeregt. Über seine Arbeit mit Wasser- und
Ölfarben entwickelte der Künstler eine eigene Technik, die
Splittergrafik. Austellung bis 28.9.2012.
7 Frauen drücken etwas aus ·
FrauenDruckwerkstattPrenzlberg:
Barbara Arnold, Christine Fierke, Barbara Galonska,
Christa J. Heinrich, Barbara Hoffmann, Christine Räther
Lyrik: Christine Kahlau · Vernissage am 5.10.2012 um 18.00 Uhr
Laudatio: Sabine Voerster · Musikalische Begleitung:
Jacob Wilhelm, Klarinette und Charlotte Scheer, Akkordeon
Sonntagsöffnung mit Künstlergespräch am 21.10.2012 von 15.00
bis 18.00 Uhr. Auch die Lyrikerin Ch. Kahlau wird anwesend sein.
Finissage mit Lesung am 26.10.2012 um 17.00 Uhr
Gedichte: Christine Kahlau
Musikalische Begleitung: Ruth Grünbaum, Flöte
Die sechs Frauen der seit vielen Jahren aktiven FrauenDruckwerkstattPrenzlberg
und die Lyrikerin Christine Kahlau haben sich hier zu
einer gemeinsamen Ausstellung zusammengefunden.
Die Druckfrauen wählten für ihre Arbeiten Gedichte aus, zu denen sie
einen persönlichen Bezug entwickeln konnten. Sie interpretieren diese
Lyrik mit ihren grafischen Mitteln, jede auf ihre Weise, und bringen
somit ihre ganz eigenen Erfahrungen in das Werk ein.
Creativ-Centrum Neuköllner Leuchtturm
Bernhard Thieß und Karen-Kristina Bloch-Thieß
Emser Str. 117 · 12051 Berlin · Tel. 39 50 53 76 / 0152 04 70 50 93
neukoellnerleuchtturm@online.de · www.neukoellnerleuchtturm.de
Wir haben während einer laufenden Ausstellung geöffnet:
Mi, Do, Fr 14 - 19 Uhr und jeden 1. Sa im Monat 14 - 17 Uhr.
VERANSTALTUNGSORTE
Galerie im Saalbau
Karl-Marx-Str. 141, 12043 Berlin
Museum Neukölln
Gutshof Britz, Alt-Britz 81, 12359 Berlin
Galerie im Körnerpark
Schierker Str. 8, 12051 Berlin
Gemeinschaftshaus Morus 14
Morusstr. 14, 12051 Berlin
Stadtbibliothek
Karl-Marx-Str. 66, 12043 Berlin
Alte Dorfschule Rudow
Alt-Rudow 60, 12355 Berlin
Gemeinschaftshaus Gropiusstadt
Bat-Yam-Platz 1, 12353 Berlin

Ausgabe 14, S. 20 – Dieser Reim, oder was auch
immer das sein soll, ist boshaft, gemein und auch
noch eine Lüge. Holger war und ist kein
Nassauer. Wie kann man einen Menschen so
beleidigen! M.
Liebe Leserin aus Neukölln, danke für die offene u.
ehrliche Meinung. Der Artikel ist eine Satire, zugegebener
Weise grenzwertig. Ähnlichkeiten mit lebenden
Personen liegen in der Verantwortung des Autors.
Die Redaktion
Als ein Stammkunde bei mir den Neuköllner
Dschungel abholen wollte und keiner mehr
vorhanden war, meinte er: „Dann kann ich die
Zeitung auch woanders kaufen!” – Ich bitte um
mehr Exemplare. Kiez-Kiosk
Sie erhalten eine höhere Auflage. Die Redaktion
Ich wusste gar nicht, dass Frank Zander ein
Neuköllner Urgestein ist. Netter Bericht über
meinen Lieblingssänger und -Komödianten.
Frauke Niehr
Buckow und Rudow gehören auch zu Neukölln!
Wir vermissen den Neuköllner Dschungel!
Fam. Wagner
Wir sind dabei, die Verteilerstationen auszubauen.
Die Redaktion
BIETE/SUCHE
Wir bieten Integrations- und Spezialkurse an:
Alphabetisierungskurse, Intensivkurse, Frauenkurse.
Tel. 030-63227787, Mo-Fr 9-13 h. Fusion Bildung
e.V., Lahnstr. 52, 12055 Bln., info@fusionbildung.de
Bücherkiste: Reiseführer, Romane, Sachbücher. Nur
komplett abzugeben. Abzuholen bei WuK DRUCK,
Tel. 030/625 60 23, Mo-Fr 9-14 Uhr.
Monica Lopez bietet Privatunterricht in Spanisch,
Altgriechisch und Latein. Bei Interesse bitte melden
unter Tel. 0152/13 42 11 57.
Seniorengruppe in der Gropiusstadt sucht Gitarren-
oder Akkordeonspieler zur Gesangsbegleitung (1x pro
Woche). Pflegewerk Service, Tel. 030/603 20 84.
Private Kleinanzeigen bis 5 Zeilen kostenlos, jede
weitere Zeile 2 €.
Gewerbliche Kleinanzeigen je Zeile 3 € incl. MwSt.
Fax 030/625 20 46 oder wukdruck@t-online.de
Aufführung einer Mädchenklasse während einer Wanderung
bei Chorin (29.8.-3.9.1927) Fotoarchiv LA
©
Der nächste NEUKÖLLNER DSCHUNGEL erscheint Anfang
November 2012.
Texte, Kurzgeschichten, Politik, Fotos, Comics, Satire, Musik
und Veranstaltungen – nicht nur aus Neukölln – werden
kostenlos veröffentlicht.
Sämtliche Rechte und Haftung liegen bei den Autoren.
Nachdruck und Vervielfältigung nur nach Rücksprache mit
dem Herausgeber.
Annahmeschluss für die Nr. 16 (Nov./Dez.) für Veranstaltungshinweise,
Beiträge und Anzeigen: 12. Okt. 2012.
(Anzeigenpreisliste 01/2010)
Impressum
Herausgeber: WuK DRUCK, Inh. Johann Leschinkohl
Emser Straße 42, 12051 Berlin
Tel. 030/625 60 23, Fax 030/625 20 46
wukdruck@t-online.de, www.wukdruck.de
Redaktion: Michael Bonitz („Le Professeur”), V.i.S.d.P.
Anzeigen: Johann Leschinkohl/JL
Grafik: Lutz Anders/LA
An dieser Ausgabe haben mitgearbeitet:
H.-D. Barth, C. Block, B. Gröndahl, K.-D. Risch, I. E. Sollors,
Th. Weiske, H. F. Witzel
Auflage dieser Ausgabe: 2.500 Exemplare
23

24
Thiemannstraße 1 · 12059 Berlin
Frühstück und Mittagsmenu
Party-
Service
geöffnet: Mo – Fr 7–14 Uhr
Mittagstisch 12–14 Uhr
ab 2,80 €
Speisekarte unter www.mein-menu.de/lacantina.php
Konferenzraum und Raum für Festlichkeiten
Tel. 030/76 68 90 41 · Fax 030/76 76 96 06 · PSM GmbH
Die La Cantina auf dem Gelände der MSA Safety Company
Herr Mertins mit seinem Team (PSM GmbH) hat
im vergangenen Herbst die Kantine der MSA
Auer GmbH in Berlin Neukölln übernommen.
Seitdem werden in der La Cantina von Montag
bis Freitag die Mitarbeiter der MSA Auer sowie
auch Mitarbeiter aus anliegenden Firmen
morgens und mittags kulinarisch versorgt.
Die La Cantina bietet täglich von 07:00 – 14:00
Uhr ein reichhaltiges Frühstücksangebot an, wie
z.B. belegte Brötchen, Rühreier, Leberkäse,
Würstchen, ausgewählte Kuchen sowie frisches
Obst und Salate. Mittags werden täglich vier
verschiedene Gerichte serviert, davon ist mindestens
ein Gericht vegetarisch. Die Salatbar ist
täglich frisch mit unterschiedlichen Angeboten
geöffnet.
Die La Cantina verfügt auch über einen Konferenzraum,
indem individuell Mittagstische für
Ihre Konferenzen reserviert werden können.
Die PSM GmbH liefert seit 2004 alles für Ihre
Veranstaltung:
Catering – Events – Messe – Equipment
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, nicht nur in der
La Cantina! www.mein-menu.de