Spielzeitheft 2011.2012 - Theater Trier

theater.trier
2011.12
Sie haben Ihr
Ziel erreicht.
1

SIe haben Ihr ZIel erreIcht.
3

4
Ziel - Plan - Zufall
Je planvoller der Mensch vorgeht,
desto wirkungsvoller trifft ihn
der Zufall.
// Friedrich DŸrrenmatt

6
.zielfŸhrung // programm 11.12
sparten.Ÿbergreifend // externer spielort
WESt SIDE StORY musical von Leonard Bernstein SPIelZeIt-er…FFnungS-PreMIere aM 27.08.2011
In Der bobInethalle // trIer-WeSt
musik.theater
DER BARBIER VON SEVILLA Komische Oper von Gioacchino Rossini WIeDerauFnahMe-PreMIere aM 16.10.2011
RODGERS & HAmmERStEIN’S tHE KING AND I musical von Richard Rodgers PreMIere aM 29.10.2011
LA BOHÈmE Oper von Giacomo Puccini PreMIere aM 28.01.2012
PEtER GRImES Oper von Benjamin Britten PreMIere aM 24.03.2012
DON GIOVANNI Dramma giocoso von Wolfgang Amadeus mozart PreMIere aM 20.05.2012
mY FAIR LADY musical von Frederick Loewe WIeDerauFnahMe ab 24.05.2012
schau.spiel
mARIA StUARt trauerspiel von Friedrich Schiller PreMIere aM 08.10.2011
EINE WOCHE VOLLER SAmStAGE Kinderstück von Paul maar PreMIere aM 17.11.2011
KEINOHRHASEN Komödie nach dem gleichnamigen Erfolgsfilm von til Schweiger PreMIere aM 07.01.2012
DIE PHYSIKER Komödie von Friedrich Dürrenmatt PreMIere aM 03.03.2012
HEDDA GABLER Schauspiel von Henrik Ibsen PreMIere aM 28.04.2012
EIN SOmmERNACHtStRAUm Komödie von William Shakespeare PreMIere aM 17.06.2012
tanz.theater
DORNRÖSCHEN tanzstück von tarek Assam nach Peter Iljitsch tschaikowsky PreMIere aM 17.12.2011
mARC CHAGALL – LA VIE tanzstück von Sven Grützmacher - urauFF†hrung - PreMIere aM 07.04.2012

studio.andere spielorte
GUt GEGEN NORDWIND nach dem gleichnamigen Erfolgsroman von Daniel Glattauer PreMIere aM 25.08.2011
BARtSCH, KINDERmÖRDER monolog von Oliver Reese PreMIere aM 29.09.2011 IM lanDgerIcht trIer
SONNY BOYS (SUNSHINE BOYS) Komödie von Neil Simon PreMIere aM 23.02.2012
DER KALtE KUSS VON WARmEm BIER Stück von Dirk Laucke PreMIere aM 05.05.2012
EINE NEUE StUDIOPRODUKtION DER StUDIERENDENGRUPPE „BÜHNE 1” in Kooperation mit der Universität trier
PreMIere IM MaI 2012
EINE NEUE PRODUKtION DER BÜHNE 60+ UND DES JUGENDCLUBS PreMIere IM Fr†hJahr 2012
extras
KAtER mURR Opera piccola für „Bambini(s) bi(s) teenie(s)” von Siegfried Köhler PreMIere aM 02.10.2011
tRADItION.AUF.BRUCH - KLEISt zWISCHEN tRADItION UND mODERNE matinee mit dem Schauspielensemble
anlässlich des 200. todestages von Heinrich von Kleist aM 06.11.2011
DER KLEINE tAG Kinderstück von Rolf zuckowski, Wolfram Eicke und Hans Niehaus DeutSche erStauFF†hrung
PreMIere aM 02.06.2012
events
tHEAtERFESt aM 02.10.2011
unSere KooPeratIonSPartner:
LANDGERICHt tRIER
7

8
programm 11.12
konzerte
1. SINFONIEKONzERt aM 15.09.2011 In der Europahalle // 2. SINFONIEKONzERt aM 13.10.2011 //
3. SINFONIEKONzERt aM 24.11.2011 // 4. SINFONIEKONzERt aM 09.02.2012 // 5. SINFONIEKONzERt
aM 08.03.2012 // 6. SINFONIEKONzERt aM 12.04.2012 // 7. SINFONIEKONzERt aM 03.05.2012 //
8. SINFONIEKONzERt aM 07.06.2012
WELtmUSIK I: LICHtER DER GROSStADt – CHARLIE CHAPLIN KOmmt zURÜCK aM 03.11 unD 04.11.2011
WELtmUSIK II: JAzz WE CAN! aM 13.01.2012
WELtmUSIK III: DUELL DER GIGANtEN – CELLO GEGEN CELLO aM 21.06.2012
KLASSIK Um ELF aM 08.01.2012, 26.02.2012 unD 01.04.2012 in der Promotionsaula des Jesuitenkollegs
FAmILYCLASSICS aM 23.10.2011 unD 05.02.2012
DIE KINDERKÖNIGE aM 04.12.2011, 29.01.2012 unD 06.05.2012 im Pfarrsaal Christkönig
HÖRBÜCHER LIVE aM 01.03.2012 unD 14.06.2012 im Pfarrsaal Christkönig
DIES ACADEmICUS aM 30.11.2011 im Audimax der Universität trier
NEUJAHRSKONzERt aM 01.01.2012
GROSSE OPERNGALA anlässlich der Heilig-Rock-Wallfahrt 2012 aM 22.04.2012 Palastgarten
PICCOLINI terMIne auF anFrage
wieder.aufnahmen
mY FAIR LADY ab 24.05.2012
DIE GESCHICHtE DER zUKUNFt ab herbSt 2011
NIPPLE JESUS ab herbSt 2011
JOSEF UND mARIA ab noveMber 2011
DER KONtRABASS ab herbSt 2011
WO EIN WILHELm ISt, DA ISt AUCH EIN BUSCH ab herbSt 2011
tHEAtERSPORt ab herbSt 2011
weitere Infos zu den Wiederaufnahmen finden Sie auf Seite 106/107

Jetzt wird es ernst.
Das hei§t, wir wollen spa§en.
// ShaKeSPeare - eIn SoMMernachtStrauM
9

Anzeige
JAGUAR TRIER . HEISTER-GRUPPE
Ruwerer Str. 21b . 54292 Trier . Tel: 0651 / 20 90 90
jaguar@heister-gruppe.de . www.jaguar-trier.de

sie haben ihr ziel erreicht.
vorworte // interview 13
musik.theater 26
schau.spiel 44
tanz.theater 58
konzerte 64
kinder.welten 83
studio.theater 87
theater.pŠdagogik 93
extras 99
wieder.aufnahmen 107
ensemblegalerie 109
abos // preise // service 115
interessengemeinschaften 127
ensemblegesamtŸbersicht 131
rŸckblicke 2009.2010 133
kontakt // impressum 138
www.theater-trier.de
11

Sie haben Ihr Ziel
erreicht.
THEATER TRIER IM WEB 2.0: Gehen Sie mit dem theater trier
online. Neben unserer Webseite www.theater-trier.de sind wir
auch in zahlreichen sozialen Netzwerken vertreten. Schauen Sie
sich die aktuelle Sendung des Bühnenmagazins RAmPENFIEBER
und das komplette Archiv auf dem theater trier Youtube-Channel
an (youtube.com), abonnieren Sie die neuesten Nachrichten
über twitter (twitter.com/theatertrier) und werden Sie Fan des
theaters trier auf Facebook (www.facebook.com/pages/theater-trier/163195337837).
Soviel theater im Internet war nie!
www.theater-trier.de

ziel.setzungen
Nachdem das theater trier zuletzt eine kosmopolitisch gefärbte „Spielzeit-Expedition“
wagte, die erfreulicherweise auch in den überregionalen medien mehrfachen
Widerhall fand, deuten die Wegweiser nun richtungsweisend zum Augustinerhof,
ganz dem diesjährigen Slogan verpflichtet: „Sie sind am ziel angekommen“. Das ziel
ist das theater selbst, und das Programm verspricht kulturelle Vielfalt, für die die
Bühne der moselstadt seit Jahrzehnten steht. Wenn diesmal im Großen Haus Akzente
im Bereich der Klassik und der modernen Klassik gesetzt werden, dann selbstverständlich
immer im Hinblick auf das, was die menschen heute bewegt.
Doch nicht allein nur die bekannten Dichter und Komponisten finden ihren Weg auf
die Bühne; unser theater versteht sich vielmehr als identitätsstiftendes medium und
sieht sich dem Anspruch verpflichtet, sein Publikum aktiv zu integrieren. Wir begrüßen
daher, dass zahlreiche soziokulturelle und pädagogische Projekte weiterhin verfolgt
werden, darunter die Einbindung von jungen menschen im Rahmen der Aufführungen
der Studentengruppe „bühne 1“, des Jugendclubs oder des Schülertheaterfestivals.
mit großer Freude sehen wir der musicalproduktion WESt SIDE StORY entgegen,
denn sie dokumentiert, dass das theater unter der Intendanz von Gerhard Weber und
seinem Leitungsteam niemals ausgetretene Pfade beschreitet, sondern neben der
Pflege des regulären Betriebs stets auch neue Wege zu gehen bereit ist. Die spektakuläre
Realisierung des Broadway-musicals im Industriegebiet trier-West wertet
einen Stadtteil auf, der für die zukunft weiteres Potential in sich birgt. Vielleicht ist
die Aufführungsserie des theaters, die von zahlreichen Unternehmen triers mit viel
Input gefördert wird, ein entscheidender Anstoß für eine Nutzung dieses Areals und
veranschaulicht beispielhaft, wie eine Symbiose von Wirtschaft und Kultur selbst in
finanziell schwierigen zeiten gestaltet werden kann.
Auf ihrem Weg zum ziel – und somit dem hoffentlich euphorischen Applaus des Publikums
– wünschen wir allen mitarbeiterinnen und mitarbeitern des theaters viel
kreative Inspiration. zugleich appellieren wir an alle triererinnen und trierer, das
Haus am Augustinerhof als öffentliches Forum nachhaltig zu nutzen. Denn der allgemeine
zuspruch – egal, ob er sich nun durch zustimmung oder konstruktive Kritik
ausdrückt – ist existentiell für dieses theater, wenn es auch zukünftig eine lebendige
Institution bleiben will.
thomas Egger
Kulturdezernent
Klaus Jensen
Oberbürgermeister
13

lass' sie nicht warten,
fŸhr' sie herein!
lorenzo da Ponte / Wolfgang amadeus Mozart - Don gIovannI
15

16
auf dem Weg
zum Ziel:
ÈJetzt wird es ernstÇ

Statt eines vorwortes:
Im gesprŠch mit Intendant gerhard Weber
Von Chefdramaturg Peter Oppermann
„Jetzt wird es ernst. Das heißt, wir wollen spaßen. Euch zu gefallen, über alle Maßen, ist unser Wunsch. Euch ja nicht zu
missfallen. Euch aufzufallen, positiv! Euch allen“, konstatiert einer der Handwerker in der aktuellen Shakespeare-SOMMER-
NACHTSTRAUM-Adaption, die wir in der Saison 2011/12 auf die Bühne des Theaters Trier bringen. – Herr Weber, das Ziel, es
allen Recht zu machen, dürfte auf dem Theater aus gutem Grund unerreichbar sein…
…und es wäre ein Unterfangen, auf das man sein Augenmerk trotz intendierter Publikumsnähe natürlich nicht ausschließlich
richten sollte, wenn man künstlerisch hochwertige Formate sicherstellen möchte. Nur zu gefallen und „positiv aufzufallen“,
geht nicht und ist auch nicht gewollt. Dennoch glaube ich, dass das eingangs von Ihnen augenzwinkernd erwähnte Zitat
mit unserer neuen Saison durchaus in Einklang steht, denn sie setzt gezielt auf anspruchsvolle Unterhaltung – neben allen
„Ecken“ und „Kanten“, die selbstredend ebenso zu finden sind.
Eine spektakuläre Premiere, die die Spielzeit einleitet, findet außerhalb des Theaters in ungewöhnlichem Ambiente statt. Leonard
Bernsteins Erfolgsmusical WEST SIDE STORY präsentieren wir unter dem bezeichnenden Motto „Trier goes West-Side“
in einer alten Fabrikhalle am Stadtrand, dem ehemaligen „Bobinet“-Gelände. Wie ist es zu dieser Idee gekommen?
Mir schwebte schon immer vor, das Publikum mal in großem Rahmen zu „entführen“. Als ich die ehemalige Eybl-Halle im
Industriegebiet Trier-West erstmals besichtigte, war ich von der ungewöhnlichen Aura, die den Ort umgibt, sofort begeistert.
Und da eine brandschutzbedingte Teilsanierung des Stadttheaters am Augustinerhof bereits im Sommer durchgeführt wird
und in dieser Zeit ebendort den Spielbetrieb ausschließt, lag ein besonderer Reiz darin, das besagte Gelände – freilich nur
vorübergehend – als ersatzweise Außenspielstätte zu nutzen.
Eine rein pragmatische Wahl ist die Etablierung jener externen Location vor dem Hintergrund der Baumaßnahmen dennoch
nicht?
Keineswegs. Leonard Bernsteins WEST SIDE STORY, die bekanntlich einen aufregenden Mix aus den unterschiedlichsten
Musikstilen mit einer ergreifenden Lovestory verbindet, erweist sich als ideales Musical für die Halle. Deren raues Ambiente
bietet schließlich eine kongeniale Atmosphäre für den im New Yorker Untergrund spielenden Plot. Man braucht praktisch
kein Bühnenbild, sondern kann den Raum, ergänzt durch Lichteffekte, ein paar Versatzstücke und eine verbesserte Akustik,
nahezu „pur“ und mit entsprechend authentischer Wirkung bespielen.
17

18
Welche Ensembles sind an dem Projekt beteiligt?
Die umfangreiche Personage des Werkes ist genreübergreifend mit Ensemblemitgliedern des Musiktheaters, der Sparte Tanz
und des Schauspiels besetzt. Zudem haben wir mehrere überregional erfolgreiche Musical-Stars verpflichtet. Das Philharmonische
Orchester der Stadt Trier wirkt live mit, begleitet vom Opernchor. Es handelt sich also um ein wirklich monumentales
Projekt und insofern um eine spannende Herausforderung für das Theater Trier.
Was haben Sie gemeinsam mit der Verwaltungsdirektorin Heidi Schäfer unternommen, um das hingegen weniger einladende
Umfeld des Terrains attraktiver zu machen?
Mithilfe erfahrener Eventmanager und bekannter Architektur- und Gastronomie-Firmen ist es gelungen, eine Infrastruktur zu konzipieren,
die unserem Publikum ein unvergessliches Erlebnis bieten wird. Man sollte freilich nicht erwarten, in rot gepolsterten
Theater sesseln Platz zu nehmen; dafür entschädigt die besondere Atmosphäre des Ortes, die wir durch kulinarische Leckerbissen,
ausreichend Parkplätze, Shuttles und weitere umfangreiche Komfort- und Serviceangebote ergänzen. Alle Abteilungen des Theaters
arbeiten derzeit mit Hochdruck daran, dass hier eine Aufführungsserie stattfindet, von der man in Trier noch lange reden wird.
Aber auch die Unterhaltung im herkömmlichen Ambiente des Stadttheaters – nach dem vorübergehenden Ausflug ins Industriegebiet
dann wieder in den buchstäblich gepolsterten Theatersesseln – kommt im aktuellen Spielplan nicht zu kurz…
Im Gegenteil: In Kooperation mit dem Pfalztheater Kaiserslautern holen wir das Musical THE KING AND I von Richard Rodgers,
das durch die bekannte Verfilmung mit Yul Brynner zum Welterfolg avancierte, nach Trier. Es verspricht eine ebenso bewegende
wie beschwingte Musiktheaterreise mit vielen exotischen Melodien – in der atemberaubenden Dekoration des Landestheaters
Innsbruck. Die Theaterfassung von Til Schweigers Kinofilm KEINOHRHASEN, die in Berlin unlängst zum großen Publikumserfolg
avancierte, hat zweifelsohne das Potential, ein adäquater Nachfolger des vor einiger Zeit am Theater Trier regelmäßig ausverkauften
Kultstücks LADIES´ NIGHT zu werden und strapaziert garantiert das Zwerchfell aller Komödienliebhaber.
Welches Angebot speziell für Familien steht auf dem Programm?
Erfreulicherweise ist es uns gelungen, den bei Kindern und Familien beliebtesten Liedermacher Deutschlands für eine deutsche
Erstaufführung zu gewinnen: Rolf Zuckowski bringt in Trier sein Kinderstück DER KLEINE TAG mit großer Orchesterbesetzung
exklusiv zur Aufführung und wird auch live auf der Bühne mit von der Partie sein.

gesprŠch.gerhard.weber
Das reguläre Repertoire setzt auf bekannte Klassiker, die den konfliktreichen Zusammenprall unterschiedlicher Lebensentwürfe
und Ideale dokumentieren. Welche Produktionen würden Sie im Musiktheater exemplarisch hervorheben?
In Rossinis turbulenter Oper DER BARBIER VON SEVILLA dreht sich alles um die Frage von Liebe und Geld; Nils Coopers Neuinszenierung
nähert sich ihr mit den originellen Stilmitteln der italienischen Commedia dell´arte an und setzt mit unserem
großartigen Ensemble dementsprechend auf überschäumenden Humor und Farbenreichtum. Die Realisierung der Oper PETER
GRIMES von Benjamin Britten, eines der bedeutendsten Werke der klassischen Moderne, ist ein langgehegter Wunsch des
General musikdirektors Victor Puhl, der sie folglich auch selbst dirigieren wird. Da die US-amerikanische Mezzosopranistin
Diane Pilcher, die regelmäßig an den bedeutendsten europäischen Opernhäusern singt, mitwirkt, zählt diese Produktion gewiss
zu den Highlights des Musiktheaters, nicht zu vergessen Mozarts espritvolle Oper DON GIOVANNI, dessen Titelfigur sich zum
Ausklang der Spielzeit in einer erotischen Libertinage verliert.
Nicht minder abwechslungsreich ist der Schauspiel-Spielplan gestaltet, der ebenso mit vielen europäischen Autoren zugleich
die unterschiedlichsten Epochen streift…
Die Schauspiel-Eröffnungsinszenierung des Dramas MARIA STUART von Friedrich Schiller zeichnet sich durch besondere
Aktualität aus, denn sie dreht sich um die Korrumpierbarkeit von Macht, und so zeigen wir das Stück als spannenden Politkrimi
– mit den beliebten Schauspielerinnen Sabine Brandauer als Maria und Barbara Ullmann als Elisabeth. Shakespeares Komödie
EIN SOMMERNACHTSTRAUM, bei der ein prominenter Überraschungsgast auf der Bühne des Theaters Trier stehen wird, lässt
die unterschiedlichen Generationen aufeinandertreffen und sie im inneren Chaos, den der Wald symbolisch verkörpert, eine Art
Selbstreinigung erleben. HEDDA GABLER leidet in Ibsens Schauspiel unter den festgefahrenen Attitüden der Umgebung: Als
neues Ensemblemitglied stellt sich in der Hauptrolle Alina Wolff vor.
Vor dem Hintergrund des tragischen Atomunfalls im japanischen Fukushima erfährt Friedrich Dürrenmatts Parabel DIE PHYSI-
KER besondere Aktualität…
Zugegebenermaßen war uns das ja, als wir das Stück im Frühjahr auswählten, um die Verantwortung der Wissenschaft in der
globalisierten Welt zu thematisieren, so noch nicht bewusst. Die Ereignisse holten uns ein, und so markiert diese Produktion
einen bedeutsamen Beitrag zu den gegenwärtigen Diskussionen über die Unberechenbarkeit wissenschaftlicher „Fortschritte“.
Ich hoffe, dass sich nicht nur das junge Publikum und die Schulen mit diesem Stoff nachhaltig auseinandersetzen werden.
19

20
Erfreulicherweise hat sich das zeitgenössische Tanztheater in
den vergangenen Jahren aufgrund seiner hohen Akzeptanz beim
Publikum als ebenso unverzichtbare wie eigenständige Sparte
behauptet. Der Bogen von der Klassik zur Moderne ist in der aktuellen
Spielzeit durch zwei neue Produktionen gewährleistet…
Nach den Erfolgsstücken BREL – LE GRAND JACQUES und PIAF
knüpft das Tanztheater an die Auseinandersetzung mit bedeutenden
Persönlichkeiten des 20. Jahrhunderts an. Tanztheaterdirektor
Sven Grützmacher zeigt den jüdischen Maler Marc Chagall
in der Choreografie CHAGALL – LA VIE als sinnlichen Revolutionär
und als kosmopolitischen Künstler.
Die Idee zu dieser bevorstehenden Uraufführung kam uns, als wir
während eines Operngastspiels in der französischen Nachbarstadt
Metz die faszinierenden Fenster der Kathedrale besichtigten und
uns nachfolgend die aufwühlende Lebensgeschichte dieses Künstlers
vergegenwärtigten…
Neben diesen fantasievoll gestalteten Fenstern bewundere ich
auch die lebensbejahenden, farbenreichen Gemälde und bin nun
sehr gespannt, welche choreografischen Assoziationen Sven
Grützmacher für die Vita und das Ouevre des Ausnahmekünstlers
finden wird. Vor dem Hintergrund von Chagalls Vertreibung durch
die Nazis kommt schließlich auch ein bedeutendes Stück Zeitgeschichte
zum Tragen. Internationale Akzente kann das geplante Gastspiel in der Trierer Partnerstadt Xiamen in China setzen,
über das zur Zeit verhandelt wird. Die Klassik-Fans dürfen sich übrigens freuen auf die Inszenierung von Tschaikowskys beliebtem
Ballett DORNRÖSCHEN zur Weihnachtszeit. Wir haben den renommierten Ballettchef des Stadttheaters Gießen, Tarek
Assam, engagiert, der sich dem Trierer Publikum mit einer Neuinterpretation des Werkes erstmalig vorstellen wird.

gesprŠch.gerhard.weber
Wenn der neue Spielplan im Hinblick auf die Titelauswahl eine weitgehend „traditionelle“ Dramaturgie in sich birgt – worin
sehen Sie das verbindende Element zur Moderne?
Tradition steht hier im positiven Sinne, also nicht für Starrheit, sondern für Bewegung und Inspiration aus der jeweiligen Zeit
heraus. Mozart, Rossini, Puccini, Tschaikowsky, Shakespeare, Schiller und Ibsen haben unverzichtbare, mitunter revolutionäre
Kernstücke geschaffen, aus der sich unsere heutige Moderne noch immer fundamental nährt.
Und was resultiert aus dieser Erkenntnis?
Zu verharren und nach traditionellen Werten zu suchen, aus denen wir für die Gegenwart schöpfen können, ist ein „Luxus“,
den wir uns in jedem Fall leisten sollten. Mit dem gegenwärtigen Repertoire bieten wir so etwas wie eine Oase.
Wie würden Sie diese „Oase“ konkreter definieren?
Sowohl als Ort der Orientierung als auch der unbeschwerten Unterhaltung. Allerdings: Ganz sicher nicht als Ruhepunkt. Denn
wenn wir diesmal bekannte klassische Stoffe in die Gegenwart holen, dann ist die Auseinandersetzung des Individuums am
Rande der Gesellschaft mit den unverbesserlich Angepassten ein Sujet, das viele Stücke auf komische und oft auch nachdenkliche
Weise durchzieht – und der beunruhigenden Frage nachgeht, wie wir heute mit Außenseitern umgehen, die nicht
gesellschaftskonform leben.
Theateraufführungen in außergewöhnlichen Spielstätten, die den Bezug zur City suchten, waren hier in den vergangenen
Jahren neben dem herkömmlichen Spielbetrieb stets ein wichtiges Markenzeichen. Welche Projekte sind für diese Saison
vorgesehen?
Ich freue mich, dass wir als Wiederaufnahme eine weitere Aufführungsserie von Peter Turrinis Stück JOSEF UND MARIA
im Modehaus Marx realisieren werden – wegen des sensationellen Erfolgs in der letzten Spielzeit. Kontraste hierzu verspricht
Oliver Reeses Monolog BARTSCH, KINDERMÖRDER im großen Saal des Trierer Landgerichts. Nachdem wir das
Stück über einen Missbrauchsfall in den 50er Jahren ausgewählt hatten, überrollten uns die medialen Ereignisse ebenso
wie bei Dürrenmatts PHYSIKERN. Der soeben bekannt gewordene Fall eines pädophilen Erziehers, der hinter seiner bürgerlichen
Scheinwelt unvorstellbare Abgründe zum Vorschein kommen ließ, rückt die Inszenierung in einen traurigen
Kontext.
21

Anzeige
Die Kritiker sind sich einig:
Klasse Vorstellung!
Mehr unter
www.dersaunagarten.de
Das Bad an den Kaiserthermen | Südallee 10-12 | 54290 Trier Ein Betrieb von SWT
Sauna 22 Anz Wendy Theater 180x180.indd 1 06.05.2010 12:40:46 Uhr

gesprŠch.gerhard.weber
Auffällig ist, dass Sie sich im Rahmen ihrer Arbeit als Regisseur zwei historischen Persönlichkeiten, nämlich Maria Stuart und
Elisabeth in Schillers Drama, und einer bürgerlichen Revolutionärin der klassischen Moderne, Ibsens Hedda Gabler, annähern.
Was interessiert Sie so offenbar „zielgerichtet“ an jenen „starken Frauen“…?
(lacht) Natürlich in erster Linie die gehörige Prise Erotik! Aber im Ernst: An diesen Figuren interessiert mich, mit welcher Energie
sie in ihrer labilen Situation um Beachtung ringen müssen, ständig begleitet von der Gefahr des Absturzes. Außerdem bin ich
gespannt darauf, herauszufinden, wie die Fassaden dieser Frauen langsam die wahren Gefühle zum Vorschein bringen. Im Falle
Schillers freue ich mich auf dessen hochenergetische Sprache – und zudem auf Ibsens psychologische Schärfe, die die Doppelmoral
der handelnden Figuren entlarvt.
Angesichts öffentlicher Sparmaßnahmen drehen sich derzeit beim Publikum und in den Medien Spekulationen um die Zukunft
des Theaters Trier. Welcher Wunsch an die Politik folgt Ihrem Ziel, weiterhin spannendes Theater für die Stadt zu machen?
Ich wünsche mir ein klares Bekenntnis zum professionellen Ensembletheater und dem ebenso herausragenden Potential unseres
festen Werkstätten- und Bühnentechnikpersonals. Dies schließt eine langfristige Unterstützung der Sparten Musiktheater,
Schauspiel, Tanztheater und Konzert mit ein. Unser vorübergehender Abstecher in die Fabrikhalle mit Leonard Bernsteins WEST
SIDE STORY soll die Bekräftigung eines zentralen Theatergebäude-Standorts als Hauptspielstätte dabei auf gar keinen Fall in
Frage stellen. Und als mittelfristiges Ziel wäre ein Jugendtheater als eigene Sparte mein ganz persönlicher Traum, denn die
Jungen sind hoffentlich unser Stammpublikum von morgen!
Um noch einmal auf das anfangs diskutierte Zitat der Shakespeare-Adaption zurückzukommen: Wovon hängt für Sie der Erfolg
nicht nur der bevorstehenden Saison, sondern auch der zukünftigen Entwicklung des Theaters Trier ab?
Der Erfolg hängt zunächst einmal davon ab, ob es uns gelingen wird, den größten Teil unseres Publikums emotional „mitzunehmen“
und ein Theater für viele Interessengruppen anzubieten, das Spaß macht und zugleich existentieller Spiegel unserer Zeit
ist. Langfristiges Ziel von uns allen – also den Ensembles, den technischen Abteilungen, den Kulturpolitikern und dem Leitungsteam
– ist es, das Stadttheater in den Herzen und im Bewusstsein der Triererinnen und Trierer so zu verankern, dass es auch in
finanziell schwierigen Zeiten aus der Kulturlandschaft von Stadt und Region nicht wegzudenken ist.
Das Gespräch wurde im Mai 2011 aufgezeichnet.
23

24
„Sie haben ihr ziel erreicht?”
Am Ende der Reise bestätigt die freundliche, geduldige Stimme eines Navigationsgerätes
„Sie haben Ihr ziel erreicht.”
Woher will sie das eigentlich wissen? mit einem ziel ist der Erfolg eines Projekts bzw.
einer mehr oder weniger aufwändigen Arbeit markiert. „Wer all seine ziele erreicht hat,
hat sie sich als zu niedrig ausgewählt.“ Kein Geringerer als Herbert von Karajan deutete
darauf hin, dass zielsetzungen auch immer mit einer Selbsteinschätzung einhergehen.
Die mischung aus realisierbaren und auch utopischen zielen sind der Grundmotor des
menschlichen Antriebs. Nach jedem ziel, das man erreicht, geht es weiter. So wird in
diesem Sommer eine notwendige Brandschutzsanierung des theaters durchgeführt, die
den Produktionsprozess im Großen Haus bis Anfang Oktober aufschiebt. Dafür haben
wir mit der Bobinethalle im nahen trier-West eine Aufführungsstätte gefunden, die dem
musical WESt SIDE StORY eine authentische Atmosphäre verleihen wird. Nach diesem zwischenstopp können Sie die Koordinaten
wieder auf den Augustinerhof justieren, denn die restliche Spielzeit findet an gewohnter Spielstätte statt. Ganz neue Routen
lassen sich in der kommenden Saison mit unseren drei neuen Abonnements planen. Nachdem sich in der vergangenen Spielzeit
bereits das Sonntagnachmittagsabo inklusive Kinderbetreuung größter Beliebtheit erfreute, gehen wir mit dem Sonntagvorabendabo
nun einen Schritt weiter. Denn eine Anfangszeit von 18.00 Uhr bietet all denjenigen theater, die danach noch etwas vorhaben
oder entspannt das Wochenende beschließen möchten.
Viele Wege führen zum theater trier – auf Ihrer Entdeckungsreise möchten wir Sie ein Stück begleiten und bieten Ihnen mit unserem
neuen, dritten Schnupperabo einen Panoramablick über unser gesamtes künstlerisches Angebot. Falls Sie Ihren individuellen Weg
aber schon gefunden haben, so können Sie mit dem erstmals angebotenen musiktheaterabo Ihrer Leidenschaft regelmäßig nachgehen.
Eine seit Jahren konstante Besuchergröße bilden die vielen theaterkreise in trier und der Region, die unermüdlich als kulturelle
Botschafter das theaterprogramm verbreiten und auch weite Anfahrten nach trier nicht scheuen. Dafür meinen herzlichen Dank.
Auch in zukunft wollen wir alles daran setzen, Ihren Aufenthalt bei uns so schön und angenehm wie möglich zu machen. mich
würde es freuen, wenn Sie die Koordinaten des theaters trier, den kulturellen mittelpunkt der moselregion, unter Ihren „Favoriten“
speichern würden.
Heidi Schäfer // Verwaltungsdirektorin

Mein Ziel:
vielfŠltig mit Musik begeistern!
musik kennt eigentlich kein ziel – niemand kommt in ein Konzert, nur um den Schlussakkord
zu hören! Alles, was musik bietet, gehört zum Erlebnis! Und dazu zählt, ein großes
meisterwerk zu hören, eine Interpretation, einen Solisten kennen zu lernen oder
sich irgendwie durch berührende Klänge aus dem Alltag in eine besondere, ideale Welt
entführen zu lassen. Das Schöne dabei ist: In einem Konzert erlebt man mit anderen
menschen etwas gemeinsam, kommt innerlich zu einer Harmonie oder wird durch Begeisterung
angeregt. Das allein kann schon – in den Alltag zurückgekehrt – dazu führen,
sich den eigenen (Lebens-)zielen wieder gestärkt zu widmen.
Unser ziel ist natürlich, Wege zu suchen, damit Sie, liebes Publikum in unser theater
finden, um dort Entspannung, Anregung, Freude und große Gefühle mit nach Hause zu
nehmen. Genau das macht übrigens auch uns Freude!
Aus diesem Grund haben wir für die Spielzeit 2011/2012 das Konzertangebot noch einmal erweitert und bieten Ihnen auf verschiedenen
Ebenen und in verschiedenen Konzerträumen erstmals die ganze musikalische „Palette“ vom Barock über die Klassik,
Romantik, zur moderne und Gegenwart bis zur Weltmusik. Dazu kommen die Angebote für die Allerkleinsten in unserer Reihe
DIE KINDERKÖNIGE und PICCOLINI sowie unsere beliebten FAmILYCLASSICS für jung und alt. Ganz neu ist unsere matineereihe
am Sonntag, KLASSIK Um ELF, mit Werken des musikalischen Barock und der Klassik, in der musiker aus dem Philharmonischen
Orchester ihr Können als Solisten zeigen. Außerdem bieten wir allen musikfreunden, viermal im Jahr die Gelegenheit mit unserem
neuen Service „apéritifclassique” schon vor einem Sinfoniekonzert einen Appetithappen kosten zu können – eine Stunde
musikalische Highlights in lockerer Atmosphäre!
meine Absicht war es, Ihnen auch diesmal ein hochklassiges musikprogramm zusammen zu stellen. Ich freue mich dabei besonders,
dass es wieder gelungen ist, hochkarätige Solisten und Gastdirigenten für unsere Konzerte zu engagieren, darunter z.B.
zwei Solisten der Berliner Philharmoniker.
Wenn wir am Ende der Saison das Fazit ziehen können, Sie vielfältig mit musik begeistert zu haben, dann haben wir unser ziel
erreicht.
Victor Puhl // Generalmusikdirektor
25

26
musik.
theater

Das Ziel fest im Blick - Wer im theater ziele erreichen will, sollte sich auf den Weg konzentrieren.
Schließlich liegt ein Großteil der künstlerischen Arbeit für die Beteiligten weit vor der
Premiere. Doch auch nachdem etwa eine Opernproduktion das erste mal vorgeführt wird,
entwickelt sie sich noch weiter, wächst mit dem Ensemble zusammen, gerät in Resonanz mit
dem Publikum. theater wandelt sich immer. Wie das Leben. Erfolgreich wird dabei vor allem
derjenige sein, der – im Leben wie auf dem theater – die Herausforderungen einer kreativen
Reise annimmt und dabei zugleich das ziel fest im Blick behält. Wahre Kunst entsteht aus der
Spannung zwischen Wagnis und Gewissheit, Übermut und Bekenntnis zur eigenen Vision.
Für den musiktheater-Spielplan 2011/2012 haben wir Stücke ins Visier genommen, bei denen
wir uns sicher sind, dass sie den Weg allemal lohnen: Für uns, die wir an und mit den Stücken
arbeiten und für Sie, die Sie den Weg zu uns suchen, um sie hier zu erleben.
Wir navigieren Sie in die BOBINEtHALLE nach trier-West, um unsere spartenübergreifende Großproduktion WESt SIDE StORY
zu erleben, bringen Sie zurück ins theater trier zu meisterhaft-komödiantischen Verwirrungen in Gioacchino Rossinis DER BAR-
BIER VON SEVILLA, entführen Sie mit dem musical-Klassiker tHE KING AND I von Richard Rodgers und Oscar Hammerstein II in
die exotische Welt des alten Siam, zeigen mit Giacomo Puccinis LA BOHÈmE, dass Leben ohne ziele tragische züge annehmen
kann und führen mit Benjamin Brittens feinsinniger Oper PEtER GRImES vor, was geschieht, wenn ein Einzelner zum ziel einer
feindseligen Umgebung wird. Schließlich erliegt in Wolfgang Amadeus mozarts DON GIOVANNI der große Verführer seiner
manischen Jagd nach dem Kick, die ihn unbefriedigt bleiben lässt – er kann sein ziel nicht erreichen, weil es ihn immer weiter
treibt. So wird er zu unserem zeitgenossen in einer mehr und mehr orientierungslosen Welt, die verbindliche ziele braucht, um
neue Wege und Visionen zu eröffnen…
Wir wünschen Ihnen, dass wir Sie bei der Suche nach Ihren zielen inspirieren können und auch zeigen, dass der Weg zum ziel
äußerst genussvoll sein kann. Dazu laden wir Sie ganz herzlich ins theater trier ein!
Dr. Peter Larsen // musiktheater- und Konzertdramaturg
27

28
VORÜBERGEHENDE ExtERNE SPIELStättE
BOBINEtHALLE // Im SPEYER 11 // 54294 tRIER-WESt

theater trier goes West-Side
WeSt SIDe StorY
Musical von Leonard Bernstein nach einer Idee von Jerome Robbins / Buch von Arthur Laurents
Gesangstexte von Stephen Sondheim // Deutsche Fassung von Frank thannhäuser und Nico Rabenald // Uraufführung inszeniert und choreogra-
fiert von JEROmE ROBBINS // Original Broadway Produktion von Robert E. Griffith und Harold S. Prince nach Übereinkunft mit Roger L. Stevens
>> Exklusiv: Aufführungsserie in der BOBINEtHALLE im Industriegebiet trier-West

30
musik.theater
WeSt SIDe StorY
gastsolisten
1 2
4 5 6
8 9 10
1 carSten lePPer // 2 erIc rentMeISter // 3 arne DavID // 4 lISa luDWIg // 5 clauDIo roMero //
6 Sven nIeMeYer // 7 SIgalIt FeIg // 8 gIno abet // 9 MInJa anuSIc // 10 luIS laY
3
7

WeSt SIDe StorY
Weitere Informationen
Aufbruchstimmung im Westen triers: Das in den letzten Jahrzehnten
ins Abseits gerückte Stadtviertel rüstet sich zum „Comeback“
und findet innovative Protagonisten. Die trierer Projektgesellschaft
EGP GmbH hat mit dem Kauf des Bobinet-Geländes
die metamorphose zu einem neuen Stadtquartier eingeleitet und
stellt nun die Hallen dem theater trier für eine spektakuläre Produktion
zur Verfügung.
„Bobinet-Areal“ // Im Speyer 11 // 54294 trier
Die WESt SIDE StORY mit 21 Aufführungen im Zeitraum vom
27. August bis 09. Oktober 2011 verwandelt das Bobinet-Areal
zu einem urbanen Anziehungspunkt und ist der Auftakt zur Verschönerung
des Stadtteils trier-West.
caterIng
Georgs Restaurant & Cateringservice: Drei-Gang-West-Sidemenü:
19,90 Euro. Weitere Speisen und Getränke: Georgs
Restaurant, Inhaber Georg Henke
anbInDung
Am moselauenparkplatz P&R (an der Konrad-Adenauer-
Brücke) die Unterführung Richtung messepark nehmen - Am
Parkeingang vorbei und an der ersten Abzweigung dem rechten
Fußgängerweg in Richtung Speyer folgen - Geradeaus
durch zwei weitere Unterführungen hindurch bis nach ca. 80
m. rechts die Einfahrt der „eybl“-Halle in Sicht kommt. Auf dem
Bobinet-Areal stehen Behindertenparkplätze zur Verfügung.
musik.theater
PreMIere WeSt SIDe StorY aM 27.08.2011,
19.30 uhr In Der bobInethalle
WeItere vorStellungen:
So 28.08.2011 19.30 Uhr
mi 31.08.2011 20.00 Uhr (geschlossene Vorstellung)
Do 01.09.2011 20.00 Uhr
So 04.09.2011 19.30 Uhr
Di 06.09.2011 20.00 Uhr
Do 08.09.2011 20.00 Uhr
Sa 10.09.2011 19.30 Uhr
So 11.09.2011 19.30 Uhr
Fr 16.09.2011 20.00 Uhr
Sa 17.09.2011 19.30 Uhr
So 18.09.2011 18.00 Uhr
Di 20.09.2011 20.00 Uhr
Do 22.09.2011 20.00 Uhr
Sa 24.09.2011 19.30 Uhr
So 25.09.2011 19.30 Uhr
mi 28.09.2011 20.00 Uhr
Fr 30.09.2011 20.00 Uhr
Sa 01.10.2011 19.30 Uhr
Fr 07.10.2011 20.00 Uhr
So 09.10.2011 19.30 Uhr (zum letzten mal)
31

Komische Oper in zwei Akten von Gioacchino Rossini
Libretto von Cesare Sterbini
nach dem Lustspiel des Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
Die hübsche Rosina wird von ihrem Vormund Doktor Bartolo eifersüchtig vor den Augen der Öffentlichkeit abgeschirmt, um mögliche
Liebeswerber von vorn herein fernzuhalten. Das geschieht aber nicht etwa aus Leidenschaft für das mädchen, sondern aus
Berechnung. Denn Bartolo beabsichtigt durch eine Heirat mit Rosina, in den Besitz ihres beträchtlichen Vermögens zu kommen.
Als sich nun der charmante Graf Almaviva inkognito an Rosina heranpirscht und mit zahlreichen tricks versucht, Rosina für sich zu
gewinnen, wittert der Doktor Gefahr für sein Vorhaben. Dass am Ende dann doch noch Liebe über Geld triumphiert, dafür sorgt nicht
zuletzt ein cleverer Barbier, der im Hintergrund die Fäden zieht. Figaro, Figaro, Figaro …
Nur sechsundzwanzig tage benötigte Gioacchino Rossini zur Komposition seiner beliebtesten Buffo-Oper, die mit ihrer zündenden
melodik und Rhythmik, effektvollen Instrumentierung und virtuosen Gesangsakrobatik zu den gelungensten ihrer Art zählt. Das
turbulente Stück wirbelt wie kein anderes den sprühenden Humor des Belcanto-meisters auf die Bühne und gilt seit 1816, dem Jahr
der Uraufführung am teatro Argentina in Rom, zurecht als Publikumsliebling.
PreMIere aM 25.06.2011 IM groSSen hauS //
vorStellungen aM 28.06. unD 01.07.2011 theatercafé am 19.06.2011
WIeDerauFnahMe-PreMIere aM 16.10.2011
Musikalische leitung: gMD victor Puhl // Inszenierung: nils cooper //
ausstattung: Monika Frenz // Dramaturgie: Dr. Peter larsen
musik.theater
Der barbIer von SevIlla (Il barbIere DI SIvIglIa)
Preiskategorie A
33

odgers & hammerstein's
the KIng anD I (Der K…nIg unD Ich)
Musical in zwei Akten
musik von Richard Rodgers
Buch und Gesangstexte von Oscar Hammerstein II
nach dem Roman „Anna und der König von Siam“ von margaret Landon
Deutsche Fassung von Janne Furch
Der König von Siam lässt seine unübersehbare Kinderschar und zahlreiche seiner Frauen durch die Lehrerin Anna Leonowens
unterrichten, um sie mit der westlichen zivilisation in Berührung zu bringen. Die selbstbewusste Engländerin stellt sich dem autoritären
Herrscher auf Augenhöhe gegenüber, kritisiert seinen Regierungsstil, verteidigt ihn aber auch gegenüber Vorurteilen von
westlicher Seite. So gelingt es ihr, englische Diplomaten von dem Vorwurf abzubringen, Siam sei rückständig. Als jedoch der
Fluchtversuch der Prinzessin tuptim und ihres Geliebten vereitelt wird und der König unnachgiebige Härte gegen das mädchen
zeigt, kommt es zum Eklat: Anna wirft dem König vor, liebesunfähig zu sein. zutiefst erschüttert zieht sich der Herrscher zurück.
Doch noch einmal kommt es zu einer letzten Begegnung mit Anna…
Das 1951 am Broadway uraufgeführte Erfolgsmusical von Richard Rodgers und Oscar Hammerstein II, das auch durch den gleichnamigen
Spielfilm mit Yul Brynner international bekannt wurde, thematisiert die Spannungen zwischen der südostasiatischen tradition
und dem Aufbruch in die moderne zivilisation des Westens auf der Basis einer wahren Begebenheit – die authentische
Geschichte der Engländerin Anna Leonowens, die die Kinder von König mongkut (Rama IV.) von Siam unterrichtete. Aus ihren
tagebuchaufzeichnungen und dem daraus entwickelten Roman von margaret Landon entstand ein zu Herzen gehendes Unterhaltungsstück,
das vor allem durch die einfühlsame, exotisch gefärbte musik fasziniert.
PreMIere aM 29.10.2011 IM groSSen hauS
musik.theater
Musikalische leitung: christoph Jung // Inszenierung: Dale albright //
ausstattung: Michael D. Zimmermann // Dramaturgie: Dr. Peter larsen Preiskategorie B
35

la bohéMe
Oper in vier Bildern von Giacomo Puccini
Libretto von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica
nach Henri murgers „Vie de Bohème“
- In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln -
Paris um 1900. Vier erfolglose Künstler und Literaten leben unter elenden Verhältnissen in den tag hinein; ihr Dasein pendelt zwischen
Existenzangst und Leichtsinn. Als sich an einem Winterabend der Schriftsteller Rodolfo und die Wohnungsnachbarin mimi
ineinander verlieben, scheint für das Paar eine zeit ungetrübten Glücks anzubrechen. Doch mimi ist unheilbar krank und kann bald
ihre Liebe nicht mehr genießen; Rodolfo wendet sich von ihr ab, ohne sie jedoch vergessen zu können. – zugleich pulsiert das Leben
auf den Boulevards und in den Café-Häusern: Hier ist auch das Revier von musetta, die sich von betuchten Herren aushalten
lässt und mit dem eifersüchtigen marcello, Rodolfos mitbewohner, ihr Spiel treibt. Jenseits aller Amouren und Affären kündigt sich
schließlich eine tragische Wendung an, als Rodolfo und mimi einander wieder begegnen, denn mimi hat den tod vor Augen.
Giacomo Puccinis am 1. Februar 1896 in turin unter Leitung von Arturo toscanini uraufgeführtes meisterwerk LA BOHÈmE ist ohne
zweifel die bedeutendste italienische Oper seit Verdi und gilt als zentrales Werk des Verismus: Erstmals steht der private mensch,
der „kleine mann von der Straße“ und sein Alltag im mittelpunkt einer Opernhandlung. Die tradition der italienischen Oper weiterführend,
bricht Puccini zugleich auf in ein zeitalter, das mehr und mehr die sozialen Verhältnisse für die Formung individueller
Lebensentwürfe verantwortlich macht.
PreMIere aM 28.01.2012 IM groSSen hauS theatercafé am 15.01.2012
Musikalische leitung: gMD victor Puhl // Inszenierung: benedikt borrmann //
bŸhnenbild: Manfred breitenfellner // KostŸme: carola vollath // Dramaturgie: Dr. Peter larsen
musik.theater
Preiskategorie A
37

Peter grIMeS
Oper in drei Akten und einem Vorspiel von Benjamin Britten
Libretto von montagu Slater nach George Crabbe
In der am meer gelegenen englischen Kleinstadt Borough verdächtigt man den angeblich profitgierigen Fischer Peter Grimes,
seinen Lehrling fahrlässig getötet zu haben. Obwohl Grimes seine Unschuld beteuert, gelingt es ihm nicht, dem Argwohn der Einwohner
und ihrem üblen Gerede zu entkommen. Einzig die Lehrerin Ellen und der ehemalige Kapitän Balstrode halten zu Grimes,
doch schon bald kommt ein weiterer, furchtbarer Verdacht auf: An dem von Ellen für Grimes aus einem Armenhaus geholten neuen
Gehilfen finden sich Anzeichen von misshandlungen. Kurze zeit später kommt der Junge zu tode. Ist er Opfer eines Verbrechens
geworden? Für die aufgestachelten Bewohner des Ortes steht die täterschaft fest – die Stimmung gegen Grimes eskaliert. Als
selbst Ellen und Balstrode sich von ihm abwenden, sieht Grimes keinen Ausweg mehr.
Benjamin Britten, der als bedeutendster britischer Komponist gilt, erreichte mit seiner ersten Oper PEtER GRImES einen durchschlagenden
Erfolg. Das noch während des II. Weltkriegs entstandene Werk wurde am 07. Juni 1945 in London uraufgeführt und
erregte schnell auch außerhalb Englands Aufsehen. mit PEtER GRImES zeigt Britten die fatalen zusammenhänge von Intoleranz,
Vorverurteilung und sozialer Vereinzelung mit eindringlichen musikalischen Gestaltungsmitteln auf. – Vor dem Hintergrund der
beängstigenden zunahme von mobbing, medien- und Rufmordkampagnen erhält dieses Schlüsselwerk der europäischen moderne
besondere Aktualität.
Für diese Opernproduktion konnte der renommierte tenor Gianluca zampieri gewonnen
werden, der bereits in der titelpartie von Boitos NERONE das trierer Publikum
beeindruckte.
g. ZaMPIerI D. PIlcher
Die Partie der tantjen übernimmt die international gefragte US-amerikanische mezzosopranistin
Diane Pilcher, die an den großen Opernhäusern der Welt zu Hause ist -
in den letzten Jahren auch an der Seite von Anna Netrebko und Rolando Villazón.
PreMIere aM 24.03.2012 IM groSSen hauS
theatercafé am 11.03.2012
Musikalische leitung: gMD victor Puhl // Inszenierung: n.n. // Dramaturgie: Dr. Peter larsen
musik.theater
Preiskategorie B
39

Don gIovannI
Dramma giocoso in zwei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart
Libretto von Lorenzo da Ponte
- In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln -
Verführer, Womanizer, Erotomane, Frauenheld, macho – Don Giovanni wird getrieben von einer unstillbaren erotischen Obsession,
die er schonungslos auslebt und der die Frauen immer wieder verfallen. zu einer dauerhaften Liebesbeziehung nicht fähig, zieht
er sich zunehmend den Hass der abgelegten Liebschaften zu. Als er den Vater seiner neuesten Eroberung Donna Anna bei einer
Auseinandersetzung tötet, gerät er ins Visier seiner Gegner. Der Jäger wird zum Gejagten. Doch da Giovanni nicht bereit ist, seine
amourösen Gewohnheiten abzulegen, zieht sich die Schlinge zu. Am Ende erliegt er einem Komplott seiner moralisierenden Widersacher.
Vor dem unbeugsamen Provokateur öffnet sich der Abgrund.
Schon Goethe sah in mozarts DON GIOVANNI das perfekte Opernwerk, weil in ihm auf einzigartige Weise die dunklen Aspekte
der menschlichen Psyche und pointenreiche Situationskomik verwoben sind. Die traditionen der opera seria wie der opera buffa
zusammenführend, gelang mozart mit seinem „dramma giocoso“ eine grundlegende und zukunftsweisende Neukonzeption von
musiktheater. Das am 29. Juli 1787 am Gräflich Nostizschen Nationaltheater in Prag erstmals aufgeführte Werk verweist anhand
der erotischen Libertinage eines Einzelnen auf die durch die Aufklärung geforderte Emanzipation des Individuums in bereits vorrevolutionärem
Geist.
PreMIere aM 20.05.2012 IM groSSen hauS theatercafé am 06.05.2012
Musikalische leitung: valtteri rauhalammi // Inszenierung: thomas MŸnstermann //
ausstattung: axel Schmitt-Falckenberg // Dramaturgie: Dr. Peter larsen
musik.theater
Preiskategorie A
41

Anzeige
FÜNF MÖGLICHKEITEN, DIE UNTER-
SCHIEDLICHSTEN ZIELE ZU ERREICHEN.
DIE NEUE RANGE ROVER UND LAND ROVER MODELLGENERATION.
Ob Sie ein überaus leistungsfähiges Luxusfahrzeug bevorzugen, besonders dynamisch
durchstarten wollen, moderne Flexibilität fordern, das ideale Familienauto suchen oder
ein robustes Arbeitsfahrzeug – bei Land Rover und Range Rover haben Sie die Wahl. Und
können sich in jedem Fall über die Vorzüge eines Allradantriebs freuen. Höchste Qualität
und Vielseitigkeit, die überzeugt.
LAND ROVER TRIER | HEISTER GRUPPE
Ruwerer Str. 21 b • D-54292 Trier
Tel.: 0049 651 20 909 400
www.landrover-trier.de

Ein Höhepunkt vor oder nach
dem Theaterbesuch:
Ihre liebevollen Gastgeber im Herzen der Stadt: das in der dritten Generation familiengeführte
Superior Hotel. Von der selbst gemachten Marmelade bis zum Zimmer mit Tempur-Matratze - es
sind die Details, die den Unterschied ausmachen. Auch als Gourmet-Catering-Spezialist sorgen
wir dafür, dass jede Feier, Tagung oder Event zum köstlichen Erlebnis wird.
Hotel Deutscher Hof ∙ Südallee 25 ∙ 54290 Trier ∙ Tel: 0651 - 9 77 80 ∙ Fax: 0651 - 9 77 84 00 ∙
Email: info@hotel-deutscher-hof.de ∙ www.hotel-deutscher-hof.de
Anzeige
43

44
schau.
spiel

Vom Suchen und Finden
Ich suche nicht - ich finde. Suchen, das ist das Ausgehen von alten Beständen
und das Finden-Wollen von bereits Bekanntem. Finden, das ist das völlig Neue.
Alle Wege sind offen, und was gefunden wird, ist unbekannt. Es ist ein Wagnis,
ein heiliges Abenteuer. Die Ungewissheit solcher Wagnisse können eigentlich
nur jene auf sich nehmen, die im Ungewissen sich geborgen wissen, die in
der Ungewissheit, der Führerlosigkeit geführt werden, die sich vom Ziel ziehen
lassen und nicht selbst das Ziel bestimmen. // Pablo Picasso
Sie haben Ihr (Lebens-)ziel noch nicht erreicht? Dann herzlich willkommen im
theater trier auf Ihrem Weg zum ziel!
Wenn der spanische maler Pablo Picasso die Suche nach zielen verabsolutiert,
dann lässt sich diese wunderbare manifestation des malens ganz un mittelbar
auf das theater und seine künstlerischen Findungsprozesse übertragen. Doch
nicht nur die Bühne, sondern auch das Leben ist, wie wir wissen, mitunter ein
aufregendes Chaos. Und eine Gesellschaft, die sich der reinen zukunftsorientierung
unterwirft, muss gerade in diesen tagen einmal mehr erfahren, dass
meist alles anders kommt als geplant. Je planvoller wir nämlich vorgehen,
desto wirkungsvoller trifft uns der zufall, notierte der Schweizer Dramatiker
Friedrich Dürrenmatt, dessen Stück DIE PHYSIKER nach dem Supergau in Fukushima genau diese these tragisch bekräftigt.
Vielleicht ist uns auf dem Weg zum ziel aber auch mitunter der Sinn abhanden gekommen. HEDDA GABLER immerhin umgibt in
Ibsens Drama die existentielle Leere, welche in eine Verzweiflungstat mündet. In Schillers mARIA StUARt führt der zielorientierte
Poker um die macht zum zerfall von Werten. Immerhin ein Happy End am ziel eines Weges voller Irritationen verspricht
Shakespeares EIN SOmmERNACHtStRAUm.
So wünsche ich Ihnen, liebes Publikum, mit unserem Spielplan nicht nur einen Aufbruch mit reichlich ungewissen zielen,
sondern darüber hinaus auch viele Abenteuer zwischen Hoffnung und Verzweiflung, Sinnsuche und persönlicher Erkenntnis,
gelegentlicher melancholie und unzubändigender Liebessehnsucht!
Peter Oppermann // Chefdramaturg
45

MarIa Stuart
Trauerspiel von Friedrich Schiller
Die katholische monarchin maria Stuart sucht politisches Asyl in England, da sie in den mord an ihrem Gatten verwickelt ist. Doch
die dort amtierende protestantische Königin Elisabeth fürchtet sie als Rivalin und hat ihre Festnahme bewirkt. marias Hoffnung,
Freiheit zu erlangen, wird durch mortimer, den Neffen ihres Bewachers, verstärkt: Er verehrt maria und plant ihre Befreiung. Währenddessen
berät sich Elisabeth mit ihren Vertrauten über das Schicksal der Gefangenen und zieht die öffentlichkeitswirksame
Hinrichtung aus Kalkül in Erwägung. marias Bitte um Gnade während einer persönlichen Aussprache der beiden Politikerinnen
gipfelt im Streit. Durch einen vereitelten mordanschlag auf die monarchin spitzt sich der Konflikt zu. Elisabeth verhaftet mortimer,
und gegen maria lässt sie das todesurteil vollstrecken. Doch ihre Vertrauten wenden sich von ihr ab, und so bleibt sie in ihrem
nur scheinbaren Sieg als autoritäre Herrscherin einsam zurück…
Friedrich Schillers trauerspiel mARIA StUARt kam 1800 in Weimar zur Uraufführung. Der Autor hat das gnadenlose Duell zweier
Politikerinnen skizziert, die um ihre persönliche Bestimmung und um kompromisslose machtansprüche ringen. Wie sehr auch andere
menschliche Schicksale in dieses verhängnisvolle Spiel hineingerissen werden, zeigt Schiller mit großem psychologischem
Gespür. So entsteht das Panorama eines Staatssystems, in dem Privatinteressen und religiöse Ideologien gefährlich eng mit
machtansprüchen, Abhängigkeiten und dem Verlust humaner Prinzipien vernetzt sind. Intendant Gerhard Weber thematisiert
dieses System in seiner Schauspiel-Eöffnungsinszenierung in Form eines spannenden Politkrimis, der Assoziationen zum heutigen
tagesgeschehen zulässt.
SchauSPIel-er…FFnungSPreMIere aM 08.10.2011 IM groSSen hauS
theatercafé am 02.10.2011 im Rahmen des theaterfestes //
Inszenierung: gerhard Weber // bŸhnenbild: gerd Friedrich //
KostŸme: carola vollath // Dramaturgie: Peter oppermann
innerhalb der Reihe „theater als moralische Anstalt“: Vortrag über Schillers ästhetisches
Konzept mit Prof. Dr. Ulrich Port anlässlich mARIA StUARt am 21.10.2011 // 19.00 Uhr // Foyer
schau.spiel
Eine Kooperation mit
47

eIne Woche voller SaMStage
Kinderstück von Paul Maar
Wünsch dir was! Wer würde dieser Aufforderung nicht gerne nachkommen, besonders wenn diese Wünsche dann auch in Erfüllung
gehen. Dass aber das Wünschen gar nicht so einfach ist, muss Bruno taschenbier erfahren. Er ist ein ängstlicher mensch,
der von seinem Chef und seiner Vermieterin eingeschüchtert wird. Doch auf einmal kommt ein Sams zu Herrn taschenbier. Ein
Sams ist ein Wesen mit dem Charakter eines fünfjährigen Bengels, einem Rüssel, einem kleinen Bauch und vielen Wunschpunkten,
die aussehen wie Sommersprossen. Das Sams „adoptiert“ Herrn taschenbier als seinen Papa. Durch seine rotzfreche
Art bringt es seinen neuen Vater in einige unangenehme Situationen, zeigt ihm aber auch, wie man seinen eigenen Standpunkt
selbstbewusst vertreten kann. Am Ende hat Herr taschenbier nur noch einen großen Wunsch…
Paul maar zeigt in dieser Bearbeitung seines bekannten Kinderbuchs für das theater, dass manchmal ein Impuls von Außen sehr
viel bewirken kann und dass man Ungerechtigkeiten nicht klaglos hinnehmen muss.
Klaus-Dieter Köhler übernimmt die Regie für dieses Kinderstück. Er ist dem trierer Publikum bestens bekannt durch seine erfolgreichen
Operetteninszenierungen in den letzen Jahren, zuletzt DER GRAF VON LUxEmBURG.
PreMIere aM 17.11.2011 IM groSSen hauS
Inszenierung: Klaus-Dieter Kšhler // bŸhnenbild: Wolf Wanninger // KostŸme: ruth gross //
Dramaturgie: Sylvia Martin
schau.spiel
49

KeInohrhaSen
Komödie nach dem gleichnamigen Erfolgsfilm von Til Schweiger
Drehbuch: til Schweiger und Anika Decke – Bühnenfassung von Gunnar Dreßler
Nichts als tratsch und Klatsch für die Headline: Der Reporter Ludo ist ständig auf der Jagd nach Stars, Sternchen und aktuellsten
Sensationen. Prominente vor die Linse zu bekommen und nebenbei das ein oder andere Date mit einer Frau aushandeln, ist sein
Lebensinhalt. Dafür überschreitet er gern auch die Grenzen der Privatsphäre. Eines tages übertreibt es Ludo mit seiner Jagd nach
sensationellen Storys. Er landet für seine Waghalsigkeit vor Gericht und wird zu 300 Sozialstunden in einer Kindertagesstätte verdonnert.
Dort trifft Ludo auf eine alte Bekannte: Anna, Leiterin der Kita, kennt Ludo aus Kindertagen und beschließt, sich für Ludos
jahrelangen Spott, unter dem sie als Kind zu leiden hatte, zu rächen. Für Ludo, dem bekennenden macho, beginnt eine schwere
zeit. Doch dann entwickeln sich die Dinge anders als erwartet: Ludo beginnt, sich für die Arbeit im Kindergarten einzusetzen. Aus
Feindschaft wird Freundschaft – und am Ende sogar Liebe!
KEINOHRHASEN von til Schweiger war mit über fünf millionen zuschauern der mit Abstand erfolgreichste Kinofilm in 2007 und
erhielt zahlreiche Filmpreise, darunter den „Bambi“ und den deutschen Comedypreis in der Kategorie „Beste Kino-Komödie“. Das
ebenso romantische wie turbulente Drehbuch wurde von Gunnar Dreßler für die Bühne bearbeitet und kam im vergangenen Jahr in
Berlin mit ebenso überwältigender Resonanz zur Uraufführung.
michael Ophelders, festes Ensemblemitglied des theaters trier, übernimmt die Neuinszenierung und stellt sich seinem Publikum
somit bereits zum zweiten mal als Regisseur vor.
PreMIere aM 07.01.2012 IM groSSen hauS
Inszenierung: Michael ophelders // bŸhnenbild: Sabine Mann // KostŸme: carola vollath //
Dramaturgie: Peter oppermann
schau.spiel
51

DIe PhYSIKer
Komödie von Friedrich Dürrenmatt
Im Sanatorium der „Irrenärztin“ mathilde von zahnd werden drei Krankenschwestern ermordet. Das ruft Kriminalinspektor Voss
auf den Plan, der diese morde aufklären soll. Doch bald schon wird klar, alles ist relativ und nichts ist, was scheint. Patienten,
die sich für die Physiker Einstein und Newton halten, aber ein Geheimnis verbergen, sowie eine nur um das Wohl ihrer Patienten
besorgte Psychiaterin erschweren die Ermittlungen des Inspektors und treiben ihn fast selbst an den Rand des Wahnsinns…
Friedrich Dürrenmatts schwarze Komödie DIE PHYSIKER, 1962 uraufgeführt, ist ein perfekt konstruierter Klassiker des modernen
Dramas, der sich u. a. mit der Frage beschäftigt, inwieweit die menschheit mit dem Wissen und den daraus entstehenden möglichkeiten
verantwortlich umgehen kann. Angesichts einer globalisierten Welt mit ihrer fast schon unübersichtlichen Flut von immer
neuen Erkenntnissen und theorien und den daraus resultierenden, noch nicht absehbaren Folgen wird deutlich, dass die Beantwortung
dieser Frage eine neue Herausforderung an unsere Gesellschaft stellt, der sie nicht mehr ausweichen kann.
Alexander may wird Dürrenmatts zeitlose Komödie in Szene setzen. In der Spielzeit 2010/2011 inszenierte er am theater trier mit
bitterbösem Humor gespickte Schauspiel EINE FAmILIE von tracy Letts.
PreMIere aM 03.03.2012 IM groSSen hauS
theatercafé am 26.02.2012
luxeMburg-PreMIere aM 13.03.2012
IM theatre MunIcIPal, eSch-Sur-alZette
Inszenierung: alexander May // bŸhnenbild: Susanne Weibler //
KostŸme: carola vollath // Dramaturgie: Peter oppermann
innerhalb der Kooperation mit dem Bildungs- und medienzentrum der Stadt trier:
Vortrag zum thema „Ethik und Wissenschaft"
schau.spiel
Eine Kooperation mit
53

heDDa gabler
Schauspiel von Henrik Ibsen
Hedda Gabler hat den Kulturhistoriker Jörg tesman geheiratet. Er war nicht ihre erste Wahl, denn der geeignete Kandidat für die Generalstochter
ließ auf sich warten. Nach einer sechsmonatigen Hochzeitsreise kehrt das junge Ehepaar in seine neue Villa zurück. Für die
Einrichtung dieser Villa hat tesman sich finanziell übernommen, um seiner Frau einen adäquaten Lebensstil bieten zu können, zumal ihm
die angestrebte Professur noch nicht sicher ist. Ejlert Lövborg, ein begnadeter, aber labiler und dem Alkohol verfallener mann, war Heddas
Jugendliebe, genügte damals aber ihren Ansprüchen nicht. Als Hedda erfahren muss, dass Lövberg sich mit Hilfe seiner „Kameradin“
thea Elvsted aus dem Sumpf befreit hat und nun vor der Veröffentlichung eines wissenschaftlich wegweisenden Werks steht, sieht sie die
Karriere ihres mannes in Gefahr. Ihre Lebenspläne scheinen zu scheitern und Hedda setzt alles daran, dies zu verhindern.
In HEDDA GABLER zeichnet der Dramatiker Henrik Ibsen das Bild einer Frau, die gegen Konventionen und die Langeweile in ihrem Leben
aufbegehrt. Den Weg in ein eigenes selbst bestimmtes Leben findet sie jedoch nicht und richtet ihre Kraft, aber auch ihre Wut, gegen alles,
was sich ihr entgegenstellt und letztlich sogar gegen sich selbst.
Intendant Gerhard Weber findet in seiner Neuinszenierung dabei aktuelle Bezugspunkte zu unserer heutigen zeit, in der zwar die Eigenverantwortlichkeit
und Selbstverwirklichung des menschen akzeptiert wird, aber die Verstrickungen von Erziehung und gesellschaftlichen
Normen dem oft zuwider laufen und zu tödlichen Konsequenzen führen.
PreMIere aM 28.04.2012 IM groSSen hauS theatercafé am 22.04.2012
Inszenierung: gerhard Weber // bŸhnenbild: anouk Schiltz //
KostŸme: carola vollath // Dramaturgie: Sylvia Martin
innerhalb der Reihe „theater als moralische Anstalt“: Vortrag über Ibsen und den Naturalismus
anlässlich HEDDA GABLER am 04.05.2012 // 19.00 Uhr // Foyer
schau.spiel
Eine Kooperation mit
55

eIn SoMMernachtStrauM
(a MIDSuMMer nIght'S DreaM)
Komödie von William Shakespeare
Deutsche Erstaufführung der Schauspiel-Übersetzung von Heinz Rudolf Kunze
Kurz vor seiner Hochzeit mit der Amazonenkönigin Hippolyta erfährt der Herzog, dass eine von den Athenern favorisierte „junge“
Verbindung nicht zustande kommen wird. Hermia nämlich liebt nicht Demetrius, sondern möchte mit Lysander zusammen sein. So
beschließen Lysander und Hermia, sich nachts in einem Wald zu treffen. Als Helena von diesem Plan hört, erzählt sie dem von ihr
verehrten Demetrius alles, woraufhin dieser beschließt, die Abtrünnige im Wald zur Rede zu stellen. Ebendort geraten Oberon,
König der Elfen, und seine Gattin titania aneinander. Oberon will titania aus Rache einen Streich spielen, indem er ihr durch seinen
Diener Puck einen zaubersaft in die Augen tröpfeln lässt. Dieser soll bewirkten, dass sie sich in den erstbesten, den sie beim Aufwachen
erblickt, verliebt. Puck wählt hierfür zettel aus, einen der trotteligen Handwerker, die ein theaterstück für die Hochzeit des
Herzogs proben. Beim Erwachen entwickelt titania sofort Gefühle für zettel, doch auch die jungen Liebenden trifft es nicht minder
leidenschaftlich: Benebelt vom zaubersaft, schwören gleich zwei männer Helena ewige Liebe, und alle Hemmungen fallen...
Nach ROmEO UND JULIA, mACBEtH und DER StURm setzt das theater trier mit der um 1843 entstandenen Komödie EIN SOmmERNACHtStRAUm
die Auseinandersetzung mit den Dramen Shakespeares fort. Ob das Aufbegehren der jungen Liebenden
gegen die Konventionen der Athener, ihre Flucht in die surreale Welt des zauberwaldes oder die pannenreiche Aufführung der
Handwerker: Alles ist bei Shakespeare ein Spiel um Schein und Sein, die atemlose Suche nach Identität, persönlichem Glück,
eingebunden in den Wechsel zwischen traum und Alptraum, macht und Anarchie. mit einem Wort: Welttheater pur. Die Regie von
Jürgen Lorenzen, der in der Vergangenheit am theater trier mit Inszenierungen wie DER DIENER zWEIER HERREN und EINER FLOG
ÜBER DAS KUCKUCKSNESt großes Gespür für Pointenreichtum unter Beweis stellte, setzt ganz auf die Shakespearsche Situationskomik.
Nichtsdestotrotz lässt er hinter ihr (allzu)menschliche Abgründe zum Vorschein kommen, die uns mit Blick auf unsere
ureigenen Sehnsüchte keineswegs unbekannt sein dürften…
Der bekannte Rockpoet und Buchautor Heinz Rudolf Kunze, dessen SOmmERNACHtStRAUm-musical vor einigen Jahren in Hannover
mit überregionaler Resonanz zur Uraufführung kam, hat seine originelle Adaption des Shakespeare-Klassikers für das theater
trier exklusiv als Schauspielfassung eingerichtet.
PreMIere aM 17.06.2012 IM groSSen hauS theatercafé am 10.06.2012
Inszenierung: JŸrgen lorenzen // ausstattung: Johanna Maria Fischer //
Dramaturgie: Peter oppermann
innerhalb der Reihe „theater als moralische Anstalt“: Vortrag über das Welttheater Shakespeares
anlässlich EIN SOmmERNACHtStRAUm am 22.06.2012 // 19.00 Uhr // Foyer
schau.spiel
Eine Kooperation mit
57

58
tanz.
theater

Verehrtes Publikum,
sich auf den Weg zu begeben, unterwegs zu sein, bedeutet auch, stets den derzeitigen
Standort vor Augen zu haben. Es bedeutet, auch die vor einem liegende Strecke zu
prüfen und mögliche Hindernisse zu erkennen. Die letzten Jahre waren geprägt von
einer globalen Krise, welche in jedem Bereich unserer Gesellschaft zu spüren war und
noch ist.
Hier, im westlichen Europa, haben wir das Glück, in einer Gesellschaft leben zu können,
in der Demokratie, Pluralität und kulturelle Vielfalt zu unserem Selbstverständnis
gehören. Und es ist unsere Pflicht, aus jeder Krise zu lernen, zu reflektieren und Ursachen
zu erkennen.
Das theater, als ein Bestandteil einer kulturellen Vielfalt, ist kein sogenannter „subventionierter
Luxus“, welcher nach Belieben von der „Bestandsliste“ zu streichen ist. Das theater ist teil unserer Gesellschaft,
und so haben wir, die theaterschaffenden, stets die Pflicht zu überprüfen, ob wir unserer Aufgabe, ein Ort der Bildung und Unterhaltung
zu sein, gerecht werden. Es wäre falsch, sich zukünftig ausschließlich an dem medium Fernsehen mit seiner Flut an
Soaps und Realityshows und deren Unterhaltungswert und Einschaltquoten zu orientieren. Es gilt aber auch zu erkennen, dass
sich die Bedürfnisse und Sehgewohnheiten des Publikums verändert haben und somit auch deren Erwartungen an das theater.
Nur durch eine Ausgewogenheit in der Spielplangestaltung, und vor allem in einer qualitativ hochwertigen Umsetzung dessen,
durch den Erhalt von „Klassikern“ der Antike bis zur Gegenwart, der Schöpfung neuer Werke - den Uraufführungen, durch hochwertige
Unterhaltung mit Bildungsanspruch, wird es uns gelingen, Sie, das Publikum, zu gewinnen.
Das Erlebnis, ein Konzert, einen Sänger live zu hören, den Schauspieler und tänzer zu spüren, die Atmosphäre, die Spannung
einer Inszenierung zu erleben, ist mit keinem Soundsystem und keinem Flachbildschirm zu erreichen und vergleichbar.
Ich wünsche Ihnen schöne und erlebnisreiche Abende in Ihrem theater trier.
Sven Grützmacher // tanztheaterdirektor
59

Dornr…Schen
Tanzstück von Tarek Assam nach Peter Iljitsch Tschaikowsky
zu einem glänzenden Fest für Aurora, Wunschkind des Königspaars, sind zahlreiche hochrangige Gäste und auch sechs Glücksfeen
eingeladen. Die Feier wird gestört von der dunklen zauberin Carabosse, die aus Wut darüber, dass sie nicht eingeladen war, Aurora
einen frühen tod prophezeit. Als sich das junge mädchen dann an einer vergifteten Spindel verletzt und das Bewusstsein verliert,
scheint der Fluch der Fee einzutreten. Doch ein Gegenzauber bewirkt, dass das mädchen nicht sterben muss, sondern lediglich in
einen tiefen Schlaf fällt. Und eines tages wird sie auch wieder zu neuem Leben erwachen können – durch den Kuss eines Prinzen.
Peter I. tschaikowsky betrachtete das im Januar 1890 am mariinski-theater in Sankt Petersburg uraufgeführte märchenballett
DORNRÖSCHEN als seine gelungenste Arbeit in diesem Bereich. Die Handlung geht zurück auf die märchensammlung von Charles
Perrault, in der 1696 auch LA BELLE AU BOIS DORmANt erstmals erschien. tschaikowskys berühmtes Ballett gilt bis heute ungebrochen
als eines der populärsten Werke in der tradition des klassischen tanzes, reizt jedoch zunehmend Choreographen des
zeitgenössischen tanztheaters, sich dem vieldeutigen Stoff anzunähern.
Erstmalig wird tarek Assam, Ballettdirektor am Stadttheater Giessen, eine Produktion des theaters trier choreografieren.
mit dem Philharmonischen Orchester der Stadt trier.
PreMIere aM 17.12.2011 IM groSSen hauS theatercafé am 27.11.2011
Musikalische leitung: valtteri rauhalammi // choreographie: tarek assam // bŸhnenbild: Fred Pommerehn //
KostŸme: gabriele Kortmann // Dramaturgie: Dr. Peter larsen
Außerdem: innerhalb der Reihe REGIE-DUELL am 22.01.2012 // 11.15 Uhr // Foyer:
Choreografie-Duellanten aus dem Bereich tanztheater
tanz.theater
Preiskategorie B
61

Marc chagall Ñ la vIe
Tanzstück von Sven Grützmacher urauFF†hrung
mit musikalischer Livebegleitung durch Helmut Eisel (Klarinette) und Klezmerensemble
Pablo Picasso merkte über den 1985 verstorbenen Jahrhundertmaler marc Chagall an: „Ich weiß nicht, woher Chagall diese Bilder
nimmt. Er muss einen Engel im Kopf haben“. Und in der tat ist die Lebensgeschichte Chagalls eine Art übersinnliche Reise durch
die zeit. mit seinen farbenreichen, vom Realismus abgewandten Werken revolutionierte der gebürtige Russe, der später in Paris
und den USA lebte, die Kunstwelt, musste jedoch während des Nationalsozialismus aufgrund seiner jüdischen Herkunft auch die
Verfemung seines Schaffens erleben. Nichtsdestotrotz war sein Glauben an die kathartische Wirkung der Kunst nicht zu brechen:
Unzählige Retrospektiven weltweit dokumentieren seinen enormen Schaffensdrang, und seine Werke sind auch in der Umgebung
triers zu bewundern: In der französischen Nachbarstadt metz gestaltete er ebenso wie in mainz Fenster für die Kathedralen.
Nach Publikumserfolgen wie BREL – LE GRAND JACQUES und PIAF knüpft das tanztheater trier erneut an die programmatische
Auseinandersetzung mit großen Künstlerpersönlichkeiten des 20. Jahrhunderts an. In seiner Choreografie LA VIE, das von dem
gleichnamigen Gemälde marc Chagalls inspiriert wurde, nähert sich tanztheaterdirektor Sven Grützmacher der faszinierenden
Aura des kosmopolitischen Ausnahmekünstlers und streift dabei globale historische Epochen. So entsteht ein sinnlicher Bilderkosmos
über Höhen und tiefen eines Lebens, das von menschenliebe, Weisheit und Humor geprägt war.
Eine äquivalente musikalische Live-Begleitung des tanzabends verspricht der überregional bekannte Klezmer-Klarinettist Helmut Eisel.
Vor dem Hintergrund der Beschäftigung mit dem christlich-jüdischen maler marc Chagall wird die Produktion auch im Rahmen der Heilig
Rock tage 2012 gezeigt.
PreMIere aM 07.04.2012 IM groSSen hauS theatercafé am 25.03.2012
choreografie und Inszenierung: Sven grŸtzmacher //
Musikalische leitung: helmut eisel // bŸhnenbild: Slava Prischedko //
Dramaturgie: Peter oppermann
tanz.theater
Eine Kooperation mit
ExtRA: Das Bildungs- und medienzentrum der Stadt trier (VHS) bietet zu dieser Produktion zwei Rahmenprogramme an. Geplant ist ein
Vortrag zum Werk Chagalls sowie eine Studienreise nach metz mit Besichtigung der Kathedralenfenster. Nähere Infos entnehmen Sie
der tagespresse.
Preiskategorie B
63

konzerte.
65

KonZerte 2011.2012
8 SInFonIeKonZerte
Wieder dürfen sich alle musikfreunde in trier und Umgebung
auf acht große Sinfoniekonzerte freuen. Derzeit geplant sind
Werke der Klassiker Ludwig van Beethoven, Wolfgang Amadeus
mozart und Joseph Haydn, der Romantiker Johannes
Brahms, Richard Wagner, Carl Reinecke, Bedřich Smetana,
Antonín Dvořák und Anton Bruckner sowie aus dem 20. Jh.
musikalische Höhepunkte aus dem Schaffen von maurice
Ravel, Richard Strauss, Sergej Prokofiev, Igor Strawinsky
und Dmitri Schostakowitsch. zeitgenössische Orchesterstücke
runden das Bild ab. Die mahler- und Sibelius-Reihe wird
fortgesetzt. Die Sinfoniekonzerte stehen unter Leitung von
GmD Victor Puhl, dem 1. Kapellmeister Valtteri Rauhalammi
sowie namhaften Gastdirigenten. Eine erlesene Auswahl
international renommierter Solisten verspricht musikalische
Hochgenüsse.
66
3 x WeltMuSIK Ð MuSIK ISt Welt!
Für alle Fans der Weltmusikreihe bietet das Philharmonische
Orchester der Stadt trier mit außergewöhnlichen Gästen Überraschungen
aus unterschiedlichen musikalischen Stilrichtungen.
Schon soviel sei verraten: Es wird erneut einen Stummfilm
mit Live-Orchester geben und ein Wiedersehen mit den Kult-
Cellisten Wolfram Huschke und André mergenthaler. Und dann
beweist das Orchester einmal seine Fähigkeiten im „Crossover“,
in dem es bekennt: Jazz we can!
3 x KlaSSIK uM elF
Hier kommt eine neue Konzertreihe für die Freunde der musik
des 18. Jahrhunderts, vom Barock bis zur Klassik. Im stilvollen
Ambiente der Promotionsaula des trierer Jesuitenkollegs präsentieren
sich mitglieder des Philharmonischen Orchesters

der Stadt trier in kleineren Formationen und auch solistisch im
Rahmen von drei jeweils an einem Sonntag um 11.00 Uhr statt
findenden matineekonzerten.
2 x FaMIlYclaSSIcS Ð KonZerte F†r DIe
ganZe FaMIlIe
Wie in jedem Jahr können sich jung und alt wieder auf zwei Konzerte
für die ganze Familie im Großen Haus des trierer theaters
freuen, schließlich gehören die populären FamilyClassics längst
zu den Highlights des Konzertangebots.
3 x DIe KInDerK…nIge Ð DIe KonZertreIhe
F†r DIe KleInSten
Die in der vergangenen Spielzeit begonnene beliebte Konzertreihe
für Kinder, Jugendliche und Eltern erlaubt ein Erlebnis klassischer
musik in der zwanglosen Atmosphäre im Probensaal des
Philharmonischen Orchesters der Stadt trier (Pfarrsaal Christkönig
in trier-West). Liebevoll moderierte Konzertprogramme
stehen für unser motto: musik und musiker hautnah erleben!
PIccolInI Ð belIebte KonZerte In
Schulen unD KInDerg€rten
Auch in dieser Saison kommen musiker des Philharmonischen
Orchesters der Stadt trier in die Klassenzimmer, um mit unterschiedlichen
Besetzungen ihre Instrumente vorzustellen und dabei
Begeisterung für die Welt der musik zu wecken.
konzerte
generalProben Der PhIlharMonIKer
erleben (realSchulen, gYMnaSIen)
Das Angebot steht: Schulklassen von Oberschulen haben exklusiv
die möglichkeit kostenlos die Generalproben unserer Sinfoniekonzerte
zu besuchen.
2 x h…rb†cher lIve
Weitere literarisch-musikalische Begegnungen mit dem Philharmonischen
Orchester der Stadt trier: Nach dem Erfolg der
neue Konzertreihe im Orchesterprobenraum im Pfarrsaal Christkönig
in trier-West in der letzten Spielzeit geht das Philharmonische
Orchester in eine neue Runde. Und wieder heißt es für alle
Literatur- und musikinteressierten außergewöhnliche Literatur
und klassische Orchestermusik in zwangloser Atmosphäre genießen.
SonDerKonZerte 2011/2012
zu außergewöhnlichen bzw. wiederkehrenden Anlässen bringt
das Philharmonische Orchester der Stadt trier besondere Programme
zu Gehör. So wird sich das Orchester beim diesjährigen
Universitätskonzert im Rahmen des „Dies academicus“ „Franz
Liszt und Weimar“ widmen, um einerseits seinen 200. Geburtstag
zu feiern und andererseits eine musikalische Brücke zu
triers thüringischer Partnerstadt zu schlagen. Im Neujahrskonzert
am ersten tag des Jahres 2012 steht die Operette ganz im
mittelpunkt einer abenteuerlichen Kreuzfahrt. Und im April 2012
wird mit einer großen Operngala das Philharmonische Orchester
anlässlich der „Heilig-Rock-Wallfahrt“ openair in Erscheinung
treten.
67

1. SInFonIeKonZert
15.09.2011 // euroPahalle
Carl Maria von Weber: OBERON – Ouvertüre
Carl Reinecke: Konzert für Flöte und Orchester D-Dur, op. 283
(Solist: Andreas Blau, Flöte)
Sergej Prokofiev: ROmEO UND JULIA – Suite
Dirigent: GmD Victor Puhl
aufgrund der brandschutzsanierung des theaters
trier (bis oktober 2011) findet das 1. Sinfoniekonzert
in der europahalle trier (Kaiserstra§e
29, 54290 trier) statt.
68
2. SInFonIeKonZert
13.10.2011
Igor Strawinsky: PULCINELLA (Suite)
Joseph Haydn: Konzert für trompete und Orchester Es-Dur Hob. 7e:1
(Solist: Wolfgang Bauer, trompete)
Jacques Ibert: HOmmAGE A mOzARt
Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonie Nr. 41 C-Dur KV 551 „Jupiter“
Dirigent: Valtteri Rauhalammi
apéritifclassique – In 60 minuten durch das 2. Sinfoniekonzert
– live mit den trierer Philharmonikern am 12.10.2011,
19.00 Uhr
3. SInFonIeKonZert
24.11.2011
Charles Ives: tHE UNANSWERED QUEStION
Gustav Mahler: Sinfonie Nr. 9 D-Dur
Dirigent: GmD Victor Puhl

4. SInFonIeKonZert
09.02.2012
Ludwig van Beethoven: Ouvertüre zur tragödie CORIOLAN, op. 62
Béla Bartók: Konzert für Violine und Orchester Nr. 2, Sz 112
(Solist: Sofia Jaffé, Violine)
Johannes Brahms: Sinfonie Nr. 4 e-moll, op. 98
Dirigent: GmD Victor Puhl
apéritifclassique – In 60 minuten durch das 4. Sinfoniekonzert
– live mit den trierer Philharmonikern am
08.02.2011, 19.00 Uhr
5. SInFonIeKonZert
08.03.2012
Bedřich Smetana: AUS BÖHmENS HAIN UND FLUR aus dem
zyklus mA VLASt
Werner Thärichen: Konzert für Pauken und Orchester, op. 34
(Solist: Rainer Seegers, Pauken)
Antonín Dvořák: Sinfonie Nr. 7 d-moll, op. 70
Dirigent: GmD Georg Fritzsch
6. SInFonIeKonZert
12.04.2012
Wolfgang Amadeus Mozart: Konzert für Klavier und Orchester
d-moll KV 466
(Solist: Alexander Paley, Klavier)
Anton Bruckner: Sinfonie Nr. 4 Es-Dur „Romantische“
Dirigent: GmD Victor Puhl
apéritifclassique – In 60 minuten durch das 6. Sinfoniekonzert
– live mit den trierer Philharmonikern am
11.04.2012, 19.00 Uhr
konzerte
7. SInFonIeKonZert
03.05.2012
Modest P. Mussorgsky: EINE NACHt AUF DEm KAHLEN BERGE
Jean Sibelius: Konzert für Violine und Orchester d-moll, op. 47
(Solistin: Byol Kang, Violine)
Hasan Ucarsu: AKSAK (Uraufführung)
Ludwig van Beethoven: Sinfonie Nr. 6 F-Dur, op. 68 „Pastorale“
Dirigent: Orhan Şalliel
8. SInFonIeKonZert
07.06.2012
Maurice Ravel: DON QUICHOttE À DULCINÉE
(Solist: Carlos Aguirre, Bariton)
Richard Strauss: DON QUIxOtE – Sinfonische Dichtung, op. 35
(Solisten: Ithay Khen, Violoncello, Ilan Schneider, Viola)
Dmitri Schostakowitsch: Sinfonie Nr. 5 d-moll, op. 47
Dirigent: GmD Victor Puhl
apéritifclassique – In 60 minuten durch das 8. Sinfoniekonzert
– live mit den trierer Philharmonikern am
05.06.2012, 19.00 Uhr
aPerItIFclaSSIque - eIntrIttSPreIS
Der Eintrittspreis für die Veranstaltung apéritifclassique beträgt
einheitlich 8,50 EURO. Unter Vorlage der dazu gelösten Eintrittskarte
kann beim Besuch des betreffenden Sinfoniekonzertes
dieser Betrag angerechnet werden. Die Anrechnung kann nur
auf den Normalpreis und den ermäßigten Preis erfolgen.
69

WeltMuSIK
MuSIK ISt Welt
konzerte
WeltMuSIK I: lIchter Der groSSStaDt Ð charlIe chaPlIn KoMMt Zur†cK
03.11.2011 und 04.11.2011
Er zählt zu den 100 schönsten Filmen aller zeiten in der Wertung des American Film Institutes – „Lichter der Großstadt“, dieses
meisterwerk von Charles Chaplin aus dem Jahr 1931, rührt die Herzen und spannt zugleich die Lachmuskeln. Die tragikomische
Liebesgeschichte zwischen dem tramp, Chaplins Paraderolle, und der blinden Blumenverkäuferin hat auch nach 70 Jahren nichts
von ihrem bezaubernden Charme eingebüßt. Das Philharmonische Orchester der Stadt trier spielt den Original-Soundtrack der
Komponisten Charles Chaplin und José Padilla live zum Stummfilm. Ein muss für alle Filmfreunde!
Dirigent: Valtteri Rauhalammi
WeltMuSIK II: JaZZ We can!
13.01.2012
One-two-One-two-three-Four… Dass man ein Sinfonieorchester auf diese Weise einzählen kann, möchten die trierer Philharmoniker
unter Beweis stellen. Denn Swing und heiße Jazztunes stehen im mittelpunkt einer atemberaubenden Begegnung mit gestandenen
Jazzlegenden, die es einfach im Blut haben! Unter dem motto „Jazz we can!“ berühren sich zwei Welten der musik.
Dirigent: Sebastian Laverny
WeltMuSIK III: Duell Der gIganten - cello gegen cello
21.06.2012
Beide sind Könner auf ihrem Instrument – exzentrische Virtuosen und Performance-Freaks: die E-Cellisten Wolfram Huschke aus
Hamburg und André mergenthaler aus Luxemburg. Gemeinsam mit dem Philharmonischen Orchester der Stadt trier stellen sich die
beiden Giganten am E-Cello dem ultimativen Duell!
Dirigent: GmD Victor Puhl
71

KlaSSIK uM elF
Hier kommt eine neue Konzertreihe für die Freunde der Musik des
18. Jahrhunderts, vom Barock bis zur Klassik. Im stilvollen Ambiente
der Promotionsaula des Trierer Jesuitenkollegs präsentieren
sich Mitglieder des Philharmonischen Orchesters der Stadt Trier
in kleineren Formationen und auch solistisch im Rahmen von drei
jeweils an einem Sonntag um 11.00 Uhr stattfindenden Matineekonzerten.
KlaSSIK uM elF I
08.01.2012
Georg Philipp Telemann: Burlesques de QUICHOttE – Suite tWV 55:G10
Antonio Vivaldi: Konzert für Fagott, Streicher und Basso continuo C-Dur RV 473
(Solist: Joachim Gruber, Fagott)
Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonie Nr. 29 A-Dur KV 201
Dirigent: GmD Victor Puhl
KlaSSIK uM elF II
26.02.2012
Wolfgang Amadeus Mozart: EINE KLEINE NACHtmUSIK – Serenade für Streicher G-Dur KV 525
Antonio Vivaldi: LE QUAttRO StAGIONI (DIE VIER JAHRESzEItEN)
(Solist: Petar Entchev, Violine)
Dirigent: Valtteri Rauhalammi
KlaSSIK uM elF III
01.04.2012
Johann Sebastian Bach: Brandenburgisches Konzert Nr. 3 G-Dur BWV 1048
Domenico Cimarosa: Konzert für Oboe und Streicher C-Dur
(Solist: Dirk Andert, Oboe)
Heinrich Franz Ignaz Biber: Sonata LA BAttALIA
Joseph Haydn: Sinfonie Nr. 26 d-moll „Lamentatione“ Hob I:26
Dirigent: Valtteri Rauhalammi
trierer
Jesuitenkolleg
konzerte
73

FaMIlYclaSSIcS
KonZerte F†r DIe ganZe FaMIlIe
konzerte
Wie in jedem Jahr können sich jung und alt wieder auf zwei Konzerte für die ganze Familie im Großen Haus des Trierer
Theaters freuen, schließlich gehören die populären FamilyClassics längst zu den Highlights des Konzertangebots.
Karten an der Theaterkasse: 0651/718-1818 // Email: theaterkasse@trier.de
WIlDe W…lFe & Faule b€ren
Prokofievs PETER UND DER WOLF und DIE GESCHICHTE VOM FAULEN BÄREN von Mark Lothar
23.10.2011 // 11.00 uhr // groSSeS hauS
Wölfe sind ja gefährliche tiere! Und tatsächlich braucht Peter, der versehentlich das Gartentor offen gelassen hat, die Hilfe der Katze
und des kleinen Vogels, um den Wolf einzufangen und in den zoo zu bringen, bevor ihn die Jäger erwischen. Eine gute Nachricht:
Sergej Prokofievs berühmte tiergeschichte ist nun endlich wieder im Programm! – Die zweite Erzählung handelt von einem Bären
(Solo-tuba!), der so sehr trödelt, dass er bei der Verteilung der Schwänze durch den König der tiere, den Löwen, zu spät kommt.
Wie er dann doch noch dem Spott der anderen tiere entgehen kann und dabei in der kleinen Lisa ein echte Freundin findet, dass
wird noch nicht verraten...
Dirigent: GmD Victor Puhl
alIce IM WunDerlanD - urauFF†hrung
für Sprecherin und Orchester von Niels Frédéric Hoffmann nach den Vorlagen von Lewis Carroll
05.02.2012 // 11.00 uhr // groSSeS hauS
Wer kennt nicht die Abenteuer von Alice, die einschläft als ihre Schwester ihr aus einem Buch vorliest. Im traum sieht sie ein
sprechendes, weißes Kaninchen, dem Alice neugierig in seinen Bau folgt. Dort fällt sie noch tiefer hinunter und schon beginnt eine
atemberaubende Reise in fantastische Welten! –
Die musik von Niels Frédéric Hoffmann verbindet einfache melodien mit moderner Orchestertechnik. Dabei erlaubt die literarische
Vorlage die Vermischung der unterschiedlichsten musikstile wie Avantgarde, minimal music, klassisch-romantisches Repertoire
und Filmmusik. Auf geht’s ins musikalische Wunderland!
Dirigent: Valtteri Rauhalammi
75

DIe KInDerK…nIge
DIe KonZertreIhe F†r DIe KleInSten MuSIKFreunDe
im Orchesterprobensaal // Pfarrsaal Christkönig in Trier-
West
Die in der letzten Spielzeit begonnene beliebte Konzertreihe
Kinder, Jugendliche und Eltern erlaubt ein Erlebnis klassischer
Musik in der zwanglosen Atmosphäre im Probensaal
des Philharmonischen Orchesters der Stadt Trier. Liebevoll
moderierte Konzertprogramme stehen für unser Motto: Musik
und Musiker hautnah erleben!
konzerte
Der KleIne PrInZ
Antoine Saint-Exup rys berŸhmte ErzŠhlung mit der Musik von Gisbert NŠther:
Prinzen suite, op. 84
04.12.2011 // 15.00 uhr und 16.30 uhr
Nach dem großen Erfolg in der vergangenen Saison im Großen Haus ist nun eine der schönsten Geschichten der Welt mit dem fulminanten
Soundtrack für großes Orchester hautnah im Orchesterprobensaal zu erleben. Erzählt wird eine wunderbare Reise ins Land
der Poesie und der Weisheit mit einem erzählenden Piloten und einem kleinen Prinzen, der von einem anderen Planeten stammt und
die Erde besucht.
Dirigent: GmD Victor Puhl
Der Karneval Der tIere
29.01.2012 // 15.00 uhr und 16.30 uhr
Camille Saint-Saëns berühmter tierischer zyklus in einer neuen Kammerfassung und einem köstlichen text von Peter Stangel
Dirigent: Christoph Jung
K…nIg Karotte
06.05.2012 // 15.00 uhr und 16.30 uhr
Wer dem König im fürstlichen Gemüsegarten, der hochwohlgeborenen Karotte, noch nicht gehuldigt hat oder (noch einmal) erleben will,
wie gefährlich Kaninchen sein können, der darf sich wieder auf „Le Roi carotte” für Sprecher und Orchester von Andreas N. tarkmann
nach Jacques Offenbach freuen!
Dirigent: GmD Victor Puhl
77

PIccolInI
belIebte KonZerte In Schulen unD KInDerg€rten
Der KInDerZIrKuS
von Jan Koetsier
Für alle Schulen und Kindergärten kommt hier eine gute Nachricht: Die manege des Kinderzirkus bietet wieder musikalische
Akrobatik und spannende Unterhaltung: Die schlanke Seiltänzerin, der Jongleur mit seinen Kunststückchen, der tapsige tanzbär,
der zauberer mit seinen verblüffenden tricks und natürlich der Liebling aller, der Clown, stehen im mittelpunkt des Blechbläserquintetts
von Jan Koetsier. Kaum zu glauben, dass mit so wenigen Instrumenten so viel Spaß entstehen kann.
Dauer: 45 minuten // Ausführende: Blechbläserquintett des Philharmonischen Orchester der Stadt trier // Anmeldung: Schulbeauftragte
des Philharmonischen Orchesters trier: Renate Wege // Email: rewe@arcor.de // 06501/18676
DIe geSchIchte voM KleInen b€ren // Kitas
Für die Allerkleinsten kommen die Größten zu Besuch: Cello und Kontrabass! Klar, es geht ja auch um bärige Geschichten. Ein Erzähler
ist dabei und begleitet die Kinder bei den ersten Entdeckungen aus der Welt der musik. // Anmeldung: Schulbeauftragte des
Philharmonischen Orchesters trier: Renate Wege // Email: rewe@arcor.de // 06501/18676
beSuch F†r DIe ohren // alle alters- und Klassenstufen
musiker des Philharmonischen Orchester führen in den Schulen musikinstrumente vor. Ob Streichquartett,
Bläserquintett, Blechbläserensemble, Hornquartett, Schlagzeuger oder Einzelmusiker... Stellen Sie sich Ihr Wunschprogramm für
Ihre Schule und Klasse selbst zusammen. // Anmeldung: Schulbeauftragte des Philharmonischen Orchesters trier: Renate Wege //
Email: rewe@arcor.de // 06501/18676
PhIlharMonIKer beI Der arbeIt erleben
generalProben Der PhIlharMonIKer erleben // realschulen, gymnasien
Das Angebot steht: Schulklassen von Oberschulen haben exklusiv die möglichkeit kostenlos die Generalproben unserer Sinfoniekonzerte
zu besuchen. // Kontakt: musikdramaturgie Dr. Peter Larsen 0651/718-14 65 // Email: peter.larsen##pl@trier.de // Einfach
anmelden und Klassik live erleben!
78

h…rb†cher lIve
konzerte
Literarisch-musikalische Begegnungen mit dem Philharmonischen Orchester der Stadt Trier
Nach dem Erfolg der neue Konzertreihe im Orchesterprobenraum im Pfarrsaal Christkönig in trier-West in der letzten Spielzeit geht
das Philharmonische Orchester in eine neue Runde. Und wieder heißt es für alle Literatur- und musikinteressierten außergewöhnliche
Literatur und klassische Orchestermusik in zwangloser Atmosphäre genießen.
nachtlIchter
01.03.2012, 20.00 uhr
Erzählungen und Gedichte zur Nacht umrahmt von mozarts Serenade – EINE KLEINE NACHtmUSIK, KV 525 und die Sinfonie Nr. 29
A-Dur KV 201
Dirigent: Valtteri Rauhalammi // Lesung: Peter Larsen
Don quIxote De la Mancha
14.06.2012, 20.00 uhr
Eine musikalisch-literarische Begegnung zwischen miguel de Cervantes’ berühmten Roman und beliebten DON QUIxOtE-
Vertonungen.
Dirigent: GmD Victor Puhl // Lesung: Peter Larsen
79

Anzeige
Der Richard-Wagner-Verband Trier – Luxemburg ist der einzige grenzüberschreitende
Wagner Verband weltweit. Die Öffnung zu unserem Nachbarland hat
qualitativ und quantitativ Früchte getragen. Das Programm wurde durch unsere
Luxemburger Freunde thematisch erweitert, die Mitgliederzahl ist sprunghaft
angestiegen. Wir können also voller Zuversicht 2012 unser 25 jähriges Jubiläum
feiern. Zu unserem Geburtstag ist mit dem Philharmonischen Orchester der Stadt
Trier ein großes Stipendiaten-Konzert mit Künstlern aus der Region Rhein / Mosel
/ Saar geplant. In der Luxemburger Philharmonie wird das SEL Orchester einen
großen Wagner-Gala-Abend in Anwesenheit von Eva Pasquier anbieten.
Auch freuen wir uns schon auf den 200. Geburtstag Richard Wagners im Jahr
2013. Trier bereitet sich auf ein Konzert der Staatsphilharmonie Koblenz mit konzertanten
Ausschnitten aus „Parsifal“ von Richard Wagner und dem „Te Deum“
sowie dem Psalm 150 von Anton Bruckner in St. Maximin vor. In Luxemburg
bietet 2013 das Grand Théâtre eine reduzierte Form des „Nibelungen-Rings“
und einen „Parsifal“ szenisch an. Für 2015 hat uns der Internationale Richard-
Wagner-Verband mit der Durchführung des Wagner-Gesang-Wettbewerbes
„Neue Stimmen“ beauftragt.
Neben diesem Programm Angebot liegt der Schwerpunkt unserer Tätigkeit auf der
Nachwuchsförderung der musikalischen Jugend. Wir vergeben jährlich mehrere
Stipendien für die Richard-Wagner-Festspiele Bayreuth.
Aber nicht nur Wagner, sondern auch andere Komponisten bereichern unser
Programm mit zahlreichen Besuchen der Theater und Konzertsäle im In- und
Ausland. Daneben pflegen wir auch die Geselligkeit mit Wanderungen, gemeinsamen
Abenden und Diskussionsrunden. Alle Mitglieder sind Mäzene, denn sie
bringen ein Stück Kultur mehr nach Trier und in die Region. Lassen Sie sich vom
Reiz des Mäzenatentums anstecken und werden Sie Mitglied in unserem Verband
Trier-Luxemburg. Auf Wunsch erhalten Sie gerne weiteres Informationsmaterial;
wenden Sie sich bitte an eine der nebenstehenden Adressen.
R I C H A R D
W A G N E R
VERBAND
Trier-Luxemburg e.V.
Verantwortlich:
Dr. med. Heinz Asshoff
An der Maeswiese 35
54296 Trier
Telefon: 0651/9956710
Fax: 0651/9956802
E-Mail: DrasshoffRWV@t-online.de
Geschäftsstelle:
Tel.: 0651 / 966 448 95
Sprechzeiten Mi und Do 10-12 Uhr
E-Mail: DrasshoffRWV@t-online.de
Jean Paul Bettendorff
15, rue Bruch
L 4975 Bettange / Mess
Tel: 00352 - 378871
Sparkasse Trier (BLZ 585 501 30)
Konto 139006
Der Jahresmitgliedsbeitrag beträgt einschließlich
der Förderungsabgabe für die Einzelperson
40,- €, für Ehepaare 70,- €, für Schüler und
Studenten 10,- €.
Die einmalige Aufnahmegebühr beträgt 10,- €,
bei Schülern und Studenten 5,- €.

SonDerKonZerte 2011.2012 konzerte
lISZtIg, lISZtIg...
DaS unverSIt€tSKonZert ZuM FranZ-lISZt-Jahr 2011
30.11.2011 // 20.00 uhr // audimax der universitŠt trier
Die musikwelt feiert in diesem Jahr den 200. Geburtstag des legendären Pianisten, stilprägenden Komponisten und hoch verehrten
musikidols Franz Liszt. Aus diesem Grund widmet das Philharmonische Orchester der Stadt trier dem titanen und seiner bevorzugten
Wirkungsstätte, der trierer Partnerstadt Weimar, das diesjährige Universitätskonzert zum „Dies academicus“. zu Gehör kommen
Werke von Franz Liszt und Richard Wagner.
Solistin: Ketevan Rukhadze, Klavier // Sprecher: Peter Larsen // Dirigent: GmD Victor Puhl
oPerette SIch Wer Kann Ð eIne reISe MIt DeM trauMSchIFF
neuJahrSKonZert 2012
01.01.2012 // 18.00 uhr // theater trIer
Die Crew des Philharmonischen Orchesters der Stadt trier erwartet alle Kreuzfahrtreisenden durch die Welt der Operette an Bord
eines traumschiffs der Luxusklasse: Sie erleben u.a. ein Käpt’ns Dinner, eine mitternachtsshow, verliebte Pärchen und einen geschickten
Juwelendieb… Appetit bekommen? Dann nichts wie hin zum Check-in-Schalter!
Dirigent: GmD Victor Puhl
trennung unD verS…hnung - groSSe oPerngala
anl€SSlIch Der heIlIg-rocK-WallFahrt 2012
22.04.2012 // PalaStgarten oPen aIr
Opernsolisten, Opernchor und Extrachor sowie das Philharmonische Orchester
der Stadt trier präsentieren Highlights aus der Welt der Oper.
Dirigent: GmD Victor Puhl
81

Anzeige
Mietklaviere ab 33,-/Monat *
* Mietdauer unbegrenzt, mindestens jedoch 6 Monate, zzgl. Transport.
Volle Anrechnung Ihrer Zahlungen bei Kauf innerhalb von 9 Monaten nach Vertragsbeginn.
Das Klavierhaus der Region
Fleischstraße 30-31 . 54290 Trier . Tel 0651 / 978 45-0 . Fax 0651 / 978 45-27 . www.musik-reisser.de
ensch:media,Trier

kinder.
welten
83

kinder.welten
WeIhnachtS-M€rchenraMM
eIne Woche voller SaMStage Kinderstück von Paul Maar
PreMIere aM 17.11.2011 IM groSSen hauS // Weitere Informationen auf S. 49
extra
Kater Murr
Opera piccola für Bambini(s) bi(s) Teenie(s) von Siegfried Köhler // Libretto von Klaus-Dieter Köhler
Die „mini-Oper“ aus der Feder des in trier bestens bekannten Generalmusikdirektors Siegfried Köhler und seines Sohnes Klaus-
Dieter Köhler verknüpft geschickt und augenzwinkernd Elemente aus bekannten märchen und den Gefühlswelten heutiger Kinder
mit der Welt der klassischen Oper, inklusive Ouvertüre, Arien und Rezitativen.
PreMIere aM 02.10.2011 IM rahMen DeS theaterFeSteS // Weitere Informationen auf S. 105
Der KleIne tag
Musical für Kinder und Erwachsene von Rolf Zuckowski, Wolfram Eicke, Hans Niehaus
Rolf zuckowski hat dem theater trier die Exklusivrechte für eine erstmalige Aufführung des musicals mit professionellen Künstlern,
das heisst mit dem Philharmonischen Orchester der Stadt trier, dem Opernchor und Solisten des theaters auf der Großen Bühne,
überlassen. Rolf zuckowski wird selber bei jeder Aufführung die Rolle des Erzählers übernehmen.
Ein kinderfreundliches Werk, empfohlen ab acht Jahren.
PreMIere aM 02.06.2012 // Weitere Informationen auf S. 103
FaMIlYclaSSIcS
WIlDe W…lFe & Faule b€ren
Prokofievs PETER UND DER WOLF und DIE GESCHICHTE VOM FAULEN BÄREN von Mark Lothar
Ab 5 Jahren // Dirigent: GmD Victor Puhl
23.10.2012, 11.00 uhr // groSSeS hauS // Weitere Informationen auf S. 75
alIce IM WunDerlanD urauFF†hrung
für Sprecherin und Orchester von Niels Frédéric Hoffmann nach den Vorlagen von Lewis Carroll
Ab 5 Jahren // Dirigent: Valtteri Rauhalammi
05.02.2012, 11.00 uhr // groSSeS hauS // Weitere Informationen auf S. 75
84

kinder.welten
DIe KInDerK…nIge
Der KleIne PrInZ
Antoine Saint-Exupérys berühmte Erzählung mit der Musik von Gisbert Näther: Prinzensuite, op. 84
Ab 5 Jahren // Dirigent: GmD Victor Puhl
04.12.2011, 15.00 uhr unD 16.30 uhr // PFarrSaal chrIStK…nIg, trIer-WeSt // Weitere Informationen auf S. 77
Der Karneval Der tIere
Ab 5 Jahren // Dirigent: Christoph Jung
29.01.2012, 15.00 uhr unD 16.30 uhr // PFarrSaal chrIStK…nIg, trIer-WeSt // Weitere Informationen auf S. 77
K…nIg Karotte
Ab 5 Jahren // Dirigent: GmD Victor Puhl
06.05.2012, 15.00 unD 16.30 uhr // PFarrSaal chrIStK…nIg, trIer-WeSt // Weitere Informationen auf S. 77
PIccolInI
Der KInDerZIrKuS // grunDSchulen // Weitere Informationen auf S. 78
beSuch F†r DIe ohren // alle alterS- unD KlaSSenStuFen // Weitere Informationen auf S. 78
DIe geSchIchte voM KleInen b€ren // KItaS // Weitere Informationen auf S. 78
PhIlharMonIKer beI Der arbeIt erleben // realSchulen,gYMnaSIen // Weitere Informationen auf S. 78
M€rchen neu erZ€hlt
MuSIKalISche M€rchen auS Der Zaubert†te... gaStSPIel
Musikalische Leitung, Regie und Bearbeitung: Vera Ilieva
DER GEStIEFELtE KAtER, HäNSEL UND GREtEL, DES KAISERS NEUE KLEIDER, KALIF StORCH, DER FROSCHKÖNIG u.a. wunderschöne
märchen, die von der Kraft der Liebe und der Freundschaft handeln, gespielt und gesungen von der musiktheatergruppe
„Pastorella“. In die Handlung der freien märchenbearbeitungen integriert sind Volkslieder sowie bekannte Arien und Duette aus
Oper und musical.
IM FoYer DeS theaterS trIer // terMIne entnehMen SIe bItte DeM aKtuellen MonatSSPIelPlan
unD Der tageS PreSSe
85

kinder.welten
actIvItY
rollenSPIel // grunDSchulen // neu IM PrograMM
Augen auf im Straßenverkehr! Diesen Spruch kennt jeder, aber wie lässt sich dieser mit der theaterpädagogik verbinden? Schüler
im Grundschulalter werden gemeinsam mit der theaterpädagogin Geschichten zum thema „Straßenverkehr“ entwickeln. Es entstehen
kleine Krimis oder Komödien, der „alltägliche Wahnsinn“ im Schulbus kann thematisiert werden und vielleicht ergibt sich
sogar eine ganze Abfolge von Geschichten.
terMIn nach abSPrache
86

studio.
theater
87

gut gegen norDWInD
nach dem gleichnamigen Erfolgsroman von Daniel Glattauer // Bühnenfassung von Ulrike Zemme und Daniel Glattauer
Eine falsch abgesendete elektronische Nachricht im Web bildet den Auftakt für eine „E-mail-Beziehung“, die allmählich außer
Kontrolle gerät. – Bei Leo Leike landen irrtümlich E-mails einer ihm unbekannten Emmi Rothner. Aus Höflichkeit antwortet er ihr.
Und weil sich Emmi von ihm verbal angezogen fühlt, schreibt sie zurück. Nach anfänglichem Geplänkel entwickelt sich echte Kommunikation
und in weiterer Folge eine immer intimere Freundschaft. Es beginnt zu knistern in der Leitung. Und Leos E-mails sind
gut gegen den Nordwind, der Emmi nicht schlafen lässt, wenn er bläst. Die Versuchung eines persönlichen treffens steigt. Doch
werden die gesendeten, empfangenen und gespeicherten Liebesgefühle einer Begegnung standhalten?
2006 avancierte der Liebesdialog des österreichischen Schriftstellers Daniel Glattauer zum Bestseller-Roman. Die bewährte theateradaption
kommt jetzt auch auf die Studiobühne des theaters trier. Die Inszenierung übernimmt der Schauspieler Klaus-michael
Nix, der sich mit martin Heckmanns Stück DAS WUNDERVOLLE zWISCHENDING als Regisseur etablierte.
PreMIere aM 25.08.2011
Inszenierung: Klaus-Michael nix // bŸhnenbild: Susanne Weibler // Dramaturgie: Sylvia Martin
88
studio.

theater In auSSergeW…hnlIchen SPIelSt€tten
bartSch, KInDerM…rDer
Monolog von Oliver Reese
Die Presse nannte Jürgen Bartsch die „Bestie von Langenberg“, den „kalten metzgergesellen und Kirmesmörder“.
zwischen 1962 und 1966 hatte er vier Jungen gequält und ermordet, bei der ersten tat gerade selbst erst
15 Jahre alt. Die breite Öffentlichkeit stufte ihn als „zweitschlimmsten Verbrecher des Jahrhunderts“ ein - nach
Hitler, noch vor Stalin. 1967 wurde Bartsch zu „lebenslänglich“ verurteilt, später wandelte man diesen Spruch
in zehn Jahre Jugendstrafe und Unterbringung in einer Heil- und Pflegeanstalt um. 1976 starb Jürgen Bartsch
aufgrund ärztlicher Fahrlässigkeit bei einem von ihm selbst beantragten Kastrationseingriff. In der Haft begann
Jürgen Bartsch einen jahrelangen Briefwechsel mit dem amerikanischen Journalisten Paul moor.
Aus den über 400 Briefen an moor hat Oliver Reese einen aufwühlenden Bühnenmonolog herausgearbeitet,
der sich auf die Geschichte des Kindes und Heranwachsenden konzentriert. – Auch heute hören wir in den medien beinahe regelmäßig
von tragischen missbrauchsfällen; die täter bewegen sich oftmals völlig unauffällig in einem bürgerlichen Umfeld. Die Frage
von Schuld und Verantwortung muss sich somit auch unsere Gesellschaft immer wieder neu stellen.
PreMIere aM 29.09.2011 IM lanDgerIcht trIer // JuStIZStraSSe 2,4,6 // 54290 trIer
Inszenierung: britta benedetti // Dramaturgie: Sylvia Martin
SonnY boYS (SunShIne boYS)
Komödie von Neil Simon
Das Komikerpaar Willie Clark und Al Lewis hat jahrzehntelang das Publikum begeistert. Hinter den Kulissen fand das Leben der
beiden menschen ohne Lachen und Komik statt - im Gegenteil: Die „Lacherfolge“ waren harte Arbeit, die bis an die Grenzen
eines qualvollen Nervenkrieges gingen. mit den Jahren wuchs nicht nur der Ruhm, sondern auch das Komikerpaar untrennbar
zusammen: zu den Sonny Boys. Als Al Lewis eines tages seinem Partner eröffnet, dass er aussteigen will, verkrachen sich beide
scheinbar auf Lebzeiten und ziehen sich in die Anonymität zurück. Al lebt ein bescheidenes Leben bei seiner tochter, Willie
haust in einem heruntergekommenen zimmer seiner ehemaligen glanzvollen Suite. Willies Neffe Ben versucht sich als Agent für
seinen Onkel - meist ohne Erfolg. Bis eines tages im Fernsehen eine Nostalgiesendung angesetzt wird, die den „Sonny Boys“
ein unverhofftes Comeback beschert…
Die 1972 am Broadway uraufgeführte Komödie von Neil Simon ist ein theater-Evergreen und folglich noch immer Kult auf deutschen
Bühnen. Sie bietet Paraderollen für leidenschaftliche Vollblutkomiker und wird auch am theater trier das zwerchfell der
zuschauer enorm strapazieren.
PreMIere aM 23.02.2012 IM StuDIo
Inszenierung: Klaus-Dieter Kšhler // Dramaturgie: Sylvia Martin
In Planung eine Kooperation mit
89

Der Kalte KuSS von WarMeM bIer
Stück von Dirk Laucke
Richard ist vor drei Jahren von seinem Afghanistan-Einsatz zurückgekehrt. maik hat vor 20 Jahren die deutsch-deutsche Grenze
bewacht. Sie flüchten gemeinsam aus einer Entzugsklinik und landen in einer Kneipe. Die Freiheit ist Rock'n Roll und ein kühles
Blondes. Als sie die Wirtin Yvonne vor ihrem aggressiven Freund beschützen wollen, gerät die Situation außer Kontrolle. Die ehemaligen
Soldaten fallen in alte Verhaltensmuster zurück, und die Vergangenheit nimmt dramatisch Gestalt an...
Dirk Laucke wurde 2001 von der Fachzeitschrift „theater heute“ zum „Autor des Jahres“ gekürt und erhielt u.a. den Kleistförderpreis.
mit zahlreichen Auftragsarbeiten an theatern deutschlandweit gehört er heute zu den bedeutendsten Jungdramatikern der
Gegenwart. Das theater trier widmet sich dem Autor mit der Neuinszenierung des 2009 am theater Heidelberg uraufgeführten
Stückes DER KALtE KUSS VON WARmEm BIER und rückt somit die brisanten Folgen des Afghanistan-Krieges vor dem Hintergrund
individueller menschlicher Schicksale in den mittelpunkt.
PreMIere aM 05.05.2012 IM StuDIo
Inszenierung: Ingrid MŸller-Farny // Dramaturgie: Peter oppermann
eIne neue StuDIoProDuKtIon Der
StuDIeren Den gruPPe Èb†hne 1Ç
in Kooperation mit der Universität Trier
Die Kooperation mit der Studierendengruppe „bühne 1“ ist mittlerweile zur festen Institution am theater trier geworden. Neben
dem in der Vergangenheit mehrmals veranstalteten Autoren-Festival „maximierung mensch“ und dem regelmäßigen Angebot von
theaterpraxisseminaren wird auch anhand dieses Projekts ein intensiver Austausch mit der Universität trier dokumentiert. Nach
der Realisierung von zeitgenössischen Stücken wie AUF DER GREIFWALDER StRASSE von Roland Schimmelpfennig und GENANNt
GOSPODIN von Philip Löhle ist für die Saison 2011/12 eine neue Produktion im Gespräch.
PreMIere IM MaI 2012 IM StuDIo
90
studio

gute gr†nDe,eIn
abonneMent
Zu W€hlen
Ihre Vorteile auf einen Blick:
• fester Theatertag
• Umtauschmöglichkeit
• fester Sitzplatz
• keine Wartezeit an der Kasse
• feste Vorstellungstermine
• bis 40% Preisnachlass
• übertragbare Abo-Karten
W€hlen SIe ZWISchen
Den verSchIeDenen
abonneMentS unD
SIchern SIe SIch ab
SoFort Ihren PlatZ.
Anzeige
91

92
theater.
pŠdagogik

Gegen Zielsetzungen ist nichts einzuwenden, sofern man sich dadurch nicht von interessanten
Umwegen abhalten lässt. // Mark Twain, US-amerikanischer Erzähler und Satiriker,
1835 - 1910 )
mit diesem zitat weist mark twain auf die Ambivalenz von zielsetzung hin. Ohne ein ziel
zu haben, ein ziel zu kennen, hat der mensch keine möglichkeit sich zu orientieren, weiß
nicht, in welche Richtung er gehen soll. Wenn aber nur das ziel im Vordergrund steht, -
wie es in unserer Leistungsgesellschaft oft der Fall ist - vergisst man leicht, dass auch der
Weg das ziel ist und dass gerade Umwege eine Reise erst spannend und abenteuerlich
machen. man entdeckt möglichkeiten, an die man sonst vielleicht nie gedacht hätte.
Die theaterpädagogik vereint beide Ansätze. Für Amateurtheatergruppen, die unter professioneller
Anleitung an einer Inszenierung arbeiten, ist das ziel natürlich immer die Aufführung.
Doch bis dahin ist es ein weiter Weg. Jeder einzelne stößt an seine Grenzen, kommt dabei jedoch auch in Kontakt mit sich
selbst und entdeckt Fähigkeiten, die er gar nicht erwartet hätte.
Die theaterpädagogik ermuntert geradezu, sich der Umwege anzunehmen, den Weg zu gehen, der vielleicht nicht unbedingt der
schnellste, aber vielleicht der außergewöhnlichste ist. Es gehört mut dazu, sich auf diese Umwege einzulassen, unbekanntes
terrain zu erforschen und das Risiko zu wagen. Aber wie heißt es so schön: „No risk, no fun“. (Ohne Risiko, kein Spaß)
Was allerdings passiert, wenn man kein ziel im Leben hat oder wenn sich das vermeintliche ziel als ein falsches erweist, davon handeln
unter anderem unsere Studiostücke. Sie zeigen auf zum teil unterhaltsame Art und Weise, wie sich z.B. bei KEINOHRHASEN
ein nicht erwünschter Umweg, gerade als das richtige ziel erweist.
Sylvia martin // Schauspieldramaturgin und theaterpädagogin
93

94
activity
Das theaterpŠdagogische Programm
F†r grunDSch†ler
rollenSPIel neu IM PrograMM
Augen auf im Straßenverkehr! Diesen Spruch kennt jeder, aber
wie lässt sich dieser mit der theaterpädagogik verbinden?
Schüler im Grundschulalter werden gemeinsam mit der theaterpädagogin
Geschichten zum thema „Straßenverkehr“ entwickeln.
Es entstehen kleine Krimis oder Komödien, der „alltägliche
Wahnsinn“ im Schulbus kann thematisiert werden.
termin nach absprache
KontaKt FŸr WeItere InForMatIonen unD alle
angebote Der theaterP€DagogIK:
Sylvia Martin // theaterpŠdagogin und Dramaturgin
am theater trier // tel. 0651/718-
2464 // e-Mail: sylvia.martin@trier.de oder
sylvia.martin##thea@trier.de
F†r Sch†ler
SchulZWang
Schule - nein Danke! Es sind nicht immer nur die Schüler, die
manchmal diesen Stoßseufzer hören lassen. In diesem Workshop
setzen wir uns anhand von Rollenspiel und Improvisation
mit dem thema Schule auseinander und mit dem Druck, den
diese Institution auf Schüler und Lehrer ausübt.
termin fŸr Schulklassen nach absprache
SERVICE: Auf Wunsch schicken wir Ihnen mAtERIALmAPPEN
zu ausgewählten Produktionen der Spielzeit zu.
Alle zwei monate erscheint unser LEHRERRUNDBRIEF. Wir
organisieren EINFÜHRUNGEN, PROBENBESUCHE nach Absprache
mit dem Regieteam, NACHGESPRäCHE und LEHRER-
FORtBIDLUNGEN.

F†r JugenDlIche
JugenDclub
theater - do it yourself! Auch diese Spielzeit gibt es wieder
den Jugendclub, in dem Jugendliche im Alter von 14-18 Jahren
die möglichkeit haben, erste Erfahrungen auf der Bühne zu
sammeln. Unter professioneller Anleitung wird gemeinsam ein
theaterstück erarbeitet, das öffentlich zur Aufführung kommt.
erstes treffen: 01.09.2011 um 17.00 uhr treffpunkt:
bŸhnen eingang des theaters trier
theaterScoutS neu IM PrograMM
Dich hat es schon gepackt - du bist vom theatervirus angesteckt
und möchtest diese Begeisterung mit anderen teilen.
Dann werde theaterscout für deine Schule und informiere
mitschüler und Lehrer über interessante Aktivitäten und
Angebote im theater trier. Einmal im monat treffen sich die
theaterscouts, werfen einen Blick hinter die Kulissen und erfahren
Neues und Neuigkeiten aus der theaterwelt.
erstes treffen: 07.09.2011 um 17.00 uhr treffpunkt:
bŸhneneingang des theaters trier
IMProvISatIon neu IM PrograMM
In diesem Workshop wollen wir Geschichten zum thema „Stau“
erfinden. Gemeinsam im Auto gesessen und dabei die erste
große Liebe entdeckt? Oder ein Stau ist der Endpunkt einer
spannenden Verfolgungsjagd. Die möglichkeiten sind unendlich
und wir werden einige davon szenisch erarbeiten.
termin: 18.11.2011 von 15.00 - 18.00 uhr treffpunkt:
bŸhneneingang des theaters trier. anmeldung bitte
bis zum 11. 11.2011
activity
F†r JunggeblIebene
b†hne 60+
Aller guten Dinge sind drei. Für aktive menschen ab 60 Jahren,
die etwas Neues ausprobieren wollen, bieten wir die möglichkeit,
Improvisation und Rollenspiel kennenzulernen und erste
Schritte in die Welt des theaters zu unternehmen. ziel ist die
Aufführung eines gemeinsam erarbeiteten Stücks.
erstes treffen: 06.09.2011 um 17.00 uhr treffpunkt:
bŸhneneingang des theaters trier
95

F†r lehrer unD Sch†ler
PreMIerenKlaSSe
zu unseren Stücken EINE WOCHE VOLLER SAmStAGE, mARIA
StUARt und DIE PHYSIKER suchen wir Schulklassen, die Lust haben,
eine Inszenierung von der Konzeption bis zur Premiere zu begleiten.
Die Schüler erhalten so einen Einblick, wie eine Inszenierung
entsteht und welche Arbeitsschritte dazu notwendig sind.
um anmeldung mindestens sechs Wochen vor Premierenbeginn
der jeweiligen auffŸhrung wird gebeten.
Sch†lertheaterFeStIval - DaS SechSte
Von Anfang an dabei oder vielleicht zum ersten mal - das Schülertheaterfestival
lädt Schülertheatergruppen ein, ihre Produktion
auf der Bühne des Großen Hauses zu zeigen, Lampenfieber
inklusive. Von der Grundschulklasse bis zur Oberstufe sind alle
eingeladen, das Publikum mit den unterschiedlichsten Inszenierungen
- vom selbstgeschriebenen Stück bis zum Klassiker - zu
überraschen.
18.06.2012 und 19.06.2012
auSStellung neu IM PrograMM
Der mensch muss verantwortlich mit der Wissenschaft und ihrer
Entwicklung umgehen. Was einmal gedacht worden ist, kann
nicht mehr zurückgenommen werden. Das ist unter anderem
ein thema von Friedrich Dürrenmatts Komödie DIE PHYSIKER.
Das theater trier möchte eine Ausstellung zu diesem thema
organisieren. Ob Film, text oder Szenen – alles ist erlaubt und
wir würden uns freuen die interessantesten Beiträge zeitgleich
mit der Premiere des Stückes präsentieren zu können.
Im FrŸhjahr 2012
96
activity
PatenSchaFten In Planung
Das theater trier möchte den Kontakt ziwschen Künstlern und
Schülern intensivieren und Patenschaften im Bereich Schauspiel,
tanz und musiktheater für Kurse ab Klasse 11 (mindestens 10
Schüler pro Kurs) anbieten. Die Patenklasse verfolgt die Inszenierungen
der Patin/des Paten im Verlauf einer Spielzeit und besucht
mindestens zwei Aufführungen. Die Schüler haben die Gelegenheit
sich mit dem Paten nach einer Aufführung auszutauschen.
Weitere Infos und anmeldung unter 0651/7182464
F†r lehrer unD
erZIeher
bonuSMaterIal
Im Lehrerforum erläutern Regisseur Klaus-Dieter Köhler und
theaterpädagogin Sylvia martin die szenische Umsetzung des
Stücks EINE WOCHE VOLLER SAmStAGE und die theaterpädagogische
Vermittlung für die jüngsten zuschauer.
termin wird noch bekanntgegeben
InForMatIonSFluSS
zu den Inszenierungen mARIA StUARt und DIE PHYSIKER finden
zwei Lehrerforen statt. Im Gespräch mit den Regisseuren
Gerhard Weber und Alexander may wird die Konzeption und
der Schwerpunkt der jeweiligen Inszenierung deutlich.
termine entnehmen Sie bitte dem leporello

Rock- & Sportsbar
. grüner Biergarten
. warme Küche
. Cocktails
. Live-Sport-
Übertragungen
(bei schönem Wetter
auch im Biergarten)
. Live-Musik
Antoniusstraße 7
54290 Trier
Tel 06 51 / 4 68 61 89
www.cheers-trier.de
Anzeige
97

98
extras

Kater Murr
Opera piccola für Bambini(s) bi(s) Teenie(s)
von Siegfried Köhler
Libretto von Klaus-Dieter Köhler
marie verbringt ihre Schulzeit in einem Internat und hofft darauf,
dass ihr gestresster Vater – ein manager mit übervollem
Kalender – endlich einmal mit ihr die Sommerferien verbringt.
Die Koffer sind schon gepackt, da sagt ihr Vater wegen „wichtiger
termine“ ab. Aus Enttäuschung vertraut sich marie ihrem
Plüschkater murr an, mit dem sie im Schlaf eine abenteuerliche
Reise durch Deutschland unternimmt…
Die „mini-Oper“ aus der Feder des in trier bestens bekannten
Generalmusikdirektors Siegfried Köhler und seines Sohnes
Klaus-Dieter Köhler verknüpft geschickt und augenzwinkernd
Elemente aus bekannten märchen und den Gefühlswelten heutiger
Kinder mit der Welt der klassischen Oper, inklusive Ouvertüre,
Arien und Rezitativen. mit viel Charme und Witz entstand
ein bezauberndes, zugleich berührendes musiktheater, das in
jedem Klassenzimmer Platz findet. Schnurrrr!
Oper to go! Diese mobile Musiktheaterproduktion für zwei
Sängerinnen, einen Pianisten und einen Perkussionisten kann
auch von Schulen gebucht und im Musikraum aufgeführt werden.
Anmeldung und Buchung über das Orchesterbüro: Anne Karmeier
// Tel. 0651 718-3469 // E-Mail: anne.karmeier##bonny@
trier.de
PreMIere aM 02.10.2011 IM rahMen DeS
theaterFeSteS
extras
99

extras
neu IM SPIelPlan / In KooPeratIon MIt DeM SZenereStaurant aStarIx
one nIght StanD!
Spontaneität, Individualität und zahlreiche Überraschungen
sind das markenzeichen der neuen Extra-Reihe ONE NIGHt
StAND! am theater trier. ONE NIGHt StAND – das ist ein
ebenso einmaliger wie sinnlicher Flirt zwischen Schauspielern,
Sängern, tänzern des theaters trier und dem Publikum, und
das alles in der lockeren Atmosphäre des Szenerestaurants Astarix.
Solisten des theaters avancieren zu moderatoren einer
ganz persönlichen Late-Night-Improvisation, die mit einstudierten
und spontanen musikeinlagen, aktuellen Buchtipps, Kabarett,
Anmerkungen zum tagesgeschehen, diversen Gästen und
vielem mehr überraschen. Inspiriert wurde diese neue Reihe
durch tV-Kult-Sendungen wie „Daschsalon“ und „Ina müllers
Nacht“.
ab herbSt 2011 IM SZenereStaurant aStarIx gegen†ber DeM b†hneneIngang
DeS theaterS. nach auSgeW€hlten vorStellungen. IMMer 22.30 uhr.
Do, 13.10.2011 MIt SuSanne WeSSel unD JulIane hlaWatI
Do, 24.11.2011 MIt Peter SInger
Do, 15.12.2011 MIt Jan brunhoeber
Fr, 13.01.2012 MIt MIchael oPhelDerS
Do, 09.02.2012 MIt evelYn cZeSla
Do, 12.04.2012 MIt clauDIa-DenISe becK
Do, 03.05.2012 MIt KlauS-MIchael nIx
Do, 21.06.2012 MIt barbara ullMann
100

anl€SSlIch DeS 200. toDeStageS von heInrIch von KleISt
traDItIon.auF.bruch.
KleISt ZWISchen traDItIon unD MoDerne
Matinee mit dem Schauspielensemble des Theaters Trier
„Ein tragisches, an seiner Unbedingtheit zu Grunde gegangenes Leben - deswegen
aber auch ein gescheitertes? Wohl kaum. Einsam ragt heute der Name von Kleist,
der nicht genug Luft zum Leben fand, aus seiner zeit heraus. Wie ein Solitär steht er
zwischen Klassik und Romantik, ein großer Einzelgänger, von keiner Gruppierung
zu vereinnahmen. Kleist hat alle angepassten Kleingläubigen seiner zeit überlebt -
und leuchtet damit bis in unsere zeit. (Frankfurter Neue Presse)
Anlässlich des 200. todestages von Heinrich von Kleist im November erkundet
das theater trier den Kosmos des Autors im Rahmen einer matinee und zeichnet
Kleist als Revolutionär zwischen tradition, Konvention, Patriotismus und moderne.
mit halbszenischen Beiträgen, einem Vortrag und einer Diskussion werden ästhetische,
biografische und gesellschaftliche Aspekte reflektiert, die den innovativen
Wegbereiter und Vordenker seiner zeit vielfältig beleuchten und seine Aktualität in
den Vordergrund rücken.
Die Veranstaltung wird in zusammenarbeit mit dem trierer Literaturwissenschaftler
Prof. Dr. Dieter Heimböckel, der an der Universität in Luxemburg lehrt, realisiert.
aM 06.11.2011 // 11.15 uhr // IM groSSen hauS
Konzept und Dramaturgie: Peter oppermann // Szenische einrichtung: gerhard Weber
AUSSERDEm: RADIKAL GENIAL: KLEISt ALS ERzäHLER
Biographische Einblicke und Lesung
Donnerstag, 17.11., 19.00 Uhr // Bildungs- und medienzentrum der Stadt trier, Domfreihof, Raum 5 // Frauke Birtsch
extras
101

102

Der KleIne tag
Musical für Kinder und Erwachsene
von Rolf zuckowski, Wolfram Eicke, Hans Niehaus
Irgendwo im All, im Lichtreich hinter den Sternen, leben die tage. Jeder tag darf ein einziges mal auf die Erde. Das höchste ziel
aller tage ist es, ein besonderer tag zu werden und in die Reihe der außergewöhnlichen tage aufzurücken. Auch der kleine tag
fiebert seiner Reise auf die Erde entgegen. An einem 23. April wird er auf die Erde geschickt und erlebt viel Neues und Bewegendes.
Glücklich kehrt der kleine tag von seiner Expedition zurück und muss sich von den anderen tagen sagen lassen, dass an seinem
tag gar nichts Außergewöhnliches geschehen sei. Der kleine tag ist traurig und enttäuscht. Doch genau ein Jahr später stellt sich
heraus, dass gerade sein tag etwas ganz besonderes war, denn es gab weder Kriege noch Verbrechen.
Das musical von Autor Wolfram Eicke wurde von Hans Niehaus, Rolf zuckowski und Wolfram Eicke vertont und 1999 von Rolf
zuckowski produziert. Seitdem ist es nicht nur in Deutschland, sondern auch in Europa, Südamerika und Afrika erfolgreich aufgeführt
worden.
Das musical wurde im Rahmen des Wettbewerbs Leopold 2001 vom Verband der Deutschen musikschulen mit der Empfehlung
„Gute musik für Kinder“ sowie im selben Jahr mit dem Sonderpreis der Kinderjury des WDR dem „poldi“ ausgezeichnet.
Ein kinderfreundliches Werk, empfohlen ab acht Jahren.
Rolf zuckowski hat dem theater trier die Exklusivrechte für eine erstmalige Aufführung des musicals mit professionellen Künstlern,
das heißt mit dem Philharmonischen Orchester der Stadt trier, dem theater Chor und Solisten des theaters auf der Großen Bühne,
überlassen.
Rolf zuckowski wird selber bei jeder Aufführung die Rolle des Erzählers übernehmen.
Der Premiere werden 2012 und 2013 noch eine Vielzahl von Vorstellungen, auch außerhalb des theaters trier, folgen.
PreMIere aM 02.06.2012 IM groSSen hauS
DeutSche erStauFF†hrung
extras
103

extras
neu IM SPIelPlan
regIe-Duell
Was bedeutet eigentlich Regie führen? Welche unterschiedlichen Regiestile gibt es? Genau diese Fragen möchte das theater trier
in einer neue Reihe zur Debatte stellen und zwar auf amüsante, spannende und unterhaltsame Weise. zwei Regisseure aus einer
Sparte (musiktheater und tanz) treten gegeneinander an. Die zutaten: ein Ausschnitt aus einer Partitur und/oder eine bestimmte
Szene sind für die jeweiligen Akteure vorgegeben. Dann heißt es für die Duellanten: Ran an die Szene und inszenieren, was Kreativität
und Fantasie hergeben. Am Ende entscheidet das Publikum, wer der Sieger ist.
22.01.2012, 11.15 uhr // choreograFIe Duellanten auS DeM bereIch tanZtheater
03.06.2012, 11.15 uhr // regIe-Duellanten auS DeM bereIch MuSIKtheater
neu IM SPIelPlan
theater alS MoralISche anStalt?
Schiller proklamierte die Schaubühne als moralische Anstalt und rückte die ästhetische Erziehung in den Fokus seiner Betrachtungen.
Für Ibsen galt der Naturalismus als Stilepoche, die die bürgerliche Doppelmoral entlarvt. Shakespeare erklärte die ganze Welt zur
Bühne und warf einen kritischen Blick nicht nur auf die Herrschenden, sondern auch auf das Volk. Die neue Reihe tHEAtER ALS mO-
RALISCHE ANStALt? bietet in Anlehnung an ausgewählte Produktionen der aktuellen Spielzeit eine interessante Auseinandersetzung
mit verschiedenen theaterideologien, die auch heute noch von großer Bedeutung sind. Im Rahmen eines Vortrages beschäftigen sich
mehrere Sprachwissenschaftler der Universität trier mit den Dramatikern unterschiedlicher Epochen. Den Auftakt macht anlässlich
der Neuinszenierung von Schillers mARIA StUARt der Literaturprofessor Dr. Ulrich Port.
21.10.2011 / über Schillers ästhetisches Konzept / mit Prof. Dr. Ulrich Port anlässlich mARIA StUARt
04.05.2012 / über Ibsen und den Naturalismus / anlässlich HEDDA GABLER
22.06.2012 / über das Welttheater Shakespeares / anlässlich EIN SOmmERNACHtStRAUm
Jeweils 19.00 Uhr im Foyer / Der Eintritt ist frei
104
In Kooperation mit

theater.FeSt
extras
mittlerweile zur tradition ist das theaterfest geworden, das die Spielzeit einleitet. In der aktuellen Saison verwandeln wir das
gesamte theater am 02.10.2011 ab 14.00 Uhr bereits zum siebten mal unter der Intendanz von Gerhard Weber in eine abwechslungsreiche
„Spielwiese“. Der Eintritt für die Nachmittagsveranstaltungen ist frei; Karten für die abendliche konzertante Spielzeitgala
können an der theaterkasse erworben werden.
theater.caFƒS
Einen informativen und unterhaltsamen Einblick in die Werkgeschichte der jeweiligen Stücke und in die Inszenierungskonzeption
versprechen die theatercafés, die sonntagvormittags um 11.15 Uhr im Foyer des theaters trier stattfinden. In der aktuellen Saison
werden elf matineen in den Sparten musiktheater, Schauspiel und tanztheater angeboten. Die termine sind in der Programmübersicht
dieser Broschüre angegeben.
theater.F†hrungen
Wollten Sie immer schon mal einen Blick hinter die Kulissen des theaters werfen? Haben Sie die Fotos in diesem Programm
neugierig gemacht? Als Service der Öffentlichkeitsarbeit bietet das theater trier für Gruppen und Schulklassen bis 25 Personen
Führungen an. Preise: Erwachsene 3,– e // Kinder, Schüler und Lehrer ermäßigt 1,– e;
105

wieder. aufnahmen
MY FaIr laDY
musical von Frederick Loewe
Wegen Der groSSen nachFrage WIrD DIe ProDuKtIon 2012 IM groSSen hauS WIeDer
auFgenoMMen // 24.05.2012 InSZenIerung: Marc PIerre lIeberMann
Pressestimmen zu MY FaIr laDY:
>> Triumpfaler Erfolg. Die rasante Inszenierung des Musicals MY FAIR LADY am Theater Trier löst Begeisterungsstürme beim Publikum aus. //
Trierischer Volksfreund, 18.03.2011
>> Der tosende Beifall galt […] einem Abend, der nicht zuletzt bis in die anregende Kostümgestaltung […] zu einem Totalerfolg des Theaters in
dieser Saison führte. // Luxemburger Wort, 15.03.2011
IM rahMen Der KooPeratIon MIt DeM thƒatre natIonal Du luxeMbourg
DIe geSchIchte Der ZuKunFt
Stück von Christian Lollike - Eine Koproduktion mit dem théâtre National Luxemburg in zusammenarbeit mit der
Ausstellung ARmUt des Stadtmuseums Simeonstift und des Rheinischen Landesmuseums trier
WIeDerauFnahMe 23., 24., 25.11.2011 aM thƒatre natIonal Du luxeMbourg
InSZenIerung: anne SIMon
nIPPle JeSuS
monolog nach dem Roman von Nick Hornby
Inszenierung: Britta Benedetti // mit: tim Olrik Stöneberg
WIeDerauFnahMe IM herbSt 2011 In Der
euroP€ISchen KunStaKaDeMIe trIer // aachener StraSSe 63 // 54294 trIer
106

JoSeF unD MarIa
Stück von Peter turrini
Wegen des großen Erfolgs bei Publikum und Presse in der Spielzeit 2011/11 wird das Stück erneut in den Spielplan aufgenommen.
WIeDerauFnahMe aM 10.11.2011 IM MoDehauS Marx
InSZenIerung: FlorIan burg
Pressestimmen zu JoSeF unD MarIa:
>> Die beiden sind grandios. // Luxemburger Tageblatt, 30.12.2010
>> Schmid und Leu packen in jeden Satz so viel Leben, dass der Zuschauer mitgerissen wird, zwischen Trauer und schwankt.
Ein Theaterabend, dessen Intensität das Publikum mit frenetischem Beifall belohnt. // Trierischer Volksfreund, 19.11.2010
>> Mit dem "Modehaus Marx" hat das Theater Trier […]einmal mehr einen außergewöhnlichen Spielort erobert. Peter Turrinis Tragikomödie
JOSEF UND MARIA feierte auf jenem ungewohnten Terrain seine zu Recht umjubelte Premiere. Hans-Peter Leu und Angelika Schmid verliehen
den beiden Charakteren des Stückes derart viel Authentizität, dass unter Regie von Florian Burg eine ebenso unterhaltsame wie nachdenkliche
Inszenierung herauskam. // www.hunderttausend.de, 19.11.2010
Der KontrabaSS
monolog von Patrick Süskind // Erfolgsproduktion der vergangenen Spielzeiten
WIeDerauFnahMe IM SePteMber 2011 IM StuDIo
InSZenIerung: J†rgen lorenZen
Wo eIn WIlhelM ISt, Da ISt auch eIn buSch
Ein erotischer Bilderbogen mit max & moritz und den besten Schlagern aus den wilden
zwanziger Jahren mit Witwe Bolte am Klavier // Erfolgsproduktion der vergangenen Spielzeiten
WIeDerauFnahMe IM herbSt 2011 IM caSIno aM KornMarKt
InSZenIerung: J†rgen lorenZen
theaterSPort
Improvisationstheater nach einer Idee von Keith Johnstone
Ein theater für den Augenblick. Kreativ und einmalig. Nichts ist abgesprochen. Nichts vorbereitet. Auf zuruf der zuschauer wird
spontan improvisiert. tHEAtERSPORt basiert auf einem spielerischen Wettbewerb zweier mannschaften Und Sie sind mittendrin
statt nur dabei! Für Jugendliche ab zwölf Jahren geeignet!
Der KlaSSIKer l€uFt ab herbSt 2011 WIeDer In Der tuFa trIer.
107

MuSIK.theater.enSeMble
1 2 3
4 5
1 carloS aguIrre // 2 clauDIa-DenISe becK // 3 Joana caSPar // 4 PaWel cZeKala // 5 evelYn cZeSla // 6 naDIne
eISenharDt* // 7 vera IlIeva // 8 luIS laY* // 9 lçSZlî luKçcS // 10 DIane PIlcher* // 11 angelIKa SchMID //
12 FerrY SeIDl*// 13 SvetISlav StoJanovIc // 14 alexanDer trauth // 15 gIanluca ZaMPIerI* *gaSt
108
9 10
13
6
14
7
11 12
15
8

Schau.SPIel.enSeMble
1 2 3
4
9
13
5
10
14
6
11
15 16
1 SabIne branDauer // 2 Jan brunhoeber // 3 vaneSSa Daun // 4 ManFreD-Paul h€nIg, KaMMerSchauSPIeler //
5 DanIel Kr…hnert** // 6 lISa SoPhIe KuSZ* // 7 hanS-Peter leu, KaMMerSchauSPIeler // 8 chrIStIan MIeDreIch
// 9 KlauS-MIchael nIx // 10 MIchael oPhelDerS // 11 angelIKa SchMID // 12 herIbert SchMItt // 13 Peter
SInger // 14 tIM olrIK St…neberg // 15 barbara ullMann // 16 alIna WolFF** * gaSt ** neu IM enSeMble
7
8
12
109

tanZ.theater.enSeMble
1
6
10
14
1 noala De aquIno // 2 chrIStIn brabanD // 3 DenIS burDa // 4 reverIano caMIl // 5 natalIa gr†tZMacher //
6 Sven gr†tZMacher, tanZtheaterDIreKtor unD choreograF // 7 JulIane hlaWatI // 8 erIn Kavanagh //
9 renƒ Kl…tZer // 10 Jean-PIerre laMPertI, aSSIStent DeS tanZtheaterDIreKtorS // 11 cecIle rouverot //
12 Ketevan ruKhaDZe, tanZtheaterrePetItorIn // 13 DavID ScherZer // 14 robert SeIPelt // 15 corInna
SIeWert // 16 SuSanne WeSSel
110
2
11
15
3
7
12
16
4 5
8 9
13

oPern.chor
1
2
extra.chor
3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15
16 17 18 19 20 21
1 angela h€nDel, chorDIreKtorIn // 2 anDrea aZZurrInI // 3 ISKra georgIeva baKalova // 4 halIna ben
// 5 Joong-uK chung // 6 YurJ DolgoPolov // 7 carSten eMMerIch // 8 FernanDo gelaF // 9 tIM heISSe //
10 evgenY IaKovlev // 11 vera IlIeva // 12 hee-gYong Jeong // 13 haK-Ill KIM // 14 SIlvIa leFrInghau-
Sen // 15 cYnthIa naY // 16 angela Pavonet // 17 tereSa PeK // 18 MotoKo Sano // 19 MagalI SchMID //
20 SergeJ SnegIrev // 21 WolFraM WInter
111

PhIlharMonIScheS.orcheSter.Der.StaDt.trIer
1 2
3 4
5
21 22 23 24 25
1 vIctor Puhl, generalMuSIKDIreKtor // 2 valtterI rauhalaMMI, 1. KaPellMeISter Stellvertreter DeS generalMuSIK-
DIreKtorS// 3 chrIStoPh Jung, KaPellMeISter, StuDIenleIter // 4 JIan cao, KorrePetItorIn // 5 PIotr KacZMarcZYK,
KorrePetItor // 6 Petar entchev, KonZertMeISter // 7 lea Kottner-entchev // 8 alMut SchMID-egger // 9 KanaKo MatSuMoto
// 10 John Marbut // 11 anDrZeJ MenDYgral // 12 IlDIKo Dache // 13 anneDore thYMIan // 14 DuMItru Dache // 15 JaKub
hanISZ // 16 DanIel tanaSe // 17 antanIna Kurganova // 18 PInar eSIn SavcI // 19 MaDalIna KauFMann // 20 natalIJa
FaInberg // 21 DanIel PoSchta // 22 cornelIa haIn // 23 Jan PaWel KoPcZYnSKI 24 J…rg SonnenScheIn // 25 urSula hecKMann //
112
6 7 8
9
10 11 12 13 14
15
16 17 18 19
20
26

27 28 29 30 31
32
38
44
50
33 34 35 36
37
39 40 41 42
45 46 47
48 49
51 52 53 54
26 MIchaela herr // 27 gleb levIn // 28 taKaShI MIura // 29 JoSeF bohn // 30 Peter KaSPer // 31 regIna ISrael //
32 ManDrYKa M†ller // 33 chrIStoPh rIeMenSchneIDer // 34 DIrK anDert // 35 SatoShI naKaYaMa // 36 MIchael corDe //
37 lothar breItMeIer // 38 MartIn ForM // 39 JoachIM gruber // 40 WIlMa Koch // 41 renate Wege // 42 bernD
Wege // 43 achIM r…Sner // 44 anKe rIeFF // 45 burghart M†ller // 46 Werner bluMbach // 47 grISelDIS lIchDI //
48 MartIn g…rg // 49 SteFan KonDer // 50 hartMut KarMeIer // 51 hanS ruDolF // 52 FreD boDen // 53 anne KarMeIer,
orcheSterb†ro // 54 rolanD KreIS, orcheSterWart, bIblIotheKar
43
113

114

abos.
preise.
service.
115

Anzeige

Ihre anSPrechPartner F†r abonneMentS unD …FFentlIchKeItSarbeIt
abonneMentS 2011.2012
Welcher abo-typ sind Sie?
Daniel Herzog
Künstlerischer
Betriebsdirektor und
Chefdisponent
tel.: +49 651 718 2463
Fax: +49 651 718 19 2463
daniel.herzog@trier.de
Aus den vielen Produktionen das richtige Programm auszusuchen, ist gar nicht so einfach. Abonnenten haben es leichter: Wir stellen
für alle, die nicht die Qual der Wahl, dafür aber ihren sicheren Sitzplatz haben möchten, die Vorstellungen zusammen.
Ihre Vorteile: Sich nie wieder um Karten kümmern zu müssen, keine Aufführung zu verpassen, Umtauschmöglichkeit, keine Wartezeit
an der Kasse, übertragbare Abo-Karten und noch bis zu 40% Ersparnis gegenüber einer Einzelkarte – bei unserer großen Abo-Vielfalt
ist für jeden Geschmack, jeden terminkalender und jeden Geldbeutel etwas dabei!
Das PREMIEREN-ABO - Exklusiv für Sie
Sie möchten die Spannung des „ersten mals“ live miterleben -
und dabei keinen Höhepunkt der theatersaison verpassen?
Sie sind immer dabei, wenn sich der Vorhang zum ersten mal
hebt: Unser PREmIEREN-ABO ist das Richtige für alle, die heute
erleben möchten, was morgen in der zeitung steht. Jetzt auch
als SCHAUSPIEL-PREmIEREN-ABO!
Frank-Uwe Orbons
Leiter Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit
tel.: +49 651 718 3476
Fax: +49 651 718 19 3476
frank.orbons@trier.de
Das WERKTAGS-ABO - für Theaterfreunde
Das Wochenende gehört der Familie oder Freunden? Aber unter
der Woche gibt es noch Lücken im terminkalender? Perfekt!
mit dem WERKtAGS-ABO sehen Sie immer an einem Dienstag,
mittwoch oder Donnerstag eine spannende Auswahl aus musiktheater,
Schauspiel und tanztheater.
117

abonnements 2011.2012
Das WOCHENEND-ABO - für Geniesser
Ihre Woche ist voller termine, und Sie möchten daher am Wochenende
theater in Ruhe genießen? musiktheater, Schauspiel
und tanz gibt´s im WOCHENEND-ABO immer an einem Freitag,
Samstag oder Sonntag.
Das SCHNUPPER-ABO - für Einsteiger
Sie sind sich noch nicht ganz sicher und möchten mit Ihrer Liebe
zum theater langsam anfangen? mit unserem SCHNUPPER-ABO
für Einsteiger verschaffen Sie sich einen ersten Eindruck über
unseren Spielplan – mit musiktheater, Schauspiel und tanz.
Das SPARTEN-ABO - für Spezialisten (Musik theater-/Schauspiel-/Konzert-Abo)
Sie lieben nur das musiktheater? Sie sind ein richtiger Schauspielfan
oder wollen einer werden? Sie wollen sich ganz auf
die musik konzentrieren und bevorzugen das Konzert? Unsere
Sparten-Abos sind eine perfekte Lösung für Spezialisten, die
sich einem Genre ganz hingeben wollen. NEU: Jetzt auch als
mUSIKtHEAtER-ABO.
118
Das GESCHENK-ABO - Verschenken Sie Theater
Das ideale Geschenk, nicht nur zu Weihnachten! Es enthält eine
Oper, ein musical, ein tanztheaterstück und ein Schauspiel, bzw.
zwei Opern, ein tanztheaterstück und ein Schauspiel.
Das SONNTAGNACHMITTAGS-ABO - für Tagträumer
Nach dem Sonntagsspaziergang ins theater? Sie möchten im
Hellen nach Hause kommen oder gar mit der ganzen Familie ins
theater gehen? mit unserem SONNtAGNACHmIttAGS-ABO
um 16.00 Uhr unternehmen Sie immer wieder sonntags einen
Spaziergang durch musiktheater, Schauspiel und tanz.
zu unserem SONNtAGNACHmIttAGS-ABO bieten wir Ihnen
auch eine Kinderbetreuung an. Nähere Informationen finden
Sie auf S. 121.
Das SONNTAGVORABEND-ABO - 18.00 UHR
theater tanken für die neue Woche! 6 Vorstellungen immer
sonntags um 18.00 Uhr, auf der Großen Bühne. So bieten wir
all denjenigen theater, die danach noch etwas vorhaben oder
entspannt das Wochenende beschließen möchten.

PREMIEREN ABO
3 Opern, 2 musicals, 5 Schauspiele, 2 tanzabende
ca. 15% Ermäßigung auf den Normalpreis
Sa 27.08.2011 WESt SIDE StORY
Sa 08.10.2011 mARIA StUARt
Sa 29.10.2011 tHE KING AND I
Sa 17.12.2011 DORNRÖSCHEN
Sa 07.01.2012 KEINOHRHASEN
Sa 28.01.2012 LA BOHÈmE
Sa 03.03.2012 DIE PHYSIKER
Sa 24.03.2012 PEtER GRImES
Sa 07.04.2012 mARC CHAGALL (tANzABEND)
Sa 28.04.2012 HEDDA GABLER
So 20.05.2012 DON GIOVANNI
So 17.06.2012 EIN SOmmERNACHtStRAUm
Preisgruppe 1 2 3
Preise / e 263,50 220,50 180,ermäßigt
219,- 179,- 148
SCHAUSPIEL PREMIEREN ABO
5 Schauspiele, 1 musical
ca. 15% Ermäßigung auf den Normalpreis
Sa 27.08.2011 WESt SIDE StORY
Sa 08.10.2011 mARIA StUARt
Sa 07.01.2012 KEINOHRHASEN
Sa 03.03.2012 DIE PHYSIKER
Sa 28.04.2012 HEDDA GABLER
So 17.06.2012 EIN SOmmERNACHtStRAUm
Preisgruppe 1 2 3
Preise / e 122,50 105,50 84,ermäßigt
104,- 83,00 67,-
15%
ermŠ§igung
auf den
normalpreis
15%
ermŠ§igung
auf den
normalpreis
abonnements 2011.2012
WERKTAGS ABO GRÜN
3 Opern, 2 musicals, 5 Schauspiele, 2 tanzabende
ca. 25% Ermäßigung auf den Normalpreis
Di 06.09.2011 WESt SIDE StORY
Di 18.10.2011 mARIA StUARt
Di 29.11.2011 tHE KING AND I
Di 20.12.2011 DORNRÖSCHEN
Di 17.01.2012 KEINOHRHASEN
Di 14.02.2012 LA BOHÈmE
Di 06.03.2012 DIE PHYSIKER
Di 27.03.2012 PEtER GRImES
Di 10.04.2012 mARC CHAGALL (tANzABEND)
Di 08.05.2012 HEDDA GABLER
Di 29.05.2012 DON GIOVANNI
Di 26.06.2012 EIN SOmmERNACHtStRAUm
Preisgruppe 1 2 3
Preise / e 209,50 171,50 135,ermäßigt
170,- 134,- 106,50
WERKTAGS ABO GELB
2 Opern, 1 musical, 2 Schauspiele, 1 tanzabend
ca. 15% Ermäßigung auf den Normalpreis
mi 28.09.2011 WESt SIDE StORY
mi 02.11.2011 DER BARBIER VON SEVILLA
mi 11.01.2012 KEINOHRHASEN
Di 01.05.2012 mARC CHAGALL (tANzABEND)
mi 23.05.2012 HEDDA GABLER
mi 27.06.2012 DON GIOVANNI
Preisgruppe 1 2 3
Preise / e 126,50 104,- 82,50
ermäßigt 102,50 81,50 65,50
25%
ermŠ§igung
auf den
normalpreis
15%
ermŠ§igung
auf den
normalpreis
119

120
abonnements 2011.2012
WOCHENEND ABO ROT
3 Opern, 2 musicals, 5 Schauspiele, 2 tanzabende
ca. 25% Ermäßigung auf den Normalpreis
Fr 16.09.2011 WESt SIDE StORY
Fr 21.10.2011 mARIA StUARt
Fr 11.11.2011 tHE KING AND I
Fr 23.12.2011 DORNRÖSCHEN
Fr 20.01.2012 KEINOHRHASEN
Fr 10.02.2012 LA BOHÈmE
Fr 09.03.2012 DIE PHYSIKER
Fr 30.03.2012 PEtER GRImES
Fr 13.04.2012 mARC CHAGALL (tANzABEND)
Fr 04.05.2012 HEDDA GABLER
Fr 25.05.2012 DON GIOVANNI
Fr 22.06.2012 EIN SOmmERNACHtStRAUm
Preisgruppe 1 2 3
Preise / e 209,50 171,50 135,ermäßigt
170,- 134,- 106,50
WOCHENEND ABO WEISS
3 Opern, 1 musical, 1 Schauspiel, 1 tanzabend
ca. 15% Ermäßigung auf den Normalpreis
So 04.09.2011 WESt SIDE StORY
So 16.10.2011 DER BARBIER VON SEVILLA
Fr 03.02.2012 DORNRÖSCHEN
So 25.03.2012 DIE PHYSIKER
So 29.04.2012 PEtER GRImES
Sa 23.06.2012 DON GIOVANNI
Preisgruppe 1 2 3
Preise / e 129,- 105,- 83,50
ermäßigt 103,50 82,50 66,50
25%
ermŠ§igung
auf den
normalpreis
15%
ermŠ§igung
auf den
normalpreis
WOCHENEND ABO BLAU
2 Opern, 2 musical, 4 Schauspiele, 2 tanzabende
ca. 15% Ermäßigung auf den Normalpreis
Sa 17.09.2011 WESt SIDE StORY
Sa 15.10.2011 mARIA StUARt
Sa 12.11.2011 tHE KING AND I
Sa 14.01.2012 DORNRÖSCHEN
Sa 18.02.2012 KEINOHRHASEN
Sa 17.03.2012 DIE PHYSIKER
Sa 14.04.2012 PEtER GRImES
Sa 12.05.2012 mARC CHAGALL (tANzABEND)
Sa 09.06.2012 HEDDA GABLER
Sa 07.07.2012 DON GIOVANNI
Preisgruppe 1 2 3
Preise / e 197,50 162,50 127,ermäßigt
161,- 114,- 90,50
WOCHENEND ABO ORANGE
3 Opern, 2 musicals, 2 Schauspiele, 1 tanzabend
ca. 15% Ermäßigung auf den Normalpreis
So 11.09.2011 WESt SIDE StORY
Sa 22.10.2011 DER BARBIER VON SEVILLA
So 20.11.2011 mARIA StUARt
So 08.01.2012 tHE KING AND I
So 11.03.2012 KEINOHRHASEN
So 01.04.2012 PEtER GRImES
So 27.05.2012 mARC CHAGALL (tANzABEND)
Sa 16.06.2012 DON GIOVANNI
Preisgruppe 1 2 3
Preise / e 165,50 135,- 106,50
ermäßigt 133,50 105,50 84,50
15%
ermŠ§igung
auf den
normalpreis
15%
ermŠ§igung
auf den
normalpreis

SONNTAGVORABEND ABO 18.00 UHR
1 Oper, 2 musicals, 2 Schauspiele,
1 tanzabend
10% Ermäßigung auf den Normalpreis
So 18.09.2011 WESt SIDE StORY
So 23.10.2011 mARIA StUARt
So 15.01.2012 tHE KING AND I
So 18.03.2012 LA BOHÈmE
So 22.04.2012 DIE PHYSIKER
So 10.06.2012 mARC CHAGALL (tANzABEND)
Preisgruppe 1 2 3
Preise / e 131,- 108,- 85,ermäßigt
106,- 84,- 67,50
SONNTAGNACHMITTAGS ABO LILA
2 Opern, 1 musical, 3 Schauspiele, 1 tanzabend
10% Ermäßigung auf den Normalpreis
MIt KoStenloSer KInDerbetreuung
So 30.10.2011 mARIA StUARt
So 27.11.2011 tHE KING AND I
So 29.01.2012 KEINOHRHASEN
So 04.03.2012 LA BOHÈmE
So 06.05.2012 mARC CHAGALL (tANzABEND)
So 03.06.2012 HEDDA GABLER
So 01.07.2012 DON GIOVANNI
Preisgruppe 1 2 3
Preise / e 140,- 114,50 88,50
ermäßigt 114,50 88,50 70,-
neu
10%
ermŠ§igung
auf den
normalpreis
10%
ermŠ§igung
auf den
normalpreis
abonnements 2011.2012
KONZERT ABO
7 Sinfoniekonzerte im Großen Haus, 1 Sinfoniekonzert in
der Europahalle
ca. 15% Ermäßigung auf den Normalpreis
Do 15.09.2011 1.SINFONIEKONzERt (Europahalle)
Do 13.10.2011 2.SINFONIEKONzERt
Do 24.11.2011 3.SINFONIEKONzERt
Do 09.02.2012 4.SINFONIEKONzERt
Do 08.03.2012 5.SINFONIEKONzERt
Do 12.04.2012 6.SINFONIEKONzERt
Do 03.05.2012 7.SINFONIEKONzERt
Do 07.06.2012 8.SINFONIEKONzERt
Preisgruppe 1 2 3
Preise / e 164,- 144,- 124,ermäßigt
128,- 108,- 88,-
KLEINES KONZERT ABO
3 Weltmusikkonzerte, 1 Sinfoniekonzert nach freier Auswahl
ca. 10% Ermäßigung auf den Normalpreis
Do 03.11.2011 WELtmUSIK 1
Fr 13.01.2012 WELtmUSIK 2
Do 21.06.2012 WELtmUSIK 3
Do freie Wahl SINFONIEKONzERt (freie Wahl)
Preisgruppe 1 2 3
Preise / e 86,- 76,- 64,ermäßigt
68,- 58,- 46,-
15%
ermŠ§igung
auf den
normalpreis
10%
ermŠ§igung
auf den
normalpreis
121

122
abonnements 2011.2012
MusiKTheaTer abo
2 Musicals, 4 Opern, 1 tanzabend
ca. 15% Ermäßigung auf den Normalpreis
Di 06.09.2011 WESt SiDE StOry
Mi 02.11.2011 DEr BarBiEr vON SEvilla
Di 02.02.2012 tHE KiNG aND i
Di 18.04.2012 la BOHÈME
Di 27.03.2012 PEtEr GriMES
Di 01.05.2012 Marc cHaGall (taNzaBEND)
Di 29.05.2012 DON GiOvaNNi
Preisgruppe 1 2 3
Preise / e 153,- 123,- 98,ermäßigt
121,50 97,- 78,50
schauspiel abo
5 Schauspiele, 1 Musical
ca. 15% Ermäßigung auf den Normalpreis
Mi 28.09.2011 WESt SiDE StOry
Mi 09.11.2011 Maria Stuart
Mi 11.01.2012 KEiNOHrHaSEN
Mi 21.03.2012 DiE PHySiKEr
Mi 23.05.2012 HEDDa GaBlEr
Mi 04.07.2012 EiN SOMMErNacHtStrauM
Preisgruppe 1 2 3
Preise / e 115,- 98,- 76,50
ermäßigt 96,50 75,50 59,50
NEU
15%
ErmŠ§igung
auf den
Normalpreis
15%
ErmŠ§igung
auf den
Normalpreis
schnupper abo 1
2 Opern, 1 Schauspiel, 1 Musical
ca. 15% Ermäßigung auf den Normalpreis
Do 01.09.2011 WESt SiDE StOry
So 06.11.2011 DEr BarBiEr vON SEvilla
So 29.04.2012 PEtEr GriMES
Sa 19.05.2012 HEDDa GaBlEr
Preisgruppe 1 2 3
Preise / e 88,- 72,50 54,50
ermäßigt 71,- 57,- 46,-
schnupper abo 2
1 Oper, 1 Schauspiel, 1 Musical, 1 tanzabend
ca. 15% Ermäßigung auf den Normalpreis
Sa 26.11.2011 tHE KiNG aND i
So 05.02.2012 la BOHÈME
So 27.05.2012 Marc cHaGall (taNzaBEND)
Sa 30.06.2012 EiN SOMMErNacHtStrauM
Preisgruppe 1 2 3
Preise / e 77,50 62,50 48,50
ermäßigt 62,50 48,50 38,50
15%
ErmŠ§igung
auf den
Normalpreis
15%
ErmŠ§igung
auf den
Normalpreis

2 Oper, 2 Schauspiel, 1 musical,
SCHNUPPER ABO 3
1 tanzabend
ca. 15% Ermäßigung auf den Normalpreis
Do 10.11.2011 DER BARBIER VON SEVILLA
Sa 10.12.2011 tHE KING AND I
Sa 04.02.2012 KEINOHRHASEN
Sa 21.04.2012 mARC CHAGALL (tANzABEND)
Fr 01.06.2012 DON GIOVANNI
So 08.07.2012 EIN SOmmERNACHtStRAUm
Preisgruppe 1 2 3
Preise / e 116,- 94,- 73,-
ermäßigt 94,- 73,- 58,-
GESCHENK ABO 1
1 Oper, 1 Schauspiel, 1 musical, 1 tanzabend
ca. 10% Ermäßigung auf den Normalpreis
Fr 09.12.2011 mARIA StUARt
So 22.01.2012 tHE KING AND I
So 15.04.2012 LA BOHÈmE
So 27.05.2012 mARC CHAGALL (tANzABEND)
Preisgruppe 1 2 3
Preise / e 81,50 65,50 51,ermäßigt
65,50 51,- 40,50
neu
15%
ermŠ§igung
auf den
normalpreis
10%
ermŠ§igung
auf den
normalpreis
GESCHENK ABO 2
2 Oper, 1 Schauspiel, 1 tanzabend
ca. 10% Ermäßigung auf den Normalpreis
So 01.04.2012 PEtER GRImES
Sa 02.03.2012 DORNRÖSCHEN
Sa 26.05.2012 HEDDA GABLER
Sa 23.06.2012 DON GIOVANNI
abonnements 2011.2012
Preisgruppe 1 2 3
Preise / e 81,50 65,50 51,ermäßigt
65,50 51,- 40,50
10%
ermŠ§igung
auf den
normalpreis
SCHÜLER- & STUDENTENCARD FÜR 7,50 e
mit der Schüler- und Studentencard können Karten
für alle Vorstellungen und Konzerte im Großen
Haus in der zweiten und dritten Preiskategorie
zu einem Preis von 4,50 e gekauft werden (Ausnahme:
Premieren und Sonder veranstaltungen).
Eine telefonische Kartenreservierung ist nicht
möglich. Weitere Informationen auf Seite 125.
123

abonneMentbeDIngungen // allgeMeIne InFoS
ABONNEmENtBEDINGUNGEN
Die Abonnementkarte muss spätestens einen tag vor der ersten
Abonnementvorstellung abgeholt werden. Eine Ausgabe
am Vorstellungsabend ist aus kassentechnischen Gründen
nicht möglich. Das Abonnement verlängert sich um eine weitere
Spielzeit, wenn es nicht bis spätestens 31. mai der laufenden
Spielzeit schriftlich gekündigt worden ist.
Ihre Vorteile: Die Abonnementkarte ist übertragbar (gilt nicht
für Schnupper- und Geschenk-Abos). Dem theater gegenüber
haftet jedoch der Abonnent. Bei Verhinderung am planmäßigen
Vorstellungstag können die Abonnementkarten Personen des
Vertrauens zum Besuch des theaters überlassen werden.
Ebenso kann bei Verhinderung am planmäßigen Vorstellungstag
ein Umtausch für eine andere Vorstellung erfolgen. Der
Umtausch muss spätestens 24 Stunden vor der Vorstellung
schriftlich (Brief oder Fax) oder durch Abgabe der Abonnementkarte
an der theaterkasse erfolgen. Die Umtauschgebühr
beträgt je Karte 1,– e. Sofern in Ausnahmefällen eine Abmeldung
innerhalb von 24 Stunden vor Vorstellungsbeginn notwendig
wird, müssen wir eine zusätzliche Gebühr von 2,50 e
erheben. In allen Preisen ist die Altersversorgungsabgabe für
Kulturschaffende enthalten.
Reservierungen für das Abo sind an der theaterkasse ab sofort
möglich. Für weitere Auskünfte steht Ihnen die theaterkasse
(telefon: 0651/718-1818) gerne zur Verfügung.
ANFANGSzEItEN
Alle Vorstellungen im Großen Haus beginnen in der Regel
dienstags bis freitags um 20.00 Uhr und an Wochenenden und
Feiertagen um 19.30 Uhr. Sinfoniekonzerte sowie die Vorstellungen
im Studio beginnen um 20.00 Uhr. Solistenkonzerte,
matinéen und theatercafés fangen um 11.15 Uhr an, und unsere
Sonntagnachmittags-Vorstellungen beginnen um 16.00 Uhr so-
124
wie die Sonntagvorabend-Vorstellungen um 18.00 Uhr. Die Anfangszeiten
unserer Kindervorstellungen sowie von Gastspielen
und Sonderveranstaltungen entnehmen Sie bitte dem aktuellen
Spielplan sowie der tagespresse.
theater trier // Am Augustinerhof // 54290 trier: zu erreichen
mit den Buslinien 1, 3/83, 5, 7, 8, 13, 81/82 Haltestelle Rathaus/
theater und Karl-marx-Haus.
PARKmÖGLICHKEItEN
Parkmöglichkeiten sind in unmittelbarer Nähe des theaters auf
dem Augustinerhof in begrenzter zahl vorhanden. Alternativ
haben die nächst gelegenen Parkhäuser der Stadtwerke trier
(SWt) am Viehmarkt und an der Europahalle durchgängig geöffnet.
PRIVAtE VERANStALtUNGEN
Haben Sie schon einmal daran gedacht, Ihr Firmenjubiläum, die
Feier Ihres runden Geburtstages oder einen anderen besonderen
Anlass mit einem theaterbesuch zu verbinden? Eine Vorstellung
im Großen Haus oder im Studio nur für Sie und Ihre
Gäste? Oder Sie mieten gleich das ganze theater. Wir informieren
Sie gerne: tel. 0651/718-1469 oder -1460.
BARRIEREFREIER zUGANG
Das theater trier kann im Großen Haus Rollstuhlplätze anbieten.
Wir bitten schon beim Kauf einer Karte um einen entsprechenden
Hinweis. Voraussichtlich ab Herbst 2011 erlaubt der geplante
Fahrstuhl Rollstuhlfahrern einen barrierefreien zugang zum zuschauerbereich.
In den Behindertenausweis eingetragene Begleitpersonen
erhalten einen ermäßigten Eintritt.

KINDERBEtREUUNG
Als Service für Familien bieten wir zu unseren Nachmittagsvorstellungen
Betreuung für Kinder an. Während Sie entspannt die
Vorstellung genießen, erlebt Ihr Kind ein unterhaltsames, theaterbezogenes
Programm. Vorstellungen mit Kinderbetreuung
sind im jeweiligen monatsspielplan gekennzeichnet und sind
kostenlos.
GUtSCHEINE
Schöne momente verschenken Sie mit unseren Gutscheinen!
Gutscheine sind ein beliebtes Geschenk für Familie, Freunde
und Kollegen und in jedem gewünschten Betrag erhältlich. Wir
gehen gerne auf Ihre speziellen Wünsche ein und stellen Ihnen
einen individuellen Gutschein aus. Fragen Sie einfach an unserer
theaterkasse nach.
SCHÜLER- & StUDENtENCARD
Nur mit der SCHÜLER- & StUDENtENCARD des theaters trier
können Karten für alle Vorstellungen und Konzerte im Großen
Haus in der 2. und 3. Preisgruppe zu einem Preis von 4,50 e
gekauft werden (Ausnahmen: Premieren und Sonderveranstaltungen).
Die Ausstellung der Schüler- & Studentencard kostet pro Spielzeit
einmalig 7,50 e und ist bis eine Stunde vor Vorstellungsbeginn
möglich (bitte ein Passfoto und den Schüler- bzw. Studentenausweis
mitbringen). Die mit der Schüler-& Studentencard
erworbenen Eintrittskarten sind nicht übertragbar und nur in
Verbindung mit der Schüler- und Studentencard gültig, die deswegen
beim Einlass vorzuzeigen ist. Eine Kartenreservierung ist
leider nicht möglich. Die Schüler- & Studentencard kann bis zu
einem Alter von 27 Jahren ausgestellt werden.
DAS SCHECKHEFt / WAHLABO
Das Scheckheft enthält zehn Gutscheine, die wahlweise für musikalische
Werke (Kategorie B) oder Schauspiele im Großen Haus
gelten und bietet eine Preisvergünstigung von ca. 10%. Der Besuch
von Vorstellungen der Kategorie A ist mit entsprechender
zuzahlung in der jeweiligen Preisgruppe möglich. Die Gutscheine
sind übertragbar. Werk und Vorstellung können Sie frei wählen.
Die Gutscheine werden bei der theaterkasse gegen eine Eintrittskarte
eingetauscht. Die Scheckhefte gelten nur für die jeweils
aufgedruckte Saison. Der Gesamtpreis des Scheckhefts beträgt
in der 1. Preisgruppe 180,– e, in der 2. Preisgruppe 160,– e und in
der 3. Preisgruppe 120,– e.
KASSENÖFFNUNGSzEItEN
Bitte entnehmen Sie die Kassenöffnungs- und Reservierungszeiten
der Rubrik „Kontakt“ auf Seite 139 in diesem Heft.
125

SItZPlan groSSeS hauS // KartenPreISe
126
PreISgruPPe 1
PreISgruPPe 2
PreISgruPPe 3
b
b†hne
a c
Preisgruppe 1 Preisgruppe 2 Preisgruppe 3
WESt SIDE StORY 35,- / 28,- 30,- / 24,- 25,- / 20,-
Schauspiel 20,00 / 17,00* 17,00 / 13,00* 13,00 / 10,00*
musikalische Werke A 25,00 / 20,00* 20,00 / 16,00* 16,00 / 13,00*
musikalische Werke B 23,00 / 18,00* 18,00 / 14,00* 14,00 / 11,00*
Sinfoniekonzerte 24,00 / 19,00* 21,00 / 16,00* 18,00 / 13,00*
Studio unnummerierte Plätze: 11,50 / 8,50*
e
Bei Premieren ist zu den Einzelpreisen ein zuschlag von 4,– e (musikalische
Vorstellungen) bzw. 2,– e (Schauspiel) zu zahlen. Eine Erhöhung der Eintrittspreise
für Vorstellungen z.B. für besonders aufwändige Produktionen und/
oder mit Gästen bleibt vorbehalten. Bei Sonderkonzerten bleibt eine Erhöhung
der Eintrittspreise ebenfalls vorbehalten.
Preisgruppe 1: Orchestersitz Reihe 1-5, Hochparkett Reihe 1-2, Loge Reihe 1
Preisgruppe 2: Sperrsitz Reihe 6-9, Hochparkett Reihe 3-7, Loge Reihe 2
Preisgruppe 3: Parkett Reihe 10-14, Hochparkett Reihe 8-10
SINFONIEKONZERTE
Preisgruppe 1: Sperrsitz Reihe 6-9, Hochparkett Reihe 1-4, Loge Reihe 1
Preisgruppe 2: Hochparkett Reihe 5-10, Loge Reihe 2
Preisgruppe 3: Orchestersitz Reihe 1-5, Parkett Reihe 10-14
* Ermäßigung erhalten Schüler, Studenten, Wehrpflichtige,
Absolventen des FSJ, Zivildienstleistende, arbeitslose Jugendliche
(Freizeitpass) und Schwerbehinderte bei Vorlage
des Ausweises.
D

����� �� ����������� �����������
���������������� ������������� ����� �� ������������ �� �� ������ ������ �� ������ �����������
theatergeMeInDe trIer
Werden Sie Mitglied in der Theatergemeinde Trier e.V. !
Wir sind für Sie da, wenn Sie Interesse am theater und
seinen vielfachen Angeboten haben. Besuchen Sie mit
uns die Vorstellungen im Großen Haus (immer mittwochs).
matineen, Studioaufführungen und Informationsabende
runden unsere Aktivitäten ab.
Nähere Auskünfte und Prospekte auf Anfrage
Wolfgang Laas
Vorsitzender der theatergemeinde trier e.V.
Levelingstr. 35, 54293 trier
tel. 06 51/6 18 18, Fax 06 51/201 70 58
wolfgang.laas@trier.de
Anzeige
127

theaterkreise LK trier-Saarburg: Aach, Bonerath, Butzweiler, Farschweiler, Föhren, Detzem, Ensch, Freudenburg, Gusterath, Gutweiler,
Herl, Hermeskeil, Holzerath, Igel, Kasel, Kell am See, Kirf, Kirsch, Köwerich, Konz, Korlingen, Langsur, Leiwen, Longuich, Lorscheid,
mehring, mertesdorf, Niedermennig, Nittel, Oberemmel, Osburg, Ralingen, Riol, Schöndorf, Schweich, Serrig, Sommerau,
taben, tawern, temmels, thomm, Ollmuth, Waldrach, Wasserliesch, Wincheringen, Wiltingen, Wintersdorf, zemmer
128
theaterKreISe
7
lK
bitburg-PrŸm
13
14
5
6
15
3
1/2
lK
Daun
4
11
Die weiteren Adressen der jeweiligen theaterkreisleiter erfahren Sie bei Daniel Herzog - Künstlerischer Betriebsdirektor -
im theater trier unter telefon 0651/718-2463 oder unter daniel.herzog@trier.de
16
12 lK
trier-Saarburg
10
lK
bernkastel-
Wittlich
8
lK
birkenfeld
9

1 5 9 13
THEATERGEMEINDE TRIER
z. Hd. Herr Laas
Levelingstr. 35
54293 trier
telefon 0651/618 18
Fax 0651/201 70 58
STADTVERWALTUNG TRIER
z. Hd. Herr Laas
Levelingstr. 35
54293 trier
telefon 0651/618 18
Fax 0651/201 70 58
VHS TRABEN-TRARBACH
z. Hd. Herr trarbach
Am markt 3
56481 traben-trarbach
telefon 06541/708 22
KULTURBÜRO SAARBURG
Amüseum
z. Hd. Frau Dr. Barth
Am markt 29, 54439 Saarburg
telefon 0 65 81/ 99 46 42
Fax 0 65 81/ 9 56 70
amueseum@saarburg.de
KATHOLISCHE ERWACHSENEN-
BILDUNG OBERE KYLL
z. Hd. Herr mommer
Koblenzer Str. 2, 54584 Jünkerath
telefon 06597/38 67 o. 02445/950132
willimommer@gmx.de
VHS PRÜM
z. Hd. Frau Kops
tiergartenstr. 54
54595 Prüm
telefon 06551/94 31 19
HERMESKEIL
z. Hd. Herr Becker
Hermanisstr. 8
54411 Hermeskeil
telefon 0 65 03/22 97
Fax 0 65 03/22 97
VHS BAUMHOLDER
z. Hd. Herr Hahl, Frau Presser
Hauptstr. 10
55774 Baumholder
telefon 06783/40 63
mo–Do, 9.00–11.00 Uhr
2 6 10 14
VOLKSBÜHNE TRIER
z. Hd. Frau Ginter
Schulstr. 38
54293 trier
telefon 0651/614 39
VHS NEUMAGEN-DHRON
z. Hd. Herr Anderle
Römerstr. 137
54347 Neumagen-Dhron
telefon 06507/92 55 45
telefon pr. 06507/ 63 78
3 7 11 15
4 8 12
VHS BERNKASTEL-KUES
z. Hd. Frau Lejeune-Lehnert
Im Viertheil 4
54470 Bernkastel-Kues
telefon 06531/39 85
VHS KONZ
z. Hd. Frau maria Dumrese
Rathaus, Am markt 11
54329 Konz
telefon 06501/604323
maria.dumrese@kvhs-triersaarburg.de
KREISVERWALTUNG
BITBURG-PRÜM
z. Hd. Frau meyer, Herr marder
trierer Str. 1
54634 Bitburg
telefon 06561 /15 1620
oder 06561 /15 20 20
KULTURGEMEINSCHAFT
BITBURG
z. Hd. Frau Böhm, Herr Nospes
Postfach 1564
54625 Bitburg
telefon 06561/600 12 20
REMISE / KATHOLISCHES
FAMILIENBILDUNGSZENTRUM
TRIER-EHRANG e.V.
z. Hd. Frau Steinmetz
Von-Pidoll-Str. 18
54293 trier
telefon 0651/6 48 95
Fax 0651/996 03 73
16
VHS WITTLICH
z. Hd. Herr Feltes
Kurfürstenstr. 1
54516 Wittlich
telefon 06571/107 39
129

enSeMble.geSaMt†berSIcht
tHEAtERLEItUNG
Gerhard Weber, Intendant // Heidi Schäfer, Verwaltungsdirektorin
// Victor Puhl, Generalmusikdirektor,
Stellvertreter des Intendanten Bereich
musiktheater // Sven Grützmacher, tanztheaterdirektor,
Choreograf // Peter Oppermann, Chefdramaturg,
Stellvertreter des Intendanten Bereich
Schauspiel
DRAmAtURGIE // ÖFFENtLICHKEItSARBEIt
Peter Oppermann, Chefdramaturg // Dr. Peter
Larsen, musiktheaterdramaturg, Konzertdramaturg
// Sylvia martin, Schauspieldramaturgin,
theaterpädagogin // Frank-Uwe Orbons, Leiter
der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit // Chenee
tabayoyong / Sebastian Specht, Absolventen
des FSJ Kultur
KÜNStLERISCHES BEtRIEBSBÜRO
Daniel Herzog, Künstlerischer Betriebsdirektor,
Chefdisponent // N.N., mitarbeiter/in
SEKREtARIAt
Rita Utschick, Sekretärin des Intendanten
mUSIKALISCHE LEItUNG
Victor Puhl, Generalmusikdirektor // Valtteri
Rauhalammi, 1. Kapellmeister, Stellvertreter
des Generalmusikdirektors // Angela Händel,
Chor direktorin // Christoph Jung, Kapellmeister,
Studien leiter, Solorepetitor // Jian Cao /
Ketevan Rukhadze, Korrepetitorinnen // Piotr
Kaczmarczyk, Korrepetitor
REGIE
Dale Albright // tarek Assam // Britta Benedetti //
Benedikt Borrmann // Florian Burg // Nils Cooper
130
// Sven Grützmacher // Klaus-Dieter Köhler //
marc-Pierre Liebermann // Jürgen Lorenzen //
Sylvia martin // Alexander may // Ingrid müller-
Farny // thomas münstermann // Klaus-michael
Nix // michael Ophelders // Anne Simon // Gerhard
Weber
AUSStAttUNG
Alexandra Bentele // manfred Breitenfellner //
Johanna maria Fischer // monika Frenz // Gerd
Friedrich // Ruth Gross // Wendelin Heisig // Dirk
Immich // Gabriele Kortmann // Sabine mann //
Fred Pommerehn //Anouk Schiltz // Axel Schmitt-
Falckenberg // Carola Vollath // Wolf Wanninger
// Susanne Weibler // michael D. zimmermann
ENSEmBLE mUSIKtHEAtER
Claudia-Denise Beck // Joana Caspar // Evelyn
Czesla // Vera Ilieva // Angelika Schmid // Carlos
Aguirre // Pawel Czekala // László Lukács // Svetislav
Stojanovic // Alexander trauth // Gäste:
Diane Pilcher // Luis Lay // Ferry Seidl // Gianluca
zampieri // Sänger/innen // Gino Abet // minja
Anusic // Arne David // Nadine Eisenhardt // Sigalit
Feig // Patrick Henckenns // Carsten Lepper
// Lisa Ludwig // Sven Niemeyer // Eric Rentmeister
// Claudio Romero, musicaldarsteller/innen
PHILHARmONISCHES ORCHEStER
Petar Entchev, Konzertmeister // Lea Kottner-
Entchev, Stellvertretende Konzertmeisterin //
Almut Schmid-Egger // Kanako matsumoto //
John marbut // Andrzej mendygral // Ildiko Da-
che // Annedore thymian // 1. Violine // Dumitru
Dache // Jakub Hanisz // Daniel tanase // Anta-
nina Kurganova // Pinar-Esin Savci // madalina
Kaufmann // Natalija Fainberg // 2. Violine // N.N.
// Daniel Poschta // Cornelia Hain // Jan Pawel
Kopczynski // Viola // Jörg Sonnenschein // Ursula
Heckmann // michaela Herr // Gleb Levin
// Violoncello // takashi miura // Josef Bohn //
Peter Kasper // Kontrabass // Regina Israel //
Harfe // mandryka müller // N.N. // Christoph
Riemenschneider // Flöte // Dirk Andert // Satoshi
Nakayama // Oboe // michael Corde // Lothar
Breitmeier // martin Form // Klarinette // Joachim
Gruber // Wilma Koch // Fagott // Renate Wege
// Bernd Wege // Achim Rösner // Anke Rieff //
Horn // Burghart müller // Werner Blumbach
// Griseldis Lichdi // trompete // martin Görg //
Stefan Konder // Hartmut Karmeier // Posaune
// Hans Rudolf // Pauken // Fred Boden //
Schlagzeug Anne Karmeier, Sachbearbeiterin
Orchesterbüro // Roland Kreis, Orchester wart,
Bibliothekar
OPERNCHOR
Angela Händel, Chordirektorin // Iskra Georgieva
Bakalova // Halina Ben // Vera Ilieva // Hee-
Gyong Jeong // Silvia Lefringhausen // Cynthia
Nay // Angela Pavonet // teresa Pek // motoko
Sano // magali Schmid // Andrea Azzurrini //
Joong-Uk Chung // Yurj Dolgopolov // Carsten
Emmerich // Fernando Gelaf // tim Heisse // Evgeny
Iakovlev // Hak-Ill Kim // Sergej Snegirev //
Wolfram Winter
ENSEmBLE SCHAUSPIEL
manfred-Paul Hänig // Hans-Peter Leu // Kammerschauspieler
// Sabine Brandauer // Vanessa
Daun // Angelika Schmid // Barbara Ullmann //
Alina Wolff; Jan Brunhoeber // Daniel Kröhnert
// Christian miedreich // Klaus-michael Nix //
michael Ophelders // Heribert Schmitt // Peter
Sin ger // tim Olrik Stöneberg // Schauspieler/
innen // Gäste: Lisa Sophie Kusz

ENSEmBLE tANztHEAtER tRIER
Sven Grützmacher, tanztheaterdirektor und
Choreograph // Jean-Pierre Lamperti, Assistent
des tanztheaterdirektors // Ketevan Rukhadze,
tanztheaterrepetitorin // Christin Braband //
Natalia Grützmacher // Juliane Hlawati // Erin
Kavanagh // Cecile Rouverot // Corinna Siewert
// Susanne Wessel // Noala de Aquino // Denis
Burda // Reveriano Camil // René Klötzer //
Robert Seipelt // David Scherzer // tänzer/innen
tarek Assam, Gast-Choreograf // Helmut Eisel,
musikalische Leitung
REGIEASSIStENz
Annegret Sophia Neugschwender // musiktheater
// Britta Benedetti // Kathrin Horster // Schauspiel
INSPIzIENz
Anke Daver // musiktheater // Heribert Schmitt
// Schauspiel
StAtIStERIELEItUNG
Heribert Schmitt
SOUFFLAGE
Elisabeth Villebois // musiktheater // manuela
Gutsmann // Schauspiel
mASKENBILDNEREI
Rüdiger Erbel, Chefmaskenbildner // Susanne
Erbel // Doris Simon-Hänig // Liv Heiduck //
Birgit molitor // Sarah tiemann // Emmanuela
torvic, maskenbildnerin // Hannah Rickert,
Auszubildende
KOStÜmWERKStättEN
Carola Vollath, Leiterin Kostümabteilung //
monika Born, Leiterin Damenschneiderei // Eva
Wilhelm, Leiterin Herrenschneiderei // Yvonne
Wallitzer, Kostümassistent/in // Heike masser //
Nathalia Panow // marion Schneider // Damenschneiderinnen
// monika Wirbals, modistin //
Alla Fadeewa // Silvia Schoenenberg // mechthild
Wagner // Anita Weber; Oliver Schömann
// Herrenschneider/innen // Waltraut Dücker //
N.N. // Ankleiderinnen Damengarderobe // Anja
Fritsche // tetjana Naumenko // marion Wagner
// Ankleiderinnen Herrengarderobe // maria theresa
Schmitt, Auszubildende Damenschneiderei
VERWALtUNG
Heidi Schäfer, Verwaltungsdirektorin // Lothar
marx, Amtsrat // Uwe Reitz, Amtsinspektor //
Petra Hessel, Sachbearbeiterin Verwaltung //
Christel Brück, Stadtoberinspektorin // Anne
Karmeier, Sachbearbeiterin // Roland Kreis,
Orchester wart, Bibliothekar // Waltraud Bauer //
Ute Berens // Ursula Rümmler // N.N. // Kassen-
personal, Abonnementbetreuung
tECHNISCHE LEItUNG
Peter müller, technischer Leiter // Joachim
Schmitt, Produktionsleiter
BÜHNENtECHNIK
Stefan Phillipps // Roman Poppelreiter // michael
Worst // theatermeister // Leo Reuscher, Be-
triebstechniker // Paul trappen // Andreas Wag-
ner // Christof Dietz // Schnürmeister // Robert
Bartelmes // Frank Heinz // Peter Lorenz // Jürgen
Nuszkowski // Patrick Reinartz // Frank Remmel
// Simon Repplinger // matthias Schramm //
Christian trampert // Jens Witt // Bühnentechniker
// Andreas Kolf, Veranstaltungstechniker //
matthias Schmitt, Auszubildender
BELEUCHtUNG
Jürgen Leinen, Leiter der Beleuchtungsabteilung
// Kai Kolodziej, Beleuchtungsmeister //
Klaus Pahlke, Studio // Jenny Kröger // Peter Ruf
// Christian Schell // Winfried Schlöder // Jörg
ziewers // Beleuchter/innen // matthias Schmitt,
Auszubildender
tONtECHNIK
Jörg Debbert , Leiter der tonabteilung // markus
Irsch // Birgit Nauck // tontechniker
REQUISItE
Kathrin Freiberg, Leiterin Requisite // Jessica
Beer // Ingela Lambertz // Requisiteurinnen
SCHREINEREI
Franz-Josef Oberhausen, Leiter der Schreinerei
// Silvia Holstein; Ulrich Bernheine // Andreas
michels // Schreiner/innen
mALERSAAL
thomas Büning, Leiter des malersaals // Sarah
Durry // Sabine Henning // malerinnen
DEKORAtIONSABtEILUNG
Christian Engeln, Leiter der Dekorationsabteilung
// Ralph Werner, Dekorateur
VERSCHIEDENE DIENStE
Siegfried Palzer, Haustechnik/Hauselektrik // Eugenia
Dick // Sabine Dietz // Katja Luxem burger
// Ewa malkiewicz // Pforten- und Botendienst //
Karina Nierobisch // tamara Schneider // Andrea
Schon // Ursula Kantorski // Birgit meyer //
Schließerinnen // Agnes Ruf, Kantinen-Pächterin
// Regina Damble // Joumana Hammoud //
Karin Kiebel // Annemarie Ruf // Bianca tenth //
Georgia Vasilion // Karin Volkmann // Ilse Winkes
// Kantinen- und Foyerbewirtung
WERBUNG, INtERNEt
ensch:media, Werbeagentur, Webadministrator
www.theater-trier.de // facebook.de/theatertrier
131

Ÿck.blicke
2010.2011
132
// trouble In tahItI
// MY FaIr laDY

the rocKY horror ShoW
// laKMƒ
// Der graF von luxeMburg
133

134
// Macbeth
// Dance arounD the WorlD
// the voYage

Der SturM
// Mutter courage unD Ihre KInDer
// MItternachtSKInDer
135

theater ISt lebenSqualIt€t
In trier können wir mit Stolz auf über 200 Jahre theatertradition
zurückblicken. Eine tradition, die unsere gesellschaftliche Entwicklung
mit geprägt hat, die Werte erhalten und unsere Kultur
zukunftssicher gemacht hat. Damit das so bleibt, ist heute bürgerschaftliches
Engagement wichtiger denn je. Unser theater
im qualitativ hochwertigen Kulturangebot eines Dreispartentheaters
und eines Orchesters aus Berufsmusikern lässt sich nur in
einer verstärkten Form des miteinanders erhalten. Das fängt mit
einem klaren Bekenntnis zu unserem theater der Region trier
an - ein „Ja“ als Besucher, als Bürger, als Unternehmen.
theater ISt geMeInSchaFt
Die Gesellschaft der Freunde des trierer theaters e.V. führt seit
mehr als 40 Jahren menschen zusammen, denen das theater
am Herzen liegt, für die dieses Haus ein Stück Lebensqualität
bedeutet, die deshalb durch ihre ideelle und finanzielle Unterstützung
mithelfen, dass das theater auch in zukunft die Kulturlandschaft
der ganzen Region bereichert. Der Förderverein
sorgt mit seinen mitgliedsbeiträgen und Spenden dafür, dass
beliebte theatertraditionen wie die theatercafés im Vorfeld
der Premieren fortgeführt und notwendige Investitionen z. B.
in Probenräume, in theatersessel oder Konzertflügel getätigt
werden konnten.
zudem ehrt die Gesellschaft der theaterfreunde mit der Auszeichnung
„theatermaske“ Künstler des trierer theaters für
ihre herausragenden Leistungen.
theater braucht geMeInSchaFt
Um auch in zukunft das theater lebendig und kreativ zu halten,
braucht es die ideelle Unterstützung von möglichst vielen
136
kulturinteressierten menschen. Um notwendige Investitionen
auch künftig realisieren zu können, bedarf es der finanziellen
Hilfe einer starken Gemeinschaft.
Werden auch Sie Förderer des trierer theaters. Als mitglied
der theatergesellschaft helfen Sie bereits ab einem Jahresbeitrag
von 20 Euro, dass das theater für die ganze Region trier
eine verlässliche Anlaufstelle für Kultur, Gedanken- und Geistesaustausch
bleibt.
Genießen Sie als Förderer besondere Ein- und Ausblicke rund
um die trierer theaterwelt. Lernen Sie das Haus und seine
Künstler bei exklusiven Führungen und Probenbesuchen näher
kennen und seien Sie Gast bei ausgesuchten Veranstaltungen.
FreuDe aM F…rDern?
Dann werden Sie Freund des trierer theaters und teil der Gemeinschaft
kulturbegeisterter menschen, die das theater trier
lieben und fördern. Werden Sie mitglied in der Gesellschaft der
Freunde des trierer theaters e.V. Sprechen Sie uns an – gerne!
Wir freuen uns auf Sie.
Hiltrud zock
1. Vorsitzende

geSellSchaFt Der FreunDe DeS trIerer theaterS e.v.
c/o agenturhauS geSellSchaFt F†r MarKetIng + KoMMunIKatIon Mbh, an Der MeerKatZ 3,
54290 trIer, eMaIl: ZocK@agenturhauS.De, teleFon: 0651 / 82 67890, Fax: 0651 / 82 6789-20
MItglIeDer IM KuratorIuM:
hIltruD ZocK (1. vorSItZenDe)
Dr. ulrIch DeMPFle (Stv. vorSItZenDer)
reMIgIuS KŸhnen (SchatZMeISter)
SuSanne renDenbach (SchrIFtF†hrerIn)
ProF. Dr. bIrgIt althanS
KatrIn braun-h†lSMann
ProF. Dr. herMann Kleber
DIeter M†hlenhoFF
Dr. SuSanne rIeDerer
KlauS-Peter SchIlKen
gISela StroMberg
MarlISe WolFF
MItglIeDer KraFt aMteS:
thoMaS egger, KulturDeZernent Der StaDt trIer,
gerharD Weber, IntenDant DeS theaterS Der StaDt
trIer
MP a.D. Dr. carl-luDWIg Wagner
(ehrenvorSItZenDer)
137

138
KontaKt
theaterkasse
telefon 0651/718-1818 // telefax 0651/718-191818
theaterkasse@trier.de // www.theater-trier.de
telefonische vorbestellung
Di.-Fr. 09.30-14.00 und 15.30-19.30 Uhr
Sa. 10.00-12.30 Uhr
So./Feiertag 11.00-12.30 Uhr
mo. theaterkasse geschlossen
kartenvorverkauf
Di.-Fr. 09.30-14.00 und 15.30-20.00 Uhr
Sa. 10.00-12.30 Uhr
So./Feiertag 11.00-12.30 Uhr
mo. theaterkasse geschlossen
abendkasse
Die theaterkasse öffnet für Vorstellungen im Großen Haus eine Stunde
und im Studio eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn.
Wir bitten unser Publikum, telefonisch vorbestellte Karten bis spätes-
tens drei tage vor der Vorstellung an der Kasse abzuholen.
Bezahlte Karten (Kreditkarten: mastercard und Visa) bleiben selbstverständlich
bis zur Vorstellung reserviert.
fŸr weitere auskŸnfte stehen ihnen zur verfŸgung
Intendanz // Verwaltung // Dramaturgie // Künstlerisches Betriebsbüro
// theaterpädagogik // Öffentlichkeitsarbeit
telefon: 0651/718-3464 // telefax: 0651/718-1468
Wir danken dem Land Rheinland-Pfalz und der Stadt Trier
für die finanzielle Unterstützung des Theaters.
Unser Dank gilt auch allen Sponsoren und Werbepartnern
des Theaters Trier.
IMPreSSuM
Spielzeit 2011/2012
Intendant Gerhard Weber
Verwaltungsdirektorin Heidi Schäfer
Am Augustinerhof
54290 trier
www.theater-trier.de
konzept und redaktion
Frank-Uwe Orbons
textnachweise
Dr. Peter Larsen, Sylvia martin, Peter Oppermann, Frank-Uwe Orbons
// Idee und Neukonzeption Abonnentenangebot: Daniel Herzog
service- und mitarbeiterseiten
Daniel Herzog, Ralph mundlechner
konzept, layout, gestaltung und anzeigen
ensch:media, trier // www.ensch-media.de
fotonachweise
Cover, S. 4-5, S. 9, S. 12, S. 14-15, S. 16, S. 20, S. 24, S. 26-27, S. 44-
45, S. 64-65, S. 68, S. 72, S. 79, S. 81, S. 87, S. 88-89, S. 92-93, S. 94,
S. 98, S. 100, S. 105, S. 118, S. 127, S. 133 (the Rocky Horror Show),
S. 137: Dominik mock // S. 13 Stadt trier // S. 25, S. 132, S. 133 (Lakmé,
Der Graf von Luxemburg), S. 134 (macbeth, the Voyage), S. 135:
Friede mann Vetter // S. 58-59, S. 134 (Dance around the world) David
Schmitz // S. 66, S. 70, S. 74, S. 76, S. 83, S. 95, S. 106, S. 114-115 Frank
Weiland // S. 99: zeichnung, melanie Prieschl // S. 102 Stefan malzkorn
// S. 32: charlyedo; S. 48: Andre Bonn / Quelle: www.fotolia.com
// S. 36: RetroAtelier, aelitta; S. 40: mlenny; S. 54: tHEPALmER; S. 60:
creativepictures / Quelle: istockphoto.com // S. 38: fisheye; S. 50: Fritz
/ Quelle: www.photocase.com // S. 52: DC_1; S. 56: danstar / Quelle:
www.shotshop.com // Alle weiteren Fotonachweise: Theater Trier
redaktionsschluss
17. mai 2011
Alle Angaben ohne Gewähr

Anzeige
139

Die perfekte Ergänzung
zu jedem kulturellen
Leckerbissen.
Genießen Sie die Spielzeit 2011/2012 im Theater
Trier mit einem frischen Bitburger Premium Pils.
140 www.bitburger.de