Klinikmagazin Ausgabe 1/2012 - Caritasklinik St. Theresia

Klinikmagazin
Jahrgang 15 | 01-2012
CaritasKlinikum
Saarbrücken
Wie soll unser Klinikmagazin
zukünftig
heißen? Näheres auf S. 21
? ? ?
RADIOLOGIE: Spitzenausstattung im CaritasKlinikum
PALLIATIVMEDIZIN: 10 Jahre Klinik für Palliativmedizin
BRUSTKREBS: Neuartiger Endo-Predict-Test

2
LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER!
Der Dialog mit Ihnen ist uns sehr wichtig. Mit dem Klinikmagazin haben wir eine Plattform
geschaff en, in der wir über den Tellerrand hinaus schauen und Ihnen Einblicke
in die verschiedenen Bereiche unseres Hauses und darüber hinaus gewähren. Durch
Ihre Lesermeinung und mit Ihren Artikeln gelingt es uns, ein attraktives Magazin zu
veröff entlichen. Auch lassen wir gerne Ihre Meinung in die neue Darstellung des Magazins
einfl ießen.
Für noch mehr Lesefreundlichkeit und Übersichtlichkeit haben wir für die Zeitschrift einen
neuen Look in einem noch frischeren, zeitgemäßen Erscheinungsbild entwickelt.
Schreiben Sie uns doch bitte ihren Eindruck hierzu.
Sicherlich haben Sie bemerkt, dass der neue Name unseres Klinikmagazins noch nicht
fest steht! Hier laden wir unsere Mitarbeiter herzlich ein, uns Vorschläge für eine neue
Benennung des Magazins einzureichen. Nähere Informationen fi nden Sie auf Seite 21.
Vielleicht wird gerade Ihr Vorschlag genommen und prämiert!
Wie in jedem unserer Magazine sind wieder interessante Themen vertreten. Neue
Technologien haben mit dem innovativen MRT in unser Haus Einzug gehalten. Unsere
Palliativklinik blickt auf ein ereignisreiches Jahrzehnt zurück und feiert Jubiläum. Sogar
bis nach Frankfurt kommen wir dieses Mal. Drei unserer Mitarbeiterinnen verbrachten
zwei lehrreiche Tage bei einer Pfl egefachtagung und bringen viele Anregungen von
Kollegen aus ganz Deutschland mit zurück. Auch in dieser Ausgabe berichten uns wieder
viele Kolleginnen von ihrem Arbeitsalltag oder auch ihrem gemeinsamen Freizeitvergnügen.
Besonders vergnüglich zu lesen ist auch die Erfahrung von Teenagern mit
ihren „Baby-Simulatoren“.
An dieser Stelle einmal ein herzliches Dankeschön an alle, die uns mit ihren Berichten,
ihren Fotos oder auch einfach durch ihr Feedback unterstützen.
Viel Spaß Spaß bei der Lektüre wünscht Ihnen
Ihre Susanne Moll
IMPRESSUM
AUTOREN: Benedikta Fischer, Dr. Jörg Müller, Björn Metzger,
Melanie Sophie Zimmer, Alexandra Raetzer, Dr. med. Heinz-
Joachim Langer, Harald Hurth, Petra Heckmann, Prof. Dr. med.
habil. Dr. h. c. mult. Dirk Pickuth FOTOS: Iris Maurer, Susanne
Moll, Frauke Backes, Dr. Jörg Müller, Björn Metzger, Schulzentrum
St. Hildegard, Klinik für Palliativmedizin, Firma GE, Station 3 b,
Susanne Mack, Baby Smile, S.12: @Lucky Dragon – Fotolia.
com, S. 20: © ag visuell - Fotolia.com. GESTALTUNG UND
SATZ: Mattheo – Agentur für die Kirche, Trier, www.mattheo.
de RECHTSTRÄGER: Caritas Trägergesellschaft Saarbrücken
mbH (cts), Sitz der Gesellschaft: Saarbrücken, Registergericht
Saarbrücken HRB 9613 GESCHÄFTSFÜHRER: Dipl.-Kfm. Hans-
Joachim Backes, V.i.S.d.P.: Dipl.-Betr. W. Edgar Mertes

8 INNOVATIVER MRT:
Top-Leistung und größerer Durchmesser.
3
4
7
8
10
12
12
12
13
14
14
15
16
18
20
21
22
Editorial
10 Jahre Klinik für Palliativmedizin
KÜRZERE WARTEZEITEN dank neuer Aufgabenverteilung
zwischen Ärzten und Pfl egepersonal
RADIOLOGIE
Spitzenausstattung für die Radiologie des CaritasKlinikums
BRUSTKREBS
Unnötige Chemotherapie durch neuen Gentest vermeiden
Neujahrsbaby
Jubiläen
90. Geburtstag Horst Lorenz
Pfl ege kann alles
SKIFREIZEIT der Klinik für Radioonkologie
Kooperation mit HTW weiter ausgebaut
SCHULZENTRUM
30 + 1 (Verbundschule)
Baby-Bedenkzeit
Ohne Rau(s)ch geht es auch
55. Saarbrücker Arztgespräch
Wie soll unser Klinikmagazin heißen? – Gewinnspiel
Weihnachtsfeier 2011
10 BRUSTKREBS:
Neue Diagnose-Möglichkeiten grenzen
Risikogruppen stärker ein.
15 POSITIVES FEEDBACK:
Schüler der Verbundschule geben Auskunft
über Ausbildung.
Veranstaltungshinweise
www.caritasklinikum.de/Aktuelles/
Veranstaltungshinweise
News
www.caritasklinikum.de/Aktuelles/
News
Imagefi lme und
Babygalerie
www.caritasklinikum.de/Galerie
Aktuelle
Stellenangebote
www.caritasklinikum.de/Karriere/
Offene-Stellen
3

4
Palliativklinik des CaritasKlinikums
Saarbrücken St. Theresia
feierte zehnjähriges Bestehen
Chefärztin Dr. Maria Blatt-Bodewig freut sich über die Glückwünsche.
„Lebensqualität und Lebenszeit“
war Thema des
„4. Palliativ-Forums Südwest“
„Dem Leben mehr Tage und den Tagen
mehr Leben geben“ – das hat sich die
Klinik für Palliativmedizin des Caritas-
Klinikums Saarbrücken St. Theresia zur
Aufgabe gemacht. Am Samstag, 10.
März 2012, feierte die Klinik ihr zehnjähriges
Bestehen. Mehr als 3000 Patienten
mit weit fortgeschrittenen schweren Erkrankungen
hat das multiprofessionelle
Team aus Ärzten, Pflegenden, Sozialarbeitern,
Psychologen, Seelsorgern und
ehrenamtlichen Helfern seit 2002 betreut.
Ziel der Palliativmedizin ist die Linderung
quälender Symptome wie Schmerz,
Luftnot, Übelkeit und Erbrechen sowie
eine Verbesserung der Lebensqualität
durch eine individuelle, an die Bedürfnisse
und Wünsche des Erkrankten
angepasste Behandlung. Ebenfalls im
Vordergrund stehen die Einbindung und
Betreuung der Angehörigen – auch über
den Tod des Kranken hinaus.
„Ich bin stolz auf das, was wir in den
letzten Jahren zusammen geschafft haben“,
freut sich Chefärztin Dr. Maria
Blatt-Bodewig. „Waren wir anfangs noch
absolute Pioniere auf dem Gebiet der
Palliativmedizin, sind wir heute eine etablierte
Station mit Wartelisten für unsere
zehn Betten.“ Trotz aller Erfolge gebe

es noch einiges zu tun: „Die Menschen
müssen begreifen, dass eine palliative
Behandlung nicht mit einem baldigen
Tod gleich zusetzen ist“, betont Blatt-
Bodewig. Eine frühzeitig einsetzende
palliative Behandlung schaffe nicht nur
mehr Lebensqualität, sondern auch
mehr Lebenszeit. „Ziel ist es, den Erkrankten
die Rückkehr in die häusliche
Umgebung zu ermöglichen. Zwei Drittel
unserer Patienten können wieder entlassen
werden“, so Blatt-Bodewig. „Ziel ist
es, den Erkrankten die Rückkehr in die
häusliche Umgebung zu ermöglichen.“
Die palliativmedizinische Versorgung
werde dann durch eine enge Kooperation
mit den behandelnden Hausärzten
und den ambulanten Hospizeinrichtungen
der Region gewährleistet.
Expertenvortrag beim
„4. Palliativ-Forum Südwest“
Was ist Lebensqualität, und wie lässt sie
sich mit Lebenszeit in Einklang bringen?
Um diese Frage ging es beim „4. Palliativ-Forum
Südwest“, das im Rahmen der
Jubiläumsfeier stattfand. Dr. Sven Gottschling,
Leitender Arzt des Zentrums für
Palliativmedizin und Kinderschmerztherapie
im Universitätsklinikum des Saarlandes,
berichtete in seinem Vortrag von
Jean-Paul, einem seiner Patienten, der
an einem seltenen Enzymdefektes leidet
und dem die Ärzte nach seiner Geburt
eine Lebenserwartung von nur zwei
Jahren prophezeit hatten. Im Mai diesen
Jahres wird Jean-Paul seinen fünften Geburtstag
feiern, und trotz aller Schwierigkeiten
empfinden er und seine Eltern
jeden Tag als Geschenk.
5
5

6
„Lebensqualität ist immer ein sehr subjektives
Empfinden und kann nicht von
außen beurteilt oder gemessen werden.
Lebensqualität ist, was der Patient und
seine Angehörigen als solche empfinden“,
so Gottschling.
Er sieht die Aufgabe der Palliativmedizin
darin, durch eine individuelle Betreuung
und Versorgung der Patienten eine wirksame
Linderung belastender Beschwerden
zu erreichen und somit die größtmögliche
Lebensqualität herzustellen.
Teammitglieder während der Retrospektive der Station 18
Schmerzen müssen nicht sein
– Palliativmedizin erhöht die
Lebensqualität
Leider sehe die Realität in Deutschland
aber noch immer anders aus: „75 Prozent
aller Patienten mit einer lebenslimitierenden
Erkrankung klagen über
Schmerzen – und das, obwohl man sich
in Fachkreisen einig ist, dass physische
Schmerzen längst kein Thema mehr sein
sollten.“
Dennoch mangele es häufig an einer
effektiven und angepassten Symptomkontrolle,
wie sie eine palliative Behandlung
bieten kann. Dass diese so selten
zum Einsatz kommt, liege zum einen an
den behandelnden Ärzten, zum anderen
aber auch an den Patienten selbst:
„Viele Patienten lehnen eine palliative
Behandlung ab, weil sie sie als endgültiges
Todesurteil betrachten. Hier gilt es,
Aufklärungsarbeit zu leisten“.
Ziel sei es aber auch, dem Patienten
aufrichtig gegenüberzutreten: „Je größer
der Abstand zwischen Realität und
Wunschdenken, desto geringer die Lebensqualität.
Indem wir ehrlich zu dem
Patienten sind und gleichzeitig die Realität
verbessern, schließen wir diese
Lücke und tragen somit zu einer Verbesserung
der Lebensqualität bei“, betont
Gottschling.

Kürzere Wartezeiten dank neuer Aufgabenverteilung
zwischen Ärzten und Pflegepersonal
Das im Februar 2011 gestartete Modellprojekt „Delegation ärztlicher
Tätigkeiten an das Pflegepersonal“ hat sich in der Praxis sehr gut
bewährt – Onkologie des CaritasKlinikums Saarbrücken St. Theresia
zieht positive Zwischenbilanz.
Wo immer mehr zusätzliche Arbeiten anfallen, besteht die Gefahr,
dass die wesentlichen Dinge zu kurz kommen. Ärzte und
Pflegekräfte in Kliniken wissen das nur zu gut: Dokumenta-
tionspflichten und Verwaltung nehmen immer mehr Raum ein,
rauben Zeit, die eigentlich den Patienten gewidmet sein sollte,
und sorgen für Stress. Vielerorts führt diese Entwicklung zu hoher
Personalfluktuation oder gar Ärztemangel, der angesichts
des demographischen Wandels in den nächsten Jahren noch
drastischere Formen anzunehmen droht. Das CaritasKlinikum
Saarbrücken St. Theresia geht daher neue Wege und setzt auf
zukunftsfähige Konzepte, von denen sowohl die Mitarbeiter als
auch die Patienten profitieren.
Patientensicherheit an oberster Stelle
Im vergangenen Februar startete das CaritasKlinikum Saarbrücken
St. Theresia in seiner Klinik für Hämatologie und Onkologie
das Projekt „Delegation ärztlicher Tätigkeiten an das Pflegepersonal“
und organisierte die Aufgabenverteilung zwischen
ärztlichem Dienst und geschultem Pflegepersonal neu.
„Da die Patientensicherheit immer an oberster Stelle steht, erstellte
der Chefarzt unserer Klinik, Prof. Axel Matzdorff, in Zusammenarbeit
mit unserer Krankenhauspflegedienstleitung
und Apotheke eine Positiv- und Negativliste. Hier ist exakt festgeschrieben,
welche bisherigen ärztlichen Aufgaben nach entsprechender
Schulung bedenkenlos von qualifiziertem Pflegepersonal
übernommen werden können und welche wegen
potentieller Risiken ausschließlich Sache der Ärzte sind“, erklärt
der stellvertretende Stationsleiter der Onkologie, Thomas
Steffen.
So wurden unter anderem Blutentnahmen, die Verabreichung
von Chemotherapien und das Legen von Venenverweilkanülen
an Gesundheits- und KrankenpflegerInnen delegiert, wohingegen
risikobehaftete Chemotherapien und Bluttransfusionen
weiterhin den Ärzten vorbehalten bleiben. „Um im Gegenzug
auch das Pflegepersonal zu entlasten, wurden Pflegeassistenten
eingestellt, die nun für die Essensausgabe und Servicedienste
zuständig sind“, berichtet Stefanie Gebhardt, Stationsleiterin
der Onkologie. Administrative und organisatorische
Aufgaben erledigt die neu eingestellte Stationssekretärin
Bärbel Hartz, auf deren Schreibtisch viel von dem „Papierkram“
landet, der früher Ärzten und Pflegern die Zeit stahl.
„Auf diese Weise ist es uns gelungen, sehr viel effektiver zu arbeiten,
Abläufe zu optimieren und die Wartezeiten für unsere
Patienten deutlich zu verkürzen“, so die positive Zwischenbilanz
von Mitarbeitern aus dem Pflegedienst von Ärzten.
Geschultes Fachpersonal
„Die Onkologie war für dieses Modellprojekt prädestiniert, da
sie über sehr hoch qualifiziertes Pflegepersonal verfügt“, erklärt
Martina Leschniowski, die das Projekt als Zentrumsleiterin
Onkologie – Schmerzklinik – Palliativ koordiniert. So verfügen
60 Prozent der PflegerInnen über eine zweijährige Zusatzausbildung
„Fachpflegekraft Onkologie“. „Im Rahmen des Projektes
wurde das Pflegepersonal darüber hinaus intensiv geschult
und auf die neu hinzugekommenen Aufgaben vorbereitet“, erklärt
Leschniowski.
Dass auch die Patienten mit dem Ergebnis des Projektes „Delegation
ärztlicher Tätigkeiten an das Pflegepersonal“ zufrieden
sind, spiegelt sich im Ergebnis einer Patientenbefragung
wieder, die das CaritasKlinikum Saarbrücken St. Theresia Ende
2011 durchführte. „Bei dieser Befragung schnitt die Onkologie
bei der Patientenzufriedenheit am besten ab“, stellt Prof.
Axel Matzdorf, Chefarzt der Klinik für Hämatologie und Onkologie,
fest.
Aufgrund der rundum positiven Erfahrungen soll das Projekt
auch auf andere Stationen übertragen werden.
7
7

8
DISCOVERY MR 750w 3.0 Tesla der Firma GE – der neue Kernspintomograph der Radiologie des CaritasKlinikums.

Top-MRT
mit Spitzen-Ausstattung für die
Radiologie des CaritasKlinikums
Saarbrücken
Installation eines 3 Tesla Wide Bore Systems im Frühjahr
Das Institut für Radiologie des Caritas-
Klinikums Saarbrücken St. Theresia unter
Chefarzt Professor Dr. med. habil. Dr.
h. c. mult. Dirk Pickuth bekommt einen
neuen Kernspintomographen mit absoluter
Spitzenausstattung. Das Caritas-
Klinikum unterstreicht damit eindrucksvoll
seinen technologischen Vorsprung
in der radiologischen Diagnostik.
Im Frühjahr wird das bisherige 1.5 Tesla
Gerät deinstalliert. Der Trakt für die Kernspintomographie
wird dann umgebaut
und für das Neugerät vorbereitet. Dabei
werden die Wartebereiche für die Patienten,
die Steuerungsräume für die MTRA’s
und die Befundungskanzeln für die Ärzte
modernisiert und dem neuen Design-
und Farbkonzept des Klinikums angepasst.
Während der Umgestaltungszeit
werden Kernspintomographien voraussichtlich
etwa zwei Monate in einem
Sattelzug durchgeführt. Einschränkungen
für die Versorgung der Patienten ergeben
sich dadurch nicht.
Der neue Kernspintomograph wird anschließend
von der Firma GE installiert.
Der DISCOVERY MR 750w 3.0 Tesla ist
die jüngste Innovation von GE Healthcare
im Bereich der Wide Bore MR Technologie.
Das äußerst hochauflösende
System bietet umfangreichste klinische
Applikationen, eine ausgezeichnete
Bildqualität und einen patientenfreundlichen
Komfort.
Die 3 Tesla des neuen Systems bieten
ein höheres Signal-Rausch-Verhältnis,
d.h. bei gleicher Messzeit ist eine höhere
räumliche Auflösung möglich bzw.
bei gleicher räumlicher Auflösung ist
eine kürzere Messzeit möglich. Der Kernspintomograph
verfügt über MultiDrive
RF Transmit Technologie und eine GEM
Suite. Im Vergleich zum Altgerät können
mit dem DISCOVERY MR 750w 3.0 Tesla
deutlich mehr Patienten mit deutlich
besserer Qualität untersucht werden.
Die Öffnung ist beim DISCOVERY MR
750w 3.0 Tesla mit 70 cm äußerst weit,
so dass auch Patienten mit Adipositas
oder Platzangst einfacher diagnostiziert
werden können. Das Gerätedesign verfügt
über Lichteffekte, die an schützende
Hände erinnern.
Das CaritasKlinikum hat mit der Firma GE
einen weitreichenden Referenzvertrag
abgeschlossen, der Anwender- und Qualitätstreffen
ebenso umfasst wie Fachkooperationen
und Marketingaktivitäten.
Patientenfreundliches Design und maximale Leistung.
9
9

10
Brustkrebs: Unnötige Chemotherapie
durch neuen Gentest vermeiden
Das Caritasklinikum Saarbrücken St. Theresia bietet als einziger
Standort im Saarland den neuartigen Endo-Predict-Test an.
Etwa jede achte Frau erkrankt im Laufe ihres Lebens an Brustkrebs.
Bisher konnten 40 Prozent der Patientinnen mit herkömmlichen
Prognosefaktoren entweder in eine Hoch- oder in
eine Niedrig-Risiko-Gruppe eingestuft werden. Die Patientinnen
mit einem niedrigen Risikoprofil konnten allein durch eine
Hormontherapie in Tablettenform behandelt werden. Die Hoch-
Risiko-Patientinnen erhielten zwangsläufig eine Chemotherapie.
Bei den übrigen 60 Prozent der Risikogruppe fiel den Ärzten
eine Entscheidung für oder gegen eine Chemotherapie oft
schwer. Forscher gehen davon aus, dass nur etwa 30–40 Prozent
dieser Patientinnen tatsächlich von einer solch oft kräftezehrenden
Therapie profitieren.
In den vergangenen Jahren wurde der Nutzen einer Chemotherapie
bei Brustkrebs-Patientinnen daher zunehmend infrage
gestellt. Die herkömmlichen Prognosefaktoren alleine reichen
zur weiteren Therapieplanung nicht mehr aus.
Eine neue Genanalyse kann hier nun Abhilfe schaffen – der
neue EndoPredict-Test untersucht acht Gene, die Streuverhalten
und Wachstum des Tumors beeinflussen. „An über 1.700
Patientinnen konnte die Zuverlässigkeit des RNA-basierten
Gentests in zwei großen Studien bestätigt werden. Anhand dieses
Testes waren die Forscher in der Lage, diejenigen Patientinnen
in der mittleren Risikogruppe mit einem hormonsensitiven
und Her2 neu-negativen Tumor zu identifizieren, die auch ohne
Chemotherapie eine exzellente Prognose haben“, erklärt Dr.
med. M. Deryal, Chefarzt der Frauenklinik und Leiter des Brust-
Foto: www.panthermedia.net
zentrums am Standort Caritasklinikum Saarbrücken St. Theresia,
das diesen Test als einziger im Saarland anbietet.
Im Institut für Pathologie Saarbrücken-Rastpfuhl, dem Kooperationspartner
des Brustzentrums Saar Mitte, kann der Endo-
Predict-Test durchgeführt werden. „Für die Untersuchung kann
bereits entnommenes, in Paraffin eingebettetes, Tumorgewebe
verwandt werden“, so Dr. med. B. Bier, einer der verantwortlichen
Pathologen. „In der Regel ist mit einem Testergebnis bereits
nach 48 Stunden zu rechnen, was eine rasche Therapieentscheidung
ermöglicht. Eine entscheidende Rolle spielt aus
Sicht der Patientin auch die Kostenübernahme durch die Krankenkasse“.
Die Idee einer Genanalyse ist nicht neu. Es existierten bereits
zwei internationale Testverfahren, die bis September 2011 unter
anderem im Brustzentrum des Caritasklinikums Saarbrücken
St. Theresia nur im Rahmen verschiedener Studien angewandt
wurden. Deren Einführung in die Routinediagnostik ließ
sich jedoch nicht für alle betroffenen Frauen umsetzen, da sie
entweder Frischgewebe oder kosten- und zeitintensive Untersuchungsschritte
im Ausland erfordern. Der molekulargenetische
EndoPredict-Test, den die Charité Berlin mitentwickelt
hat, wird im Vergleich zu den bereits bekannten Tests in sechs
Zentren in Deutschland durchgeführt und kann somit über die
Krankenkassen abgerechnet werden. An der Entwicklung des
neuen Gentests war das Bundesministerium für Bildung und
Forschung (BMBF) maßgeblich beteiligt.

Klinisches Ethik-Komitee
CaritasKlinikum Saarbrücken
Ethik – was ist das?
Ethik versucht, Anworten auf die Fragen
zu geben:
– Ist es richtig, was ich tue?
– Was sollen wir tun?
Ethik ist eine Form des Nachdenkens
des Menschen über sein Handeln.
Durch dieses Nachdenken und den
Austausch mit anderen kann mehr Klarheit
über Motive, Ziele und Folgen des
Handelns erreicht werden.
Was ist ein Ethik-Komitee?
Im Ethik-Komitee arbeiten Mitarbeiter-
Innen verschiedener Berufsgruppen aus
dem Klinikum und Personen, die nicht
im Klinikbetrieb stehen, zusammen. Sie
diskutieren ethische Fragen und beraten
auf Wunsch bei ethischen Problemen.
Die Einrichtung des Ethik-Komitees
ist Ausdruck der der Fürsorge um
das Wohl der uns anvertrauten Menschen.
Dem christlichen Menschenbild verpflichtet,
steht die Wahrung der Würde
im Mittelpunkt unserer Arbeit.
Was sind unsere Aufgaben?
Wir bieten Beratung in Gewissenskonflikten
– z. B. bei Therapieentscheidungen
am Lebensende – oder bei Auslegung
von Patientenverfügungen,
künstlicher Ernährung, Umgang mit
fremden Kulturen und Religionen usw.
Die Beratung ist als Orientierungshilfe
gedacht. Sie soll Entscheidungen vereinfachen,
kann sie aber nicht ersetzen;
die bestehenden Entscheidungskompetenzen
bleiben unberührt. Wir behandeln
Anfragen, die sich mit ethischen
Konflikten befassen und erarbeiten eine
Stellungnahme, die bei der Entscheidungsfindung
helfen soll.
Wir bieten Fortbildungen an, um das Interesse
an ethischen Fragestellungen zu
stärken und die ethischen Kompetenz
der Beteiligten zu fördern. Wir schaffen
Gelegenheiten, ethische Fragen zu diskutieren.
Hierdurch wollen wir mehr Verständnis
für Konfliktsituationen anderer
Menschen erreichen.
Für wen sind wir da?
Für Patienten, Angehörige und Mitarbeiter.
Wie erreichen Sie uns?
Zur Kontaktaufnahme genügt ein Anruf
bei einem der Ethik-Komitee-Mitglieder
oder eine schriftliche Anfrage, die uns
über die Rezeption zugeleitet wird.
Die Kontaktdaten der Ethik-Komitee-
Mitglieder finden Sie unter:
http://www.caritasklinikum.de/Home/
Seelsorge-Soziale-Dienste/Klinisches-
Ethik-Komitee/Mitglieder
Was wir anbieten können:
Beratung
bei schwierigen Entscheidungen
Unterstützung
in Problemsituationen
Hilfestellung
zur Lösung von Konflikten bei unterschiedlichen
ethischen Sichtweisen
Sitzungstermine des Ethik-
Komitees 2012:
11
11
03.05.2012 / 26.07.2012 / 20.09.2012
und 15.11.2012

12
Neujahrsbaby 2012
Jubiläen
Herzlichen Glückwunsch
zum 90. Geburtstag
Horst Lorenz musste krankheitsbedingt seinen 90. Geburtstag
im CaritasKlinikum Saarbrücken St. Josef Dudweiler
feiern.
Um diesen besonderen Ehrentag zu würdigen, überreichten
David Fries, Sr. Janine und Dr. med. Pletat dem Jubilar im
Beisein seiner Ehefrau einen Blumenstrauß sowie eine kleine
Geburtstagsüberraschung.
Mia Alida Wellner erblickte am 01. Januar
2012 um 1.51 Uhr als erstes Saarbrücker
Baby im Jahr 2012 das Licht der
Welt. Die Kleine wog bei Ihrer Geburt
3520 g und war 51 cm groß.
Herzlichen Glückwunsch zur
Geburt der kleinen Mia Alida.
Wir gratulieren den Eltern Sray-Mov und
Matthias Wellner sowie dem großen Bruder
herzlich zur Geburt der kleinen Mia
Alida. Auch der Saarbrücker Bürgermeister
Ralf Latz gratulierte den stolzen Eltern
und überreichte der Familie einen
Saarbrücker Silbertaler. Im Frühling wird
Familie Wellner zu einer Baumpfl anzung
in den Deutsch-Französischen-Garten
eingeladen, denn die Landeshauptstadt
widmet in jedem Jahr den ersten Neugeborenen
einen solchen Baum.
Dienstjubilare und runde Geburtstage
des CaritasKlinikums
01. November 2011 bis 31. März 2012
60. Geburtstag
Brunhilde Loth, 11.01.1952
Werner Arweiler, 12.01.1952
Beatrix Genenger-Vollmann, 18.11.1951
Friederike Jost, 21.11.1951
Eleonore Kirch, 19.12.1951
50. Geburtstag
Beate Eich, 06.01.1961
Gerd Schackmann, 08.02.1961
Siglinde Nonnweiler, 19.02.1961
Judith Schmitt, 23.03.1961
Anna Maria Theisen, 04.11.1961
Ulrich Dressler, 07.11.1961
Patrizia Balzer, 12.12.1961
40-jähriges Dienstjubiläum
Werner Arweiler, 01.02.2012
25-jähriges Dienstjubiläum
Nadja Schmitt, 01.12.2011
Katharina-Maria Staerkle, 01.01.2012

››Pflege kann alles ...‹‹
Pflegefachtagung für Pflegende in der Psychiatrie und
Psychosomatik mit Schwerpunkt Psychotherapie –
drei Mitarbeiterinnen der Psychosomatik St. Josef Dudweiler
berichten
Text: Benedikta Fischer, Krankenschwester in der Psych.
Klinik St.Josef Dudweiler
Am 2. und 3.11.2011 hatten wir das
Glück, an der Pflegefachtagung teilzunehmen.
Gut gerüstet und mit gespannter
Erwartung machten wir uns früh auf
den Weg. Souverän und vor allem mit
viel Nervenstärke ging es durch den morgendlichen
Berufsverkehr im Großraum
Frankfurt. Unser Ziel war das Asklepios
Fachklinikum Tiefenbrunn in Göttingen.
Zwei erfolgreiche Tage
Den ersten Austausch mit anderen Teilnehmern
gab es, als wir Kolleginnen aus
dem Klinikum Niederlausitz, trotz Navi, in
der falschen Asklepiosklinik trafen. So erfuhren
wir schon im Auto, wie es auf einer
Suchtstation mit Notaufnahme und
Sitzwache bei Personalmangel aussieht.
Am Ziel angekommen, ging es nach einer
kurzen Verschnaufpause am Kaffeeautomaten
gleich mit dem ersten Vortrag los.
Prof. Michael Schulz hielt den Vortrag:
„Future NEXT EXIT - Neuorientierung und
Paradigmenwechsel, psychiatrische
Pflege im Umbruch“. Anschließend verteilten
sich die 180 Teilnehmer aus ganz
Deutschland und Österreich auf ihre gebuchten
Workshops. Zehn Workshops
standen zur Auswahl, wobei jeder einzelne
für sich hochinteressant war. Wir
hatten uns den Workshop „Die Rolle der
Pflege in einem Fachkrankenhaus mit
psychodynamischer Grundkonzeption“
und den Workshop „Pflegerisches Handwerkszeug“
und unterstützende Maßnahmen
in der Psychotherapie (Pflegeintervention)“
ausgesucht.
Um 19.00 Uhr lud die Klinik noch zu einem
kleinen Imbiss mit anschließender
Lounge ein. Die meisten Teilnehmer ver-
abschiedeten sich früh, denn am nächsten
Tag um 9.00 Uhr ging es weiter. Mit
dem Vortrag zum Thema „Empowerment
für Mitarbeiter – oder wie kann ich als
Pflegende/r in der Psychiatrie gesund
bleiben?“ von Dr. Traudel Weber-Reich
startete der zweite Tag. Nach der Vorstellung
einer Fortbildungsmöglichkeit von
Angehörigen psychisch Erkrankter ging
es zum zweiten Teil des Workshops. Am
Ende wurden die Ergebnisse zusammengetragen
und allen Teilnehmern vorgestellt.
13
13
Der größte Gewinn neben den interessanten
Vorträgen war der rege Austausch
mit den Kolleginnen und Kollegen aus
den verschiedenen Einrichtungen. Auch
in den Workshops wurde sich immer
wieder ausgetauscht, was alle Teilnehmer
beim Resümee als besondere Bereicherung
betrachteten. Nach diesen zwei
vollgepackten Tagen ging es wieder auf
den Heimweg durch den abendlichen
Frankfurter Berufsverkehr und dem Gefühl
an einer sehr guten Fortbildung teilgenommen
zu haben.

14
Skifreizeit der Radioonkologie
Wieder zog es uns, das Team der Radioonkologie,
zum Skiwochenende in die
Berge.
Nachdem die Skitouren in den Vorjahren
so gut verlaufen waren, war es klar, dass
wir auch dieses Jahr mit unserer neuen
Chefärztin Dr. Martina Treiber ein Wochenende
gemeinsam beim Skifahren
verbringen wollten.
Kooperation mit HTW wird weiter ausgebaut
Die Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes
(HTW) baut den Studiengang Biomedizinische Technik weiter
aus. Ab dem nächsten Semester wird das Fach Strahlentherapie
in den Ausbildungskatalog aufgenommen und durch Dozenten
der Klinik für Radioonkologie des CaritasKlinikums Saarbrücken
St. Theresia gelehrt.
Bisher wurde die theoretische Ausbildung im Fach Strahlentherapie
für angehende Medizinphysiker als Teilgebiet in anderen
Vorlesungen unterrichtet. Nun wird es eine eigenständige Vorlesung
im Fach Strahlentherapie geben, die durch Dr. Martina
Treiber und Dr. Jörg Müller gehalten wird.
Für viele Studenten besteht auch die Möglichkeit, einen Teil ihrer
praktischen Ausbildung am Caritasklinikum Saarbrücken St.
Am frühen Freitagmorgen starteten wir
nach Rinnen/Berwang und konnten bereits
um die Mittagszeit zur ersten Abfahrt
starten. Unter Anleitung unserer erfahrenen
Skifahrer konnten die bereits
fortgeschrittenen Anfänger ihre Technik
verbessern und so die anspruchsvolle
Abfahrt zur Skihütte meistern, in der wir
uns stärken und das herrliche Bergpanorama
bewundern konnten.
Abends im Hotel bei einem guten Essen
und dem obligatorischen Après-Ski
gab es dann weitere Tipps und Tricks, so
dass alle für die beiden folgenden Tage
bestens vorbereitet waren.
Nach unserer Rückkehr stand fest:
Nächstes Jahr wieder!
Theresia durchzuführen. Bisher haben so circa 20 Studenten
ein radioonkologisches Praktikum absolviert oder ihre Arbeiten
für den Bachelor- oder Masterabschluss am Klinikum verfasst.
Die HTW trägt mit dieser Ausweitung der neuen Gesetzgebung
Rechnung, die bedingt durch die immer komplexer werdende
Technologie der Strahlentherapie mehr Personal für die Strahlentherapie
fordert. Durch die Kooperation der HTW mit dem
Caritasklinikum Saarbrücken erhalten zum einen die Studenten
eine hervorragende Ausbildung an den modernsten Bestrahlungsgeräten,
zum anderen kann die Klinik für Radioonkologie
die modernen Bestrahlungsmöglichkeiten durch die Mithilfe
der Studenten weiter voranbringen, um den Patienten eine
noch schonendere und wirkungsvollere Behandlung anbieten
zu können.

SchülerInnen bewerten
ihre Verbundschule so:
• Die Mitschüler im Kurs sind sehr
nett, ebenso die Dozenten.
• Wir haben schon viel gelernt!
• Gutes Engagement der Lehrer
und der Schulleitung
• Ich habe bis jetzt schon viel dazu
gelernt, auch fürs Leben, ich fühle
mich wohl und habe sehr liebe
Menschen kennen gelernt.
• Ich begann die Ausbildung hier
alleine, aber den Weg zum Examen
gehen wir nun gemeinsam.
• Die Ausbildung gibt mir die
Chance, mein erlerntes Wissen
im Handeln an andere Menschen
weiter zu geben. Die Ausbildung
lässt mich wachsen.
• Ich bin glücklich, dass ich diese
Ausbildung angefangen habe, da
dieser Beruf genau zu mir passt.
• Die Ausbildung ist unheimlich
anspruchsvoll, doch so vielseitig
und spannend, dass das Lernen
stellenweise ein wahres Vergnügen
ist.
• Ich bereue nichts und freue mich,
hier ausgebildet zu werden.
• Große Unterstützung von den
Lehrern der Schule.
• Meine Erwartungen wurden bis
jetzt voll und ganz erfüllt und ich
bin glücklich, in diesem Kurs mit
netten Lehrern zu sein, und freue
mich auf die Station
30 + 1
Neue Schüler und eine neue Lehrerin am cts-Schulzentrum
St. Hildegard
Text: Björn Metzger | Bilder: cts-Schulzentrum
Am 01.Oktober 2011 hat für 30 neue
SchülerInnen, 26 Frauen und vier Männer,
die Ausbildung in der Gesundheits-
und Krankenpflege begonnen. Nicht nur
für die SchülerInnen, sondern auch für
ihre Kursleitung Heidi Woods Lehnen,
die bereits am 01. August 2011 ihre Arbeit
an der Verbundschule aufnahm,
stellt die Ausbildung in der Gesundheits-
und Krankenpflege eine große
Herausforderung dar. Frau Woods Lehnen
hat in ihrem vorherigen Berufsleben
bereits viele Arbeitsbereiche durchlaufen.
Nach der 3-jährigen Ausbildung
zur Krankenschwester hat sie Sozialpädagogik
an der Fachhochschule Düsseldorf
studiert. Während des Studiums arbeitete
Heidi Woods Lehnen in Teilzeit
in verschiedenen Kliniken und pflegerischen
Bereichen. Nach bestandenem
Diplom war sie für drei Jahre im Kinderheim
und in ausbildungsbegleitenden
Hilfen außerhalb des pflegerischen Bereichs
tätig.
Mitte 2007 bewarb sie sich bei der Hilfsorganisation
„Ärzte ohne Grenzen“ und
reiste 2008 das erste Mal zu einem Hilfseinsatz
nach Nigeria aus. In den folgenden
drei Jahren hat sie in verschiedenen
15
15
Projekten von „Ärzte ohne Grenzen“ in
Nigeria, Kongo, Simbabwe und Haiti gearbeitet.
Nachdem sie und ihr englischer
Partner, den sie in einem Choleracamp
in Simbabwe kennen lernte, geheiratet
haben, entschieden sich beide im Sommer
2011 für das Leben und Arbeiten im
Saarland.
Aufgrund ihrer abwechslungsreichen
Berufsbiographie ist sie eine große Bereicherung
für die Verbundschule und
das gesamte Schulzentrum. Der neue
Kurs 11-14 H wurde nach dem 3-monatigen
Theorieblock zu ihren bisherigen
Eindrücken der Ausbildung befragt. Sie
sollten sich in einem Satz äußern, was
sie bisher in ihrer Ausbildung erlebt haben.
Das Team der Verbundschule freut
sich sehr über das positive Feedback der
SchülerInnen (siehe links). Das spornt
an, die Ausbildung zur Zufriedenheit der
Auszubildenden weiter zu entwickeln.
Die Lehrer wünschen dem neuen Kurs,
dass ihnen die praktische Ausbildung
an den beiden Standorten St. Theresia
und St. Josef genau so viel Freude bereitet
und alle nach bestandener Probezeit
ihre Ausbildung erfolgreich fortsetzen
können.

16
Baby-Bedenkzeit
Mal eben in der Straßenbahn zur Schule die Windeln des Babys
wechseln – für einige Schüler der Gesamtschule Rastbachtal
wurde das zur Realität.
Text: Melanie Sophie Zimmer
Mittwochmorgen, zehn Uhr im Konferenzraum
4 des CaritasKlinikums Saarbrücken
St. Theresia: Die teilnehmenden
Schülerinnen und Schüler des Projektes
„Babybedenkzeit“ der Gesamtschule
Rastbachtal erscheinen übermüdet mit
ihren Babytragetaschen und dunklen
Rändern und den Augen. Seit Montag
sind sie „Eltern geworden“ und müssen
die ihnen anvertrauten Babysimulatoren
nach deren Bedürfnissen Tag und Nacht
versorgen.
Die Plastikbabys, die bewusst nicht
„Puppe“ genannt werden sollen – denn
das deute auf „mit einer Puppe spielen“
hin, so Carina Kessler-Baierschmitt, die
Leiterin des Projekts – verlangen auch in
der Nacht Nahrung, frische Windeln und
Zuneigung. Das Ziel des Projektes ist,
dass die Jugendlichen im Alter von 14
bis 16 Jahren lernen, Verantwortung zu
übernehmen. Außerdem soll verhindert
werden, dass Jugendliche unüberlegt
und leichtsinnig ein Kind zeugen oder
schwanger werden.
Computer zeichnet jede
Babybehandlung auf
Innerhalb des Projektes bekommen die
Mädchen und Jungen einen realistischen
Einblick, was es tatsächlich bedeutet,
ein Neugeborenes zu versorgen. Ein
paar Mädchen teilen sich die Verantwortung
und es gibt auch ein Pärchen unter
den teilnehmenden Schülern. Das musste
vorher genau festgelegt werden, denn
damit nicht Mama oder Papa nachts

eide aufstehen, tragen alle Teilnehmer
einen Zugangschip zu ihrem Simulator
am Handgelenk. Der kann erst am Ende
des Elternpraktikums wieder abgenommen
werden. Man kann das Baby auch
nicht einfach zuhause lassen, denn der
Computer zeichnet auf, wie fürsorglich
die „Eltern“ im Laufe des Projektes ihre
Kinder versorgt haben.
Während sich die Schülerinnen und
Schüler noch ein wenig schüchtern
umschauen und sich jeder einen Platz
sucht, macht sich schon das erste
„Baby“ bemerkbar. Nun muss der übernächtigte
„Papa“ ran. Er zeigt, wie es
geht: „Das programmierte Bändchen am
Handgelenk muss auf den Bauch des
Babys gehalten werden und dann sieht
man, was das Baby möchte: Füttern, Wickeln,
Zuwendung“, wird uns erklärt. Der
Simulator macht „piep“ – und hört auf
zu schreien.
Am dritten Tag ihres Projektes soll den
Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit
gegeben werden, den Hebammenschülerinnen
Fragen zum Thema rund
um die Geburt zu stellen. Anschließend
ist in Kleingruppen noch ein Rundgang
im Kreissaal und auf der Kinderstation
geplant. Wie entwickelt sich das Kind im
Mutterleib? Wie sind die Schmerzen bei
der Geburt? Was sind die Vorteile einer
natürlichen Geburt gegenüber einem
Kaiserschnitt? Welche Auswirkungen
haben Nikotin und Alkohol während der
Schwangerschaft? Und welche unterschiedlichen
Möglichkeiten des Gebärens
gibt es?
„Wie viele Haare die schon
haben und wie klein die sind.“
Besonders fasziniert sind die Schülerinnen
und Schüler von der Wassergeburt.
Im Rahmen der Projektwoche haben sie
in der Schule einen Film gesehen, in
dem ein Kind in der Geburtswanne zur
Welt kommt. „Da konnte ich gar nicht
hinsehen“, gesteht ein Schüler. Aber
vor allem auf der Kinderstation kommen
die Jugendlichen ins Staunen: „Wie viele
Haare die schon haben“ und „wie klein“
ein Neugeborenes tatsächlich ist.
Eine Mutter ist gekommen, um ihr Kind
in der Stillecke zum Stillen anzulegen.
Ihr eigenes Kind später einmal zu stillen,
17
können sich die meisten Schülerinnen
zu diesem Zeitpunkt nicht vorstellen.
Verantwortung klar erkannt
Generell haben die Teenager durch das
Projekt gelernt, wieviel Verantwortung
auf Eltern zukommt. Abschreckend sei
das Elternpraktikum jedoch nicht. Auf
die Frage, ob sie denn traurig seien, die
Babys am Ende der Projektwoche wieder
abgeben zu müssen, reagieren die Schülerinnen
und Schüler unterschiedlich.
„Ich bin froh, wenn ich wieder mehr Zeit
für mich habe, und vor allem, wenn ich
wieder durchschlafen kann“, gesteht
uns eine der Schülerinnen.
Die Nächte seien eben besonders anstrengend.
Und „auch in der Straßenbahn
ist es komisch, wenn das Baby
plötzlich schreit und man im morgendlichen
Gedränge bepackt mit Schulsachen
und im Stehen die Windel wechseln
muss“. Der generelle Kinderwunsch
bleibe nichtsdestotrotz bestehen. „Wir
wollen nur noch ein wenig warten“, sind
sich die meisten einig.

18
Ohne Rau(s)ch
geht es auch
Über 100 Schüler der Marienschule besuchten Präventionstag
des CaritasKlinikums Saarbrücken St. Theresia
Text: xxxx | Bild: CaritasKlinikum Saarbrücken
„Mein Vater hat Krebs“, erzählt eine
Schülerin der Marienschule. „Meine
Tante auch“, sagt eine ihrer Klassenkameradinnen.
Viele der über 100 Siebtklässler,
die am 17. April zum Präventionstag
„Ohne Rau(s)ch geht es auch“
ins CaritasKlinikum Saarbrücken St. Theresia
kamen, sind ganz persönlich betroffen
von dem, was ihnen Mediziner
unterschiedlicher Fachrichtungen in
Kurzvorträgen und Workshops vermittelten.
Die meisten wissen bereits, dass
weit verbreitete „Genussmittel“ wie Alkohol
und Nikotin der Gesundheit schaden.
„Aber wie gefährlich diese Drogen
tatsächlich sind, hat viele unserer Schüler
schockiert“, berichtet Matthias Lang,
einer der begleitenden Lehrer, am Ende
des Einführungsvortrags von Charles Kimelman.
Der Diplom-Psychologe weiß um die
Gründe, aus denen bereits sehr junge
Menschen zum Glimmstängel greifen
und sich auf Partys bis zur Besinnungslosigkeit
betrinken: Gruppenzwang
spielt eine wichtige Rolle, aber auch
der Wunsch, erwachsen zu wirken, cool
zu sein. Gegen diesen Irrglauben ist nur
ein Kraut gewachsen: Frühzeitige Aufklärung
und eine umfassende Information
über die gesundheitlichen Gefahren,
die der Missbrauch – auch legaler – Drogen
mit sich bringt.
„Komasaufen finde ich
abtörnend“
Für die meisten der Siebtklässer, die am
Präventionstag des CaritasKlinikums
teilnahmen, sind Alkohol und Zigaret-
ten noch kein Thema. „Komasaufen finde
ich abtörnend“, sagt die zwölfjährige
Franziska. „Wir trinken auf Partys Cola“,
erzählt Elisa-Marie (13).
Durch die Vorträge und Workshops im
CaritasKlinikum wurden die Schülerinnen
und Schüler in ihrer Meinung zusätzlich
bestärkt: Von dem Hals-Nasen-
Ohren-Spezialisten Dr. Christian Fuchs
erfuhren sie, welche Tumore im Kopfbereich
durch Zigaretten verursacht werden
und besuchten mit Dr. Gunther Pollmeier
die Onkologie, um sich über den fast im-

mer tödlich endenden Lungenkrebs und
die Folgen der Chemotherapie zu informieren.
Im Workshop des Kardiologen
Dr. Christian Stodden beschäftigten sich
die Schüler mit den Auswirkungen des
Rauchens auf das Herz-Kreislaufsystem.
Anhand von Röntgenaufnahmen sprach
Christian Stodden über so gefährliche
Folgeerscheinungen wie Schlaganfall,
Herzinfarkt und die Amputation von
Gliedmaßen („Raucherbein“) infolge
verengter Arterien.
Welche Hilfen es im Falle einer Krebserkrankung
für die betroff enen Patienten
und ihre Familien gibt, darüber berichtete
Margit Klasen-Brauner von der Saarländischen
Krebsgesellschaft e.V.
An deren Informationsstand konnten
sich die Schüler und Lehrer Flyer und
Broschüren zu verschiedenen Themen,
wie gesunde Ernährung oder psychosoziale
Beratung für Krebspatienten und
ihre Angehörigen, mitnehmen.
Mit dem Präventionstag setzt das CaritasKlinikum
nicht nur auf Abschreckung
durch Information, sondern regt die
Schülern auch dazu an, sich positiv mit
19
19
dem Thema „Nein zu Drogen“ auseinanderzusetzen.
So überlegten die Jugendlichen
gemeinsam mit dem Psychologen
Dr. Raimund Metzger, welche „gesunden
Glücksbringer“ es gibt.
Und siehe da: von diesen ganz ungefährlichen
Vergnügungen gibt es eine ganze
Menge. Sport machen, tanzen, mit
Freunden etwas unternehmen, Musik
hören, ein Instrument spielen oder am
Wochenende mal richtig lange ausschlafen
– es gibt so viele Dinge, die Freude
machen und der Gesundheit kein bisschen
schaden.

20
55. Saarbrücker Arztgespräch
Update Gastroenterologie 2011 – Vom Reizdarm zum Coloncarcinom
Am 22. November 2011 fand in der Caféteria des CaritasKlinikums
Saarbrücken St. Josef Dudweiler bereits das 55. Saarbrücker
Arztgespräch statt.
Als Referenten für dieses umfassende Thema konnte Prof. Dr.
Lembcke, Chefarzt der Medizinischen Klinik am St. Barbara
Hospital in Gladbeck
gewonnen werden.
In der Diagnostik und
Behandlung von Magen-Darm-Erkrankungen
gibt es aus den
letzten zwei Jahren
eine Reihe von neuen
Erkenntnissen, die
für den ärztlichen Alltag
von großer Bedeutung
sind. Entwicklungen
der Medizin auf
diesem Gebiet waren
Anlass, ein Update in
der Gastroenterologie
zum Schwerpunktthema
des Gespräches zu
nehmen.
Was liegt ursächlich
dem Reizdarmsyndrom
zu Grunde, welche
Bedeutungen haben
die Zoeliakie oder
die Unverträglichkeit
von Fruchtzucker, welche
neuen Aspekte
gibt es in der Diagnostik,
werden hier
möglicherweise Erkrankungen übersehen? Neue Erkenntnisse
gibt es auch in der Ursachenforschung von Dickdarmpolypen.
Wir wissen heute, dass Dickdarmpolypen in der überwiegenden
Zahl der Fälle einem Dickdarmcarcinom zu Grunde liegen.
Wie wandeln sich aber die Polypen zum Carcinom? Auch der
Zusammenhang von
chronisch-entzündlichenDarmerkrankungen
mit möglichen
Infektionen der Darmschleimhaut
wird ein
Thema an diesem
Abend sein, ebenso
ein Rückblick auf den
Ablauf der EHEC-Infektionen
Anfang des
vergangenen Jahres.
Das Saarbrücker Ärztegespräch
am CaritasKlinikumSaarbrücken
St. Josef
Dudweiler ist eine gemeinsame
ärztliche
Fortbildung der Klinik
für Innere Medizin
des CaritasKlinikums
Saarbrücken
St. Josef Dudweiler
und dem Saarländischen
Ärztesyndikat
im Verbund mit dem
Gesundheitsnetzwerk
Dudweiler.

? ? ?
Wie soll unser Klinikmagazin heißen?
Namen sind Schall und Rauch? Mitnichten. Ein guter Name, besonders
für ein Mitarbeiter- und Patientenmagazin, prägt sich
ein und verrät viel über die Philosophie unseres Hauses.
Wie Sie es sicher beim Lesen erlebt haben, trägt unser Klinikmagazin
auch einen neuen Look. So ist es nur konsequent,
dass wir einen neuen Namen suchen. Da das Magazin eine
Kommunikationsplattform von und für unsere Leser ist, laden
Name ausdenken, eintragen und per Hauspost an
CaritasKlinikum Saarbrücken
Kaufmännische Direktion
Susanne Moll
Absender:
Name:
Abteilung:
Tel.
Gewinner wird schriftlich beanchrichtigt
wir unsere Mitarbeiter herzlich ein, uns Vorschläge für eine
neue Benennung unseres Magazins zukommen zu lassen.
Der neue Name wird bereits bei der nächsten Ausgabe unsere
Titelseite schmücken und dem Gewinner wird eine Anerkennungsprämie
ausgezahlt.
Nur zu! Wir freuen uns auf ihre Ideen.
Mitmachen
und 50,- Euro
gewinnen!
Namensvorschlag eintragen
21

22
Weihnachtsfeier 2011

Einladung
zum 15. Kliniklauf
CaritasKlinikum
Saarbrücken St. Theresia
Rheinstraße 2,
66113 Saarbrücken
Strecken: Jedermannlauf, Walking und Schüler: 4,7 km
Hauptlauf: 10 km (diese Strecke ist amtlich vermessen)
Ausschreibung und Anmeldung:
www.kliniklauf.de.vu oder www.meisterchip.de
Anmeldung online oder telefonisch bis 25. Mai 2012, 12 Uhr.
Nachmeldungen bis 16 Uhr möglich.
Freitag, 25. Mai 2012
17:00 Uhr
Auskunft:
Franz-Josef Bermann
CaritasKlinikum Saarbrücken St. Theresia
Rheinstraße 2, 66113 Saarbrücken
Telefon 0681 / 406 1509
Startgebühr:
Schüler: 2 €
Jedermannlauf, Walking,
Hauptlauf: 5 €
Die Startgebühr ist beim Empfang der
Startnummer zu entrichten.