Product News 2006 - Vossloh

HighPerformance Standard
Line monochrom
Auch die Produktlinie der HighPerformance
Standard Linienmodule 6 und 12 W werden
um monochrome Varianten erweitert. In Kürze
stehen die linienförmigen Hochleistungsmodule
auch in den Farben Rot, Blau, Grün
und Gelb zur Verfügung.
Best.-Nr.: 526742, 526743
Farbsteuermodule
DigiLED DALI
Die dreikanalige Farbsteuerung DigiLED DALI
3-CH wurde speziell für die Ansteuerung der
VS Optoelectronic RGB-Module entwickelt.
Darüber hinaus kann sie für die unabhängige
Farbsteuerung von drei monochromen
LED-Modulen verwendet werden.
DALI (Digital Appliance Lighting Interface) ist
ein Übersetzungsprotokoll, dass speziell für
raumbezogenes und intelligentes Lichtmanagement
entwickelt wurde.
Best.-Nr.: 529620
LED-Konstantstromquellen
Zur Ergänzung des Produktprogramms für die
Ansteuerung von HighPower LED-Modulen
steht neben den bereits verfügbaren Stromtreibern
350 mA mit 11 W, 700 mA mit
17 W und 1050 mA mit 18 W zukünftig
auch eine weitere 350 mA Alternative mit
6 W zur Verfügung. Aufgrund seiner kompakten
Bauform lässt sich dieser Treiber
einfach in vorhandene Housings integrieren.
70 W-Konverter, 12 Volt
Ergänzend zu den verfügbaren 24 Volt 70 W
Betriebsgeräten erweitert VS Optoelectronic
seine Angebotspalette um mehrere 12-Volt-
Betriebsgeräte mit jeweils 70 W Ausgangsleistung.
Analog zu den 24-Volt-Betriebsgeräten
sind auch die 12-Volt-Betriebsgeräte mit
und ohne Zugentlastung sowie als IP67-Version
erhältlich. Die Konverter sind elektronisch
gegen Überlastung, Übertemperatur und Kurzschluss
geschützt und entsprechen allen
relevanten Normen.
Best.-Nr.: 530578, 530579
Normen
Informationen zur Normung von Betriebsgeräten und
Fassungen für Lampen der allgemeinen Beleuchtung
Die Normen der Betriebsgeräte sind in einen
Basisteil für die Sicherheit (IEC 61347-1)
sowie in Unterteilen (IEC 61347-2-x) für die
verschiedenen Ausführungsformen der Betriebsgeräte
geordnet. In separaten Teilen
werden die Anforderungen zur Arbeitsweise
(gemäß IEC 60921, IEC 60923 usw.)
wiedergegeben. Für Kondensationskondensatoren
gilt nach wie vor die Aufteilung in
IEC 61048 für die Sicherheit und IEC 61049
für die Arbeitsweise.
Neuerdings kommen spezielle eigenständige
Teile für die Beschreibungen der digitalen
Schnittstellen von Betriebsgeräten in der Normenreihe
62386 (auch hier wieder die Aufteilung
in einen Basisteil und in separate Teile
für die verschiedenen Betriebsgeräte) und die
Anforderungen an den Energieverbrauch von
Leuchtstofflampenschaltungen (hier gibt es bislang
in Europa die Norm EN 60294) in der
Normenreihe IEC 62442 hinzu. Beide Projekte
sind zur Zeit bei der IEC in Bearbeitung,
verabschiedete Normen liegen noch nicht
vor.
In COMEX und EPC werden die Normungsprojekte
eingeleitet und in den einzelnen
Stadien beraten. Dabei sind alle Mitgliedsstaaten
der IEC und die Experten der nationalen
Gremien eingebunden. Über festgelegte
Regeln entstehen so aus den ersten
Entwürfen, Ergänzungen und Veränderungen
IEC-Publikationen, die eigentlichen Normen.
Zur detaillierten Bearbeitung von Unterthemen
werden im kleinen Expertenkreis in regelmäßigen
Abständen zwischen den COMEX- und
EPC-Sitzungen so genannte Projektteams
(Panel) abgehalten.
Themenschwerpunkte bei
COMEX und EPC:
• Für die von den elektronischen Vorschaltgeräten
für Leuchtstofflampen bekannte
digitale Schnittstelle "DALI" wird es in Zukunft
eine eigenständige Norm geben, die
in einen Basisteil 1, mit den generellen Anforderungen
der Schnittstelle, und in einen
separaten Teil 2, mit speziellen Anforderungen
der Betriebsgeräte der einzelnen
Lampenanwendungen, aufgeteilt sein wird.
Damit in Zukunft die Anwendung mit den
unterschiedlichsten Steuergeräten einfacher
durchgeführt werden kann, ist auch mit der
Normungsarbeit der Schnittstellen für
Steuergeräte begonnen worden. Der neuen
Norm wurde die IEC- Nummer 62386
zugeteilt.
Erfolgreiches
Marketingtool
Als Vossloh-Schwabe 2003 die erste T5-
Musterbox seinen weltweiten Kunden zur
Verfügung stellte, war das ein erster Versuch,
die Produkte in dieser neuen Form
zu präsentieren.
Bis heute wurden weitere Musterboxen zu
Ausgabe 6 · April 2006 · Seite 7
• Die Normung von Betriebsgeräten für LED-
Module mit separaten Teilen für die Sicherheit
und die Arbeitsweisewird mit der Veröffentlichung
beider Teile im ersten Schritt
in Kürze abgeschlossen sein. Die Sicherheitsnorm
wird unter IEC 61347–2–13 und
die Arbeitsweisenorm unter IEC 62384
veröffentlicht.
• Durch die Einführung von speziellen Prüfschaltungen
zu den Lebensdauerende-
Effekten von Leuchtstofflampen werden
elektronische Vorschaltgeräte noch sicherer
und verhüten durch sicheres Abschalten
kritische Übergangszustände bei Lampen.
Über eine Einengung der Toleranzen zur
Selektierung der am Lebensdauerende befindlichen
Lampen und der Ausweitung der
Testschaltungen zur Beurteilung von T8-,
T10- und T12-Lampen wird zur Zeit beraten.
Bislang sind die Tests nur für T5- und
T4-Lampen vorgesehen. Die Angaben T4,
T5, T8, T10 und T12 beziehen sich auf die
in einigen Ländern üblichen Angaben des
Lampendurchmessers in Achtel-Inch.
• Bei konventionellen Vorschaltgeräten in
doppelter oder verstärkter Isolierung (zum
Einbau in Leuchten der Schutzklasse II)
wurden nunmehr die erforderlichen Kriechund
Luftstrecken auf die doppelten Werte
der jetzt gültigen Werte für die Basisisolierung
festgelegt. Durch die Veröffentlichung
eines Corrigendums durch das
IEC-Büro ist mit der Vergabe von ENEC-
Prüfzeichen in Kürze zu rechnen. In der
Leuchtennorm IEC 60598 ist ein Wert von
3 mm vorgeschlagen, in der Vorschaltgerätenorm
ist ein Wert von 3,4 mm in
Beratung. Wird der Wert von 3 mm aus
der Leuchtennorm angenommen, so
übernimmt auch COMEX diesen Wert.
• Für Folien, die bei magnetischen Vorschaltgeräten
zur Isolierung zwischen der Kupferwicklung
und dem Eisenkern eingesetzt
werden, wird eine Materialfestigkeitsprüfung
erarbeitet, die sicherstellen soll, dass
die Folien eine Mindestfestigkeit aufweisen.
Eine vergleichbare Prüfung wird schon
heute bei Transformatoren durchgeführt.
• Eine Klarstellung zum Durchschleifen der
Verdrahtung (Weiterleitung des Netzanschlusses
zu anderen Geräten) bei unabhängigen
Vorschaltgeräten ist in Beratung.
Es ist das Ziel, die gleichen Voraussetzungen
bei der Durchgangsverdrahtung für
unabhängige Vorschaltgeräte zu erreichen,
wie sie heute schon bei Leuchten üblich sind.
Fortsetzung auf Seite 8
den Bereichen HID, Edison & Halogen, T8
und T5 realisiert. Kunden in aller Welt sind
von dieser kompakten Form der Produktpräsentation
begeistert. Daher werden
auch in diesem Jahr weitere Musterboxen
folgen und den VS-Systemgedanken
kommunizieren.