Newsletter BSBD 2012/12/21 - VNSB

Druckansicht: Hessen und Thüringen besiegeln Zusammenarbeit
20.12.2012
Hessen und Thüringen besiegeln Zusammenarbeit
Hessen und Thüringen werden
bei der Sicherungsverwahrung
von Schwerverbrechern künftig
kooperieren. (Symbolbild)
Hessen und Thüringen haben ihre Zusammenarbeit zur
Unterbringung gefährlicher Ex-Straftäter besiegelt. Die
Justizminister beider Länder unterzeichneten am Donnerstag
in Wiesbaden einen Staatsvertrag, der bis Ende kommenden
Jahres den Bau einer Anstalt für Sicherungsverwahrte im
nordhessischen Schwalmstadt regelt.
Dort sollen 60 Plätze entstehen, von denen Thüringen ein
Viertel finanziert. In der Zwischenzeit werden die Betroffenen
von Mitte Januar 2013 an in einem neuen Zweig des
Gefängnisses im südhessischen Weiterstadt untergebracht.
Bei der Sicherungsverwahrung bleiben die Insassen nach
Verbüßen ihrer Haft eingesperrt, weil sie noch als gefährlich gelten. Das Bundesverfassungsgericht
hatte jedoch in einem Urteil vom vergangenen Jahr entschieden, dass sich ihr Leben hinter Gittern
deutlich von der üblichen Strafhaft unterscheiden muss.
Sie sollen intern mehr Freiheiten sowie mehr Therapieangebote erhalten. Damit wird die Chance einer
Entlassung in den Vordergrund gerückt.
© 2012 Frankfurter Neue Presse
http://www.fnp.de/fnp/print_rmn01.c.10390548.de.htm
Page 1 of 1
21.12.2012

Entkommener Häftling in Laatzen festgenommen
Entkommener Häftling in Laatzen
festgenommen
20.12.2012, 18:20 Uhr | dapd
Ein entflohener Untersuchungshäftling ist am Donnerstagmittag in Laatzen
(Region Hannover) festgenommen worden. Der 27-Jährige wurde in der
Wohnung einer Bekannten ausfindig gemacht, wie ein Polizeisprecher
mitteilte. Er war im November bei einem Zahnarztbesuch in der
Medizinischen Hochschule Hannover geflohen.
MEHR ZU NIEDERSACHSEN
Quiz: Kennen Sie sich mit den deutschen Bundesländern aus?
Leser-Fotos gesucht: Laden Sie Ihre schönsten Bilder hoch
Sport aus Niedersachsen
Alles Wichtige aus Niedersachsen
trax.de: Nordseeküstenradweg - der längste Radweg der Welt
Damals war er mit angelegten Fesseln zwei Justizbeamten entkommen. Die
sofortige Fahndung blieb zunächst erfolglos. Der 27-Jährige sitzt wegen
räuberischer Erpressung in der Justizvollzugsanstalt Hannover in
Untersuchungshaft.
Quelle: dapd
zur Homepage
NiedersachsenRegionale News
Datenschutzerklärung öffnen
http://nachrichten.t-online.de/entkommener-haeftling-in-laatzen-festgenommen/id_61...
Page 1 of 2
AKTUELLES
Merkel mit Hitler verglic
Schnee, Glatteis & Ruts
Air Berlin muss notland
Deutscher von Lawine g
Ehrengeleit für Peter St
Was Schmidts Reden k
Schweiz hielt dt. TV
Sex im Auto: Mann rast
Lippenherpes: Das hilft
Anzeige
21.12.2012

Weihnachtstreffen in der JVA Rheinbach: "Es ist die schwerste Zeit" | GA-Bonn
Weihnachtstreffen in der JVA Rheinbach
"Es ist die schwerste Zeit"
Von Gerda Saxler-Schmidt
RHEINBACH. Richard hat am 24. Dezember Geburtstag. Aber es wird kein Fest
geben in diesem Jahr. Kein Beisammensein mit der Familie zum Geburtstag und
auch nicht unter dem Weihnachtsbaum am Heiligen Abend. Richard (alle Namen
geändert) wird alleine sein mit sich selbst und seinen Gedanken. Er ist
Gefangener in der JVA Rheinbach.
'Schwere Jungs', wie auf dem T-Shirt des Häftlings zu lesen, haben in der
Rheinbacher Justizvollzugsanstalt darüber gesprochen, wie es ist, Weihnachten
hinter Gittern zu verbringen. Foto: Wolfgang Henry
Beim traditionellen Weihnachtsmeeting der Suchtgruppen, der Mal- und
Theatergruppen zeigt er sich dennoch zuversichtlich vor Mithäftlingen,
ehrenamtlichen Betreuern, Seelsorgern und Gästen. Unter denen waren auch
Vize-Bürgermeisterin Tamara Voigt und Gert-Uwe Geerdts vom Sozialfonds
der SPD, der eine 300-Euro-Spende für Malutensilien mitgebracht hat.
Weihnachten ist die schwerste Zeit des Jahres für die Gefangenen, wie sie in
der sogenannten Befindlichkeitsrunde zugeben. Für Dieter ist es das erste
Weihnachtsfest hinter Gittern, und es macht ihm Angst. Klaus weiß aus
mehrjähriger Erfahrung, was auf ihn zukommt, wenn er an den Feiertagen
"frei" hat und nicht zu seiner Arbeit hinter Gittern geht.
Halt und "ein Stück Normalität", wie Stefan sagt, finden sie alle in den
regelmäßigen Gruppentreffen, die ehrenamtlich von Frauen und Männern
"von draußen" betreut werden. Christoph, der schon zwölf Jahre in Haft ist,
nutzt die Gruppen, um "aus dem Alltag der JVA rauszukommen und ein
bisschen Familienersatz zu haben".
Die Häftlinge sind den Ehrenamtlichen dankbar dafür, die wie Ingeborg von
Westerman teils schon viele Jahrzehnte "hinter Gitter" gehen. Dass die Helfer
oft selbst schwierige Lebenswege hinter sich haben, macht Betreuer Josef
deutlich: "Ich hatte einfach nur Glück, dass ich vor 50 Jahren nicht erwischt
wurde, sonst hätte ich eine ähnliche Karriere gemacht wie ihr."
"Die von draußen" und "die von drinnen" kennen einander in ihren
Schwächen, denn sie berichteten immer offen über das, was sie bewege,
sagt Betreuerin Christel. Sie kennen einander aber auch in ihrer Zuversicht.
Wie Ludwig, der von sich sagt: "Mit 27 Jahren war ich ganz am Boden, ich
war am sterben. Meine Mutter sagte mir, ich solle mich an Gott wenden, er
möge mir vergeben. Das habe ich getan. Gott hat mich rausgeholt. Er kann
alles."
Viele haben sich die Regeln der Anonymen Alkoholiker mit ihren "Zwölf
Schritten" zu eigen gemacht, die "Martin, 27, süchtig", bei dem Treffen
vorliest. Sie beginnen mit der Erkenntnis: "Wir gaben zu, dass wir dem
http://www.general-anzeiger-bonn.de/region/rhein-sieg-kreis/Es-ist-die-schwerste-Zei...
Page 1 of 3
21.12.2012

Weihnachtstreffen in der JVA Rheinbach: "Es ist die schwerste Zeit" | GA-Bonn
Alkohol gegenüber machtlos sind - und unser Leben nicht mehr meistern
konnten."
Der Pfarrer der evangelischen Kirchengemeinde, Eberhard Kenntner, erzählt
von einem Besuch bei einem Gemeindemitglied, das nach einem Sturz vom
Dach lange vollständig gelähmt war, inzwischen aber wieder einen Arm
bewegen kann und findet: "Bin ich nicht reich, dass ich mir wieder selbst
etwas zu essen nehmen, selbst den Fernseher einschalten kann?" "Wir
denken immer an das, was wir nicht haben", sagt Kenntner und fügt hinzu:
"Ich wünsche Ihnen, dass Sie diese Ihre eine Hand entdecken!"
Artikel vom 21.12.2012
DAS KÖNNTE SIE AUCH INTERESSIEREN
Schwerer Unfall bei Spich: Porsche-Fahrer in...
TROISDORF Am frühen Montagabend hat sich in Troisdorf-Spich
ein schwerer Unfall ereignet. Ein 70-jähriger... mehr
Die RWE Umschalt-Offensive
Schalten Sie um auf intelligente Energie und erhalten Sie kostenlos
die Grundausstattung der intelligenten... mehr
Verdächtiger Rollkoffer : Polizei gibt nach...
Bad Godesberg Es war ein kleiner schwarzer Rollkoffer, der am
Donnerstag um 9.20 Uhr für Aufregung bei... mehr
Unfall auf der A3: Wagen schleuderte in den...
Siebengebirge Nach einem schweren Unfall auf der A3 zwischen
der Ausfahrt Siebengebirge und dem Kreuz... mehr
Verkehr rund um den Bonner Bahnhof: Das Ende...
BONN Wie kann zwischen Thomas-Mann-Straße, Hauptbahnhof
und Kaiserplatz ein vernünftiger und sicherer Radweg... mehr
Kurzurlaub XXL
Zwischen Wellen und Wellness – die Travel Charme Hotels an der
Ostsee und im Harz. mehr
Weitere Artikel aus der Rubrik
powered by plista
Haushalt des Rhein-Sieg-Kreises Landrat Kühn will mehr Personal
Tote Seniorin in Meckenheim Nachbarin sitzt noch in
Untersuchungshaft
Nahversorgung in Merl Spilles hofft auf Vertrag mit Aldi zum
Jahresbeginn
Keine Ampel für die Mittelstraße Stadt: In Tempo-30-Zonen nicht
vorgesehen
Bornheim will keine Dependance Europaschule spricht sich gegen
Gesamtschul-Filiale in Alfter aus
Vortrag in der Europaschule GA-Chefreporter Wolfgang Wiedlich
erläutert Szenarien der Erderwärmung
Schäden durch Kampfmittelräumdienst Kita muss nach Bomben-
Suche saniert werden
Weihnachtskonzert im Bad Honnefer
Siebengebirgsgymnasium Bratschen, Celli und der Sibeat-Chor
Bad Honnef BHAG soll weitere 20 Jahre das Strom-, Wasser- und
Gasnetz betreiben
http://www.general-anzeiger-bonn.de/region/rhein-sieg-kreis/Es-ist-die-schwerste-Zei...
Page 2 of 3
21.12.2012

Nachrichten aus Kaarst | RP ONLINE
zuletzt aktualisiert am: 21.12.2012
URL: http://www.ngz-online.de/kaarst/nachrichten/carsten-schraml-wirdpfarrer-im-koelner-gefaengnis-1.3113567
Kaarst
Carsten Schraml wird Pfarrer im Kölner
Gefängnis
zuletzt aktualisiert: 21.12.2012
Kaarst (NGZ). Pfarrer Carsten Schraml wird im Laufe des
kommenden Jahres die Pfarrstelle wechseln und damit Kaarst
verlassen. Das hat jetzt das Presbyterium der Evangelischen
Kirchengemeinde in Kaarst mitgeteilt.
Der Vorstand des Stadtkirchenverbandes Köln, heißt es, habe Schraml
vor kurzem zum 1. April 2013 in eine halbe Gefängnisseelsorge-
Pfarrstelle an der Justizvollzugsanstalt Köln gewählt.
Weil Schraml dazu beitragen wolle, die dann entstehende Vakanz in
Kaarst abzumildern, und weil im Juni/Juli das 50-jährige Bestehen der
Auferstehungskirche stattfinden wird, habe er dem Presbyterium
angeboten, über den 31. März hinaus – gegebenenfalls bis in den
Sommer hinein – zu fünfzig Prozent in Kaarst weiter Dienst zu tun. Das
Presbyterium, heißt es weiter, habe sein Angebot gerne angenommen.
Gleichzeitig wurde beim Landeskirchenamt in Düsseldorf die Freigabe zur
Wiederbesetzung beantragt.
"Die Gründe seines Stellenwechsels", sagt Schraml, seien rein
persönlicher Natur. "Ich befinde mich in einer Lebensphase, in der ich
noch einmal eine neue Herausforderung suche. Ich bin bald siebzehn
Jahre in Kaarst ... Ich habe mir diese Entscheidung nicht leichtgemacht
und mich nach langer, intensiver Überlegung für einen Neuanfang
entschieden."
Die Neuß-Grevenbroicher Zeitung lohnt sich Tag für Tag - jetzt testen.
© RP Online GmbH 1995 - 2010
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der RP Online GmbH
Artikel drucken
http://www.ngz-online.de/kaarst/nachrichten/carsten-schraml-wird-pfarrer-im-koelner...
Page 1 of 1
21.12.2012

Kölner Stadt-Anzeiger - Der Kammerchor mit dem Gefangenen
HÄFTLING ALS SÄNGER
Der Kammerchor mit dem Gefangenen
Mit seiner tollen Stimme und seinen
musikalischen Vorkenntnissen ist der Häftling
eine Bereicherung des Kammerchors.
Foto: Privat
Von Carolin Bietzker
Page 1 of 2
Euskirchen - 20.12.2012
Ein Häftling aus der Justizvollzugsanstalt singt seit
2011 im Kammerchor an St. Martin mit. Plötzlich stand
Klaus N. bei Chorleiter Markus Goecke vor der Tür, der
war von dessen musikalischen Fähigkeiten begeistert.
Jeden Sonntagabend öffnet sich die Pforte der
Justizvollzugsanstalt (JVA) Erlenhof. Klaus N. (Name geändert)
schwingt sich aufs Fahrrad und fährt hinaus. Mit einem Stapel
Noten im Gepäck macht er sich auf den Weg ins alte Casino in
der Innenstadt, denn dort beginnt um 20 Uhr seine Chorprobe.
Seit dem Frühjahr 2011 singt Klaus N. im „Kammerchor an St.
Martin“. Viele Jahre seiner siebenjährigen Haftstrafe wegen eines Gewaltverbrechens hat er im
geschlossenen Vollzug bereits verbüßt. Nun lebt er im Erlenhof in Euskirchen, um sich allmählich auf
den Schritt zurück in die Freiheit vorzubereiten. Doch wie kommt ein Häftling der JVA, der sein Leben in
einer ganz anderen Stadt gelebt hat, an den Kammerchor an St. Martin?
Als Klaus N. in den Erlenhof verlegt worden war, wandte er sich an den Kreis-Chorverband. Die
Vorsitzende Gabriele Heis half ihm bei der Suche nach einer geeigneten Sängerschar, gab ihm Adressen
und Kontaktdaten. Und so klingelte er eines Tages an der Haustür von Markus Goecke, Kirchenmusiker
an der Pfarrkirche St. Martin und Leiter des renommierten Kammerchores.
Goecke war überrascht über die Herkunft des Mannes, der sich so souverän gab, das Geigenspiel
beherrscht und über langjährige Chorerfahrung verfügt. „Er sang vor, hatte eine tolle Bassstimme und
war einfach ein Mensch wie du und ich“, erinnert Goecke sich im Gespräch mit dem „Kölner Stadt-
Anzeiger“. Reinhard Koblitz, der Vorsitzende des Chores, segnete die Aufnahme von Klaus N. ab, und
schon wenige Monate später sang er im Sommer 2011 beim „Eifeler Musikfest“ in Steinfeld die Telemann
-Oratorien mit.
Das Mitwirken eines JVA-Häftlings im Chor verlangt allerdings eine vorausschauende Organisation.
Auch im offenen Vollzug können die Bewohner nicht einfach nach Lust und Laune hinaus spazieren.
Deshalb erhält Klaus N. von Markus Goecke einen detaillierten Probenplan, mit dem er bei der
Anstaltsleitung Anträge auf Freigang stellt. Steht ein Konzert an, muss seine Teilnahme ebenfalls
bewilligt werden. „Probleme gibt es da nicht, denn die Anstaltsleitung begrüßt das sehr“, betont Markus
Goecke. Aber alles will gut geplant sein, denn kurzfristige Absprachen über Telefon oder Handy sind
nicht möglich.
„Wenn wir ein Konzert haben, packen alle mit an“, freut sich der Chorleiter. „Klaus kann ja nicht mit
dem Fahrrad nach Steinfeld kommen, also wird er von Mitgliedern des Chores abgeholt.“ Fehlt es an
Konzertgarderobe, schaut man zu Hause in den Kleiderschrank und sucht etwas Passendes heraus.
http://www.ksta.de/euskirchen/haeftling-als-saenger-der-kammerchor-mit-dem-gefang...
21.12.2012

Kölner Stadt-Anzeiger - Der Kammerchor mit dem Gefangenen
Konzert in der JVA
Klaus N. ist froh, im Kammerchor an St. Martin singen zu können, denn mit der Resozialisierung klappt
es längst nicht immer reibungslos. Vielfach stoßen die Häftlinge auf Ablehnung, nicht nur bei der
Arbeitssuche, sondern auch im privaten und sozialen Bereich. „Vor vier Jahren sang ein Mann aus der
JVA in meinem Kirchenchor“, berichtet Markus Goecke. Dieser habe sich zuvor bei einigen anderen
Chören vorgestellt, aber dort habe man ihn zurück gewiesen.
Doch nicht nur für Klaus N. ist sein Mitwirken im Chor eine Bereicherung. Auch die übrigen
Sängerinnen und Sänger nehmen daraus viel mit. Als Dank für die gute Zusammenarbeit sangen sie am
9. Dezember, dem zweiten Adventssonntag, im Gottesdienst in der JVA an der Kölner Straße. Dieser ist
gegen Vorlage des Personalausweises für Jedermann zugänglich. Vor allem aber Angehörige der
Inhaftierten nutzen gerne diesen Moment der Begegnung außerhalb der geregelten Besuchszeiten.
Pfarrer Karl Esser, der katholische Anstaltsseelsorger, ist bemüht, den Gottesdienst nicht allzu lange
dauern zu lassen, damit für das anschließende „Kirchencafé“ nebenan noch genug Zeit ist. „Die
Atmosphäre, die Verbindung von Drinnen und Draußen, rührte die Sänger und Bewohner so sehr, dass
so mancher seinen Tränen freien Lauf ließ“, berichtet Markus Goecke und sagt weiter: „Die Insassen sind
überwältigt, dass sich jemand für sie die Mühe macht, zu proben und den Weg in die JVA auf sich zu
nehmen, um ihnen dort mit Musik eine Freude zu machen.“ Auch Pfarrer Esser habe die besondere
Bedeutung dieser Erfahrung für beide Seiten betont und sehe darin Hoffnung für einen Schritt gegen die
Diskriminierung der Inhaftierten.
Im kommenden Frühjahr wird Klaus N. voraussichtlich aus der Haft entlassen. Dann kehrt er in seinen
Heimatort zurück und hinterlässt im Kammerchor an St. Martin in mehrfacher Hinsicht eine große
Lücke.
Artikel URL: http://www.ksta.de/euskirchen/haeftling-als-saenger-der-kammerchor-mit-demgefangenen,15188884,21159606.html
Page 2 of 2
Copyright © 2012 Kölner Stadtanzeiger
http://www.ksta.de/euskirchen/haeftling-als-saenger-der-kammerchor-mit-dem-gefang...
21.12.2012

http://www.derwesten.de/sport/lokalsport/iserlohn-hemer-letmathe/noma-schautraining-und-gespraeche-in-der-jva
-id7413536.html
BASKETBALL
NOMA-Schautraining und Gespräche in der
JVA
20.12.2012 | 16:38 Uhr
Die NOMA -Basketballer waren in der JVA Drüpplingsen zu Gast.
Einen Besuch in der Justizvollzugsanstalt in Drüpplingsen absolvierten die Regionalliga-Basketballer von
NOMA Iserlohn. Auf Initiative des Ex-Zweitligaspielers der Kangaroos, Ingo Siebert, rückten die Korbjäger
trotz Grippewelle mit allen gesunden Akteuren an.
Dort wurde nach der Begrüßung durch Anstaltsleiter Karl-Heinz Bredlow zunächst unter der Regie von
Coach Matthias Grothe ein Schautraining absolviert, bevor man ein Turnier mit gemischten Mannschaften
austrug. Dabei hatten Strafgefangene und Basketballer ausreichend Gelegenheit, ins Gespräch zu
kommen. Lediglich drei Litauer waren enttäuscht, weil ihr Landsmann Vytautas Nedzinskas wegen einer
Grippe passen musste.
In den vergangenen Jahren waren die NOMA-Basketballer häufiger Gast in der JVA. Zuletzt waren die
Kontakte allerdings ein wenig eingeschlafen. Mit der jetzigen, gelungenen Aktion soll aber wieder eine
Regelmäßigkeit einkehren, so dass der nächste Besuch bereits beschlossene Sache ist.
Markus Wassmuth
http://www.derwesten.de/widget/id6005744?ctxArt=7413536&view=print
Page 1 of 1
Foto: WRONSKI, Josef
21.12.2012

Frankenpost | Weihnachten hinter Gittern
21.12.2012 00:00 Uhr, Länderspiegel
WEIHNACHTEN HINTER GITTERN
Die meisten Deutschen verbringen die Feiertage am liebsten im Kreis der Familie. Wer im
Gefängnis sitzt, muss sehen, wie er mit seinen Gefühlen zurechtkommt.
Lichtenau - Weihnachten? Der groß gewachsene,
breitschultrige Mann in graublauer Anstaltskleidung schüttelt
den Kopf und behauptet trotzig: "Weihnachten bedeutet mir
nichts mehr". Die Ehe kaputt, die Familie weg - wie würde da
draußen Weihnachten wohl schon aussehen? "Draußen" - das
ist für den 46 Jahre alten Maler die Welt jenseits der
Gitterstäbe der Justizvollzugsanstalt Lichtenau unweit von
Ansbach.
Die Außenstelle der Nürnberger JVA ist kein gewöhnlicher
Knast. Der hier praktizierte offene Vollzug ermöglicht es den Einsitzenden, zumindest die
Wochenenden bei Angehörigen oder Freunden zu verbringen - allerdings erst nach einer sechs-
bis achtwöchigen Beobachtungszeit, wie Außenstellenleiter Jürgen Buchholz schildert. Wer das
Pech hat, erst kurze Zeit in Lichtenau einzusitzen, dem bleibt an Weihnachten der ersehnte
Heimaturlaub verwehrt.
40 Häftlinge trifft es dieses Jahr zum Fest - darunter auch den 46-Jährigen Maler, der ungenannt
bleiben möchte. 30 Monate müsse er absitzen - wegen Betrugs, wie er kleinlaut und kaum hörbar
einräumt. Verurteilte wie er mit Haftstrafen von mehr als zwei Jahren sind hier in Lichtenau eher
die Ausnahme. Wiederholtes Fahren ohne Führerschein, leichte Diebstähle, Sozialmissbrauch -
wegen solcher Delikte sitzen hier die meisten ein.
Viele von ihnen haben Familie, sind vergleichsweise gut sozial integriert und haben noch nie im
Gefängnis gesessen - und schon gar nicht während des wichtigsten deutschen Familienfestes.
Weihnachten einfach auszublenden, das fällt daher auch dem 46-Jährigen sichtlich schwer. "Man
denkt schon über Weihnachten nach, wenn man abends in seiner Zelle hockt", räumt er auf
Nachfragen schließlich doch ein.
Wenn Bilder von weihnachtlichem Familienglück über den Fernseher im Gemeinschaftsraum
flimmern - dann kreisen die Gedanken: "Dann denke ich dran, wie das früher schön war, wenn ich
mit Frau und Tochter am Morgen den Tannenbaum geschmückt habe. An Weihnachten - da hat
man hier im Knast schon Gefühle", gesteht der nachdenklich gewordene Häftlinge.
"Weihnachten - das spielt bei vielen Häftlingen durchaus eine Rolle", weiß auch der Dienstleiter
der JVA-Außenstelle Lichtenau, Ludwig Pfahler. "Viele sind in diesen Tagen etwas sensibler. Da
sind die Kollegen im Haus immer mal gefordert", berichtet der Uniformierte. Wenn jemand "richtig
durchhängt", fänden auch schon mal Einzelgespräche mit den Häftlingen statt. "Die Betreuung ist
noch mal intensiver."
Wen der Gedanke daran, ohne seine Familie Weihnachten verbringen zu müssen, allzu sehr
runterzieht, bei dem setzt Sozialpädagogin Manuela Seiß auch schon mal auf "entlastende
Faktoren". Dazu gehören etwa Sondertelefonate mit Angehörigen. An sich sind solche Telefonate
nur einmal wöchentlich zulässig. "Es gibt gerade in der Weihnachtszeit aber auch mal die
Möglichkeit eines Sondertelefonats oder eines Sonderbesuchs", berichtet Seiß.
Aus seiner langjährigen Justizerfahrung weiß auch JVA-Außensteller-Leiter Buchholz, ein
studierter Theologe, wie schwierig es ist, in Haftanstalten die richtige Balance im Umgang mit
dem Weihnachtsfest zu finden. "Man kann nicht sagen, "Weihnachten ist doch nichts
Besonderes", gibt Buchholz zu bedenken. "Wir müssen aber auch dafür sorgen, dass
Emotionales nicht so in den Vordergrund rückt. Wir müssen da sehen, dass man sich in der Mitte
hält."
Die "Mitte" - das sieht in der JVA Lichtenau so aus: Am 4. Advent organisiert die JVA-Leitung eine
kleine Adventsfeier im Gemeinschaftsraum. Ein Posaunenchor spielt auf, es gibt Tee, Gebäck
und Apfelsinen. Anstaltspfarrer Claus Ebeling spricht besinnliche Worte. An Heiligabend lädt die
JVA-Leitung um 15 Uhr zum Weihnachtsgottesdienst ein - vor festlich geschmücktem
Tannenbaum. Der Festtagsbraten besteht aus einer Putenkeule mit Knödel und Blaukraut.
Später am Heiligabend wird er wohl mit ein paar Freunden im Gemeinschaftsraum
zusammensitzen - reden, Karten spielen, erzählt der 46-Jährige. Ähnlich will es auch ein 66 Jahre
alter Mithäftling halten, der wegen mehrfachen Ladendiebstahls vier Wochen in Lichtenau einsitzt.
Ihn wiederum lässt Weihnachten völlig kalt. Wenn er etwas an Weihnachten vermisse, dann sind
es seine Reisen zu Freunden in den warmen Süden. Dem 46-Jährigen Maler ergeht es dagegen
ganz anders: "Was mir an Weihnachten am meisten fehlt, ist meine Tochter. Auch der Braten wird
fehlen, das Schmücken des Weihnachtsbaums."
http://www.frankenpost.de/regional/oberfranken/laenderspiegel/Weihnachten-hinter-...
Page 1 of 2
21.12.2012

Frankenpost | Weihnachten hinter Gittern
Viele sind in diesen Tagen etwas sensibler.
Ludwig Pfahler, Dienstleiter derJVA-Außenstelle
Lichtenau
Wir müssen dafür sorgen, dass Emotionales nicht so
in den Vordergrund rückt.
Jürgen Buchholz, Leiter derJVA Lichtenau
Quelle: www.frankenpost.de
Autor: Von Klaus Tscharnke
Artikel: http://www.frankenpost.de/regional/oberfranken/laenderspiegel/Weihnachten-hinter
-Gittern;art2388,2245514
Wiederverwertung nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung
http://www.frankenpost.de/regional/oberfranken/laenderspiegel/Weihnachten-hinter-...
Page 2 of 2
21.12.2012

Tuningen: Standort für neuen Knast steht fest - Tuningen - Schwarzwälder Bote
Tuningen
Standort für neuen Knast steht fest
(az), 20.12.2012 11:03 Uhr
Ein Standort für ein zentrales Gefängnis wird gesucht. Foto: dpa
Tuningen - Die Entscheidung ist nach Wochen des Wartens gefallen. Das Land
will auf einem privaten Grundstück bei Tuningen/VS-Weigheim (Schwarzwald-
Baar-Kreis) ein zentrales Gefängnis für den Bereich Rottweil, Donaueschingen
und Tuttlingen bauen. Das hat das Finanzministerium gestern bekannt
gegeben. Bitter ist das für Rottweil.
Die Stadt hatte lange Zeit damit gerechnet, dass auf ihrer Gemarkung eine
neue Justizvollzugsanstalt (JVA) für 400 bis 500 Gefangene erstellt wird.
Jahrzehntelang hatte man sogar einen Platz dafür freigehalten. Zuletzt hatte die
Stadt trotz heftiger Bürgerproteste einen neuen Standort auserkoren, das »Bitz-
wäldle«. Doch der Regierungswechsel und ein Wahlversprechen des neuen
Ministerpräsidenten Winfried Kretschmann (Grüne) im Vorfeld der
Landtagswahl 2011 kamen dazwischen und läuteten das Aus für Rottweil ein.
Kretschmann hatte den Gegnern eines Großgefängnisses im Bitzwäldle in
Aussicht gestellt, einen weiteren Standortsuchlauf zu starten.
http://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.tuningen-standort-fuer-neuen-knast-steht-f...
Page 1 of 2
21.12.2012

Tuningen: Standort für neuen Knast steht fest - Tuningen - Schwarzwälder Bote
Der Grüne war schon bald ein Jahr lang der neue erste Mann im Land, als im
Frühjahr die Suche von Neuem begann. Insgesamt kamen zwölf Vorschläge
zusammen, darunter vier auf Rottweiler Gemarkung. Meßstetten bewarb sich
unter dem Stichwort Konversionsfläche mit der Zollernalb-Kaserne, Rottenburg
wollte eine weitere Haftanstalt bauen, die Stadt Hechingen warf ebenfalls den
Hut in den Ring, ein Landwirt stellte sein Privatgrundstück auf den
Gemarkungen VS-Weigheim und Tuningen nahe der Autobahn 81 (Singen-
Stuttgart) zur Verfügung.
Dieser macht jetzt das Rennen. Ob dort tatsächlich der neue Knast erstellt wird,
ist nicht sicher. Zunächst müssten die beiden Gemeinderäte in Tuningen und
Villingen-Schwenningen dafür sein. Auch die Bürger müssten das Projekt
mittragen.
http://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.tuningen-standort-fuer-neuen-knast-steht-f...
Page 2 of 2
21.12.2012

Ortstermin im Haftanstalt - Opposition sieht Kritik an Gefängnisumzug bestätigt - Ha...
http://www.abendblatt.de/hamburg/kommunales/article112138625/Opposition-sieht-Kritik-an-Gefaengnisumzug-bestaetigt.html
20.12.12 ORTSTERMIN IM HAFTANSTALT
Opposition sieht Kritik an Gefängnisumzug bestätigt
Das Frauengefängnis Hahnöfersand soll nach Billwerder umziehen, wo auch Männer untergebracht sind, Frauen
haben Bedenken.
Die Frauenhaftanstalt Hahnöfersand soll umziehen
Foto: Pressebild.de/ Bertold Fabricius
Hamburg. Wenn es nach den Vorstellungen der Justizbehörde geht, sind die Tage des Frauengefängnisses in Hahnöfersand gezählt. Die
Insassinnen sollen aus Kostengründen in ein ungenutztes Gebäude der Justizvollzugsanstalt in Billwerder umziehen. Am Mittwochvormittag haben
die vier Oppositionsabgeordneten Anna von Treuenfels (FDP), Christiane Schneider (Linke), André Trepoll (CDU) und Farid Müller (Grüne) die
vielleicht letzte Möglichkeit genutzt und die Frauen besucht.
Die Oppositionsfraktionen machen seit Monaten Druck auf Justizsenatorin Jana Schiedek (SPD), die umstrittene Entscheidung zurückzunehmen.
Zuletzt hatten sie gegen den Willen der SPD durchgesetzt, dass die Gefängnisreform weiter auf der Tagesordnung des zuständigen
Justizausschusses bleibt. Am 15. Januar soll es eine öffentliche Anhörung zu den Plänen geben.
Durch den Besuch in Hahnöfersand sehen sich die vier Abgeordneten nun in ihrer Kritik bestätigt. "Unser Besuch hat die Vorbehalte gegen das
drohende Aus für den Vorzeigefrauenvollzug auf Hahnöfersand bestätigt", sagte Farid Müller, justizpolitischer Sprecher der Grünen-Fraktion.
"Unsere ablehnende Haltung hat sich verfestigt", sagte der CDU-Justizexperte André Trepoll. Die Frauen hätten eindrücklich ihre Ängste und
Bedenken geschildert.
Die Insassinnen befürchteten unter anderem, in der bislang nur für Männer vorgesehenen Anstalt in Billwerder "dominiert" zu werden. Derartige
Erfahrungen haben die Frauen gemacht, die eine Zeit in der Untersuchungshaftanstalt verbringen mussten. Diese wird in Hamburg sowohl mit
Männern als auch mit Frauen belegt. Die Insassinnen berichteten von Pöbeleien und Belästigungen bei Gängen über das gemeinsame Gelände.
Die Einrichtung in Hahnöfersand teilen sich die Frauen aktuell nur mit inhaftierten Jugendlichen, wobei beide Gruppen ihre klar abgegrenzten
Bereiche haben. In Billwerder würden die Frauen zahlreiche Einrichtungen mit den Männern gemeinsam nutzen. Der Alltag der Frauen, so die Kritik
der Opposition, wäre in Billwerder von einer Vielzahl bewachter Wege durch die Männeranstalt geprägt. Insgesamt mache der Frauenvollzug auf
Hahnöfersand einen humaneren Eindruck als der Hochsicherheitstrakt Billwerder.
"Der Eindruck verstärkt unsere Befürchtung, dass die Verlegung des Frauenvollzugs nach Billwerder ein Fehler wäre", sagte die FDP-Politikerin
Anna von Treuenfels. Senatorin Schiedek sollte die Stimmen der Betroffenen nicht länger ignorieren. Wer ein anerkanntes Konzept wie auf
Hahnöfersand aufgebe, müsse unwiderlegbare Gründe haben, sagte Farid Müller. Einsparungen in nur geringer Größenordnung, so André Trepoll,
würden eine Zerschlagung der Einrichtung nicht rechtfertigen.
http://www.abendblatt.de/hamburg/kommunales/article112138625/Opposition-sieht-K...
Page 1 of 2
(juve)
21.12.2012

Weihnachten hinter Gittern: „Am meisten fehlt mir meine Tochter“ - Regionale Nachr...
Weihnachten hinter Gittern: „Am meisten fehlt mir
meine Tochter“
Keine Kerzen, aber Kugeln: Christbaum in der JVA.
(Foto: dpa)
Von Klaus Tscharnke
LICHTENAU Weihnachten? Der groß
gewachsene, breitschultrige Mann in
graublauer Anstaltskleidung schüttelt
den Kopf und behauptet trotzig:
„Weihnachten bedeutet mir nichts
mehr“. Die Ehe kaputt, die Familie weg –
wie würde da draußen Weihnachten wohl
schon aussehen? „Draußen“ – das ist
für den 46 Jahre alten Maler die Welt
jenseits der Gitterstäbe der
Justizvollzugsanstalt Lichtenau unweit
von Ansbach.
Die Außenstelle der Nürnberger JVA ist kein gewöhnlicher Knast. Der hier praktizierte offene
Vollzug ermöglicht es den Einsitzenden, zumindest die Wochenenden bei Angehörigen oder
Freunden zu verbringen - allerdings erst nach einer sechs- bis achtwöchigen
Beobachtungszeit, wie Außenstellenleiter Jürgen Buchholz schildert. Wer das Pech hat, erst
kurze Zeit in Lichtenau einzusitzen, dem bleibt an Weihnachten der ersehnte Heimurlaub
verwehrt.
40 Häftlinge trifft es dieses Jahr zum Fest – darunter auch den 46-Jährigen Maler, der
ungenannt bleiben möchte. 30 Monate müsse er absitzen – wegen Betrugs, wie er kleinlaut
und kaum hörbar einräumt. Schwerere Jungs wie er mit Haftstrafen von mehr als zwei Jahren
sind hier in Lichtenau eher die Ausnahme. Wiederholtes Fahren ohne Führerschein, leichte
Diebstähle, Sozialmissbrauch – wegen solcher Delikte sitzen hier die meisten ein.
Viele von ihnen haben Familie, sind
vergleichsweise gut sozial integriert und
haben noch nie im Gefängnis gesessen –
und schon gar nicht während des wichtigsten
deutschen Familienfestes. Weihnachten
einfach auszublenden, das fällt daher auch
dem 46-Jährigen sichtlich schwer. „Man
denkt schon über Weihnachten nach, wenn
man abends in seiner Zelle hockt“, räumt er auf Nachfragen schließlich doch ein.
Page 1 of 2
Wenn Bilder von weihnachtlichem Familienglück über den Fernseher im Gemeinschaftsraum
flimmern – dann kreisen die Gedanken: „Dann denke ich dran, wie das früher schön war, wenn
ich mit Frau und Tochter am Weihnachtsmorgen den Tannenbaum geschmückt war. An
http://www.schwaebische.de/region/wir-im-sueden/bayern_artikel,-Weihnachten-hinte...
21.12.2012

Weihnachten hinter Gittern: „Am meisten fehlt mir meine Tochter“ - Regionale Nachr...
Weihnachten – da hat man hier im Knast schon Gefühle“, gesteht der nachdenklich
gewordene Häftlinge.
„Weihnachten – das spielt bei vielen Häftlingen durchaus eine Rolle“, weiß auch der
Dienstleiter der JVA-Außenstelle Lichtenau, Ludwig Pfahler. „Viele sind in diesen Tagen etwas
sensibler. Da sind die Kollegen im Haus immer mal gefordert“, berichtet der Uniformierte.
Wenn jemand „richtig durchhängt“, fänden auch schon mal Einzelgespräche mit den
Häftlingen statt. „Die Betreuung ist noch mal intensiver“.
Wen der Gedanke daran, ohne seine Familie Weihnachten verbringen zu müssen, allzu sehr
runterzieht, bei dem setzt Sozialpädagogin Manuela Seiß auch schon mal auf „entlastende
Faktoren“. Dazu gehören etwa Sondertelefonate mit Angehörigen. An sich sind solche
Telefonate nur einmal wöchentlich zulässig. „Es gibt gerade in der Weihnachtszeit aber auch
mal die Möglichkeit eines Sondertelefonats oder eines Sonderbesuchs“, berichtet Seiß.
Aus seiner langjährigen Justizerfahrung weiß auch JVA-Außensteller-Leiter Buchholz, wie
schwierig es ist, in Haftanstalten die richtige Balance im Umgang mit dem Weihnachtsfest zu
finden. „Man kann nicht sagen, „Weihnachten ist doch nichts Besonderes”“, gibt Buchholz zu
bedenken. „Mann muss aber auch dafür sorgen, dass Emotionales nicht so in den
Vordergrund rückt. Wir müssen da sehen, dass man sich in der Mitte hält.“
Die „Mitte“ – das sieht in der JVA Lichtenau so aus: Am 4. Advent organisiert die JVA-Leitung
eine kleine Adventsfeier im Gemeinschaftsraum. Ein Posaunenchor spielt auf, es gibt Tee,
Gebäck und Apfelsinen. Anstaltspfarrer Claus Ebeling spricht besinnliche Worte. An
Heiligabend lädt die JVA-Leitung um 15.00 Uhr zum Weihnachtsgottesdienst ein – vor festlich
geschmücktem Tannenbaum. Der Festtagsbraten besteht aus einer Putenkeule mit Knödel
und Blaukraut.
Später am Heiligabend wird er wohl mit ein paar Freunden im Gemeinschaftsraum
zusammensitzen – reden, Karten spielen, erzählt der 46-Jährige. Ähnlich will es auch ein 66
Jahre alter Mithäftling halten, der wegen mehrfachen Ladendiebstahls vier Wochen in
Lichtenau einsitzt. Ihn wiederum lässt Weihnachten völlig kalt. Wenn er etwas an Weihnachten
vermisse, dann sind es seine Reisen zu Freunden in den warmen Süden. Dem 46-Jährigen
Maler ergeht es dagegen ganz anders: „Was mir an Weihnachten am meisten fehlt, ist meine
Tochter. Auch der Braten wird fehlen, das Schmücken des Weihnachtsbaums“.
(Erschienen: 21.12.2012 06:00)
Page 2 of 2
http://www.schwaebische.de/region/wir-im-sueden/bayern_artikel,-Weihnachten-hinter-Gittern-
Am-meisten-fehlt-mir-meine-Tochter-_arid,5367447.html
http://www.schwaebische.de/region/wir-im-sueden/bayern_artikel,-Weihnachten-hinte...
21.12.2012

Weihnachtsfeier hinter Gittern: Auch Häftlinge singen „Stille Nacht“ | Nachrichten.at
21. Dezember 2012 - 00:05 Uhr · Manuela Kaltenreiner · Oberösterreich
Oberösterreich
Weihnachtsfeier hinter Gittern: Auch Häftlinge singen „Stille
Nacht“
Es ist nicht wie im Film. Die Häftlinge tragen keine
orangenen Overalls oder Handschellen. Aber sie
haben in der Vergangenheit Verbrechen begangen,
für die sie ihre Strafe im Gefängnis absitzen
müssen. Die Insassen haben sich für diesen einen
Tag im Jahr zurecht gemacht, aus der
bescheidenen Garderobe die besten Jogginghosen
und Pullover herausgeholt. Die Weihnachtsfeier ist
eine besondere Stunde. Es gibt nicht viele
besinnliche Momente für die Häftlinge im Gefängnis.
Bischofsvikar Johann Hintermaier und der
evangelische Pfarrer Friedrich Rößler werden von
einem Justizwachebeamten in die Sakristei
gebracht, dort eingesperrt. Ein sakraler Raum, der
mit drei Stahltüren gesichert ist. „Im Gefängnis prallt
das aufeinander, was wir uns vom Himmel erhoffen
und das, was die dunkle irdische Seite ist. Wir
wollen Licht für die Welt sein, und das wird in den
Grundfesten hier spürbar“, sagt Hintermaier, der auch in anderen Strafanstalten Weihnachtsmessen gefeiert hat.
„Jede hat ihren eigenen Charakter. Das alte Kloster ist etwas Besonderes.“ Nach und nach kommen die
Häftlinge in die imposante Kapelle des fast 1000 Jahre alten Gebäudes. In kleinen Gruppen wird gelacht, in
unterschiedlichen Sprachen geredet, gestikuliert. Im Hintergrund stimmt sich der Häftlingschor ein. Drei Kerzen
am Adventkranz brennen, ein geschmückter Christbaum steht neben dem Altar, eine 200 Jahre alte Krippe
bezeugt die Geburt Christi. Es ist ein feierlicher Rahmen hinter verschlossenen Türen und Gitterstäben.
Nur wenig Licht dringt durch die Fenster der Kapelle. Die 70 Häftlinge sitzen auf ihren Plätzen. Auch die
Wachebeamten haben ihre Positionen eingenommen, sind über Ohrstöpsel miteinander verbunden. Die Türen
sind verschlossen. Gespannte Stille, die von der Gefängnisband – Pianist, Bassist, Gitarrist und Schlagzeuger –
und dem Chor durchbrochen wird. Mit dem Lied „Christmas Time“ – die Zeit, in der man Liebe teilt – eröffnen sie
die Feier. Die Realität sieht anders aus: „Weihnachten ist eine sensible Zeit. Überall feiern Familien. Die
Gedanken an die Angehörigen sind für euch schön, aber auch schmerzlich, denn ihr könnt nicht bei ihnen sein.
Weihnachten sagt uns, Gott vergisst uns nicht, lässt uns nicht allein,“ sagt Pfarrer Rößler.
Danke an die Helfer
Ein Häftling sagt in den Fürbitten: „Allein sein, eingesperrt sein, da wird uns schon schwer ums Herz.“ Er dankt
jenen Menschen, die ihnen freiwillig helfen und sie unterstützen. „Das ist in unserer Situation alles andere als
selbstverständlich, aber doppelt so wichtig.“ Mit schnellen Rhythmen wird die Kirchengemeinde aus den
Gedanken gerissen. Trommler in afrikanischen Hemden klopfen auf die Instrumente, singen laut los. Besinnlich
ist hingegen das mehrsprachige „Stille Nacht“ am Ende der Messe. Alle stehen. Doch gehen will niemand. Nur
langsam bewegen sich die Männer in Richtung Ausgang, in Richtung ihrer Hafträume. Dort werden sie auch den
24. Dezember verbringen. Mit auf den Weg bekommen sie noch ein Sackerl mit Christbaumschmuck aus
Schokolade. Eine Spende.
Gefangenenhaus Garsten
Bild vergrößern
Hintermaier zeigt die Bedeutung jedes einzelnen
anhand der Lichterkette. Bild: VOLKER WEIHBOLD
Derzeit sind um die 410 Häftlinge aus 30 bis 35 Nationen in der Justizanstalt Garsten untergebracht. Sie alle
müssen eine Freiheitsstrafe von mindestens 18 Monaten absitzen, ein Großteil der Männer für Gewaltdelikte.
Insgesamt 152 Justizwachebeamte versehen in dem Gefängnis ihren Dienst.
Fast das gesamte Gebäude ist ein ehemaliges Kloster, im Jahr 1082 von Ottokar I. gegründet. Seit 1851 ist es
eine Strafvollzugsanstalt, die seit 1866 unter staatlicher Leitung steht. Heute können die Insassen in 18
Betrieben im Gefängnis arbeiten und auch Lehren in unterschiedlichen Berufen absolvieren. Dass 70 Häftlinge
an der von der Seelsorge organisierten Weihnachtsfeier teilnehmen werden, hat Franz Derflinger,
http://www.nachrichten.at/oberoesterreich/Weihnachtsfeier-hinter-Gittern-Auch-Haeft...
Page 1 of 2
21.12.2012

Weihnachtsfeier hinter Gittern: Auch Häftlinge singen „Stille Nacht“ | Nachrichten.at
stellvertretender Leiter der Justizanstalt Garsten, überrascht. Die friedliche Stimmung aber nicht: „Es gibt großes
Interesse daran, das Fest zu feiern, deshalb läuft alles gesittet ab.“ Die Kapelle bietet auch Raum für andere
Veranstaltungen. „Konstantin Wecker hat bei uns beispielsweise ein Konzert gegeben. Da wird der Altar
weggeräumt und eine Bühne errichtet“, sagt Derflinger.
Friedrich Rössler, Evangelischer Pfarrer in Steyr, im Interview
Rößler (61) kommt seit 19 Jahren ein Mal in der Woche ins Gefängnis in Garsten, um die Häftlinge
seelsorgerisch zu betreuen.
OÖN: Merken Sie, dass Weihnachten für die Häftlinge eine besonders schwere Zeit ist?
Das beginnt eigentlich schon, wenn die Tage kürzer werden und sich die Wetterstimmung auf das Gemüt
niederschlägt. Zu Weihnachten nimmt die Zahl der Besucher zu, und dann kommen auch jene Angehörigen, die
weiter weg wohnen. Das ist wiederum eine Freude für die Gefangenen.
Was bewegt die Insassen rund um die Weihnachtsfeiertage besonders?
Es ist eine große Sensibilität da, weil ihnen bewusst wird, dass die Familie nicht wie früher gelebt werden kann.
Man bleibt allein im Gefängnis übrig, kann niemanden von sich aus besuchen und muss warten, dass andere zu
einem kommen. Es fehlt etwas, das durch nichts ersetzt werden kann. Aber auch die Tat und wie es dazu
kommen konnte wird manchen bewusst.
Wie können Sie den Häftlingen helfen?
Das seelsorgerische Einzelgespräch ist das wertvollste und der Vorteil liegt darin, dass die Leute ungeschützt
und ungeschminkt drauflos reden können, ohne ein Ziel erreichen zu müssen. Sie bekommen keine Beurteilung
und können über alle Schwächen reden. Ich versuche, Hoffnung zu vermitteln. Denn Gott hat einen guten Weg
auch mit ihnen vor, und der Glaube hilft weiter, egal welcher Konfession man angehört.
Quelle: OÖNachrichten Zeitung
Artikel: http://www.nachrichten.at/oberoesterreich/Weihnachtsfeier-hinter-Gittern-Auch-Haeftlinge-singen-
Stille-Nacht;art4,1031992
© OÖNachrichten / Wimmer Medien 2012 · Wiederverwertung nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung
http://www.nachrichten.at/oberoesterreich/Weihnachtsfeier-hinter-Gittern-Auch-Haeft...
Page 2 of 2
21.12.2012

Gefängnis in Mexiko nach Schießerei mit 24 Toten geräumt - news.ORF.at
Gefängnis in Mexiko nach Schießerei mit 24
Toten geräumt
Nach einem versuchten Gefängnisausbruch am Dienstag im Norden Mexikos mit 24 Toten ist die
gesamte Haftanstalt geräumt worden. Wie die Behörden gestern mitteilten, handelte es sich bei der
Verlegung der 500 Gefangenen in andere Haftanstalten der Region um eine „Vorsichtsmaßnahme“.
Bei dem versuchten Ausbruch aus der Haftanstalt in Gomez Palacio im Bundesstaat Durango waren
nach jüngsten Angaben 15 Gefangene und neun Wärter getötet worden. Sieben Wärter wurden schwer
verletzt.
Erst am vergangenen Sonntag waren 137 Häftlinge von Gomez Palacio in andere mexikanische
Gefängnisse verlegt worden. Der versuchte Gefängnisausbruch war den Behörden zufolge eine
Reaktion auf diese Maßnahme. Am Dienstag hatten bewaffnete Insassen versucht, aus dem Gefängnis
zu fliehen. Als sie auf die Wärter zielten, die den Ausbruch verhindern wollten, entwickelte sich der
tödliche Schusswechsel. Soldaten, die als Verstärkung zum Gefängnis entsandt wurden, konnten den
Angaben zufolge die Revolte beenden und die Kontrolle über das Gebäude zurückerlangen.
Publiziert am 20.12.2012
http://orf.at/stories/2157524/
Page 1 of 1
21.12.2012

20 Minuten Online - Kein Hafturlaub für Geschlechts-OP - News
Ihre Story, Ihre Informationen, Ihr Hinweis? feedback@20minuten.ch
INSASSE WILL FRAU SEIN 20. Dezember 2012 15:11; Akt: 20.12.2012 16:52
Kein Hafturlaub für
Geschlechts-OP
Ein wegen Mordes verurteilter Häftling wollte für eine
Geschlechtsumwandlung vorübergehend aus der Haft entlassen
werden. Das Bundesgericht in Lausanne hat seine Beschwerde
abgewiesen.
Der Häftling wollte nach seiner Geschlechts-OP ins Frauengefängnis ziehen.
ein aus i
Fehler gesehen?
Fehler beheben!
Behandlung empfohlen
Der Betroffene war von der Walliser Justiz wegen vorsätzlicher
Tötung seiner Frau 2006 zu elf Jahren Freiheitsstrafe verurteilt
worden. 2010 ersuchte er um Unterbrechung des Strafvollzugs, um
sich in eine Frau verwandeln zu lassen und anschliessend den Rest
der Strafe in einem Frauengefängnis verbüssen zu können.
Ein Psychiater diagnostizierte beim Gefangenen Transsexualität und empfahl
aufgrund des psychischen Drucks die Einleitung einer Hormonbehandlung. Später
sei die ein- bis zweijährige Testphase zur Bewährung in der Frauenrolle im Alltag
und als letzter Schritt die operative Geschlechtsumwandlung durchzuführen.
Noch vor Abschluss des Verfahrens bezüglich Unterbruch - eine Beschwerde ist
gegenwärtig noch vor dem Walliser Kantonsgericht hängig - ersuchte der Inhaftierte
um seine ausserordentliche bedingte Entlassung nach Verbüssung der Hälfte der
Strafe.
Keine ausserordentlichen Umstände
Das Bundesgericht hat den abschlägigen Entscheid der Walliser Behörden nun
bestätigt. Die Richter in Lausanne erinnern daran, dass eine bedingte Entlassung in
der Regel erst in Betracht fällt, wenn zwei Drittel der Strafe absolviert sind.
Eine Entlassung nach Verbüssung nur der Hälfte der Strafe sei ausnahmsweise
möglich, wenn ausserordentliche, in der Person des Gefangenen liegende Umstände
dies rechtfertigen würden. Dann etwa, wenn der Betroffene wegen einer schweren
Krankheit voraussichtlich das Ende der Strafe gar nicht mehr erleben würde.
Transsexualität stelle dagegen keine Krankheit dar, die eine Entlassung aus Gründen
der Menschlichkeit verlange oder die die Verbüssung der Reststrafe als unerträglich
hart erscheinen lassen würde.
7 Kommentare
Manuaal am 20.12.2012 18:01 via
http://www.20min.ch/schweiz/news/story/Kein-Hafturlaub-fuer-Geschlechts-OP-3187...
(sda)
Page 1 of 2
21.12.2012