Product News 2006 - Vossloh
Product News 2006 - Vossloh
Product News 2006 - Vossloh
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Herzlich willkommen zur<br />
Light & Building <strong>2006</strong><br />
Mit mehr als 150 Neuentwicklungen präsentiert<br />
sich <strong>Vossloh</strong>-Schwabe auch in diesem<br />
Jahr wieder auf der weltweit wichtigsten Lichtmesse<br />
vom 23. bis 27.04.<strong>2006</strong> in Frankfurt.<br />
Mehr denn je entwickelt sich die Light &<br />
Building zum Treffpunkt internationaler<br />
Hersteller aus den Bereichen Licht- und Elektrotechnik.<br />
Ein guter Beweis dafür, welchen<br />
Stellenwert die Globalisierung auch in<br />
unserer Branche einnimmt.<br />
Besuchen Sie uns an gewohnter Stelle in<br />
Halle 4.0, Stand B60 und lassen Sie sich<br />
von unserem Team hochinteressante Neuheiten<br />
aus den Bereichen elektronische und<br />
magnetische Betriebsgeräte, Fassungen und<br />
der LED-Technologie vorstellen.<br />
Besuchen Sie uns in Halle<br />
4.0, Stand B60<br />
Unter Berücksichtigung ökonomischer und<br />
ökologischer Aspekte und abgestimmt auf die<br />
regionalen Bedürfnisse der weltweiten Kunden,<br />
unterstützt VS mit seinen modernen<br />
Komponentensystemen innovative Designs<br />
und kreative Ideen.<br />
Innovationen für weltweite<br />
Kunden<br />
Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen<br />
unsere Neuheiten vor und stimmen Sie auf<br />
einen Besuch auf unserem Messestand ein.<br />
Überzeugen Sie sich von der Leistungsfähigkeit<br />
der weltweit präsenten <strong>Vossloh</strong>-Schwabe-<br />
Gruppe, erfahren Sie mehr über leistungsstarke<br />
LED-Systeme, erleben Sie neue Fassungsgenerationen<br />
für den globalen Markt und<br />
lernen Sie modifizierte magnetische Betriebsgerätereihen<br />
kennen, die den internationalen<br />
Direktiven zur Energieeinsparung gerecht<br />
werden. Extrem gestiegene Kosten für<br />
Rohmaterialien wie Stahl, Kupfer und Öl<br />
haben unsere Ingenieure und Techniker herausgefordert<br />
und zu neuen Lösungen geführt.<br />
Lassen Sie sich von intelligenten, elektronischen<br />
Betriebsgerätelösungen mit DALI/<br />
PUSH-Schnittstelle inspirieren und nutzen Sie<br />
für innovative Designs, komplexe Installationen<br />
und eine hohe Betriebssicherheit die<br />
Möglichkeiten unabhängiger Versorgungseinheiten<br />
für HID-Lampen.<br />
Immer dann, wenn es um Zuverlässigkeit,<br />
Sicherheit und höchste Qulitätsstandards<br />
geht, sind VS-Komponenten wichtiger Bestandteil<br />
eines jeden Beleuchtungssystems.<br />
VS-Komponenten: zuverlässig,<br />
sicher, hochwertig<br />
Das VS-Automatisierungssystem ALF bietet<br />
Ihnen perfekte Lösungen, Ihre Produktion<br />
wettbewerbsfähiger und kostengünstiger zu<br />
realisieren.<br />
Ausgabe 6 • April <strong>2006</strong><br />
Mitarbeiter aus mehr als 30 Ländern beantworten<br />
Ihre Fragen zu Standards, Normen,<br />
Märkten und Technologien, stellen Ihnen den<br />
neuen VS-Komponentenkatalog vor und<br />
sprechen Ihre Sprache.<br />
Wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch!<br />
Wir freuen uns darauf, Sie auf der Light &<br />
Building <strong>2006</strong> begrüßen zu dürfen.<br />
Willkommen in der Welt von<br />
<strong>Vossloh</strong>-Schwabe.<br />
Herzliche Grüße<br />
Reinhard Kögel<br />
27. März <strong>2006</strong><br />
P.S. VS-Standparty, Dienstag,<br />
25.04.<strong>2006</strong> von 18.00–20.30 h<br />
A New Lighting Experience<br />
Inhalt:<br />
• Editorial<br />
• Elektronik-<strong>News</strong><br />
• 20 Jahre VSE<br />
• Fassungs-<strong>News</strong><br />
• Aromat – VS<br />
• Leuenberger – VS<br />
• Zündgeräte-<strong>News</strong><br />
• Automations-<strong>News</strong><br />
• Magnetik-<strong>News</strong><br />
• Zertifizierung<br />
• LED-<strong>News</strong><br />
• Normen<br />
• Short-<strong>News</strong><br />
light+building, Frankfurt<br />
23.–27.04.<strong>2006</strong><br />
Halle 4.0,Stand B60<br />
Auf der ganzen Welt zu Hause<br />
<strong>Vossloh</strong>-Schwabe zählt zu den weltweit führenden Herstellern von Komponenten<br />
für die Lichttechnik. Kaum ein anderer Hersteller bietet seinen internationalen<br />
Kunden eine derart umfangreiche Produktpalette. Immer auf die regionalen<br />
Bedürfnisse der Märkte abgestimmt und mit dem bekannt hohen Qualitätsanspruch<br />
aller <strong>Vossloh</strong>-Schwabe-Produkte, zertifiziert nach den gültigen Normen.<br />
Als Mitglied der Matsushita Electric Works Gruppe ist <strong>Vossloh</strong>-Schwabe weltweit<br />
präsent, entwickelt, forscht und ist überall dort engagiert, wo es um hochwertige<br />
und zuverlässige Komponenten für die Lichttechnik geht.<br />
Nutzen Sie dieses weltweite Know-how. Wir freuen uns auf Sie!<br />
<strong>Vossloh</strong>-Schwabe:<br />
A New Lighting Experience<br />
A New Lighting Experience<br />
<strong>Vossloh</strong>-Schwabe Deutschland GmbH · Postfach 28 69 · D-58478 Lüdenscheid<br />
Telefon: 0 23 51/1010 · Fax: 0 23 51/101217 · www.vossloh-schwabe.com
Elektronik-<strong>News</strong><br />
DALI im Niedervoltbereich<br />
VS komplettiert das Programm an elektronischen<br />
Transformatoren für Niedervolt-<br />
Halogen-Glühlampen mit Konvertern, die mit<br />
DALI-Schnittstelle ausgestattet sind. Diese<br />
elektronischen Transformatoren sind für<br />
Leistungsbereiche von 20–70 VA und<br />
50–150 VA erhältlich.<br />
Die neuen VS-DALI-Konverter zeichnen sich<br />
durch eine störsichere und präzise Ansteuerung<br />
über die DALI-Schnittstelle, eine Fehlerrückmeldung<br />
sowie durch programmierbare<br />
Betriebsparameter im DALI-Modus aus.<br />
Sie verfügen über einen Dimmbereich von<br />
1–100 % und sind unter den Bestell-Nummern<br />
186115 und 186116 ab sofort lieferbar.<br />
Best.-Nr.: 186115<br />
Lichtstimmungen mit<br />
dimmbaren elektronischen<br />
VS-Vorschaltgeräten<br />
Seit einiger Zeit liefert VS neben den analog<br />
dimmbaren 1–10 V EVG für T8-Lampen auch<br />
eine neue komplette Serie an elektronischen<br />
Vorschaltgeräten für stabförmige Leuchtstofflampen.<br />
Diese EVG im flachen Metallgehäuse,<br />
mit nur 21 mm Höhe, sind mit einer<br />
DALI- und PUSH-Schnittstelle für den 1- bzw.<br />
2-Lampenbetrieb von 18 W, 36 W und<br />
58 W T8-Lampen ausgestattet.<br />
Neben den bekannten Vorzügen der DALIund<br />
PUSH-Schnittstellen ermöglicht das<br />
VS-EVG eine Zündung der Lampe innerhalb<br />
von nur 0,5 Sekunden. Der Dimmbereich<br />
liegt bei 1 bis 100 %.<br />
Willkommen zur weltweit<br />
wichtigsten Lichtmesse<br />
vom 23.–27.04.<strong>2006</strong> in<br />
Frankfurt.<br />
Besuchen Sie uns auf<br />
der Light & Building in<br />
Halle 4.0, Stand B60.<br />
Clevere Vorschaltgeräte<br />
VS erweitert seit Anfang <strong>2006</strong> das Angebot<br />
im T5-Lampenbereich durch clevere, dimmbare<br />
elektronische Vorschaltgeräte im flachen<br />
21 mm Metallgehäuse mit Schneid-Klemm-<br />
Anschlusstechnik. Diese innovativen EVG<br />
ermöglichen den Multibetrieb von FH- und<br />
FQ-Lampen mit nur einem Vorschaltgerät.<br />
VS bietet somit sowohl analog (1–10 V) als<br />
auch digital (DALI/PUSH) dimmbare elektronische<br />
Vorschaltgeräte für das komplette<br />
Leistungsspektrum der T5-Lampen mit den<br />
Wattagen 14, 21, 24, 28, 35, 39, 49, 54<br />
und 80 W.<br />
Best.-Nr.: 188329, 188330<br />
Technische Daten:<br />
• Flaches Gehäuse: 21 mm<br />
• Flache IDC-Klemme<br />
• Minimierte Eigenverluste<br />
• Zündzeit: < 0,5 Sekunden<br />
Schmale EVG für<br />
Leuchtstofflampen<br />
VS präsentiert eine neue Generation von 1und<br />
2-lampigen Standard-EVG für den Betrieb<br />
von T8-Lampen.Statt marktüblichen 6 Geräten<br />
für die Lampenleistungen 18, 36 und 58 W,<br />
bietet das neue VS-Konzept den Vorteil von<br />
nur 4 Geräte-Varianten, da 18- und 36-W-<br />
Lampen mit einem EVG betrieben werden.<br />
Best.-Nr.: 188314,188315, 188316,<br />
188317<br />
Technische Daten:<br />
• Schmales K9-Gehäuse<br />
• Multilampenfunktion<br />
• Betrieb von 18 W und 36 W<br />
in einem Gerät (1- und 2-lampig)<br />
• IDC-Klemme<br />
Schmale EVG im neuen<br />
Metallgehäuse für Leuchtstofflampen<br />
VS erweitert sein Sortiment durch elektronische<br />
Vorschaltgeräte im M8-Metallgehäuse<br />
für den Mehrlampenbetrieb von T5-Lampen<br />
mit den Leistungen 3x14 W, 4x14 W sowie<br />
3x18 W und 4x18 W für T8-Lampen.<br />
Best.-Nr.: 188318, 188438<br />
Technische Daten:<br />
• Neues schmales Metallgehäuse M8<br />
• Lochabstand: 220 mm<br />
Kompakte EVG für einseitig<br />
gesockelte Kompakt-<br />
Leuchtstofflampen<br />
Für handelsübliche Downlights präsentiert VS<br />
eine neue Kompakt-EVG-Serie für TC-TEL- und<br />
TC-DEL-Lampen von 13 W bis 26 W, 1- und<br />
2-lampig.<br />
Best.-Nr.: 188292, 188321<br />
Technische Daten:<br />
• Kompaktes K2-Gehäuse<br />
• Einbau-Geräte und unabhängige Geräte<br />
mit Zugentlastung erhältlich<br />
• 1- und 2-lampiger Betrieb<br />
• Konstante Leistungsaufnahme<br />
Ausgabe 6 · April <strong>2006</strong> · Seite 2<br />
Dimmbare kompakte EVG<br />
für Kompakt-Leuchtstofflampen<br />
Das VS-Sortiment an dimmbaren, kompakten<br />
elektronischen Vorschaltgeräten wird um eine<br />
Variante für Kompakt-Leuchtstofflampen TC-TEL<br />
57 W und 70 W ergänzt. Das neue analog<br />
dimmbare EVG ist als Einbau-Vorschaltgerät<br />
und auch als unabhängiges EVG erhältlich.<br />
Best.-Nr.: 188276, 188495<br />
Neue EVG für T5-Leuchtstofflampen<br />
Speziell für den US-Markt bietet VS ab sofort<br />
neue elektronische Vorschaltgeräte mit einem<br />
Spannungsbereich von120 bis 277 V im<br />
Metallgehäuse an. Diese elektronischen<br />
Vorschaltgeräte für T5-Lampen mit einer<br />
Leistung von 54 W sind in einer Ausführung<br />
für den 1- und 2-lampigen Betrieb und in<br />
einer zweiten Ausführung für die in den USA<br />
typische Anwendung von 3- und 4-lampigen<br />
54 W Leuchten ausgelegt.<br />
Best.-Nr.: 188415, 188313<br />
EVG für Entladungslampen<br />
Als Neuheit im Entladungslampenbereich<br />
präsentiert VS elektronische Vorschaltgeräte<br />
für den 2-Lampenbetrieb von HI-Lampen mit<br />
35 und 70 W. Diese EVG sind als Einbau-<br />
Vorschaltgeräte und als unabhängige<br />
Betriebsgeräte lieferbar und zeichnen sich<br />
durch verschiedene Eigenschaften aus.<br />
Fortsetzung auf Seite 3
Fortsetzung Elektronik-<strong>News</strong><br />
Technische Daten:<br />
• Zwei getrennte Zündkanäle < 5 kV<br />
• Temperatursicherung und Übertemperatur-<br />
Sensor<br />
Bei Übertemperatur erfolgt die Abschaltung<br />
einer Lampe bis sich die Temperatur wieder<br />
stabilisiert hat. Dann zündet das EVG die<br />
Lampe erneut.<br />
• Flimmerfreies Licht<br />
• Farbstabilität durch Leistungskonstanz<br />
• Doppelklemme für Durchgangsverdrahtung<br />
• Intelligente End-of-Life-Abschaltung am<br />
Lebensdauerende der Lampen<br />
Best.-Nr.: 188223, 188224, 188456,<br />
188455<br />
Unabhängige EVG für Entladungslampen<br />
mit konfektionierten<br />
Leitungen<br />
Für eine einfache Leuchteninstallation bietet<br />
VS ab Mitte <strong>2006</strong> unabhängige Vorschaltgeräte<br />
für HI-Lampen mit den Leistungen 35,<br />
70 und150 W mit leuchtenseitiger Leitung mit<br />
konfektionierter Steckverbindung an.<br />
Diese elektronischen Vorschaltgeräte zeichnen<br />
sich durch ihre Anwenderfreundlichkeit in der<br />
Installation sowie ihre flexiblen Einbaumöglichkeiten<br />
aus. Sie sind lampenseitig mit<br />
ST18- und GST18-Steckern ausgestattet.<br />
Best.-Nr.: 188475 ... 188480<br />
Kompakte elektronische<br />
Einbau-Vorschaltgeräte für<br />
HI-Lampen<br />
Die neuen kompakten 20 W Entladungslampen<br />
halten Einzug in die Shop-Beleuchtung<br />
und ersetzen dort mehr und mehr die<br />
bestehenden Niedervolt-Halogen-Systeme.<br />
Für diese sehr kompakten Lampen hat VS eine<br />
neue Generation kompakter Einbau-EVG<br />
entwickelt. Diese sind für den Betrieb aller<br />
auf dem Markt üblichen 20 W Lampen, wie<br />
z. B. die CDM-TM Lampe, geeignet.<br />
Diese EVG haben eine einbaufreundliche<br />
kompakte Bauform und sorgen durch ihre<br />
Leistungskonstanz für flimmerfreies Licht und<br />
Farbstabilität der Lampe.<br />
Best.-Nr.: 188494<br />
Fassungs-<strong>News</strong><br />
Neue Fassungen für PGJ5<br />
und GU6.5 gesockelte Entladungslampen<br />
Im Bereich Entladungslampen-Fassungen stellt<br />
VS zwei neue PGJ5 und eine GU6.5<br />
Fassung vor. Die GU6.5 Fassungen sind für<br />
Schutzklasse-I und II-Applikationen geeignet<br />
und mit angeschlagenen Leitungen erhältlich.<br />
Die PGJ5-Fassungen sind für Leuchten der<br />
Schutzklasse I und II verfügbar. Beide Typen<br />
werden aus keramischen Werkstoffen<br />
gefertigt und können für 20 bzw. 35 W<br />
Entladungslampen verwendet werden.<br />
Neue Fassung für Philips-<br />
Lampe "Master Green Power<br />
TD" mit Sockel K12x30s<br />
Für die neue Philips-Lampe "Master Green<br />
Power TD" zur Gewächshausbeleuchtung<br />
stellt VS eine neue Fassung aus hochbelastbarem<br />
LCP vor. Diese neue VS-Fassung wird<br />
den hohen Anforderungen der Lampe und<br />
des Sockelsystems an die Fassung gerecht.<br />
Ein sicherer Lampenwechsel wird durch eine<br />
integrierte Stromunterbrechung in der Fassung<br />
gewährleistet.<br />
Beim Einsetzen wird die Lampe durch eine<br />
Halteklammer fixiert und durch einen Riegel<br />
gesichert. Lampentoleranzen werden durch<br />
interne Federn in der Fassung ausgeglichen.<br />
Lampentoleranzen werden<br />
durch interne Federn in der<br />
Fassung ausgeglichen.<br />
Durch diese Konstruktion ist ein berührungsschutzsicheres<br />
und leichtes Einsetzen der<br />
Lampe mit einer Hand gewährleistet. Gleichzeitig<br />
wird die Lampe gegen mechanische<br />
Beschädigung geschützt.<br />
Neue Serie Kompakt-Leuchtstofflampen-Fassungen<br />
für<br />
Sockel G24<br />
VS hat eine neue Fassungsserie für Lampen<br />
mit GX24- bzw. G24-Sockeln entwickelt, die<br />
verschiedene Befestigungsmöglichkeiten und<br />
Ausführungen vereint. Lieferbar sind Varianten<br />
mit Außengewinde, Glattmantel, seitlichen<br />
Steck- und Anschraubmöglichkeiten und mit<br />
profiliertem Gehäuse. Die variantenreichen<br />
Produkte sind speziell auf die verschiedenen<br />
Kundenbedürfnisse abgestimmt.<br />
Die Fassungen sind für die Lampenschlüssel<br />
d-1 bis d-3, q-1 bis q-4, den Kombischlüssel<br />
q-3/q-4 und für GX24q-5 und -6 verfügbar.<br />
Die q-5- und q-6-Fassungen sind mit einem<br />
zusätzlichen, zentralen Schlüssel, durch den<br />
das Einsetzen von Lampen mit dem Schlüssel<br />
q-1 und q-2 verhindert wird, ausgestattet.<br />
Vorteile im Überblick:<br />
• Die Fassungen mit Außengewinde oder<br />
Glattmantel verfügen über ein zentrales<br />
Anschraubloch sowie über zwei diagonale<br />
Anschraublöcher<br />
• Verdrehungsschutznocken an der Rückseite<br />
der Fassungen fixieren die Fassung bei<br />
Benutzung des zentralen Anschraublochs<br />
• Spezielle Versionen für den amerikanischen<br />
Markt sind verfügbar<br />
Neue GX53-Fassungen<br />
Gemäß IEC-Standard bietet VS neue GX53-<br />
Fassungen mit integriertem Schlüssel an, der<br />
ein falsches Einsetzen der Lampe verhindert.<br />
Die Fassung ist nur für Lampen, die ebenfalls<br />
einen Schlüssel aufweisen, geeignet.<br />
Fortsetzung auf Seite 4<br />
Ausgabe 6 · April <strong>2006</strong> · Seite 3<br />
20 Jahre <strong>Vossloh</strong>-Schwabe<br />
Ibérica, S.L.<br />
Spanische Vertriebsniederlassung feiert 20-jähriges Firmenjubiläum<br />
<strong>Vossloh</strong>-Schwabe Ibérica, S.L. feierte Anfang<br />
<strong>2006</strong> sein zwanzigjähriges Firmenjubiläum.<br />
Barcelona ist der <strong>Vossloh</strong>-Schwabe-Sitz<br />
für Südeuropa und Südamerika. Hochqualifizierte<br />
und motivierte Mitarbeiter<br />
betreuen Kunden von Barcelona bis Rio<br />
und von Buenos Aires bis Caracas in ihrer<br />
Muttersprache.<br />
Vertrieb für Südeuropa und<br />
Südamerika<br />
1986 als Vertriebsniederlassung gegründet,<br />
hat sich <strong>Vossloh</strong>-Schwabe Spanien schnell zu<br />
einem erfolgreichen Unternehmen entwickelt.<br />
VS-Publikationen<br />
Kaum ein anderes Unternehmen der<br />
Branche kann seinen internationalen<br />
Kunden ein derart umfangreiches<br />
Portfolio an Publikationen zur Verfügung<br />
stellen wie VS.<br />
Nahezu alle wichtigen Themen<br />
werden und wurden in aufwendig<br />
gestalteten und inhaltlich interessanten<br />
Broschüren publiziert.<br />
Videos<br />
• VS-Imagevideo 2005<br />
• VS-ALF Video 2005<br />
• VS-Hometech Video 2004<br />
Non-Print<br />
• Company Profile <strong>2006</strong><br />
• VS-Gesamtkatalog <strong>2006</strong>, CD-ROM<br />
• Katalog 2005, kyrillisch, CD-ROM<br />
• LED-Folder <strong>2006</strong>, CD-ROM<br />
Heute wird von hier aus der gesamte Vertrieb<br />
des VS-Programms nach Südeuropa und<br />
Südamerika koordiniert. Dieser Erfolg ist dem<br />
außergewöhnlichen Engagement eines kompetenten<br />
Teams, der hohen Qualität der<br />
Produkte und dem Vertrauen der Kunden zu<br />
verdanken.<br />
<strong>Vossloh</strong>-Schwabe Spanien wird seine Marktanteile<br />
in Südeuropa und Südamerika weiter<br />
ausbauen und seinen<br />
Kunden weiterhin<br />
als kompetenter<br />
Ansprechpartner zur<br />
Verfügung stehen. 20 años<br />
VS Periodika<br />
• VS Report Aromat 2005<br />
• LED <strong>News</strong>paper 2005<br />
• VSReport Magnetik 2005<br />
• VSReport Produkt Piraterie 2004<br />
• VSReport Preispolitik 2004<br />
• Topmagnetic today März 2003/<br />
Februar 2004/April 2004<br />
Technische Broschüren<br />
• Leuenberger-Produktpalette <strong>2006</strong><br />
• Kondensatoren <strong>2006</strong><br />
• EEI 2005<br />
• WEEE 2004<br />
• Garantiepolitik 2004<br />
Produktkataloge<br />
• VS-Katalog <strong>2006</strong><br />
Mehr als 500<br />
Seiten geballte<br />
Informationen<br />
Wenn der mit Spannung erwartete VS-<br />
Gesamtkatalog <strong>2006</strong>/07 im April ausgeliefert<br />
wird, steht den weltweiten Kunden<br />
ein fünfsprachiges informatives Werk<br />
mit mehr als 500 Seiten zur Verfügung.<br />
Wieder einmal wird dieser Katalog neue<br />
Maßstäbe setzen. Neue Produkte und eine<br />
deutliche Erweiterung der technischen<br />
Informationen sorgen dafür, dass dieser<br />
Katalog zum täglichen Handwerkszeug von<br />
Ingenieuren, Technikern und Einkäufern in<br />
aller Welt wird. Freuen Sie sich auf Ihr ganz<br />
persönliches Exemplar.<br />
Produktkataloge für regionale<br />
Märkte<br />
• VS & Aromat 2005<br />
• Standardprogramm 2005<br />
• Katalog 2005, kyrillisch<br />
• USA-Katalog 2004<br />
Produktspezifische Kataloge<br />
• HID Katalog 2005<br />
• LED-Produktfolder 2005<br />
• LED-Gesamtkatalog 2004<br />
• "Komponenten für Hausgeräte"-<br />
Katalog 2004<br />
• ALF-Katalog 2003<br />
Imagebroschüren<br />
• VS Imagebroschüre <strong>2006</strong><br />
• VS Kurzportrait 2005<br />
• LED Imagebroschüre 2005
Fortsetzung Fassungen<br />
Neue G5-Fassungen mit<br />
Schneid-Steckklemme für die<br />
automatische Verdrahtung<br />
VS erweitert die Produktpalette der G5-Fassungen<br />
mit Schneid-Steckklemmen. Eine neue<br />
Einsteckfassung mit einer Lampenachse von<br />
18 mm und zwei Durchsteckfassungen mit<br />
15 mm und 20 mm Lampenachse sind ab<br />
zweitem Halbjahr <strong>2006</strong> lieferbar.<br />
Neue Leuchtenanschlussklemmen,<br />
Typ 415<br />
Für T5-Anwendungen wurde die neue Leuchtenanschlussklemme<br />
Typ 415 mit Schneid-Steckklemmen<br />
entwickelt. Das extrem flache Design<br />
der Klemme von nur 16,5 mm eignet sich besonders<br />
für kompakte T5-Leuchten mit flachen<br />
T5-EVG. Selbstverständlich verfügen die VS-<br />
Leuchtenanschlussklemmen über verschiedene<br />
Erdungsmöglichkeiten und können sowohl automatisch<br />
als auch manuell verdrahtet werden.<br />
Die neuen G5-Fassungen und die neue kleine<br />
Leuchtenanschlussklemme ermöglichen ein<br />
sicheres und schnelles Verdrahten und Prüfen<br />
moderner T5-Leuchten mit dem VS-ALF-System.<br />
Starterfassungen für automatische<br />
und manuelle<br />
Verdrahtung<br />
Im Bereich Starterfassungen mit Schneid-<br />
Steckklemmen wird die Produktpalette durch<br />
den Typ 43520 erweitert. Diese Starterfassung<br />
eignet sich sowohl für die automatische<br />
als auch für die manuelle Verdrahtung.<br />
Best.-Nr.: 530079<br />
Neue G4-Fassung für<br />
Mikrowellen<br />
Im Niedervoltbereich hat VS eine neue<br />
Variante der G4-Fassungen für Mikrowellen<br />
entwickelt. Sie zeichnet sich durch eine<br />
einfache Befestigung im Blechausschnitt<br />
(Ø 35,5 mm) aus.<br />
Für einen Platz sparenden Einbau wurde das<br />
Abdeckglas schlank gestaltet. Auch diese<br />
Fassung hat eine T-Kennzeichnung von T300<br />
und ist mit einer 20-W-Niedervolt-Halogenlampe<br />
ausgestattet. Dieses Produkt ist auf Anfrage<br />
mit verschiedenen Leitungslängen und<br />
unterschiedlichen Anschlusssteckern lieferbar.<br />
Best.-Nr.: 507885<br />
Neue Fassungen für die<br />
Hausgeräte-Industrie<br />
Durch die Erweiterung des bereits existierenden<br />
Fassungsprogramms lässt VS dunkle<br />
Backöfen in neuem Licht erstrahlen. Die<br />
neuen Fassungen verfügen über höhere<br />
Leistungen (40 W) und sind E14- oder<br />
auch G9-gesockelt erhältlich.<br />
Best.-Nr.: 529311<br />
Die Standard E14-Fassungen, 15 W und<br />
25 W für Backöfen, sind mit einer Temperaturkennzeichnung<br />
von T270 in LCP oder<br />
T300 in Keramik und für Ausschnitte von<br />
35,5 mm oder 48 mm erhältlich.<br />
Neue G9-Fassung für<br />
Backöfen<br />
Die neue VS-Backofenfassung mit Sockel G9<br />
ist mit Leitungen ausgestattet. Sie wurde für<br />
einen Blechausschnitt von 55x70 mm konzipiert<br />
und ist mit T300 und wahlweise mit<br />
25-W oder 40-W Lampe ausgestattet. Auf<br />
Anfrage sind verschiedene Leitungslängen<br />
und unterschiedliche Anschlussstecker<br />
erhältlich.<br />
Eine Alternative mit einer Fassung für<br />
G4-gesockelte Niedervolt-Halogenlampen<br />
bietet besonders brillantes Licht und ist<br />
ebenfalls mit verschiedenen Leitungslängen<br />
lieferbar.<br />
Best.-Nr.: 530111<br />
Ausgabe 6 · April <strong>2006</strong> · Seite 4<br />
Aus der Aromat<br />
Lighting Division<br />
wird VS<br />
Zum 1. Juli 2005 hat eine Fusion der<br />
nordamerikanischen MEW-Unternehmen<br />
<strong>Vossloh</strong>-Schwabe, Inc. mit Sitz in Pittsburgh<br />
und der Aromat Corp., Lighting Division mit<br />
Sitz in New Jersey, stattgefunden.<br />
Der Lighting-Bereich der Aromat Corp. war<br />
bisher für die Fertigung und den Vertrieb<br />
von elektronischen Vorschaltgeräten für<br />
HID-Lampen auf dem amerikanischen Markt<br />
zuständig. In 2004 erwirtschafteten 12<br />
Mitarbeiter in diesem Bereich einen<br />
Jahresumsatz von 25 Millionen US$.<br />
VS-Systemgedanke<br />
gewinnt an Bedeutung<br />
Durch diese Fusion innerhalb der MEW-<br />
Gruppe wird das Produktportfolio der<br />
<strong>Vossloh</strong>-Schwabe, Inc. für den US-Markt<br />
deutlich aufgewertet. Die Nutzung des<br />
Know-hows beider Unternehmen sowie der<br />
hohe VS-Qualitätsstandard bieten eine vielversprechende<br />
und solide Basis zum weiteren<br />
Ausbau des US-Marktanteils. Das neue<br />
Produktprogramm wird unter der weltweit<br />
erfolgreichen Marke VS vertrieben.<br />
VS sichert Verfügbarkeit von<br />
Leuenberger-Produkten für<br />
die Zukunft<br />
Leuenberger-Produkte, besonders die Zündgeräte<br />
für sofortige Heißwiederzündung,<br />
verfügen über einen weltweit hohen Bekanntheitsgrad.<br />
Der Name steht für qualitativ<br />
hochwertige lichttechnische Komponenten,<br />
die in einer Vielzahl internationaler Projekte<br />
verbaut wurden.<br />
Leuenberger steht für qualitativ<br />
hochwertige lichttechnische<br />
Komponenten.<br />
Nachdem die Leuenberger Technologies Ltd.<br />
2005 ihre geschäftlichen Aktivitäten eingestellt<br />
hat, werden diese speziellen lichttechnischen<br />
Komponenten heute durch VS gefertigt<br />
und vertrieben. Dadurch konnte die<br />
Verfügbarkeit eines Großteils des früheren<br />
Der VS Systemgedanke gewinnt durch diese<br />
Angebotserweiterung an Bedeutung und<br />
bietet Unternehmen und Kunden eindeutige<br />
Vorteile:<br />
• Erweiterung des Produktsortiments<br />
• Entwicklung zum Systemanbieter<br />
• Kosten- und Zeitoptimierung bei Planung,<br />
Entwicklung, Produktion und Einkauf<br />
• Lieferung von optimal abgestimmten<br />
Komponenten zur Verbesserung der<br />
Lampenbetriebsbedingungen<br />
• Kundenorientierte Lösungen<br />
• Unterstützung der Kunden beim<br />
Design-in-Prozess<br />
• Das VS-Garantiekonzept<br />
LTL-Produktsortiments für unsere internationalen<br />
Kunden gesichert werden.<br />
Da VS bereits seit einiger Zeit als Zulieferer<br />
den überwiegenden Teil der Leuenberger-<br />
Produktpalette produzierte, konnten die<br />
vorhandenen Produktionsanlagen weiter<br />
eingesetzt werden. Die Integration der<br />
LTL-Produkte in das VS-Produktportfolio ist<br />
bereits abgeschlossen.<br />
In einem separaten VS-Prospekt finden Sie<br />
alle LTL-Produkte, die nun unter der VS-<br />
Marke mit typischem VS-Kundendienst und<br />
-Garantieschutz erhältlich sind.<br />
Wenden Sie sich an Ihren VS-Ansprechpartner,<br />
der Ihnen gerne Fragen zu diesen<br />
neuen VS-Produkten beantwortet.
Zündgeräte-<strong>News</strong><br />
Heißwiederzündgeräte für<br />
Hochdruck-Entladungslampen<br />
in den Leistungsklassen<br />
600 W, 1000 W und<br />
2000 W/400V<br />
Best.-Nr.: 147793<br />
VS zeigt auf der Light & Building neben den<br />
bekannten Überlagerungs- und Pulserzündgeräten<br />
neue Heißwiederzündgeräte für<br />
Hochdruck-Entladungslampen in den<br />
Leistungsklassen bis 600 W, 1000 W und<br />
2000 W/400V.<br />
Diese spezielle Art von Zündgeräten wird<br />
insbesondere in sicherheitsrelevanten Beleuchtungsanlagen,<br />
wie Stadien oder Film- und<br />
Fernsehstudios, eingesetzt.<br />
Sie garantieren auch im betriebswarmen Zustand<br />
ein sofortiges Zünden der Hochdruck-<br />
Entladungslampe nach deren Verlöschen.<br />
Unter Berücksichtigung verschiedener Anund<br />
Einbaubedingungen werden die<br />
Heißwiederzündgeräte typenabhängig in<br />
verschiedenen Gehäuseformen geliefert.<br />
Folgende Versionen stehen zur Verfügung:<br />
• HZ 600K (Best.-Nr. 147790)<br />
• HZ 1000K (Best.-Nr. 147791)<br />
• HZ 2000K/400V (Best.-Nr. 147793)<br />
Anschlussklemmen mit einem<br />
Nennquerschnitt von 4 mm²<br />
Ab sofort wird ein Großteil des VS-Zündgeräteprogramms<br />
mit einer neuen Anschlussklemme<br />
mit einem Querschnitt von 4 mm²<br />
produziert. Diese neue Anschlussklemme sorgt<br />
durch leichtere Handhabung und Umsetzung<br />
für verbesserte Installationsbedingungen in der<br />
Leuchtenindustrie.<br />
Folgende VS-Zündgeräte-Familien sind mit der<br />
neuen Klemme ausgestattet:<br />
• Z 70 S… und Z 70 K…<br />
• Z 250 S… und Z 250 K…<br />
• Z 400 M… und Z 400 MK…<br />
Überlagerungszündgeräte<br />
für HS-Lampen 600 W und<br />
750 W<br />
VS-Produkte arbeiten auch im Bereich Gewächshausbeleuchtungen<br />
gewohnt zuverlässig<br />
und sicher. Auf Basis des Zündgeräts<br />
Z 600 wurde das neue Zündgerät Z 750 S<br />
entwickelt, welches neben den herkömmlichen<br />
HS-Lampen 600 W auch höhere<br />
Lampenleistungen sicher zündet. Das Z 750 S<br />
ist in Kombination mit einem geeigneten Vorschaltgerät<br />
das richtige Produkt für diesen<br />
Markt und verfügt selbstverständlich über eine<br />
Schutzklasse-II-Ausstattung.<br />
Best.-Nr.: 146990<br />
Automations-<strong>News</strong><br />
Die Automatisierung von Produktionsprozessen<br />
in der Lichttechnik hat sich in den<br />
vergangenen Jahren als Antwort auf das<br />
immer stärkere Gefälle der Arbeitskosten in<br />
den unterschiedlichen Regionen der Welt<br />
durchgesetzt.<br />
Automatisierungen erhöhen das Produktionsvolumen,<br />
stabilisieren Qualitätsprozesse,<br />
flexibilisieren die Produktion und garantieren<br />
die zeitnahe Versorgung mit zuverlässigen<br />
Produkten.<br />
Automatisierungen erhöhen<br />
das Produktionsvolumen<br />
und stabilisieren Qualitätsprozesse.<br />
<strong>Vossloh</strong>-Schwabe hat diese wichtigen, zusätzlichen<br />
Aspekte der Automatisierung sehr<br />
früh erkannt und die eigenen Produktionsstätten<br />
mit massiven Investitionen auf die<br />
Zukunft eingestellt.<br />
VS hat die eigenen Produktionsstätten<br />
mit massiven<br />
Investitionen auf die Zukunft<br />
eingestellt.<br />
IPP-Technologie nun auch bei<br />
Pulserzündsystemen<br />
Mit Einführung der IPP + -Technologie bei den<br />
Versorgungseinheiten, kommt es zu einem<br />
Generationswechsel im Bereich der Pulserzündgeräte.<br />
Wie bereits den Vorabinformationen<br />
im vergangenen Jahr zu entnehmen<br />
war, wird das neue Pulserzündgerät<br />
PZ 1000 K D20 mit der Best.-Nr. 144980<br />
die Vorgängerversion PZ 1000 K P20<br />
ablösen.<br />
Produktvorteile:<br />
• IPP-Technologie auf Basis der<br />
Mikrocontrollersteuerung<br />
• Sehr kompaktes Design<br />
• Großer Einsatzbereich: HS-Lampen<br />
50–1000 W, HI-Lampen 35–1000 W<br />
und C-HI-Lampen 35–400 W<br />
• Leitungslänge zur Lampe bis 10 Meter<br />
möglich<br />
Als Systemanbieter von lichttechnischen<br />
Komponenten für die Leuchtenindustrie war<br />
und ist es folgerichtig, diese Erfahrungen im<br />
Maschinenbau und in der Automatisierung<br />
an unsere weltweiten Kunden weiter zu<br />
geben. Zur Zeit sind mehr als vierzig VS-<br />
ALF-Systeme auf drei Kontinenten im Einsatz.<br />
Sie erhöhen die Produktivität unserer<br />
Kunden, arbeiten zuverlässig und haben<br />
sich weltweit als fester Technologiebestandteil<br />
für den Bau von technischen<br />
Leuchten etabliert.<br />
Zur Zeit sind mehr als vierzig<br />
VS-ALF-Systeme auf drei<br />
Kontinenten im Einsatz.<br />
ALF-Systemanwender haben die Möglichkeit<br />
und Flexibilität, Komponenten mit IDC-Kontakten<br />
bei einer Vielzahl von Herstellern zu<br />
beziehen.<br />
Anlässlich der Light & Building <strong>2006</strong><br />
präsentiert VS neue Hard- und Softwareentwicklungen,<br />
einen erweiterten Kundendienst<br />
sowie eine konsequent ausgebaute<br />
ALF-Komponenten-Familie.<br />
ALF COMPACT & ALF SMART:<br />
Intelligente Systemlösungen von höchster<br />
Präzision und Zuverlässigkeit.<br />
Ausgabe 6 · April <strong>2006</strong> · Seite 5<br />
Magnetik-<br />
<strong>News</strong><br />
Neue vergossene Versorgungseinheiten<br />
IP65<br />
VS erweitert sein Programm an vergossenen<br />
Versorgungseinheiten mit Geräten des Schutzgrads<br />
IP65 und einem Leistungsbereich von<br />
35–150 W für HS-/HI-/C-HI-Lampen. Diese<br />
IP65-Versorgungseinheiten sind optimal für<br />
den Einsatz im Außenbereich geeignet. Wie<br />
bei den bereits mit großem Erfolg eingeführten<br />
Versorgungseinheiten für den Innenbereich,<br />
setzt VS auch hier wieder neue<br />
Standards in Abmessungen und innovativer<br />
Technologie.<br />
Entscheidende Vorteile:<br />
• Kompakte Abmessungen der kompletten<br />
Einheit, die aus Kondensator, Zünd- und<br />
Vorschaltgerät besteht<br />
• Das implementierte Zündgerät verfügt über<br />
die neue IPP +<br />
-Technologie. Die "Intelligente-<br />
Puls-Pause-Technologie" wird schon seit<br />
Jahren erfolgreich bei den VS-Überlagerungszündgeräten<br />
eingesetzt. Komplettiert<br />
wird das Funktionspaket durch eine<br />
zusätzliche Schutzfunktion, die den<br />
Temperaturschalter des Vorschaltgeräts<br />
überwacht.<br />
• Das Vorschaltgerät ist mit der intelligenten<br />
Temperaturschalter-Technologie<br />
ausgestattet.<br />
• Die Versorgungseinheit ist mit konfektionierten<br />
Lampen- und Netzleitungen<br />
versehen.<br />
• Abstand zur Lampe bis 10 Meter möglich<br />
Versorgungseinheiten mit<br />
konfektionierten Lampenleitungen<br />
Ein weiteres Highlight im VS-Produktprogramm<br />
sind die Versorgungseinheiten für<br />
HS-/HI-/C-HI-Lampen mit leuchtenseitigen<br />
Leitungen mit konfektioniertem Stecker.<br />
Es handelt sich um eine halogenfreie, dreiadrige<br />
Silikon-5kV-Lampenleitung mit einer<br />
Länge von 1 m, die zur leichteren Installation<br />
mit ST18- bzw. GST18-Steckern versehen ist.<br />
Lieferbar ist diese Versorgungseinheit für die<br />
Lampenleistungen 35, 70 und 150 W.<br />
Best.-Nr.: 530322 ... 530332<br />
Fortsetzung auf Seite 6
Zertifizierung nach ISO 14001<br />
VS ist seit vielen Jahren nach ISO 9001<br />
zertifiziert. 2003 wurde dem zentralen<br />
Qualitätsmanagementsystem die Dokumentation<br />
des Umweltmanagements hinzugefügt.<br />
Zur Zeit stellt das zentrale VS-<br />
Qualitätsmanagementsystem ein einheitlich<br />
integriertes Qualitäts- und Umweltsystem<br />
dar. In 2004 ist das Zertifizierungsverfahren<br />
des Umweltmanagementsystems<br />
nach ISO 14001 eingeleitet worden, die<br />
Zertifizierung erfolgte Ende 2005.<br />
VS stellt ein einheitlich<br />
integriertes Qualitätsund<br />
Umweltsystem dar.<br />
Fortsetzung Magnetik-<strong>News</strong><br />
Neue Vorschaltgeräte<br />
Schutzklasse II<br />
Mitte <strong>2006</strong> wird VS eine neue Generation<br />
von Vorschaltgeräten mit einem Leistungsbereich<br />
von 35–150 W für HS-/HI-/HM-<br />
Lampen auf den Markt bringen, die den Anforderungen<br />
der Schutzklasse II entsprechen.<br />
Diese Weiterentwicklung aus dem Hause VS<br />
ist eine Alternative zu den Vorschaltgeräten<br />
mit doppelter bzw. verstärkter Isolierung für<br />
Leuchten der Schutzklasse II.<br />
Vorteile:<br />
• Sichere und robuste Ausführung<br />
• Intelligente Temperaturschalter-Technologie<br />
• Integrierte Kabelhalterung<br />
Vergossene Versorgungseinheiten<br />
IP54<br />
Das VS-Sortiment an elektromagnetischen Versorgungseinheiten<br />
wird erweitert. Ab sofort<br />
sind Versorgungseinheiten mit einem<br />
Leistungsbereich von 600–2000 W für<br />
HS-/HI-/HM-Lampen lieferbar. Diese<br />
komplett vergossenen Versorgungseinheiten<br />
im Aluminium-Profil sind speziell für den<br />
Einsatz in Außenleuchten (IP54) optimiert.<br />
Best.-Nr.: 531187<br />
Vorteile:<br />
• Schlanke, wetterfeste Einheit<br />
• Komplett verdrahtet mit Vorschaltgerät und<br />
Kondensator<br />
• Vielseitige Montagemöglichkeiten<br />
• Für Einbau in Masten geeignet<br />
Überwachung und<br />
Reduzierung<br />
Ein der Norm konformes Umweltsystem dient<br />
als Kontrollmittel zur Überwachung aller<br />
Produktionsprozesse, die Auswirkungen auf<br />
die Umwelt haben könnten. Darüber hinaus<br />
ermöglicht diese Zertifizierung eine kontinuierliche<br />
Verbesserung der umweltorientierten<br />
Leistungen zur Reduzierung der Umweltverschmutzung.<br />
Aufsetzeinheiten für<br />
Vorschaltgeräte<br />
Durch die VS-Aufsetzeinheit wird durch<br />
einfaches Aufsetzen auf ein magnetisches<br />
Vorschaltgerät eine Versorgungseinheit mit<br />
einem Leistungsbereich von 35–600 W für<br />
HI- und HS-Lampen, ausgestattet mit den<br />
bewährten VS-Qualitätsmerkmalen.<br />
In der Aufsetzeinheit befinden sich das Zündgerät<br />
und der Kondensator. Diese Technik<br />
reduziert Montagezeiten und Montagekosten.<br />
Best.-Nr.: 141550 ... 141555<br />
Vorteile:<br />
• Zündgeräte mit IPP + -Technologie<br />
• Kondensatoren mit eingebauter Sicherung<br />
• Intelligente Temperaturschalter-<br />
Technologie<br />
• Leitungslänge zur Lampe bis 10 Meter<br />
möglich<br />
Vergossene Transformatoren<br />
Schutzklasse II<br />
Im Bereich NV-Transformatoren bietet VS ab<br />
sofort vergossene Transformatoren mit einem<br />
Leistungsbereich von bis zu 400 VA für<br />
Niedervolt-Halogen-Glühlampen 12 V an.<br />
Die Ausführungen entsprechen den Anforderungen<br />
der Schutzklasse II.<br />
Best.-Nr.: 531102<br />
Verbesserung der<br />
Ökobilanz<br />
Die bedeutendsten Umweltaspekte für VS<br />
sind Abfall, Abgase in die Atmosphäre,<br />
Abwasser, Lärm sowie der Einsatz von<br />
natürlichen Ressourcen und Rohstoffen. Das<br />
fortlaufende Engagement aller beteiligten<br />
Personen ist die Voraussetzung für die kontinuierliche<br />
Verbesserung der Ökobilanz.<br />
Neben den von der Geschäftsleitung zur<br />
Verfügung gestellten Ressourcen ist jeder<br />
Mitarbeiter dazu verpflichtet, sich an die<br />
internen Arbeitsanweisungen zu halten, um<br />
Unfälle und Störungen zu vermeiden, die<br />
zur Verschlechterung umweltorientierter<br />
Leistungen führen könnten und eine<br />
Erhöhung der Umweltverschmutzung<br />
verursachen würden.<br />
Vorteile:<br />
• Vergossene Versionen für den Einsatz in<br />
aggressiven Umgebungen<br />
(z. B. Feuchträumen)<br />
• Mit integriertem Temperaturschalter<br />
• Mit oder ohne Stromwächter<br />
• Mit oder ohne konfektionierte Leitungen<br />
verfügbar<br />
Komplettes Programm an<br />
magnetischen Vorschaltgeräten<br />
mit B2-Energieklassifizierung<br />
für Leuchtstofflampen<br />
Als weltweit einziger Leuchten-Komponentenhersteller<br />
bietet <strong>Vossloh</strong>-Schwabe ein<br />
komplettes B2-Vorschaltgeräteprogramm in<br />
allen Leuchtstofflampenleistungen mit den<br />
Querschnitten 28x41 mm, 28x28 mm und<br />
18x41 mm an: ein Ergebnis der konsequenten<br />
VS-Qualitäts- und Umweltpolitik.<br />
Ab dem 21.11.2005 dürfen nur noch Vorschaltgeräte<br />
die CE-Kennzeichnung tragen,<br />
die den CELMA-Energieklassen EEI = B1 oder<br />
EEI = B2 entsprechen. Nur Vorschaltgeräte,<br />
die die CE-Kennzeichnung tragen, dürfen von<br />
Leuchtenherstellern in Leuchten, die für den<br />
EU-Markt bestimmt sind, verwendet werden.<br />
Ziel ist die Reduzierung des CO 2<br />
-Ausstoßes in<br />
Europa. Darüber hinaus wird die Effizienz<br />
von Leuchten mit Leuchtstofflampenschaltungen<br />
durch diese Maßnahme noch<br />
weiter gesteigert.<br />
Reduzierung des CO 2 -Ausstoßes<br />
in Europa<br />
Ausgabe 6 · April <strong>2006</strong> · Seite 6<br />
LED-<strong>News</strong><br />
Neue PowerEmitter-Module<br />
Die neuen PowerEmitter-Module wurden speziell<br />
für die Integration in Leuchten entwickelt.<br />
Durch ein optimales Thermomanagement<br />
erreichen die PowerEmitter eine sehr hohe<br />
Lebensdauer. Zur Generierung optimaler<br />
Abstrahlwinkel sind für die PowerEmitter<br />
verschiedene aufsetzbare Optiken verfügbar.<br />
Durch vorkonfektionierte Kabel wird ein<br />
einfaches Einbauen der Module ermöglicht.<br />
Darüber hinaus wird das bestehende<br />
Programm der PowerEmitter-1-Watt-Module<br />
in der ersten Jahreshälfte <strong>2006</strong> um Varianten<br />
mit 3 W LEDs erweitert. Die Module werden<br />
dann sowohl in monochrom als auch in RGB<br />
verfügbar sein.<br />
Best.-Nr.: 529806 ... 529809<br />
Neues EasyLED monochrom<br />
Die Module der EasyLED 200–6 und<br />
200–12 Serie, die bislang nur in Weiß<br />
erhältlich waren, wurden durch monochrome<br />
Varianten ergänzt. EasyLED-Module sind in<br />
COB-Technologie gefertigt und zeichnen<br />
sich durch ihr unschlagbares Preis-Leistungs-<br />
Verhältnis aus. Die Module sind in den<br />
Maßen 200x10 mm und 100x10 mm durch<br />
Teilung des 200-mm-Moduls verfügbar.<br />
Durch das EasyConnect-Steckersystem lassen<br />
sich bis zu 10 bzw. 15 Module mit einseitiger<br />
Einspeisung in einer Linie ohne Zwischenräume<br />
oder abgewinkelt durch Eckverbinder<br />
aneinander reihen. Die hohe Stabilität dieser<br />
Verbindungstechnik ermöglicht zudem einen<br />
Einschub der Module in Profillösungen. So<br />
wird eine einfache und lötfreie Konfektionierungsarbeit<br />
ermöglicht.<br />
Best.-Nr.: 530012 ... 530014, 528481,<br />
530016 ... 530018, 528485<br />
LEDLine Flex SMD<br />
In- und Outdoor (IP67)<br />
Die flexiblen Linienmodule in SMD-Technik<br />
sind ab sofort auch in Warm-Weiß sowie in<br />
einem helleren Weiß (W2) erhältlich. Mit<br />
einer Farbtemperatur von 2800 K ist das<br />
warm-weiße Modul besonders für die Lichtgestaltung<br />
in Wohnräumen geeignet.<br />
Die W2-Variante ist 70 % heller als die<br />
W1-Variante und rundet das Programm ab.<br />
Fortsetzung auf Seite 7
HighPerformance Standard<br />
Line monochrom<br />
Auch die Produktlinie der HighPerformance<br />
Standard Linienmodule 6 und 12 W werden<br />
um monochrome Varianten erweitert. In Kürze<br />
stehen die linienförmigen Hochleistungsmodule<br />
auch in den Farben Rot, Blau, Grün<br />
und Gelb zur Verfügung.<br />
Best.-Nr.: 526742, 526743<br />
Farbsteuermodule<br />
DigiLED DALI<br />
Die dreikanalige Farbsteuerung DigiLED DALI<br />
3-CH wurde speziell für die Ansteuerung der<br />
VS Optoelectronic RGB-Module entwickelt.<br />
Darüber hinaus kann sie für die unabhängige<br />
Farbsteuerung von drei monochromen<br />
LED-Modulen verwendet werden.<br />
DALI (Digital Appliance Lighting Interface) ist<br />
ein Übersetzungsprotokoll, dass speziell für<br />
raumbezogenes und intelligentes Lichtmanagement<br />
entwickelt wurde.<br />
Best.-Nr.: 529620<br />
LED-Konstantstromquellen<br />
Zur Ergänzung des Produktprogramms für die<br />
Ansteuerung von HighPower LED-Modulen<br />
steht neben den bereits verfügbaren Stromtreibern<br />
350 mA mit 11 W, 700 mA mit<br />
17 W und 1050 mA mit 18 W zukünftig<br />
auch eine weitere 350 mA Alternative mit<br />
6 W zur Verfügung. Aufgrund seiner kompakten<br />
Bauform lässt sich dieser Treiber<br />
einfach in vorhandene Housings integrieren.<br />
70 W-Konverter, 12 Volt<br />
Ergänzend zu den verfügbaren 24 Volt 70 W<br />
Betriebsgeräten erweitert VS Optoelectronic<br />
seine Angebotspalette um mehrere 12-Volt-<br />
Betriebsgeräte mit jeweils 70 W Ausgangsleistung.<br />
Analog zu den 24-Volt-Betriebsgeräten<br />
sind auch die 12-Volt-Betriebsgeräte mit<br />
und ohne Zugentlastung sowie als IP67-Version<br />
erhältlich. Die Konverter sind elektronisch<br />
gegen Überlastung, Übertemperatur und Kurzschluss<br />
geschützt und entsprechen allen<br />
relevanten Normen.<br />
Best.-Nr.: 530578, 530579<br />
Normen<br />
Informationen zur Normung von Betriebsgeräten und<br />
Fassungen für Lampen der allgemeinen Beleuchtung<br />
Die Normen der Betriebsgeräte sind in einen<br />
Basisteil für die Sicherheit (IEC 61347-1)<br />
sowie in Unterteilen (IEC 61347-2-x) für die<br />
verschiedenen Ausführungsformen der Betriebsgeräte<br />
geordnet. In separaten Teilen<br />
werden die Anforderungen zur Arbeitsweise<br />
(gemäß IEC 60921, IEC 60923 usw.)<br />
wiedergegeben. Für Kondensationskondensatoren<br />
gilt nach wie vor die Aufteilung in<br />
IEC 61048 für die Sicherheit und IEC 61049<br />
für die Arbeitsweise.<br />
Neuerdings kommen spezielle eigenständige<br />
Teile für die Beschreibungen der digitalen<br />
Schnittstellen von Betriebsgeräten in der Normenreihe<br />
62386 (auch hier wieder die Aufteilung<br />
in einen Basisteil und in separate Teile<br />
für die verschiedenen Betriebsgeräte) und die<br />
Anforderungen an den Energieverbrauch von<br />
Leuchtstofflampenschaltungen (hier gibt es bislang<br />
in Europa die Norm EN 60294) in der<br />
Normenreihe IEC 62442 hinzu. Beide Projekte<br />
sind zur Zeit bei der IEC in Bearbeitung,<br />
verabschiedete Normen liegen noch nicht<br />
vor.<br />
In COMEX und EPC werden die Normungsprojekte<br />
eingeleitet und in den einzelnen<br />
Stadien beraten. Dabei sind alle Mitgliedsstaaten<br />
der IEC und die Experten der nationalen<br />
Gremien eingebunden. Über festgelegte<br />
Regeln entstehen so aus den ersten<br />
Entwürfen, Ergänzungen und Veränderungen<br />
IEC-Publikationen, die eigentlichen Normen.<br />
Zur detaillierten Bearbeitung von Unterthemen<br />
werden im kleinen Expertenkreis in regelmäßigen<br />
Abständen zwischen den COMEX- und<br />
EPC-Sitzungen so genannte Projektteams<br />
(Panel) abgehalten.<br />
Themenschwerpunkte bei<br />
COMEX und EPC:<br />
• Für die von den elektronischen Vorschaltgeräten<br />
für Leuchtstofflampen bekannte<br />
digitale Schnittstelle "DALI" wird es in Zukunft<br />
eine eigenständige Norm geben, die<br />
in einen Basisteil 1, mit den generellen Anforderungen<br />
der Schnittstelle, und in einen<br />
separaten Teil 2, mit speziellen Anforderungen<br />
der Betriebsgeräte der einzelnen<br />
Lampenanwendungen, aufgeteilt sein wird.<br />
Damit in Zukunft die Anwendung mit den<br />
unterschiedlichsten Steuergeräten einfacher<br />
durchgeführt werden kann, ist auch mit der<br />
Normungsarbeit der Schnittstellen für<br />
Steuergeräte begonnen worden. Der neuen<br />
Norm wurde die IEC- Nummer 62386<br />
zugeteilt.<br />
Erfolgreiches<br />
Marketingtool<br />
Als <strong>Vossloh</strong>-Schwabe 2003 die erste T5-<br />
Musterbox seinen weltweiten Kunden zur<br />
Verfügung stellte, war das ein erster Versuch,<br />
die Produkte in dieser neuen Form<br />
zu präsentieren.<br />
Bis heute wurden weitere Musterboxen zu<br />
Ausgabe 6 · April <strong>2006</strong> · Seite 7<br />
• Die Normung von Betriebsgeräten für LED-<br />
Module mit separaten Teilen für die Sicherheit<br />
und die Arbeitsweisewird mit der Veröffentlichung<br />
beider Teile im ersten Schritt<br />
in Kürze abgeschlossen sein. Die Sicherheitsnorm<br />
wird unter IEC 61347–2–13 und<br />
die Arbeitsweisenorm unter IEC 62384<br />
veröffentlicht.<br />
• Durch die Einführung von speziellen Prüfschaltungen<br />
zu den Lebensdauerende-<br />
Effekten von Leuchtstofflampen werden<br />
elektronische Vorschaltgeräte noch sicherer<br />
und verhüten durch sicheres Abschalten<br />
kritische Übergangszustände bei Lampen.<br />
Über eine Einengung der Toleranzen zur<br />
Selektierung der am Lebensdauerende befindlichen<br />
Lampen und der Ausweitung der<br />
Testschaltungen zur Beurteilung von T8-,<br />
T10- und T12-Lampen wird zur Zeit beraten.<br />
Bislang sind die Tests nur für T5- und<br />
T4-Lampen vorgesehen. Die Angaben T4,<br />
T5, T8, T10 und T12 beziehen sich auf die<br />
in einigen Ländern üblichen Angaben des<br />
Lampendurchmessers in Achtel-Inch.<br />
• Bei konventionellen Vorschaltgeräten in<br />
doppelter oder verstärkter Isolierung (zum<br />
Einbau in Leuchten der Schutzklasse II)<br />
wurden nunmehr die erforderlichen Kriechund<br />
Luftstrecken auf die doppelten Werte<br />
der jetzt gültigen Werte für die Basisisolierung<br />
festgelegt. Durch die Veröffentlichung<br />
eines Corrigendums durch das<br />
IEC-Büro ist mit der Vergabe von ENEC-<br />
Prüfzeichen in Kürze zu rechnen. In der<br />
Leuchtennorm IEC 60598 ist ein Wert von<br />
3 mm vorgeschlagen, in der Vorschaltgerätenorm<br />
ist ein Wert von 3,4 mm in<br />
Beratung. Wird der Wert von 3 mm aus<br />
der Leuchtennorm angenommen, so<br />
übernimmt auch COMEX diesen Wert.<br />
• Für Folien, die bei magnetischen Vorschaltgeräten<br />
zur Isolierung zwischen der Kupferwicklung<br />
und dem Eisenkern eingesetzt<br />
werden, wird eine Materialfestigkeitsprüfung<br />
erarbeitet, die sicherstellen soll, dass<br />
die Folien eine Mindestfestigkeit aufweisen.<br />
Eine vergleichbare Prüfung wird schon<br />
heute bei Transformatoren durchgeführt.<br />
• Eine Klarstellung zum Durchschleifen der<br />
Verdrahtung (Weiterleitung des Netzanschlusses<br />
zu anderen Geräten) bei unabhängigen<br />
Vorschaltgeräten ist in Beratung.<br />
Es ist das Ziel, die gleichen Voraussetzungen<br />
bei der Durchgangsverdrahtung für<br />
unabhängige Vorschaltgeräte zu erreichen,<br />
wie sie heute schon bei Leuchten üblich sind.<br />
Fortsetzung auf Seite 8<br />
den Bereichen HID, Edison & Halogen, T8<br />
und T5 realisiert. Kunden in aller Welt sind<br />
von dieser kompakten Form der Produktpräsentation<br />
begeistert. Daher werden<br />
auch in diesem Jahr weitere Musterboxen<br />
folgen und den VS-Systemgedanken<br />
kommunizieren.
Impressum:<br />
<strong>Vossloh</strong>-Schwabe Matsushita<br />
Electric Works GmbH<br />
Postfach 28 69<br />
D-58478 Lüdenscheid<br />
Telefon: +49 (0) 23 51/1010<br />
Telefax: +49 (0) 23 51/101217<br />
www.vossloh-schwabe.com<br />
IEC Working<br />
Groups for<br />
Lampholders<br />
EPC 1<br />
EPC 2<br />
EPC 3<br />
EPC 4<br />
Safety requirements<br />
for lampholders<br />
Data sheets for lampholders<br />
based on the standards<br />
IEC 60238/60400 and<br />
61184 and guidelines for<br />
general information<br />
Data sheets for lampholders<br />
(Automotive Fits)<br />
IEC 60238<br />
IEC 60400<br />
IEC 60838-1<br />
IEC 60838-2-1<br />
IEC 60838-2-2 (future pub.)<br />
IEC 61184<br />
IEC 60399<br />
60061, part 1-3<br />
and<br />
60061, part 4<br />
(Guidance)<br />
60061, part 1-3<br />
Data sheets for lampholders 60061, part 1-3<br />
from the standards IEC 60838<br />
(Miscellaneous Fits)<br />
Redaktion<br />
Daniela Bonn<br />
Christian Gerstberger<br />
Theoharis Kritharidis<br />
Michael Nitsche<br />
Nicolai Seitz<br />
Norbert Wittig<br />
Scope Standards Data Sheets Lamps<br />
Normen der Lampenfassungen und die Kopplung zu den<br />
einzelnen IEC-Arbeitsgruppen wiedergegeben<br />
Fortsetzung Normen<br />
• Die Definition der Erdung von Leuchten und<br />
Vorschaltgeräten soll durch eine klare und<br />
einheitliche Festlegung vereinfacht werden.<br />
In Zukunft sollen nur noch die Zeichen<br />
"Schutzerdung" und "Funktionserdung"<br />
benutzt werden. Dabei steht die Schutzerdung<br />
für das Erdungssystem in der Schutzklasse<br />
I, während die Funktionserdung<br />
überall dort zur Anwendung kommt, wo<br />
aus Funktionsgründen (EMV, Starthilfe von<br />
Lampen) eine Erdung gebraucht wird.<br />
Da auch in Leuchten der Schutzklasse II die<br />
Funktionserdung genutzt werden darf, sind<br />
hier die entsprechenden Konsequenzen zu<br />
beachten. Wenn Vorschaltgeräte mit dem<br />
Symbol der Schutzerdung (hier ist nur eine<br />
Isolationsbarriere zum Schutzleiteranschluss<br />
vorhanden) eingebaut werden, sind die Anforderungen<br />
der doppelten oder verstärkten<br />
Isolierung auch für den Funktionserdungsanschluss<br />
durch den Leuchtenaufbau<br />
einzuhalten.<br />
Bei der Verwendung von elektronischen<br />
Vorschaltgeräten mit dem Funktionserdungssymbol<br />
sind keine besonderen Anforderungen<br />
für den Anschluss der Funktionserdung<br />
erforderlich, da im Vorschaltgerät die<br />
Anforderungen der doppelten oder verstärkten<br />
Isolierung zur Anschlussklemme eingehalten<br />
werden.<br />
• Für die Normung von elektronischen Vorschaltgeräten<br />
für Hochdrucklampen ist der<br />
Teil Sicher-heit (Edition 1: 2005–06) veröffentlich<br />
worden. Die Diskussionen über<br />
einen separaten Teil für die Arbeitsweise<br />
sind eingeleitet worden, mit einer Norm ist<br />
jedoch kurzfristig nicht zu rechnen.<br />
• Für die Anforderungen von elektronischen<br />
Vorschaltgeräten zum Dimmen von Leuchtstofflampen<br />
sind einheitliche Prüfschaltungen<br />
und Anforderungen für alle Lampentypen im<br />
Dimmbereich von 10–100 % der Lampenleistung<br />
in Vorbereitung.<br />
Neue weltweite<br />
Anzeigenserie<br />
<strong>2006</strong> präsentiert sich <strong>Vossloh</strong>-Schwabe<br />
mit einer neue Anzeigenserie in nahezu<br />
allen wichtigen weltweiten Magazinen aus<br />
dem Bereich Lichttechnik. Das neue Layout<br />
bietet mehr Raum für spannendes Bildmaterial,<br />
Headlines und informative Inhalte.<br />
Im Laufe des Jahres wird das gesamte<br />
Leistungsportfolio des Marktführers kommuniziert.<br />
Darüber hinaus werden anlassbedingte<br />
und themenspezifische Anzeigen<br />
geschaltet.<br />
–<br />
60061–1 = 7004–...<br />
60061–2 = 7005–...<br />
60061–3 = 7006–...<br />
60061–4 = 7007–...<br />
60061–1 = 7004–...<br />
60061–2 = 7005–...<br />
60061–3 = 7006–...<br />
60061–1 = 7004–...<br />
60061–2 = 7005–...<br />
60061–3 = 7006–...<br />
Editorial<br />
Reinhard Kögel<br />
60238 = Edison lampholders<br />
60400 = Fluorescent lampholders<br />
and Starterholders<br />
60838-1 = Miscellaneous lampholders<br />
60838-2-1 = Lampholders S14<br />
60838-2-2 = LED connectors<br />
61184 = Bayonet lampholders<br />
60399 = barrel thread for E14 and E27<br />
60238 = Edison lampholders<br />
60400 = Fluorescent lampholders<br />
and Starterholders<br />
61184 = Bayonet lampholders<br />
60838 = Miscellaneous lampholders<br />
60838 = Miscellaneous lampholders<br />
• Für die Normung von elektronischen Vorschaltgeräten<br />
für die Notbeleuchtung liegen<br />
ein CDV (Committee Draft for Voting)<br />
und die entsprechenden Kommentare der<br />
Nationalen Komitees vor. Mit einem erneuten<br />
Entwurf (mit den eingearbeiteten<br />
Kommentaren) ist in Kürze zu rechnen. Bei<br />
der Notbeleuchtung gehört die Arbeitsweise<br />
mit zur Sicherheit.<br />
• In COMEX ist die Erarbeitung einer weltweiten<br />
Norm zur Messung der Energieaufnahme<br />
von Leuchtstofflampen-Schaltungen<br />
angelaufen. Zurzeit bestehen in verschiedenen<br />
Regionen (z. B. Australien und<br />
Europa) eigenständige Normen. Durch<br />
die einheitliche Testmethode soll eine<br />
Vergleichbarkeit in den verschiedenen<br />
Regionen erreicht werden.<br />
• Die Arbeiten an der Sicherheitsnorm für<br />
LED-Lichtmodule sind weiter fortgeschritten.<br />
Mit einem ersten Entwurf einer Norm ist in<br />
Kürze zu rechnen. Mit dieser Norm können<br />
die Sicherheitsaspekte von Lichtmodulen<br />
beurteilt werden.<br />
• Für die Verbindung von LED-Lichtmodulen ist<br />
ein Steckersystem erarbeitet worden, das in<br />
die Normenreihe IEC 60061eingeflossen ist.<br />
• Für einseitig gesockelte Kompakt-Leuchtstofflampen<br />
ist das System (Sockel, Fassung<br />
und Lehren) 2G8 genormt und in die IEC<br />
60061aufgenommen.<br />
• Neue Fassungssysteme PGJ5 und GU6.5<br />
sind in Vorbereitung.<br />
• Bei der EMV-Beurteilung von Leuchten und<br />
Leuchtenzubehör wird bei der Verwendung<br />
von elektronischen Betriebsgeräten eine<br />
Messmethode für den Frequenzbereich von<br />
30–300 MHz, die sogenannte CDN-Messmethode<br />
(Coupling-Decoupling-Network),<br />
als Alternative zu der Feldmessung eingeführt<br />
werden. Ein entsprechender CISPR-<br />
Vorschlag (IEC-CDV-Dokument-Committee<br />
Draft for Voting) ist von den nationalen<br />
Komitees positiv abgestimmt worden.<br />
Mit einem FDIS (Final Draft International<br />
Standard) ist in Kürze zu rechnen.<br />
Layout/Fotografie<br />
www.beckerwerbung.com<br />
photocase.com<br />
• Neben den Anforderungen aus der Normung,<br />
die über die nationalen, regionalen<br />
und internationalen Komitees erarbeitet<br />
werden, sind immer mehr regionale Anforderungen<br />
(Gesetze) zur Energie- und Umweltpolitik<br />
zu beachten.<br />
Die Europäischen Richtlinien (jeder Mitgliedstaat<br />
ist verpflichtet die Richtlinien in nationale<br />
Gesetze umzusetzen) sind ein Beispiel<br />
dafür. Hier die Auflistung der für die Leuchtenindustrie<br />
wichtigsten Richtlinien:<br />
• 73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie<br />
Die Vorgaben der Niederspannungsrichtlinie<br />
müssen durch die Konformitätserklärung<br />
zu den Produkten nachgewiesen<br />
werden (Bestandteil der CE-Kennzeichnung).<br />
• 2000/55/EG Energie-Höchstverbrauchswerte<br />
für Leuchtstofflampen-Schaltungen<br />
In 2005 wurde die zweite Verbannungsstufe<br />
bei magnetischen Vorschaltgeräten<br />
für Leuchtstofflampen umgesetzt.<br />
Ab 21.11.2005 dürfen nur noch<br />
Digital<br />
Addressable<br />
Lighting<br />
Interface<br />
(DALI)<br />
Energy<br />
efficiency<br />
Requirements<br />
Part 101: Digital Addressable Lighting<br />
Interface General requirements; System<br />
Part 102: Digital Addressable Lighting<br />
Interface General requirements;<br />
Control Gear<br />
Particular Requirements specified in<br />
special Parts for different Control Gear<br />
under IEC 62386<br />
Particular Requirements for Control Devices<br />
(Sensor) IEC 62386-30X under<br />
consideration<br />
Energy efficiency of electrical lighting<br />
equipment – Ballasts for fluorescent lamps –<br />
Part 1: Method of measurement to determine<br />
energy consumption of ballast-lamp circuits<br />
Lamp control gear – Part 2: Ballasts for<br />
fluorescent lamps – Performance requirements –<br />
Energy labelling and minimum energy<br />
performance standards requirements<br />
Vorschaltgeräte die CE-Kennzeichnung<br />
tragen, die den CELMA-Energieklassen<br />
EEI = B1oder EEI = B2 entsprechen.<br />
Geräte in den Energieklassen C und D<br />
tragen keine CE-Kennzeichnung mehr.<br />
Vorschaltgeräte, welche die CE-Kennzeichnung<br />
tragen, dürfen von Leuchtenherstellern<br />
in Leuchten, die für den EU-Markt bestimmt<br />
sind, verwendet werden.<br />
Die Effizienz von Leuchten mit Leuchtstofflampenschaltungen<br />
wird durch diese Maßnahme<br />
noch weiter gesteigert. Ziel ist die<br />
Reduzierung des CO 2<br />
-Ausstoßes in Europa.<br />
Die EU hat im Kyoto-Protokoll eine Reduzierung<br />
des CO 2 -Ausstoßes um 8 % zugesagt.<br />
• 2002/91/EG Gesamtenergieeffizienz<br />
von Gebäuden<br />
Auch die Anforderungen zur Gesamtenergieeffizienz<br />
von Gebäuden sollen dazu beitragen<br />
das der CO 2<br />
-Ausstoß reduziert wird.<br />
Hier werden Vorschriften zur Energiekennzeichnung<br />
von Gebäuden (neue und renovierte)<br />
mit einer Flächengröße ab 1000 m 2<br />
festgelegt. Dabei wird der Energieverbrauch<br />
schon in der Planungsphase berechnet, auf<br />
die eingesetzte Primärenergie bezogen und<br />
in einem Energiepass angegeben. Für die<br />
Beleuchtung werden Richtwerte der Energieaufnahme<br />
für die unterschiedlichen Vorschaltgerätetechnologien<br />
gegeben. Beim<br />
Einsatz von dimmbaren Systemen mit Tageslichtsensoren<br />
und Bewegungsmeldern werden<br />
Reduzierungsfaktoren bei der Berechnung<br />
der Energieaufnahme verwendet. Die<br />
Umsetzung der Richtlinie in das EnEV soll im<br />
Jahr <strong>2006</strong> erfolgen.<br />
• 2002/95/EG Beschränkung der Verwendung<br />
bestimmter gefährlicher Stoffe<br />
in Elektro- und Elektronikgeräten<br />
Ab 1.7.<strong>2006</strong> dürfen Elektro- und Elektronikgeräte<br />
(somit auch Leuchten) nur noch in<br />
den Verkehr gebracht werden, wenn die<br />
vorgegebenen Stoffe (lead, mercury, cadmium,<br />
hexavalent chromium, polybrominated<br />
biphenyls (PBB) - alle 0,1 % - und<br />
polybrominated diphenyl ethers (PBDE) -<br />
0,01 %) nicht verwendet, d. h. die Grenzwerte<br />
eingehalten sind.<br />
• 2002/96/EG Elektro- und Elektronik-<br />
Altgeräte<br />
Die wesentliche Festlegung des ElektroG ist<br />
die Pflicht der Hersteller zur Rücknahme von<br />
Elektrogeräten (Leuchten).<br />
Zeitplan des ElektroG:<br />
24.03.2005: Gemeinsame Stelle und ihrer<br />
Beleihung mit hoheitlichen Befugnissen<br />
24.03.<strong>2006</strong>: Pflicht der Hersteller/Importeure/Vertreiber<br />
zur Entsorgung der Produkte<br />
31.12.<strong>2006</strong>: Vorschriften über die Verwertung<br />
von Altgeräten, insbesondere hinsichtlich<br />
der Anforderungen an Mindestverwertungsanteile<br />
von 70–80 % des Gerätegewichts<br />
13.08.2005: Alle übrigen Vorschriften,<br />
insbesondere:<br />
Die Kennzeichnung mit der durchgestrichenen<br />
Mülltonne und dem schwarzen Balken<br />
Ausgabe 6 · April <strong>2006</strong> · Seite 8<br />
IEC 62386-101<br />
IEC 62386-102<br />
201: Fluorescent Lamps<br />
202: Self-contained Emergency Lighting<br />
203: Discharge Lamps (excluding fluorescent lamps)<br />
204: Low Voltage Halogen Lamps<br />
205: Supply Voltage Controller for Incandescent Lamps<br />
206: Conversion from Digital Signal into D.C. Voltage<br />
207: LED modules<br />
208: Switching Function<br />
209: Colour control<br />
210: Sequencer<br />
IEC 62442-1<br />
IEC 62442-2<br />
In Vorbereitung befindliche Projekte bei COMEX<br />
oder Datum der Herstellung oder des<br />
Inverkehrbringens<br />
• Regelungen über die getrennte Sammlung<br />
von Altgeräten<br />
• Regelungen der Rücknahmeverpflichtung<br />
der Hersteller<br />
• Verpflichtungen der Hersteller zur Mengenmeldung<br />
und weiterer Informationen<br />
• Bußgeldvorschrift<br />
In Deutschland ist in Zusammenarbeit mit dem<br />
ZVEI und Interseroh ein Rücknahmesystem<br />
erarbeitet worden, das auf einfache Weise<br />
und bei vertretbaren Kosten die Vorgaben<br />
des Gesetzes erfüllt.<br />
• 2004/108/EG EMV-Richtlinie<br />
(Überarbeitung der 89/336/EWG)<br />
Ersetzt die alte Richtlinie von 1989. Die<br />
Anwendung der neuen Richtlinie ist vor<br />
dem 20.07.2007 nicht erlaubt, muss<br />
aber nach dem 20.07.2009 erfolgen.<br />
• 2005/32/EG Rahmenrichtlinie für die<br />
Festlegungen von Anforderungen an die<br />
umweltgerechte Gestaltung von energiebetriebenen<br />
Produkten<br />
Unter der Rahmenrichtlinie wird es Ausführungsverordnungen<br />
geben, die Vorgaben zu<br />
Umwelt- und Energieanforderungen beinhalten.<br />
Für die Beleuchtungsindustrie ist nach<br />
dem augenblicklichen Stand der Beratungen<br />
mit drei neuen Ausführungsrichtlinien zu rechnen.<br />
Danach wird es besondere Anforderungen<br />
für die Straßen- und Bürobeleuchtung<br />
geben. Als dritter Bereich sind die Standby-<br />
Verluste im Gespräch.<br />
VS Expotainment<br />
weltweit<br />
Messen in aller Welt sorgen für eine spannende<br />
und live erlebbare Kommunikation<br />
mit internationalen Kunden. Waren Messen<br />
früher die perfekte Möglichkeit Aufträge zu<br />
platzieren, so sind Messen heute weniger<br />
Marktplatz als Kommunikationsplattform<br />
einer ganzen Branche. Globalisierung und<br />
neue Möglichkeiten der Kommunikation<br />
machen die moderne Messe zu einem<br />
wichtigen Baustein im Marketingmix.<br />
Ausgefallene Präsentationen, Events und<br />
Shows stehen im Mittelpunkt. Produkte verlieren<br />
nicht an Bedeutung, sondern werden<br />
zum Mittelpunkt der Inszenierung. VS hat<br />
diesen Trend seit Jahren erkannt und bietet<br />
seinen Kunden auf allen weltweiten wichtigen<br />
Messen Expotainment auf hohem<br />
Niveau.<br />
Messen in <strong>2006</strong><br />
Domotechnica, Köln<br />
13.–16.02.<strong>2006</strong><br />
Beijing Light Fair, China<br />
15.–17.03.<strong>2006</strong><br />
Light+Building, Frankfurt<br />
23.–27.04.<strong>2006</strong><br />
Lightfair, Las Vegas<br />
30.05.–01.06.<strong>2006</strong><br />
Guangzhou Light Fair, China<br />
08.–11.06.<strong>2006</strong><br />
Hong Kong Light Fair, China<br />
27.–30.10.<strong>2006</strong><br />
Electronica, München<br />
14.–17.11.<strong>2006</strong><br />
Interlight, Moskau<br />
06.–09.12.<strong>2006</strong>