Sicherheitsdatenblatt Ammoniak Dimethylether-Gemisch, R 723

Ammoniak/Dimethylether-Gemisch, R 723 Sicherheitsdatenblatt 

Gemäß (EG) Nr. 1907/2006 

Datum/überarbeitet am: 11.05.2009 

Version: P 19426 1/05/2009 

1. 

SICHERHEITSDATENBLATT 

(gemäß Richtlinie 91/155/EWG, verändert durch Richtlinie 93/112/EG) 

Grün Sicherheitsdatenblatt 

Datum: 2002-04-09 Version 1 Produkt: Flüssiggasgemisch Ammoniak/Dimethylether R 723 

Stoff-/Zubereitungs- und Firmenbezeichnung 

Angaben zum Hersteller/Lieferanten 

Firma: Grün, Inh. Benedikt Grün e.K. Tel.: 07153-21025 

Fax: 07153-21020 

Esslinger Str. 18 

73776 Altbach 

www.kaeltegruen.de 

Notfalltelefonnummer 

Nächste Feuerwehr Tel. :112 

2. Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen 

Stoff/Zubereitung 

Zubereitung 

Chemische Charakterisierung 

Komprimiertes verflüssigtes Gas bestehend aus (60 ±10) Ma-% Ammoniak (CAS-Nr. 7664- 

41-7 EINECS-Nr. 231-635-3) und (40 ±10) Ma-% Dirnethylether (CAS-Nr. 00115-10-6 

EINECS-Nr. 204-065-8) 

3. Mögliche Gefahren 

Besondere Gefahrenhinweise für Mensch und Umwelt: 

R23 Giftig beim Einatmen. 

R34 Verursacht Verätzungen. 

R12 Hochentzündlich. 

R50 Sehr giftig für Wasserorganismen. 

4. Erste-Hilfe-Maßnahmen 

Allgemeine Hinweise 

Ruhe, Frischluft, Arzthilfe. Bei Gefahr der Bewußtlosigkeit Lagerung 

und Transport in stabiler Seitenlage; ggf. Atemspende. Beschmutzte, getränkte Kleidung 

sofort ausziehen. 

Firma Grün Inh. Benedikt Grün e.K. 

Esslinger Str. 18 l 73776 Altbach/Neckar 

Postfach 7 l 73774 Altbach/Neckar 

Nach Einatmen 

Niederlassung Neu-Ulm 

Finninger Str. 56 l 89231 Neu-Ulm 

-1- 

Tel. (07153)21025 l Fax (07153)21020 

e-mail: zentrale@kaeltegruen.de 

http://www.kaeltegruen.de 

Tel. (0731)705468-1l Fax (0731)705468-3 

e-mail: verkauf.neuulm@kaeltegruen.de 

..

.. 


Gemäß (EG) Nr. 1907/2006 


Version: P 19426 1/05/2009 

Sofort Corticosteroid-Dosieraerosol (z.B. Dexamethason) inhalieren. 

Bei Einwirkung höherer Gaskonzentrationen oder Ammoniak/Dirnethylether flüssig: 

sofortige Arzthilfe. 

Nach Hautkontakt 

Sofort mit viel Wasser gründlich abwaschen, steriler Schutzverband, 

Hautarzt. 

Nach Augenkontakt 

Sofort 15 Min. bei gespreizten Lidern unter fließendern Wasser 

gründlich ausspülen, Augenarzt. 

Nach Verschlucken 

Sofort Mund ausspülen und reichlich Wasser nachtrinken, Arzthilfe. Verschlucken ist als 

möglicher Expositionsweg unwahrscheinlich. 

Hinweise für den Arzt: 

Bei Einwirkung möglich: Husten, Atemnot, Bewußtlosigkeit, Erfrierungen 

Mögliche Gefahren 

Bildung von Lungenödemen 

Symptomatische Behandlung (Dekontamination, Vitalfunktionen), kein spezifisches Antidot 

bekannt, zur Lungenödemprophylaxe: Corticosteroid-Dosieraerosol (z.B. Dexamethason). 

5. Maßnahmen zur Brandbekämpfung 

Geeignete Löschmittel 

Schaum, Kohlendioxid (CO2), Pulver. Nächste Feuerwehr anrufen - 112. 

Ausgetretene Gase/Dämpfe mit Wassersprühstrahl niederschlagen. Ausströmendes 

brennendes Gas nur löschen, wenn unbedingt nötig, da spontane explosionsartige 

Wiederentzündung möglich. Bei einem Umgebungsbrand: Container/Tanks mit 

Wassersprühstrahl kühlen. 

Keine direkte Einwirkung von: Wasservollstrahl, erhöhte Verdampfung. 

Besondere Schutzausrüstung 

Umluftunabhängiges Atemschutzgerät und Chemieschutzanzug tragen. 





Finninger Str. 56 l89231 Neu-Ulm 

-2- 

Tel. (07153)21025 l Fax (07153)21020 



Tel. (0731)705468-1l Fax (0731)705468-3 

e-mail: verkauf.neuulm@kaeltegruen.de


Gemäß (EG) Nr. 1907/2006 


Version: P 19426 1/05/2009 

Im Freien bilden sich erfahrungsgemäß keine explosionsfähigen Gemische. 

Kontaminiertes Löschwasser getrennt sammeln, darf nicht in Kanalisation oder Abwasser 

gelangen. 

6. Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung 

Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen 

Windrichtung beachten und Gebiet räumen. 

Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen. 

UmweItschutzmaßnahmen 

Ausgetretene Gase/Dämpfe mit Wassersprühstrahl niederschlagen. 

Nicht in die Kanalisation gelangen lassen. Wenn möglich Gasaustritt stoppen. 

Verfahren zur Reinigung/Aufnahme 

Neutralisationsmittel anwenden, mit Wasser verdünnen. Raum belüften. 

7. Handhabung und Lagerung 

Handhabung 

Brand- und Explosionsschutz: 

Von Zündquellen und elektrostatischen Aufladungen fernhalten. Nicht rauchen. 

Dämpfe können mit Luft ein explosionsfähiges Gemisch bilden. Insbesondere in Behältern. 

Flaschen vor dem Umfallen sichern und Ausrüstung erden, vor Einleiten des Gasgemisches 

in technische Anlagen diese luftfrei spülen und Rückströmung in den Vorratsbehälter 

verhindern. 

Lagerung 

Nicht zusammen aufbewahren mit: Säuren, oxydierenden Gasen und brandfördernden 

Stoffen. Kühl lagern. Erhitzen führt zu Druckerhöhung und Berstgefahr. 

Eindringen in Erdreich und Gewässer verhindern. 

8. Expositionsbegrenzung und persönliche Schutzausrüstungen 

Zusätzliche Hinweise zur Gestaltung technischer Anlagen (siehe 7). 

Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen zu überwachenden Grenzwerten. 

Ammoniak: 

MAK 

Kurzzeitwert: 50 ml/m³ = 35 mg/m³ (TRGS 900, Deutschland) 

Langzeitwert: 20 ml/m³ = 14 mg/m³ 





Finninger Str. 56 l89231 Neu-Ulm 

-3- 

Tel. (07153)21025 l Fax (07153)21020 



Tel. (0731)705468-1l Fax (0731)705468-3 


..

.. 


Gemäß (EG) Nr. 1907/2006 


Version: P 19426 1/05/2009 

MAK 

Kurzzeitwert: 2000 ml/m³ = 3820 mg/m³ 

Langzeitwert: 1000 ml/m³ = 1910 mg/m³ 

Persönliche Schutzausrüstung 

Atemschutz 

Umluftunabhängiges Atemschutzgerät. Bei kurzzeitiger Einwirkung in niedrigeren 

Konzentrationen: Filter für Ammoniak. 

Handschutz 

Produktbeständige Sicherheitshandschuhe. 

Augenschutz 

Gesichtsschutz oder dicht schließende Brille. 

Körperschutz 

Vollständiger Chemieschutzanzug (z.B. aus Butylkautschuk). 

Umluftunabhängiges Atemschutzgerät. 

Allgemeine Schutz- und Hygienemaßnahmen 

Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen. Berührung mit der Haut, Augen, 

Kleidung vermeiden. Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. 

9. Physikalische und chemische Eigenschaften 

Form: komprimiertes, verflüssigtes Gasgemisch 

Farbe: farblos 

Geruch: charakteristisch stechend nach Ammoniak 

Zustandsänderung 

Schmelzpunk/Schmelzbereich: < -90 ac 

Siedepunk/Siedebereich: -33,6 ac 

Flammpunkt: -42 ac 

Explosionsgrenzen 

-untere 3,0 Vol. % 

-obere 32,2 Vol. % 

Zündtemperatur: 235 ac 

Dampfdruck: (20 ac) 9,22 bar 

(30 ac) 12,42 bar 

(50 ac) 21,27 bar 




Spezifisches Volumen 



-4- 

x 

Tel. (07153)21025 l Fax (07153)21020 



Tel. (0731)705468-1l Fax (0731)705468-3 



Gemäß (EG) Nr. 1907/2006 


Version: P 19426 1/05/2009 

(-34 ac) 1,428 dm³/kg flüssig 

(0 °C) 0,1977 m³/kg gasförmig (4,908 bar) 

Löslichkeit in Wasser 

(18 °C) 517 g II (Ammoniak) 

(18 °C) 70 g II (Dimethylether) 

pH-Wert in wässriger Lösung bei (17 g II, 20 ac): 11.6 

Viskosität 

0,166 mPas (gasförmig bei 0 °C und 4,908 bar) 

9,3 E-3 mPas (flüssig bei 0 °C) 

10. Stabilität und Reaktivitiät 

Zu vermeidende Bedingungen 

thermische Zersetzung: > 235 °C 

Gefährliche Reaktionen mit: Säuren, Halogenen, Oxydationsmitteln. 

Gefährliche Zersetzungsprodukte: Nitrose, Gase, Kohlenmonoxid, Kohlendioxid. 

Starke Erwärmung bei Einwirkung von Wasser. 

Wirkt korrosiv gegen: Kupfer, Zink und Legierungen davon. Kann Spannungsrisskorrosion 

verursachen. 

11. Angaben zur Toxikologie 

Akute Toxizität Ammoniak (gasförmig, flüssig) 

LC50/4 h/inha.l: 2000 mg/1 (Ratte) 

LD50/oral: 350 mg/kg (Ratte) 

Ätzend 

Kann je nach Konzentration zu starken Reizungen der Augen und der Atemwege führen. 

Gefahr ernster Augenschäden. Möglich ist: Bildung von Lungenödemen, 

Erstickungsgefahr. Wegen des intensiven Geruchs beginnt die Gefährdung im allgemeinen 

erst über der Grenze der Erträglichkeit. 

Toxische Wirkungen von Dimethylether sind nicht bekannt. 

12. Angaben zur Ökologie 

Angaben zur Elimination (Ammoniak) 

Anorganisches Produkt, ist durch biologische Reinigungsverfahren nicht aus dem Wasser 

eliminierbar. Ammoniak ist in WGK 2 eingestuft. 

Verhalten in Umweltkompartimenten (Ammoniak) 

Aufgrund des Verteilungskoeffizienten n-Octanol/Wasser (log Pow -1, 14) ist eine 

Anreicherung in Organismen nicht zu erwarten. 

-5- 




Ökotoxische Wirkungen (Ammoniak) 



Tel. (07153)21025 l Fax (07153)21020 



Tel. (0731)705468-1l Fax (0731)705468-3 


..

.. 


Gemäß (EG) Nr. 1907/2006 


Version: P 19426 1/05/2009 

Fischtoxizität (akut), abhängig vom pH-Wert 

Oncorhynchus mykiss: LC50 (96 h ): 0, 16 -1, 1 mg/1 (Literaturangabe) 

Daphnientoxizität (akut) 

Daphnia magna: EC50 (48 h): 25,4 mg/1 (Literaturangabe) 

Bei Einleitung in biologische Kläranlagen sind je nach lokalen Bedingungen und 

vorliegenden Konzentrationen Störungen der Abbauaktivität von Belebtschlamm möglich. 

Weitere ökologische Hinweise: 

Das Produkt ist eine Base. Vor Einleiten eines Abwassers in Kläranlagen ist in der Regel 

eine Neutralisation erforderlich. 

Aus den vorliegenden Daten zur Ökotoxikologie wird abgeleitet: Sehr giftig für 

Wasserorganismen. 

Für Dimethylether sind keine schädlichen Wirkungen des Produktes auf die Umwelt 

bekannt. 

13. Hinweise zur Entsorgung 

Produkt 

Vor Einleiten eines Abwassers in Kläranlagen ist in der Regel eine Neutralisation erforderlich. 

Wegen der geringen Löslichkeit von Dimethylether (70 g/l bei 18 °C) kann beim 

Einleiten dessen Anreicherung über dem Wasser erfolgen und die untere Explosionsgrenze 

des reinen Stoffes von 3,0 Vol-% überschritten werden. Wässrige Neutralisationsmittel binden 

nur Ammoniak, größere Mengen an Dimethylether sind durch Strippen aus dem 

Wasser zu entfernen. Verwendung in der Landwirtschaft prüfen. 

Ungereinigte Verpackungen: Mit Restdruck an den Hersteller zurückgeben. 

14. Angaben zum Transport 

Landtransport 

ADR/RID Klasse 2 Klassifizierungscode: 2TFC 

Warntafel 268 Gefahr-Nr.: 263 

UN-Nr. 3309 

Bezeichnung des Gutes VERFLÜSSIGTES GAS; GIFTIG; ENTZÜNDBAR; ÄTZEND; 

N.A.G. AMMONIAK/DIMETYLETHER, WASSERFREI 

Gefahrzettel 2.3: Giftiges Gas 

Gefahrzettel 2.1 : Entzündbares Gas 

Gefahrzettel 8: Korrosiver Stoff/Zubereitung 






-6- 

Tel. (07153)21025 l Fax (07153)21020 



Tel. (0731)705468-1l Fax (0731)705468-3 



Gemäß (EG) Nr. 1907/2006 


Version: P 19426 1/05/2009 

Binnenschifftransport 

Sonderregelung: 

ADN/ADNR Klasse: 2 Klassifizierungscode: 2TFC 

Bezeichnung des Gutes VERFLÜSSIGTES GAS; GIFTIG; ENTZÜNDBAR; ÄTZEND; 

N.A.G. AMMONIAK/DIMETYLETHER, WASSERFREI 

Gefahrzettel 2.3: Giftiges Gas 

Gefahrzettel 2.1: Entzündbares Gas 

Gefahrzettel 8: Korrosiver Stoff/Zubereitung 

Seeschifftransport 

IMDG/GGVSee Klasse: 2.3 

UN-Nr. 3309 

EMS: 2-08 MFAG: 725 

Marine pollutant nein 

Label 2.3 + 2.1 + 8 

Richtiger technischer Name: LIQUIFIED GAS, TOXIC, FLAMMABLE, CORROSIVE, N.O.S., 

AMMONINDIMETHYLETHER ANHYDROUS. 

Lufttransport 

ICAO/IATA Klasse: 2.3 UN/ID-Nr.: 3309 

Label: 2.3 + 2.1 + 8 

Richtiger technischer Name: LlQUIFIED GAS, TOXIC, FLAMMABLE, CORROSIVE, N.O.S., 

AMMONINDIMETHYLETHER ANHYDROUS. 

15. Vorschriften 

EU-Einstufung 

Im Anhang I der Direktive EU67/548 nicht genannt 

Symbole: F+ -Hochentzündlich 

T -Giftig 

N -Umweltgefährdend 

Hinweise auf besondere Gefahren 

R12- Hochentzündlich. 

R23 -Giftig beim Einatmen. 

R34 -Verursacht Verätzungen. 

R50- Sehr giftig für Wasserorganismen. 




Sicherheitsratschläge: 



-7- 

Tel. (07153)21025 l Fax (07153)21020 



Tel. (0731)705468-1l Fax (0731)705468-3 


..

.. 


Gemäß (EG) Nr. 1907/2006 


Version: P 19426 1/05/2009 

S9 -Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren. 

S16 -Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen. 

S26 -Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt 

konsultieren. 

S33 -Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladungen treffen. 

S36/37/39- Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und 

Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. 

S43 -Zum Löschen Sand, Kohlendioxid oder Pulverlöschmittel, kein Wasser 

verwenden. 

S45 -Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen (wenn möglich dieses 

Etikett vorzeigen). 

S61 -Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen einholen. 

Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen. 

Nationale Vorschriften 

TRGS 900 (Deutschland): 

Technische Regeln Druckgase (TRG, Deutschland) 101. 

Technische Regeln Druckbehälter (T RB, Deutschland) 280. 

Unfallverhütungsvorschriften (Deutschland): 

VBG 61 Gase (Deutschland). 

Wassergefährdungsklasse: 2, VwVwS (Deutschland) vom 1999-05-17, Anhang 2. 

16. Sonstige Angaben 

Die vorstehenden Angaben stützen sich auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse und 

stellen. Keine Zusicherung von Eigenschaften dar. Bestehende Gesetze und Bestimmungen 

sind vom Empfänger unseres Produktes in eigener Verantwortung zu beachten. 

Bevor das Produkt in irgend einem neuen Versuch oder Prozess benutzt wird, sollte eine 

sorgfältige Studie über die Materialverträglichkeit und die Sicherheit durchgeführt werden. 






-8- 

Tel. (07153)21025 l Fax (07153)21020 



Tel. (0731)705468-1l Fax (0731)705468-3

Sicherheitsdatenblatt Ammoniak Dimethylether-Gemisch, R 723

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?