LEOPOLD IM SPIEGEL DER ZEIT - a3kultur

#17 Erscheinungsdatum 02.10.2012 14-tägig/gratis 

ALBRECHT DÜRER 

GESTOCHEN SCHARF 

UND FEIN GESCHNITTEN 

das gesamte druckgrafische werk 

12.10.2012 – 27.01.2013 

diözesanmuseum st. afra, schaezlerpalais 

und grafisches kabinett, augsburg 

8. Friedberger Skulpturenpfad 

»Geglückte Gegenbewegung« lautet das Thema 

des diesjährigen 8. Friedberger Skulpturenpfads. 

51 Künstler verwandeln die Friedberger Innenstadt 

vom 16. September bis 28. Oktober zu einem 

Erlebnispfad mit neuen Einsichten, Aussichten 

und Erkenntnissen. Der Pfad ist Tag und Nacht 

geöffnet, der Eintritt kostenlos. Jeden Sonntag 

um 15 Uhr werden Künstlerführungen angeboten. 

Veranstalter ist die KunstSchule Friedberg 

unter der Leitung von Rose Maier Haid. 

�www.kunstschule-friedberg.de 

Kulturtermine Seite 12/13 

für die Region a3 

für den Zeitraum vom 

08.10. – 21.10. 

Die KULTURTERMINE präsentiert Ihnen: 

s Stadtsparkasse 

Augsburg 

Blumenmaler S. 2 

Ist seine Augsburgblume Kunst, Sachbeschädigung 

oder einfach nur eine vermarktbare 

Kritzelei? Ein Kommentar von Marco Milling 

Kabarettherbst S. 4 

Ein Blick auf das Herbstprogramm der 

Kresslesmühle zeigt, was Kabarett alles kann 

Dürer im Original S. 6 

»Gestochen scharf und fein geschnitten« präsentiert 

sich die Sonderausstellung im Schaezlerpalais 

Sortier die Särge nach Farbe S. 12 

Sachdienlichen Hinweise von Martin Vodalbra 

LEOPOLD 

IM SPIEGEL 

DER ZEIT 

D A S Z E I T U N G S F O R M A T F Ü R D E N K U L T U R R A U M A 3 

A U G S B U R G , W I T T E L S B A C H E R L A N D U N D A U G S B U R G L A N D 

Mozart für alle 

Die Wallfisch Band bietet als Originalklangensemble eine Aufführung der besonderen Art. Gespielt wird ausschließlich auf nachgebauten Instrumenten 

aus dem frühen 18. Jahrhundert. Beim Mozartfest ist das Ensemble um Dirigentin Elizabeth Wallfisch gleich viermal zu bewundern 

Mit dem diesjährigen 61. Deutschen Mozartfest wird nicht nur der 225. Todestag des großen Komponisten 

geehrt. Das Festprogramm bietet glanzvoll Traditionelles und außergewöhnlich Neues. Es wird 

gespielt, experimentiert, zusammengewürfelt und neu komponiert. »In jedem steckt ein Mozart und 

Mozart steckt alle an«, wie es in der Presseinfo zum Festival heißt – und das soll er auch. Vor allem die 

jungen Besucher des Mozartfests, das vom 12. bis 21. Oktober an verschiedenen Orten in Augsburg stattfindet. 

Das Festprogramm steht dieses Jahr unter dem Motto »Leopold Mozart im Spiegel seiner Zeit«. 

Damit ist klar: Es geht nicht nur darum, die herausragenden Werke des Komponisten wiederzugeben 

und seine Rolle als Wegbereiter der Klassik hervorzuheben, sondern darum, auch seine Vorbildrolle als 

Musikpädagoge zu würdigen. Mehr zum Festival auf den Seiten 5 und 7 und unter www.a3kultur.de 

61. Deutsches Mozartfest 

12. – 21. Oktober 2012 

Fr. 12. Oktober 2012 / 20 Uhr / Kleiner Goldener Saal 

Sergey Dogadin Violine 

Bayerische Kammerphilharmonie 

David Stern Dirigent 

Sa. 13. Oktober 2012 / 20 Uhr / Kleiner Goldener Saal 

Wallfi sch Band 

Elizabeth Wallfi sch Leitung 

So. 14. Oktober 2012 / 11 Uhr / Kleiner Goldener Saal 

Kammerkonzert-Matinée 

Solisten der Wallfi sch Band 

Mi. 17. Oktober 2012 / 20 Uhr / Kleiner Goldener Saal 


Steuart Pincombe Violoncello 

Bruno Weil Dirigent 

Fr. 19. Oktober 2012 / 20 Uhr 

Rokokosaal der Reg. von Schwaben 

Prometeo-Quartett 

Fr. 19. Oktober 2012 / 20.30 Uhr / Hoffmann-Keller 

1. Deutsches Stromorchester 

feat. Haydn 

Sa. 20. Oktober 2012 / 16 Uhr 


„Wunderkinder“ – Gewinner beim 

Int. Klavierwettbewerb „Amadeus“, 

Brünn (CZ) 

www.mozartstadt.de 

Sa. 20. Oktober 2012 / 20 Uhr / Evang. Heilig Kreuz 

Siri Thornhill Sopran 

Margot Oitzinger Alt 

Colin Balzer Tenor 

Hugo Oliveira Bass 


Augsburger Domsingknaben 

Bruno Weil Dirigent 

So. 21. Oktober 2012 / 15 Uhr 


Heimspiel – Das Finale des 

Hausmusikwettbewerbs 

w w w . a 3 k u l t u r . d e

KritiK & Meinung 

IMPRESSUM – a3kultur 

Chefredakteur: Jürgen Kannler (kaj) (V.i.S.d.P.) 

Titelvorlage: Mozartfest 

Grafik: Andreas Holzmann 

Redaktionelle Mitarbeit in dieser Ausgabe: 

Marco Milling (mmi), Verena Simon (ves), 

Sarvara Urunova (sur), Andrea Reichart (ran), Bettina 

Kohlen (bek), Iacov Grinberg (igb), Martin Vodalbra 

Fotos: Stefan Heyne, Sammlung Häussler, Pressefoto 

Alvaro Solar, Pressefoto Alexander Rosenblatt, Pressefoto 

Toysymphony, Stadttheater Augsburg, Homepage 

Lighthouse Fotografie, Pressefoto Augsburg International, 

Hubert Bauer-Falkner, Bühnenfreunde Augsburg, 

Homepage Eukitea, Pressefoto Urban Voodoo 

Gastbeiträge: Thomas Weitzel 

Schlussredaktion: Christiane Kühn (S. 1/3/5/7/12) 

Verlag: studio a ug, 

Austraße 27, 86153 Augsburg, www.a3kultur.de 

Tel.: 0821 – 508 14 57, Fax: 0821 – 349 91 37 

Druck: Mayer & Söhne, 

Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach 

studio a übernimmt für unverlangt eingesendete Unterlagen und 

Daten keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben 

nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Eine 

Verwertung der urheberrechtlich geschützten Beiträge, Abbildungen, 

Anzeigen etc. ist unzulässig und strafbar, soweit sich aus 

dem Urhebergesetz nichts anderes ergibt 

a3kultur-edition 

OriginALe 

9»Camel«: Multimediadruck aus der Serie 

»RGNL« von lab binaer im Format 42 x 29,7 cm 

Limitiertes Einzelblatt 180 € 

Mappe mit je einer Arbeit von Günther 

Baumann, Bettina Kohlen, lab binaer, 

Sebastian Lübeck, Frank Mardaus, Eckhardt 

Matthäus, Udo Rutschmann, Felix Weinold 

und Frauke Wichmann für 990 € 

Reservierungen unter: www.a3kultur.de 

w w w . a 3 k u l t u r . d e 

Kindermund tut Wahrheit kund Blumenmaler 

Eine reale Geschichte Kunst oder Sachbeschädigung? 

Wir besichtigten mit meiner Bekannten und 

ihrem 13-jährigen Sohn die Ausstellung »Fotografien 

2006-2012« von Stefan Heyne im Höhmannhaus. 

Uns Erwachsenen schienen die dort 

ausgestellten Fotos als interessante Betrachtungsweise 

alltäglicher Gegenstände, etwas Besonderes 

haben wir aber dort nicht gesehen. Wie sagt man 

heute in Jungdeutsch »Süß, aber nicht cool«. 

Der Junge war aber deutlich erbost. »Was für unscharfe 

Fotos« – brauste er auf. »Warum sind sie so 

unscharf?«. Dann folgte – ganz für uns unerwartet 

– seine Philippika: 

Man zeigt uns einige Geräte, die uns einen Eindruck 

geben, wie es den alten Menschen geht. Ich 

weiß, dass die älteren Menschen nur unscharf 

sehen. Wenn die Kultur eine unscharfe Ansicht 

als etwas Neues und Progressives bezeichnet und 

rühmt, kann das bedeuten, dass die Kultur auch 

alt geworden ist. 

Ich sehe die Zeichen dieser Alterung. Als die 

europäische Kultur jung war, entstand im 16. 

Jahrhundert der Hase von Dürer – wir sahen es 

in Nürnberg, das Bild ist ganz realistisch und absolut 

scharf. Hier im Schaezlerpalais haben wir 

absolut scharfe Bilder und in dem benachbarten 

Graphischen Kabinett feine Radierungen und 

Kupferstiche aus ein paar Jahrhunderten danach 

gesehen. Ende des 19. Jahrhunderts folgte dann 

der unscharfe Impressionismus und der noch 

unschärfere Pointillismus. Danach kam die abstrakte 

Kunst mit verwässerten Klecksen auf Leinwand 

oder Papier, und jetzt kommt die Unschärfe 

auch in der Fotografie und wird als Fortschritt 

hochgejubelt. Ich finde, dass die Gerüchte über 

die Vergreisung Europas in der modernen Kunst 

bestätigt werden. Die europäische Kunst ist nicht 

nur alt geworden, sie ist auch vergreist! 

Ich habe nichts gefunden, um dem Jungen zu 

widersprechen. Das Sprichwort behauptet, dass 

Kindermund Wahrheit kund tut. Was denken 

Sie darüber, lieber Leser? (Iacov Grinberg) 

Als die Leiterin des zentralen Stadtmarketings 

Augsburg, Ursula Baier Pickartz, vor noch nicht 

allzu langer Zeit erwog, das omnipräsente Stängelein 

mit den fünf Blütenblättern für Marketingzwecke 

zu nutzen, wurde sie vom OB zurückgepfiffen. 

Ihr ging es wohl um die Außenwirkung der Stadt, 

der es nicht schaden würde, ein wenig unkonventioneller, 

kreativer und mit einem Hauch 

suburbanem Schick daherzukommen. Aber wie 

kann man als Kommune etwas vermarkten, das 

höchstrichterlich als Sachbeschädigung angesehen 

wird? 

Anders gefragt: Sollte man von Strafverfolgung absehen, 

wenn sich der Zankapfel gut vermarkten 

ließe? Das muss ein bitterer Kampf um Prinzipien 

gewesen sein, den die Stadtverwaltung da mit 

sich selbst ausfechten musste. Die Überlegungen 

hielten sich, bis die Blümlein juristisch zum Mähen 

freigegeben wurden. 

Der bereits vorbestrafte Blumenmaler wurde verurteilt, 

muss allerdings nicht ins Gefängnis. Sein 

Geständnis und die gezeigte Reue haben ihn davor 

bewahrt. Wie groß sein Bedauern wirklich ist, 

sei dahingestellt. Allerdings kann er dem – wie er 

sagt – »Mist«, den er gebaut hat, durchaus auch 

Positives abgewinnen. Noch im Gerichtsgebäude 

kündigte er an, seine Blumen jetzt selbst vermarkten 

zu wollen. 

Hat ihn die Stadtverwaltung da auf eine Idee gebracht? 

Mittlerweile gibt er Autogrammstunden 

und sieht nun auch die Kunsthochschulen in der 

Pflicht, ihm aufgrund seiner künstlerischen Verdienste 

einen Platz anzubieten. 

Keine Frage: Graffiti kann Kunst sein, egal ob 

legal oder illegal. Und die Resonanz, die der Blumenmaler 

erfährt, zeigt auch, dass er einen Nerv 

getroffen hat. Doch dass der Hype um die Blume 

diese gleich zu Kunst oder gar zum Augsburger 

Kulturgut erhebt, kann bezweifelt werden. Auch 

das Verhalten von Stadt und Maler zeigen, dass es 

sich hierbei wahrscheinlich eher um einen wirtschaftlichen 

als um einen künstlerischen Glücksgriff 

gehandelt hat. (Marco Milling) 

08. bis 21. Oktober 2012 

02 

Bauten als Zeugen der nS-Zeit 

Architekturmuseums Schwaben zeigt 

Bauten und Orte in Augsburgs 

Das Kaufhaus Landauer war ein Begriff in Augsburg 

und Umgebung. Im August 1934 musste die 

jüdische Eigentümerfamilie ihr Unternehmen 

unter Druck zu einem Preis veräußern, der deutlich 

unter seinem Wert lag. Das Kaufhaus Landauer 

war verschwunden, es wurde zum »rein 

arischen« Zentralkaufhaus, das bis in die 1980er- 

Jahre bestand. 

Dies ist eines von rund 100 Beispielen, an denen 

das Architekturmuseum Schwaben derzeit exemplarisch 

die NS-Geschichte Augsburgs verortet. Im 

Unterschied zu bisherigen Ausstellungen zur regi- 

onalen Baugeschichte liegt der Fokus diesmal 

nicht auf den architektonischen Aspekten der gezeigten 

Bauten und Orte, sondern auf ihrer Nutzung. 

Alle wichtigen Bereiche und Aspekte 

werden behandelt: Arisierung, NS-Einrichtungen, 

Propaganda und Kultur, Zwangsarbeit und Widerstand, 

Aufrüstung und Unterhaltung. Ein Mosaik 

aus Verwaltungsbauten, Theatern, Geschäftsbauten 

und Wohnhäusern, aber auch Bauten der 

Rüstungsindustrie und KZ-Außenlagern lässt eine 

Augsburger Geschichte der NS-Zeit entstehen. 

Ein Teil der vorgestellten Bauten wurde im Krieg 

zerstört oder stark beschädigt, vieles wich einer 

neuen Bebauung, doch an anderem gehen wir 

achtlos täglich vorbei. Die Ausstellung des Architekturmuseums 

lenkt unser Augenmerk auf diese 

Zeugen der Geschichte. 

In den Museumsräumen werden ausgewählte 

Beispiele des Projekts gezeigt. Unbedingt zu empfehlen 

ist deshalb der ausgezeichnete Katalog (24 

Euro), der sämtliche untersuchten Bauten und 

Orte in Wort und Bild darstellt. 

Die Ausstellung »Bauten erinnern. Augsburg in 

der NS-Zeit« ist bis 20. Februar 2013 im Architekturmuseum 

Schwaben zu sehen, geöffnet Dienstag 

bis Sonntag von 14 bis 18 Uhr. (Bettina Kohlen) 

�www.architekturmuseum.de/augsburg

03 


Der Präsident des Bezirks Schwaben residiert im 

fünften Stock eines schlichten Verwaltungsgebäudes 

aus den 50er-Jahren am Hafnerberg im 

Domviertel. Der Diplom-Betriebswirt Jürgen Reichert 

übt dieses Ehrenamt seit nun bald zehn 

Jahren aus. Die sachliche, unaufgeregte Art des 

Hauses passt zu seinem Chef. An den Wänden 

hängen Werke schwäbischer Künstler und irgendwo 

wird gerade renoviert. Reichert kommt 

direkt von einem Termin in Neu-Ulm zum Gespräch. 

Die Baustelle auf der A8 hat ihn etwas 

aufgehalten. Die kleine Verspätung ist dem 

60-Jährigen unangenehm. Sie passt nicht zu 

seinem Arbeitsethos. Wer wie Reichert immer an 

mehreren Stellen gleichzeitig gefragt ist, muss es 

mit der Einteilung seiner Zeit wohl auch besonders 

genau nehmen, um seinen Aufgaben gerecht 

zu werden. 

Im Hauptberuf ist der schwäbische Bezirkstagspräsident 

Direktor der St. Gregor Kinder-, Jugend- 

und Familienhilfe und leitet deren 

Trägerin, die Katholische Waisenhausstiftung 

Augsburg. Der Doppelbelastung gewinnt Reichert, 

der sich seit seiner Jugend in der kirchlichen 

Sozialarbeit engagiert, positive Aspekte 

ab. Nur so konnte er die Wohlfahrtspolitik wie 

auch den Alltag der sozialen Träger genau kennenlernen, 

um damit »in Kenntnis beider Seiten 

möglichst optimale Ergebnisse zu erzielen«, wie 

er es ausdrückt. In der Vergangenheit hat sich 

diese Doppelfunktion sowohl für den Bezirk als 

auch für die St. Gregor-Jugendhilfe ausgezahlt. 

Beide Institutionen konnten in den letzten Jahren 

ein beachtliches Wachstum verzeichnen 

und sich für die Herausforderungen der Zukunft 

rüsten. 

Kliniken, Sozialarbeit, kulturelle Themen … 

die Handlungsstränge des Bezirks laufen früher 

oder später bei Jürgen Reichert zusammen 

Nachdem Reichert den zeitlichen Aufwand für 

die St. Gregor-Jugendhilfe zuletzt etwas zurückfahren 

konnte, wird im kommenden Jahr seine 

Altersteilzeit im vollen Umfang wirksam, womit 

sich dem Präsidenten etwas mehr Spielraum für 

seine Aufgaben im Bezirk öffnet. Dieser ist laut 

Reichert auch deshalb notwendig, »um den komplexen 

Aufgaben der Zukunft die notwendige Zeit 

für qualitätsvolle Entscheidungen einzuräumen«. 

Diese Aufgaben konzentrieren sich in erster 

Linie auf den Betrieb der bezirkseigenen 

Kliniken und die Leistung zahlreicher sozialer 

Aufgaben in Bereichen wie der Altenpflege oder 

der Arbeit mit und für Behinderte. Darüber hinaus 

engagiert sich der Bezirk bei zahlreichen 

kulturellen Themen. Alle diese Handlungssträn- 

im Land der Mecheler und tüftler 

Jürgen Reichert ist seit bald zehn Jahren Präsident des Bezirks Schwaben. Ein Porträt von Jürgen Kannler 

»Kultur rechnet sich nicht, aber sie zahlt sich aus.« Als Betriebswirt kennt Jürgen Reichert die positive Wirkung einer guten Kulturpolitik auf viele Bereiche der gesamten Volkswirtschaft. Vom 

Dach der Verwaltungszentrale des Bezirks Schwaben hat er einen guten Überblick vom Ries bis ins Allgäu Foto: a3kultur 

ge laufen früher oder später bei Jürgen Reichert 

zusammen. So ist der Präsident Vorsitzender des 

Bezirks-, des Kultur- und Europa-, des Sozial- und 

Psychiatrie- sowie des Jugendausschusses, außerdem 

des Irsee-Werkausschusses und des Verwaltungsrats 

der Bezirkskliniken Schwaben. 

Diese Anforderungen können unmöglich von 

einem Frühstückspräsidenten gestemmt werden, 

sondern erfordern den Einsatz eines erfahrenen 

und gut vernetzten Managers. Jürgen 

Reichert ist so ein Mann. Dass seine Familie samt 

den drei Enkeln wegen seiner Verpflichtungen 

häufig zurückstecken muss, ist für den Vollblutschwaben 

einer der wenigen Wermutstropfen in 

seinem Amt. Doch auch in dieser Hinsicht erhofft 

er sich durch das baldige Ende seiner 

hauptberuflichen Verpflichtungen eine deutliche 

Verbesserung. Schließlich ist er auch auf 

den Rückhalt seiner Familie angewiesen, wenn 

er 2013 erneut für das Präsidentenamt kandidieren 

möchte. 

Mit der Neuausrichtung von 1953 fand 

der kulturelle Aspekt Eingang in den 

Aufgabenbereich der Bezirke 

Im hessischen Korbach 1951 als Kind sudetendeutscher 

Eltern geboren, gelange er schon bald 

nach Schwaben. Die gewachsene tiefe Verbundenheit 

zu seinem Bezirk wird auch deutlich, 

wenn er aus dem Stegreif über die Geschichte 

seiner zutiefst föderalistischen Körperschaft referiert, 

die zu Beginn des 19. Jahrhunderts von 

Minister Montgelas, dem Vordenker des Bayernkönigs 

Maximilian I., ins Leben gerufen wurde. 

Schon früh fiel den Bezirken die Verantwortung 

für die damals nach modernsten Standards errichteten 

psychiatrischen Einrichtungen zu. 

Gleiches galt für die damals ebenfalls neu gegründeten 

Einrichtungen für Behinderte. In diesem 

historischen Kontext erwuchsen somit zwei 

der wichtigsten Aufgabenbereiche der Bezirke. 

Für Jürgen Reichert sind sie außerdem ein 

»Wachstumsmarkt« mit jährlich steigender 

Quote, den er mit seinen Anstalten zu bewältigen 

hat. Denn das Leistungsspektrum der Bezirke 

basiert nicht auf Freiwilligkeit, sondern ist 

in der Bezirksordnung von 1953 festgelegt. Dort 

ist unter anderem auch bestimmt, dass »die Bevölkerung 

jedes Regierungsbezirks parallel zu 

den Landtagswahlen einen Bezirkstag wählt, der 

ebenso viele Bezirksräte zählt wie der Bezirk Abgeordnete 

im Landtag hat«, wie im Historischen 

Lexikon Bayerns nachzulesen ist. Im Zuge dieser 

Neuausrichtung fand unter dem Oberbegriff der 

Heimatpflege auch der kulturelle Aspekt Eingang 

in den Aufgabenbereich der Bezirke. Dieser 

Heimatbegriff wird in Schwaben vor allem als 

Verantwortung verstanden, bei der Schaffung 

und Bewahrung von Identität Hilfestellungen zu 

leisten. Ein Angebot, das sich nicht nur an »Alteingesessene« 

richtet, sondern explizit auch Zuwanderer 

jeder Art einschließt, wie Reichert 

betont. 

»Kultur braucht der Mensch zum Leben. 

Sie schafft Identität und macht ihn 

weniger anfällig für Krisen« 

Wer eine Bayernkarte zur Hand nimmt, wird 

schnell feststellen, dass kein anderer Bezirk eine 

mit Schwaben vergleichbare Vielfalt aufweisen 

kann, das sich vom Ries im Norden bis zum 

Hochgebirge im Süden erstreckt. »Diese Vielfalt 

spiegelt sich auch in einer Vielschichtigkeit 

wider, die enorme Substanz, nicht zuletzt in 

kultureller Hinsicht, birgt. Die so geprägte Differenzierung 

ist eine der Stärken Schwabens. Hier 

war immer schon Initiative gefragt, um brauchbare 

Lösungen zu finden. Ein idealer Nährboden 

für Mecheler und Tüftler, die vom bunten Fleckerlteppich 

Schwaben aus neue Ideen und Produkte 

entwickelten«, befindet Reichert und fügt 

hinzu: »Kultur braucht der Mensch zum Leben. 

Sie schafft Identität und macht ihn weniger anfällig 

für Krisen.« 

Der Bezirk konzentriert sich bei seinem kulturellen 

Engagement vor allem auf Programme 

und Einrichtungen, deren Qualität entweder in 

ihrer Einzigartigkeit liegt, wie beispielsweise 

beim Textilmuseum tim und dem Käthe-Kruse- 

Museum in Donauwörth, oder die Gesamtschwaben 

im Fokus haben, wie etwa die Anlage in 

Oberschönenfeld oder das Bauernhofmuseum in 

Illerbeuren mit seinen historischen Gebäuden 

aus allen Teilen des Bezirks. Letzteres liegt Reichert 

wohl besonders am Herzen, jedenfalls lässt 

er es sich nicht nehmen, mehrmals im Jahr selber 

Behindertengruppen durch das Freiluftmuseum 

zu führen und sie im Anschluss auf eine 

ordentliche Brotzeit einzuladen. 

Für seine vielfältige Kulturarbeit zwischen 

Trachtenberatung, Literatur- und Theaterprojekten, 

Denkmalpflege und den eigenen Museen 

wendet der Bezirk jährlich rund 7,5 Millionen 

Euro auf. Das entspricht knapp 1,4 Prozent des 

Gesamtetats. Jürgen Reichert sähe die Quote 

zwar gern bei zwei Prozent oder sogar darüber 

und sagt: »Kultur rechnet sich nicht, aber sie 

zahlt sich aus.« Als Betriebswirt kennt er die positive 

Wirkung einer guten Kulturpolitik auf 

viele Bereiche der gesamten Volkswirtschaft und 

vermisst diesen geübten Blick bei manchen seiner 

Kollegen in der Politik. 

POrtrÄt 

Gegenstände haben kein 

Bewusstsein, nehmen die 

Kamera nicht wahr und 

erzählen trotzdem immer 

eine Geschichte. Sie »verhalten 

sich natürlich«. 

Aus Sangiovese-Trauben des berühmtesten 

Weinbergs des Gutes entsteht dieser Cru des 

Anbaugebietes Morellino di Scansano. Kraftvoll, 

warm und schmeichelnd, entlockt er der 

klassischen Rebsorte völlig neue und 

überraschende Eindrücke. Immer noch ein 

Geheimtipp, der Bronzone von Mazzei. 

VINOPOLIS 

Curt-Frenzel-Str. 10A / 86167 Augsburg 

Mo – Fr, 10 – 19.30 / Sa, 10 – 16 Uhr 

Tel.: 0821 / 70 02 90 

www.vinopolis.de 


KuLturnACHriCHten 

Kabarett ist quietschlebendig 


Kabarettherbst zeigt Urgesteine und Newcomer 

In unserer Gesellschaft herrscht ein allgemeiner 

Kulturpessimismus und das Kabarett ist eh 

schon lange tot? Stimmt nicht! Das sagt zumindest 

Hans Ruile, einer der beiden Geschäftsführer 

der Kresslesmühle in Augsburg. »Es gibt 

unheimlich viele junge kreative Menschen, die 

Kunst und Kultur betreiben wollen.« Und das 

spiegelt sich im diesjährigen Programm des 

Kabarettherbstes wider, der seit Mitte September 

das Kulturleben der Region bereichert – 

»ein Riesenteil«, wie Ruile es betitelt. 

Über 80 Performances werden bis Dezember, 

hauptsächlich auf der hauseigenen Bühne der 

Kresslesmühle, zu sehen sein. Es zeigt: Das Kabarett 

ist alles andere als tot, es ist »so lebendig wie 

nie«. Es habe sich, erklärt Ruile, nur ausdifferenziert 

und umfasse heutzutage alle Lebens- und 

Gesellschaftsformen. Und in der Kresslesmühle 

überschreitet es sogar manche Grenze. So werden 

nicht nur reine Textperformances, sondern 

auch musikalische Einlagen geliefert, wie beispielsweise 

Klaus Bäuerle mit seinem Programm 

»Das Geheimnis glücklicher Männer« bereits 

eindrucksvoll demonstriert hat. Da wird eine 

vermeintliche »Glückspille«, die die männlichen 

Vorlieben und Wünsche unterstützen soll, nicht 

nur besprochen, sondern auch berappt. Die 

Musik-Text-Performances sollen zeigen, wie 

weit der Kabarettbegriff gedehnt werden kann 

und was in Deutschland in dieser Kunstform 

alles vorhanden ist. Deshalb hat man gezielt 

nicht nur die bekannten Highlights aus dem 

Fernsehen auf die Bühne geholt, sondern gibt 

auch weniger bekannten Künstlern die Chance, 

sich in Augsburg zu beweisen. 

Damit ist das Programm nicht nur umfangreich 

und ansehnlich, sondern verspricht auch 

einige Überraschungen und lädt ein zu Neuentdeckungen. 

So gesellen sich zu kabarettistischen 

Urgesteinen wie Sigi Zimmerschied, 

Hans Klaffl, Henning Venske, Luise Kinseher 

und Helmut Schleich Künstler wie Tilman Birr, 

der aus der Poetry-Slam-Szene kommt und auch 

mit seinem Soloprogramm überzeugt, Sven 

Kemmler, ein Newcomer, dessen »MoralCarpaccio«, 

wie der Titel schon ahnen lässt, eher subtil 

und moralisch als zynisch ist, Ehnert vs. Ehnert, 

die ganz modernes Kabaretttheater und 

eine perfekte Actionkomödie über die Liebe 

bieten, oder Jochen Malmsheimer, der wahrscheinlich 

sprachgewaltigste aller Kabarettisten. 

Besonders am Herzen liegen Ruile, der 

zum Jahresende in Rente geht, allerdings folgende 

Veranstaltungen: die eindrucksvollen 

Erzählperformances von Alvaro Solar und Ferruccio 

Cainero und der Auftritt der Microband, 

die als außergewöhnliche Musikclowns daherkommen. 

»Diese drei Vorstellungen sind so ein 

bisschen mein Adieu an die Augsburger«, erklärt 

Ruile und will damit ausdrücken, was er 

an seiner Arbeit immer besonders geschätzt 

hat: »Kulturarbeit, die leise daherkommt, unauffällig 

ist und trotzdem viel zu sagen hat«. 

Auch wenn momentan noch kein Nachfolger 

gefunden ist, versichert er: Die Kresslesmühle 

wird auch im nächsten Jahr so laufen wie bisher, 

Anspruch und Qualität werden nicht nachlassen: 

»Ich bin überzeugt, dass man jemand 

Gutes findet.« Nun hofft Ruile aber erst einmal, 

dass die Augsburger die Vielfalt des Kabarettherbstes 

zu schätzen wissen und erfolgreich 

gezeigt werden kann, wie lebendig und 

kreativ diese internationale Szene ist. 

�www.kresslesmuehle.de 


Herbstzeit ist Märchenzelt 

Verwunschene Stunden bei Lagerfeuer und Punsch 

»Transitvogel«, Erzählperformance von Alvaro Solar am 6. Dezember in der Kresslesmühle Schaurige Halloween-Märchen mit dem Märchenerzähler Matthias Fischer Foto: Märchenzelt 

WEINFRAGE NR. 4 

Aus welcher Traube wird im Anbaugebiet 

Morellino di Scansano der Brozone gekeltert? 

a) Cabernet 

b) Sangiovese 

c) Merlot 

Geben Sie uns die Antwort auf 

www.a3kultur.de und gewinnen 

Sie ein Weinpaket von: 

Anzeige: 

Augsburg hat ein Märchenzelt. Eines, in dem 

Märchen aller Art in einmaliger Atmosphäre gelauscht 

werden können. Und Augsburg hat auch 

einen Märchenerzähler: Matthias Fischer. Der 

Sprecherzieher und ehemalige Rundfunkmoderator 

hat seine Liebe zur gesprochenen Sprache und 

altüberlieferten Volksmärchen aus der ganzen 

Welt im Märchenzelt beim Kulturhaus abraxsas 

vereint. Das Zelt hat nicht nur das ganze Jahr 

geöffnet, sondern ist auch nach Art der mongolischen 

Jurte gebaut. Das bedeutet: In der Mitte lodert 

ein Lagerfeuer, das zum gemütlichen Verweilen 

einlädt. Denn rund um die Feuerstelle ist viel 

Platz für Publikum. Das Programm bietet Kinder-, 

Familien- und Erwachsenenvorstellungen und oft 

ein zusätzliches Schmankerl, das während der 

Märchenstunde zubereitet wird. Jetzt im Herbst 

beispielsweise Punsch, Suppe, Stockbrot, Bratäpfel 

und Maroni. 

Im Oktober steht das Programm ganz im Zeichen 

von Kürbis und Halloween. Am 8.10. (16 Uhr), sowie 

am 13.10. (15 Uhr) muss sich der Kartoffelkönig, 

als schönste und dickste aller Kartoffeln, 

vor dem Gegessen werden retten. Den Zuhörern 

kommt er jedoch nicht davon: Jeder erhält eine 

Folienkartoffel aus dem Lagerfeuer. Den ganz Kleinen 

(3–6Jahre) werden am 18.10. (15 Uhr) Mitmachgeschichten 

aus dem Märchensack erzählt. Bei 

leckerem Märchenpunsch ist Geräusche machen, 

Mitsprechen und Singen angesagt. Eine besondere 

Veranstaltung verspricht die RotWeinNacht für 

Erwachsene am 19.10. (20 Uhr) zu werden. Der 

Abend ist dem Grimmschen Märchen von Rotkäppchen 

gewidmet, das in allerhand alten und 

neuen Versionen wiedergegeben wird – vom Klassiker 

bis zur erotischen Erzählung. Dazu gibt es 

Rotweinproben und zauberhaften Schokoladenkuchen 

aus Rotkäppchens Korb. Außergewöhnlich 

märchenhafte Stunden außerhalb des Märchenzelts 

werden am 15.10. mit Erntedank- Märchen 

(16 Uhr) und Märchen über die Liebe und Eros (20 

Uhr) in der Salzgrotte des Bio Hotel Bayerischer 

Wirt in Augsburg geboten. Am 20.10. (17.30 Uhr) 

und 26.10. (18 Uhr) lädt der Märchenerzähler an 

einen ebenso wundervollen Ort für wundersame 

Geschichten ein: Den Bismarckturm in Stadtbergen. 

In der Dämmerung kann das Publikum den 

eigenen ausgesuchten Märchen lauschen. Eine 

04 

süße Überraschung hält der Pralinenkurs der 

VHS Nördlingen am 25.10 (18 Uhr) für Kinder und 

Erwachsene bereit. Märchen rund ums Naschen 

und Schlecken versüßen die eigene Pralinenherstellung. 

Passend zum Herbst schleicht sich auch 

der Kürbis gleich mehrmals in die Erzählungen. 

Das Märchen vom persischen Kürbismädchen erzählt 

am 20.10 (15.30 Uhr) und am 26.10. (16 Uhr) 

von einem Zauberkürbis und einem verliebten 

Prinzen. An Halloween darf Groß und Klein verkleidet 

in das Märchenzelt kommen. Um 10.30 

Uhr werden zauberhafte Geschichten für Hortgruppen, 

um 13 Uhr Erzählungen rund um den 

Kürbis und um 19.30 Uhr gruselige Halloween- 

Märchen erzählt. Bei allen drei Veranstaltungen 

hängt ein großer Topf voll Kürbissuppe über dem 

Feuer, an dem sich jeder bedienen kann. 

Das Novemberprogramm startet am 7.11. mit zwei 

bekannten Geschichten: die Legende von St. Martin 

(16 Uhr), samt Martinsgans als Verköstigung, 

und die anrührende Erzählung des französischen 

Schriftstellers Antonie de Saint-Exupéry über 

den kleinen Prinzen (19.30 Uhr). Am 10.11. (16 

Uhr) wird das Publikum bei Stockbrot über dem 

Feuer in den fernen Orient entführt und erfährt 

unter anderem, wie der geizige Abou mit seinen 

geflickten Pantoffeln in allerlei Schwierigkeiten 

gerät. Märchen vom Schenken und Zufriedenseinkönnen 

versetzen die Zuhörer am 13.11. (19 Uhr) 

und 19.11. (20 Uhr in der Salzgrotte) bereits ein wenig 

in besinnliche Vorweihnachtsstimmung. Der 

22.11. (20 Uhr) versprüht erotische Atmosphäre. 

Derb-volkstümliche und unverfälschte Märchensammlungen 

aus Russland werden zum Besten 

gegeben. Ganz im Zeichen des Bratapfels stehen 

die Geschichten am 30.11. (16 Uhr). »Der Zipfel, 

der Zapfel, der goldbraune Apfel« wird passend 

dazu über dem Feuer gebraten. Zu guter Letzt werden 

Erwachsene ebenfalls am 30.11. (19 Uhr) zu 

Märchen über St. Nikolaus eingeladen. Bratwürstl, 

Maroni und Bio-Glühweinprobe inklusive. 

Übrigens: Das Märchenzelt gibt es auch mobil. Es 

kann für private und öffentliche Veranstaltungen, 

samt dem Märchenerzähler, gebucht werden. Nähere 

Informationen zu weiteren Programmpunkten 

im Oktober und November sowie über die 

einzelnen Preise unter �www.maerchenzelt.de

05 


Mozart für alle, alle für Mozart 

Finale: 21. Oktober, 15 Uhr, Rokokosaal der Regierung 

von Schwaben 

Das reichhaltige Angebot für die jungen Besucher 

zieht sich durch das gesamte Festprogramm. 

Nicht nur Vormachen, sondern vor 

allem Mitmachen ist angesagt: 

16. Oktober, 10.30–18.30 Uhr, Kulturhaus abraxas: 

»Klangschule 2012: Komponist Zufall!« – 140 

Augsburger Grundschüler spielen klangvolle 

Würfelkompositionen nach dem Zufallsprinzip 

20. Oktober, 14 Uhr, Basilika St. Ulrich und Afra: 

»Kids for Kids« – Mitmachkonzert, Singen auf der 

Orgelempore (5–14 Jahre) 

20. Oktober, 16 Uhr, Rokokosaal der Regierung 

von Schwaben: »Wunderkinder« – Gewinner und 

Gewinnerinnen 2011/2012 des internationalen 

Amadeus-Klavierwettbewerbs 

21. Oktober, 11 Uhr, Theater Augsburg: »Toysymphony« 

– Augsburger Philharmoniker und das 1. 

Deutsche Stromorchester legen gemeinsam mit 

Schülern und Schülerinnen samt deren Spielzeugen 

Mozarts »Kindersinfonie« neu auf 

�www.mozartstadt.de 

FeStiVAL 

Mit dem diesjährigen 61. Deutschen Mozartfest wird nicht nur der 225. Todestag des großen Komponisten geehrt. 

Das Festprogramm bietet glanzvolles Traditionelles und außergewöhnliches Neues. Es wird gespielt, experimentiert, zusammengewürfelt 

und neu komponiert. Dabei soll vor allem auch der jungen Generation die klassische Musik ein Stück nähergebracht werden. 

Den Festauftakt bestreitet die Bayerische Kammerphilharmonie 

unter Dirigent David Stern. 

Der Komponist Alexander Rosenblatt (Foto oben) 

schuf eine Neukomposition aus Mozarts »Violinschule«, 

die er nicht nur Leopold Mozart selbst 

widmete, sondern auch anlässlich des Eröffnungskonzertes 

an diesem Abend uraufführt. 

12. Oktober, 20 Uhr, Kleiner Goldener Saal 

Die Wallfisch Band um Dirigentin Elizabeth 

Wallfisch bietet als Originalklangensemble eine 

Vorführung der besonderen Art. Gespielt wird 

ausschließlich auf nachgebauten Instrumenten 

aus dem frühen 18. Jahrhundert, und das in wechselnder 

Besetzung bei insgesamt vier Konzerten: 

13. Oktober, 20 Uhr, Kleiner Goldener Saal: 

Wallfisch Band, Elizabeth Wallfisch (Dirigentin) 


Kammerkonzert mit Solisten der Wallfisch Band 


Wallfisch Band mit Steuart Pincombe (Violoncello) 

und Bruno Weil (Dirigent) 

20. Oktober, 20 Uhr, Ev. Heilig Kreuz: 

Kirchenkonzert mit der Wallfisch Band, den 

Augsburger Domsingknaben und Bruno Weil 

(Dirigent) 

127 elektrisch betriebene Geräte ergeben im Zusammenspiel 

mit traditionellen Instrumenten 

eine außergewöhnliche Klangfarbe. Das 1. Deutschen 

Stromorchester zeigt in Zusammenarbeit 

mit Solisten eine einzigartige Weiterentwicklung 

der klassischen Sinfonie. 

19. Oktober, 20.30 Uhr, Hoffmannkeller 

Das Konzert des Prometeo Quartetts (Foto unten) 

bringt ein Stück Italien in den Rokokosaal und 

entführt seine Zuhörer unter anderen mit Stü- 

un-er-hört 

cken von Giuseppe Verdi und Giorgio Federico 

Ghedini in den mediterranen Süden. 19. Oktober, 

20 Uhr, Rokokosaal der Regierung von Schwaben 

Die kostenlosen Mittagskonzerte im Herzen der 

Stadt laden zur Mittagszeit in die Welt der klassischen 

Musik ein. Hauptsächlich junge Talente 

geben dabei ihr Können zum Besten: 

12. Oktober, 12.05 Uhr, Festsaal/Schaezlerpalais: 

Mozartiana Quartett u.a. 

13. Oktober, 12.05 Uhr, Festsaal/Schaezlerpalais: 

Mitglieder des Schwäbischen Jugendsinfonieorchesters 

14. Oktober, 12.05 Uhr, Goldener Saal im Rathaus: 

Leopold Mozart Kammerorchester u.a. 

19.Oktober, 12.05 Uhr, Festsaal im Schaezlerpalais: 


20. Oktober, 12.05 Uhr, Kleiner Goldener Saal: 


Unter dem Motto »Nachtmusik!« verwandelt sich 

das Weiße Lamm drei Abende lang in eine 

schicke Klassik-Lounge. Ohne Anzug, Klunker 

und Krawatte kann in gemütlicher Umgebung 

den Klängen klassischer Instrumente, gemixt 

mit DJ-Beats und Bässen, gelauscht werden: 

18. Oktober, 21 Uhr / 19. Oktober, 22 Uhr / 20. 

Oktober, 21 Uhr, Weißes Lamm 

Einen grausamen Mord, tiefe Rachegelüste und 

zahlreiche zügellose Liebschaften bietet die Oper 

»Don Giovanni« von Wolfgang Amadé Mozart. 

Ein musikalisches Meisterwerk, das sich zwischen 

komischen und düsteren Elementen bewegt. 

Inszeniert von Patrick Kinmonth und 

unter der musikalischen Leitung von DMG Dirk 

Kaftan wird dieser Beitrag des Theaters Augsburg 

– die Premiere war am 30. September – 

Die Bayerische Kammerphilharmonie geht mit einem abwechslungsreichen 

und anspruchsvollen Programm in eine neue Runde 

Das Augsburger Publikum darf sich in der Spielsaison 2012/13 auf zahlreiche international 

bekannte Künstler freuen. Beginnen wird die Konzertreihe mit einer Uraufführung beim 

Eröffnungskonzert des Mozartfestes 2012 am 12. Oktober. Unter der Leitung des renommierten 

Dirigenten David Stern wird zum ersten Mal ein Violinkonzert des russischen Komponisten 

Alexander Rosenblatt erklingen, das im Auftrag des Kulturamtes der Stadt Augsburg 

als Hommage an Leopold Mozart entstanden ist. Als Solist für dieses Konzert konnte der erste 

Preisträger des Paganini Wettbewerbs Sergey Dogadin engagiert werden. 

Genauso spannend geht es mit dem zweifachen Echogewinner Nils Mönkenmeyer (Viola) 

weiter, der am 18. November im Rahmen des Festivals der 1000 Töne Werke von Schostakovitsch, 

Partós und Klein spielen wird. Das große Wiedersehen mit Mirijam Contzen und dem 

1. Gastdirigenten Reinhard Goebel gibt es beim »Mozart-Geburtstagkonzert« am 25. Januar. 

Die Mezzosopranistin des Nationaltheaters Brünn Jana Wallingerovà ist am 14. April 2013 zu 

Gast in Augsburg. Der Dirigent Andreas Hèrm Baumgartner steht am 6. Juli 2013 beim Konzert 

»Innenwelten« am Pult. Die neue Saison kann beginnen und wird mit Sicherheit für 

viele Musikfreunde zu einem genussvollen Erlebnis. 

�www.kammerphilharmonie.de 

»In jedem steckt ein Mozart und Mozart steckt alle an« – und das soll er auch. Vor 

allem die jungen Besucher des 61. Deutschen Mozartfests, das vom 12. bis 21. Oktober 

an verschiedenen Orten in Augsburg stattfindet. Das Festprogramm steht 

unter dem Motto »Leopold Mozart im Spiegel seiner Zeit«. Damit ist klar: Es geht 

nicht nur darum, die herausragenden Werke des Komponisten wiederzugeben 

und seine Rolle als Wegbereiter der Klassik hervorzuheben. Auch seine Vorbildrolle 

als Musikpädagoge in Sachen Nachwuchsförderung soll zum Ausdruck gebracht 

werden. Wie kann der jungen Generation klassische Musik vermittelt 

werden? Mit dieser Frage beschäftigt sich das Programm ausführlich und lädt 

Kinder und Jugendliche bei vielen Veranstaltungen zum Mitmachen ein. 

Welche Klänge dem Zusammenspiel von traditionellen Instrumenten und elektronischen 

Elementen zu entlocken sind, kann an diversen Spielstätten erlauscht 

werden. So lädt das 1. Deutsche Stromorchester samt Toaster, Mixer und anderen 

Haushaltsgeräten in den Hoffmannkeller, um die klassische Sinfonie in einer 

ganz neuen Form entstehen zu lassen. Neben all der Experimentierfreudigkeit 

kommen natürlich besonders die Liebhaber und Kenner des klassischen Konzerts 

beim Mozartfest auf ihre Kosten. Das Prometeo Quartett (Foto) entführt seine 

Zuhörer beispielsweise mit italienischen Meistern in das Land, das auch die Familie 

Mozart einst bereiste. Mit dem Hausmusikwettbewerb »Heimspiel« startet die 

Deutsche Mozart-Gesellschaft ein spannendes Pilotprojekt für all jene, die gerne 

Hausmusik spielen und hören. 

auch nach dem Mozartfest noch auf dem 

Spielplan des Hauses am Kennedyplatz zu finden 

sein. 12. Oktober, 19.30 Uhr, Theater Augsburg/Großes 

Haus 

Mit dem Pilotprojekt des Hausmusikwettbewerbs 

»Heimspiel« bietet die Deutsche Mozart- 

Gesellschaft erstmalig eine internationale 

Plattform für all jene, die sich der Hausmusik 

verschrieben haben. 19 Laienensembles im Alter 

zwischen 7 und 73 Jahren präsentieren ihr Können. 

Eine internationale Fachjury entscheidet in 

zwei Runden, welche Musiker sich einen professionellen 

Wochenend- Workshop verdient haben. 

Ebenso wird ein Publikumspreis vergeben. 

Erste Wettbewerbsrunde: 19. Oktober, 10 Uhr, 

Stadtwerke-Saal, Hoher Weg 1 

Farbgestalt 

Malerei und Skulptur von 

Franz Hitzler 

Kunstpreisträger des Bezirks Schwaben 2011 

30. September bis 25. November 2012 

www.bezirk-schwaben.de 

Schwäbische Galerie 

im 

Volkskundemuseum 

Oberschönenfeld 

Oberschönenfeld 4 

86459 Gessertshausen 

Tel. (0 82 38) 30 01-0 

svo@bezirk-schwaben.de 

täglich außer Montag 

10 – 17 Uhr geöffnet 

www.schwaebischesvolkskundemuseum.de 

Ohne Titel , 

Acryl auf Hartfaserplatte, 

120 x 100 cm, 2010 

Foto: Jens Mauritz 




Dürer im Original 

Doppelausstellung im Grafischen Kabinett und Diözesanmuseum 

Foto: Kunstsammlungen Augsburg 

»Gestochen scharf und fein geschnitten« präsentiert 

sich die Sonderausstellung zu Albrecht 

Dürers (1471–1528) gesamtem druckgrafischen 

Werk in Kupferstich und Holzschnitt. Vom 12. 

Oktober 2012 bis 27. Januar 2013 bietet das Grafische 

Kabinett im Schaezlerpalais einen umfassenden 

Einblick in die Dürerdrucke der 

frühen Jahre, während sich das Diözesanmuseum 

St. Afra mit den Meisterjahren bis hin zum 

Spätwerk des berühmten Nürnberger Künstlers 

befasst, der auch enge Verbindungen nach 

Augs burg hatte. Gleich zweimal stattete er 

Augs burg einen Besuch ab: bei seiner zweiten 

Italienreise im Jahr 1505 und beim Augsburger 

Reichstag im Jahr 1518. Er porträtierte unter 

anderem Jakob Fugger den Reichen und pflegte 

engen Kontakt zum Augsburger Humanisten 

GUMBOOTS 

CORROBORATION DANCERS 

meet Schuhplattler und 

NouWell Cousines | 09.10. 

BAROCK 

FEAT. GRANT FOSTER 

The True Sound of AC/DC 

12.10. 

ALFRED DORFER 

bisjetzt – Kabarett 

25.10. 

BUNGA BUNGA BAVARIA 

Boulevardkomödie mit 

Heißmann & Rassau 

27.10. 

BENJAMIN BLÜMCHEN 

Törööö im Zoo! 

Familienmusical 

28.10. 

Konrad Peutinger. Dürers Grafiken 

waren bereits zu seinen Lebzeiten 

in ganz Europa verbreitet und aufgrund 

ihrer meisterhaften Ausfertigung 

hoch geschätzt. Viele 

Künstler orientierten sich an seinen 

Arbeitstechniken, darunter 

auch Meister aus Augsburg. Die 

großzügige Leihgabe der Karlsruher 

Sammler K. und U. Schulz ermöglicht 

nun den Blick auf 

insgesamt 255 Originale: bis auf 

einige weniger Blätter das gesamte 

druckgrafische Werk Dürers, mit 

unermüdlicher Sammelleidenschaft 

in über 50 Jahren zusammengetragen. 

Zu ausgewählten 

Terminen führt Prof. Dr. Ulrich 

Schulz die Besucher selbst durch 

die Doppelausstellung. Neben diesen 

Sonderführungen werden regelmäßige 

Turnusführungen und 

Kinderführungen zu unterschiedlichen 

Themen angeboten. Wie 

stellte sich Dürer zum Beispiel das 

Ende der Welt vor? Warum kommen 

in vielen seiner Drucke Tiere 

vor? Und welche Deutungsansätze 

stecken allgemein hinter seinen 

Werken? Der regelmäßig stattfindende 

Kunstplausch bietet die Gelegenheit, sich 

mit Letzterem anhand bekannter Werke wie 

dem »Passionszyklus«, »Melencolia I« oder »Ritter, 

Tod und Teufel« intensiver auseinanderzusetzen. 

Weitere Veranstaltungen umrahmen 

das Ausstellungsprogramm und laden Betrachter 

und Zuhörer in die Dürerzeit ein. Der Vortrag 

»Maler, Macht und Mäzenaten« behandelt 

das damals außergewöhnliche Machtverhältnis 

zwischen Kunstschaffendem und Kunstliebhaber. 

Konzerte und Tanzvorführungen spiegeln 

die zeitgenössischen Tänze und die Musik der 

Renaissance wider. Eine musikalische Lesung 

aus Dürers Briefen und Reisetagebüchern lädt 

dazu ein, ihn auf seiner Suche nach der wahren 

Schönheit zu begleiten – im originalen Wortlaut 

des großen Meisters. 

MEHLPRIMELN 

Kurz vorm Gebiss 

Musikkabarett 

08.11. 

DIE HARRY BELAFONTE 

STORY 

Musikalische Biografie mit 

Ron Williams | 09.11. 

GIORDANO JAZZ DANCE 

CHICAGO 

Live.Life.Dance! 

10.11. 

LISA FITZ 

MUT! Kabarett 

15.11. 

»Große Männer machen Geschichte« – 

das war für eine lange Zeit das Motto der 

Geschichtsschreibung. Die a3kultur-Autorin 

Verena Simon fragt sich, wie Frauen 

diese männergemachte Geschichte (üb)erlebt 

haben, und begibt sich auf Spurensuche 

in unterschiedlichste Epochen. 

Dabei entdeckt sie allerlei Kurioses, was 

längst in Vergessenheit geraten ist. Oder 

besser gesagt: Was man sich heute einfach 

nicht mehr vorstellen kann. Der Versuch, 

eine ganz eigene Frauengeschichte zu 

schreiben. Teil 6 

Auf den Plan gerufen 

Gestatten! Eine Stifterin, eine Goldschmiedemeisterin, 

eine Malerin und Kupferstecherin, eine 

Gutsherrin, eine Schriftstellerin, eine Pianistin 

und Instrumentenbauerin, eine Schauspielerin 

und eine Apothekerin stellen sich vor: Elise Biermann, 

Gertrud Fries-Arauner, Maria Philippina 

Küsel, Sibylla Langenmantel, Sophie von La Roche, 

Nannette Streicher- Stein, Henriette von Wallersee- 

Mendel, Euphrosina Welsch – noch nie gehört? 

Dann aufgepasst! Diese Frauen (und es gibt noch 

mehr!) haben eine Sache gemeinsam: Ihre Lebensgeschichten 

ziehen eine eindrucksvolle Spur 

durch Augsburg, der auf ganz besondere Art und 

Weise auf den Grund gegangen werden kann. Neugierig 

geworden? Da hilft der Frauengeschichtskreis 

Augsburg (ja, den gibt es) sicher gerne weiter. 

Denn die sieben Mitgliederinnen haben sich seit 

1993 eines zum Ziel gemacht: Sie wollen Frauen 

ein Gesicht geben! Genau genommen den Augsburger 

Frauen aus der vergangenen Zeit. Mit 

einem breiten Spektrum an Stadtrundgängen, regelmäßigen 

Führungen in den Augsburger Museen 

und Kirchen und Vorträgen rund zum Thema 

Frauengeschichte, sorgen sie dafür, dass die Augsburgerinnen 

nicht in Vergessenheit geraten, oder 

besser gesagt, dass sie wieder daraus auftauchen. 

Zusätzlich engagieren sie sich publizistisch, beispielsweise 

mit zwei Bänden des Augsburger Frauenlexikons 

(ja, das gibt es auch). Das Glanzstück 

aber präsentiert sich rechteckig, kostenlos, gut: 

DIE GROSSE WEIHNACHTS- 

SHOW MIT KLUFTI & CO. 

Comedy-Lesung mit Klüpfel 

und Kobr | 28.11./29.11. 

NICKELODEON 

Christmas Dinner for Two 

Comedy 

30.11. 

ABBA NIGHT 

40 Jahre ABBA 

28.12. 

K A R T E N V O R V E R K A U F : 08 21 / 2 49 15 50 www.stadthalle-gersthofen.de Fordern Sie unser Programmheft kostenlos an! 


S TA D T H A L L E G E R S T H O F E N 20 

12 

DER NUSSKNACKER 

Russisches Nationalballett 

08.12. 

DER BLAUE ENGEL 

Schauspiel nach dem 

berühmten Film mit 

Gerd Silberbauer | 21.12. 

MEISTER EDER UND SEIN 

PUMUCKL 

Kindertheaterstück 

22.12. 

06 

der Frauenstadtplan. Der Frauengeschichtskreis 

setzt sich dafür ein, dass die Augsburger Straßen 

nach Frauen benannt und Gedenktafeln an biographischen 

Orten und Wirkungsstätten der 

Augsburgerinnen angebracht werden – und das 

erfolgreich! Um Beispiele zu nennen: Seit dem 

Jahr 2008 ziert eine Gedenktafel das Geburtshaus 

der Anna Pröll, einer Widerstandskämpferin und 

Ehrenbürgerin der Stadt aus dem 20. Jahrhundert. 

Ebenso ehrt seit 2010 der Barbara-Gignoux-Weg 

eine wichtige Frau aus der Augsburger Textilgeschichte 

des 18. Jahrhunderts. Diesem Einsatz 

kann mit dem Frauenstadtplan, im wahrsten 

Sinne des Wortes, Schritt für Schritt nachgegangen 

werden. Die erste Druckauflage erschien im 

Juni 2010 mit 2000 Exemplaren und war schneller 

vergriffen als manch einer Emanzipation sagen 

kann. 59 historische Kurzporträts führen zu 50 

Orten – quer durch die Augsburger Innenstadt 

und darüber hinaus. Ergänzend sind alle heutigen 

Frauenorganisationen der Stadt mit ihren Kontaktdaten 

aufgelistet. Also dann, Schuhe an und 

ran! Denn die gute Nachricht ist: Der Frauenstadtplan 

wurde schnell nachgedruckt und ist für jedermann 

und jedefrau beim Frauengeschichtskreis 

(www.frauengeschichtskreis.de) und im Büro der 

Gleichstellungsbeauftragten der Stadt (Rathausplatz 

1, Zimmer 214) erhältlich. So, genug geworben. 

Allerdings für eine gute Sache. Applaus! 

DER ZIGEUNERBARON 

Operette von Johann Strauß 

27.12. 

Anzeige: 

DER LITERARISCHE SALON 2012 

Mitwoch, 10. Oktober, 20:00 Uhr · Theater Augsburg, Foyer 

Mit: Richard Goerlich | Leonie Pichler | 

Kurt Idrizović | Moderiation: Jürgen Marks 

seit Kurzem auch auf Facebook! 

designbuero7.com

07 


nicht nur erinnerungskultur 

Beim 61. Deutschen Mozartfest stellt sich die Frage: Welches Erbe hat uns Leopold Mozart hinterlassen? 

von Thomas Weitzel 

In diesem Jahr möchte die Deutsche Mozart-Gesellschaft 

in der Mozartstadt Augsburg mit einem 

besonderen Festivalkonzept an den 225. Todestag 

des Komponisten, Mentors und Pädagogen Leopold 

Mozart (1719–1787) erinnern. 

Würde man der mitunter inspirationslosen Huldigung 

von Geburtstagen und Todestagen folgen, 

könnte man sicherlich berechtigte Zweifel daran 

haben, ob gerade ein Todestag für das Konzept 

eines ganzen Festivals genügend Substanz bietet. 

Schließlich nutzt man ja doch lieber die Geburtstage 

als die Todestage, um heitere Feste zu feiern. 

Zunächst kann man aber sicherlich verallgemeinernd 

feststellen, dass Leopold Mozart nicht nur 

in der Erinnerungskultur der Mozartstadt Augsburg 

fest verankert ist, sondern seine Persönlichkeit 

auch im musikalischen Gedächtnis vieler 

Künstler und Pädagogen seinen Platz hat. Die Beschäftigung 

mit seiner Biografie, seinem kompositorischen 

Werk, seiner »Violinschule« und seiner 

Rolle als Förderer des jungen Wolfgang Amadé 

fasziniert die Musikwelt bis heute. Der Rahmen 

eines Musikfestivals im Jahre 2012 soll aber nicht 

dem Ritual der kunstvollen Stilisierung und dem 

pietätvollen Gedenken einer historischen Persönlichkeit 

dienen, sondern der 225. Todestag soll 

vielmehr zu einer weiterführenden Frage Anlass 

geben, nämlich: Welches Erbe und welche Verpflichtung 

hat uns Leopold Mozart hinterlassen? 

Mit dem Programm des diesjährigen Festivals wollen 

wir Leopold Mozart deshalb nicht nur im 

Spiegel seiner eigenen Epoche betrachten, sondern 

versuchen, seine Aktualität auch für uns 

heute auszudeuten. Schließlich war Leopold nicht 

nur der Förderer »seines« Wunderkindes, sondern 

ein Netzwerker, der – polyglott, wie er war – vielfältigste 

Kontakte in ganz Europa pflegte, die 

komplexe Logistik der Reisen bewältigte und sich 

mit den modernsten Wissenschaften beschäftigte. 

Er war ein aufgeklärter Geist, der aber auch als 

Komponist ganz auf der Höhe seiner Zeit war. 

Heute würden wir salopp sagen: Leopold war breit 

aufgestellt und »up to date«, wenn es um die geistigen 

und kulturellen Strömungen seiner Zeit 

ging. Mit einer reinen Retrospektive würden wir 

seiner facettenreichen Persönlichkeit daher wohl 

kaum gerecht und der Spiegel bliebe blind, statt 

mannigfaltige Reflexionen auszulösen. 

Ensembles und Veranstalter auf die Meisterwerke 

des Barock und die Zeit der bereits ausgeprägten 

Wiener Klassik konzentrieren. Persönlichkeiten, 

die in die Übergangszeiten hineingeboren wurden, 

werden oft als weniger genial oder als Kleinmeister 

abgetan. Wie wichtig aber gerade diese 

Zwischenschritte im Hinblick auf die Ausbildung 

des klassischen Stils waren, soll während des Festivals 

in mustergültigen Aufführungen von Spezialisten 

dokumentiert werden. 

Hierfür konnte das renommierte Originalklangensemble 

Wallfisch Band mit Elizabeth Wallfisch 

und Bruno Weil an der Spitze als orchestra in residence 

gewonnen werden. Das Arbeitsprinzip 

der Wallfisch Band basiert auf der Idee, jungen 

Absolventen, die am Anfang ihrer Laufbahn als 

Orchestermusiker stehen, eine Plattform zur Weiterbildung 

mit Praxisbezug zu geben. Die jungen 

Talente profitieren dabei von im internationalen 

Konzertbetrieb erfahrenen Musikerpersönlichkeiten, 

mit denen sie gemeinsam an den Pulten 

sitzen. Unter der fachkundigen Anleitung von 

Elizabeth Wallfisch und Bruno Weil, die stets die 

»Violinschule« von Leopold in der Tasche tragen, 

werden sie die Stilprinzipien des 18. Jahrhunderts 

einüben und uns Zuhörern einen hörenswert 

neuen Zugang zur Musik einer 

vernachlässigten Epoche ermöglichen. 

Mit Leopold als Symbolfigur werden daher im Fes- 

Auf der anderen Seite will das Festival in exemplarischer 

Weise einen bildungspolitischen Auftrag 

wahrnehmen und junge Menschen spielerisch an 

die klassische Musik hinführen. Daher gibt es oftivalprogramm 

sowohl repertoiretechnisch wie fene Proben, Workshops, Würfelkompositionen, 

auch im pädagogischen Sinne verschiedene »Wege Gesprächskonzerte und vieles mehr. Schließlich 

zur Klassik« beschritten. 

wird sogar die »Kindersinfonie« von Leopold zur 

Auf der einen Seite bedeutet dies, dass sich die Folie für eine neue »Toysymphonie« des 1. Deut- 

musikalische Dramaturgie des Festivals auf die Lischen Stromorchesters, bei der plötzlich die moteratur 

der Vorklassik und die Zeitgenossen Leodernen Spielzeughelden und Gameboys Einzug in 

pold Mozarts konzentriert, um damit die Vorstufe das symphonische Schaffen halten. Dieser Ansatz 

zum klassischen Stil zu dokumentieren und Ent- hätte Leopold sicherlich gefallen, galt er doch 

wicklungslinien aufzuzeigen. Gerade im heutigen selbst als ein Mann »von vielem Witz«, der auch 

Musikbetrieb stellt diese Epoche so etwas wie seinen Filius gemahnte, dass er das sogenannte 

einen Missing Link dar, da sich die Mehrzahl aller Populäre nicht vergessen möge. 

a3k-Anzeige-Sept12_Layout 1 10.09.12 09:12 Seite 1 

Schließlich kommt ein dritter Aspekt für das Festival 

hinzu: Rang Leopold Mozart auf seinen zahlreichen 

Reisen mit dem jungen Wolfgang Amadé 

nicht um Auftrittsmöglichkeiten und um Anerkennung 

für die Talente seines Sohnes? Vor diesem 

Hintergrund möchte das Festival natürlich 

auch zu einer Plattform für junge Nachwuchskünstler 

werden, und zwar sowohl für diejenigen, 

die ihre musikalische Tätigkeit professionalisieren 

wollen, wie auch für musikalische Amateure im 

»Mit einer reinen Retrospektive würden wir seiner facettenreichen Persönlichkeit wohl kaum gerecht 

und der Spiegel bliebe blind« – Thomas Weitzel über sein Festivalkonzept Foto: KW Neun 

besten Sinne. Die beliebten Mittagskonzerte werden 

daher ausschließlich von jungen Nachwuchsmusikern 

wie zum Beispiel Mitgliedern des 

Schwäbischen Jugendsinfonieorchesters gestaltet, 

während die »Wunderkinder« von heute vom 

Amadeus-Klavierwettbewerb in Brünn entsandt 

werden. Natürlich spricht man in diesem Kontext 

sicherlich besser von musikalisch Hochbegabten, 

zu denen auch das »Klavierkind« zu zählen ist, das 

Sebastian Seidel in seiner Uraufführung für das 

Mozartfest auf die Bühne bringt. Dass die »Wunder« 

zumeist ganz alltägliche und häusliche Katastrophen, 

ja psychische Belastungen für alle 

familiär Beteiligten bedeuten, wird in der abgeklärten 

Rückschau oft vergessen. Sebastian Seidel 

wird mit seinem Psychogramm einen Blick auf 

eine Musikwelt werfen, die nicht nur stolze Gewinner 

von Wettbewerben kennt, sondern auch 

Menschen, die sich bei der Förderung »ihrer 

Wunderkinder« selbst verloren haben. 

Damit beim Mozartfest aber nicht nur den Stars 

von morgen eine Plattform geboten, sondern auch 

der Bedeutung von Amateuren für ein lebendiges 

Musikleben Rechnung getragen wird, veranstaltet 

die Deutsche Mozart-Gesellschaft erstmalig im 

Rahmen des Festivals und gefördert aus EU-Mitteln 

den Hausmusikwettbewerb »Heimspiel«. Insgesamt 

21 Laienensembles haben sich in Augsburg 

angemeldet, um den Beweis anzutreten, dass die 

Hausmusik auch in Zeiten von CD und MP3-Player 

nach wie vor lebendig ist. Mit Verve, Leidenschaft 

und einer gehörigen Portion Sportsgeist treten sie 

in der Heimatstadt von Leopold Mozart an, um 

dem immer mehr auf Hochglanz und Perfektio- 

Was die im kommenden Wintersemester 

auf ihrem Campus und bei uns in der Stadt 

wohl wieder alles veranstalten werden? 

Manches steht bereits fest, vieles noch nicht. 

Deshalb aktualisieren wir unseren Veranstaltungskalender täglich: 

www.uni-augsburg.de/veranstaltungen 

gAStBeitrAg 

nismus getrimmten Musikbetrieb zu neuer Bodenhaftung 

zu verhelfen. Denn wie sähe die Zukunft 

der klassischen Musik aus, wenn es sie nicht gäbe, 

die Heimspiel-Matadore? Selbst Robert Schumann 

warnte bereits vor einem übersteigerten Professionalismus 

und einer einseitig vollzogenen Musikdarbietung 

von Virtuosen, als er seinem 

Eusebius zu bedenken gab: »Hüte dich jedoch, Eusebius, 

den vom Kunstleben unzertrennlichen Dilettantismus 

(im besseren Sinn) zu gering zu 

veranschlagen. Denn der Ausspruch ›kein Künstler, 

kein Kenner‹ muss so lange als Halbwahrheit 

hingestellt werden, als man nicht eine Periode 

nachweist, in der die Kunst ohne jede Wechselwirkung 

geblüht hat.« Zeitgemäßer formulierte es 

der Musikjournalist Martin Hufner, indem er 

schrieb: »Musik lebt in Wohnzimmern und Kellern. 

Der musikalische Sud aus Laien, Liebhabern 

und Dilettanten ist die Ursuppe einer gelingenden 

Musikkultur.« Im Rahmen des 61. Deutschen Mozartfestes 

wird diese »Ursuppe« nun mit einem 

spannenden Wettbewerb kräftig zum Köcheln gebracht. 

Für die nötige Abwechslung und Würze 

des Ganzen sorgen Ensembles, die aus dem gesamten 

Bundesgebiet, aus Belgien, Österreich, der 

Schweiz und sogar aus China anreisen. Gespielt 

werden klassische Werke in den unterschiedlichsten 

Besetzungen und Arrangements, denn 

erlaubt ist, was gefällt, solange das Repertoire klassisch 

ist. Neben einem Klaviertrio und Streichquartett 

werden daher ein Mandolinenquartett 

oder ein Blockflötenoktett ebenso beteiligt sein 

wie viele andere gemischte Ensembles. Und auch 

beim Alter kennt die Liebe zur Musik keine Grenzen, 

zwischen 7 und 73 sind die Teilnehmer, die 

nicht nur um die Gunst der international besetzten 

Fachjury ringen, sondern natürlich auch um 

die Gunst des Publikums. 

Mit seinem ganzen Programm präsentiert sich 

das diesjährige Mozartfest einmal mehr als ein 

facettenreiches Themenfestival, das es sich zur 

Aufgabe gemacht hat, Unikate zu präsentieren 

und Geschichten zu erzählen. Konsequenterweise 

darf dabei natürlich zum Auftakt eine veritable 

Uraufführung nicht fehlen. Nachdem vom 

Autor der »Violinschule« kein entsprechendes 

Solokonzert überliefert ist, wird das Festival mit 

einem Leopold gewidmeten Violinkonzert von 

Alexander Rosenblatt eröffnet. Musikalisch darf 

man auf den Vexierspiegel gespannt sein, den 

uns der Komponist mit den Anspielungen auf 

Werke Tartinis und Leopolds mit dem jungen 

Geiger Sergey Dogadin und der Bayerischen 

Kammerphilharmonie vorhält. Dem Augsburger 

Publikum mögen jedenfalls die Spiegelungen 

des Augsburger Lokalmatadors viel 

Vergnügen bereiten! 

Thomas Weitzel 

ist Präsident der DeutschenMozart-Gesellschaft 

und künstle- 

r ischer Leiter des Deut 

schen Mozartfestes sowie 

Leiter des Kulturamts 

der Stadt Augs 

burg 




AUSSTELLUNGEN 

Videokunst aus Israel. Der Videosommer im 

Kunstverein findet eine kurze Fortsetzung im 

Herbst. Im Rahmen der Produktion »Israel, mon 

amour« (Foto rechts) zeigt der Kunstverein Augsburg 

in Kooperation mit dem Theater Augsburg 

zeitgenössische Videokunst aus Israel. Im Holbeinhaus 

werden Arbeiten von Keren Cytter, 

Sigalit Landau, Avi Mograbi und Nira Pereg präsentiert. 

Die Schau geht bis 21. Oktober. 

�www.kunstverein-augsburg.de 

Printing into Thinking. Der Künstler Felix Martin 

Furtwängler ist seit dem Ende der 80er Jahre 

als Graphiker, Maler und vor allem Buchkünstler 

tätig. In einer Ausstellung der Mewo Kunsthalle in 

Memmingen, die vom 6. Oktober bis 17. Februar 

zu sehen ist, werden deshalb nicht nur Graphiken 

sondern auch Malereien auf Holz und Papier 

sowie Assamblagen und Buchobjekte gezeigt. Die 

Eröffnung der Schau findet am 5. Oktober um 20 

Uhr statt. �www.memmingen.de 

FOTOSCHULE 

Lighthouse. Seit März diesen Jahres gibt es die 

Fotoschule Augsburg. Um Fotobegeisterten in 

Augsburg und der Region eine Plattform zu 

bieten, sich auszutauschen, zu treffen und 

natürlich zu fotografieren gründete Stefan 

Mayr die Fotoschule in der Rosenaustraße. 

Neben Matineen und Kursen bietet er auch 

Fortreisen rund um das Thema Fotografie an. 

�www.lighthouse-fotoschule.de 

KABARETT 


08 

Sukkot. Aus Anlass des siebentägigen »Laubhütten-Fests« – auf Hebräisch »Sukkot« – das ab dem 1. 

Oktober von Juden in aller Welt gefeiert wird, wechselt das Jüdische Kulturmuseum in der Dauerausstellung 

wieder seine Installation und zeigt bis zum 2. Dezember die Schau »Sieben Tage sollt 

ihr in Hütten wohnen«. �www.jkmas.de 

Herrschsuchtkrankheiten. In der ehemaligen Metzgerei und neuen Galerie Extrawurst in der Stephansgasse 

präsentiert die Künstlerin Antonia Pöhlmann ab dem 6. Oktober ihre Werke. Neben der 

Kunst hatte sie schon so manchen Job, wie Lastwagenfahrerin, Möbelschlepperin, Telefonistin, 

Schallplattenverkäuferin, Musikerin oder auch ehrenamtlich als Raumgestalterin im hiesigen 

Grandhotel Cosmopolis. Die Schau in der Extrawurst geht bis zum 28. Oktober. 

Farbgestalt. Malerie und Skulptur. Franz Hitzler 

präsentiert einen Querschnitt seiner Acrylbilder 

aus den letzten vier Jahrzehnten und eine 

kleinere Auswahl an Keramiken. Zu sehen sind 

die Werke des Kunstpreisträgers des Bezirk 

Schwaben 2011 von 30. September bis 25. November 

in der Schwäbischen Galerie im Volkskundemuseum 

Oberschönenfeld. 

�www.schwaebisches-volkskundemuseum.de 

34. Ostallgäuer Kunstausstellung. Die Stadt 

Marktoberdorf veranstaltet in den Räumen des 

Künstlerhauses Marktoberdorf eine Ausstellung 

mit Künstlern aus Bayerisch Schwaben. Der Fokus 

liegt dabei auf der Förderung zeitgenössischer 

regionaler Kunst und der Auseinandersetzung 

mit der Architektur des Künstlerhauses. Die 

Schau läuft vom 20. Oktober bis 18. November. 

�www.kuenstlerhaus-marktoberdorf.de 

Kunst und Nietzsche. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe 

»Philosophie und Kunst« der Kunstsammlungen 

und Museen Augsburg spricht 

Stefanie Müller am 18. Oktober zum Thema 

»Die Kunst –Nietzsches Ausweg aus dem Nihilismus«. 

Philosophiert wird um 18 Uhr im H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast. Eine 

gute Gelegenheit auch die derzeitige land art-Ausstellung im H2, »Behind Landscape- Hinter der 

Landschaft«, zu besuchen, die bis 11. November verlängert wurde. Eindrucksvolle filmische und 

fotografische Kunstwerke befassen sich sehr individualistisch mit dem Landschaftsbegriff auf dem 

Hintergrund unserer immer komplexer werdenden Welt. Dabei wird gezeigt, wie drastisch sie sich 

durch die Naturkatastrophen, technische Errungenschaften und gesellschaftliche Prozesse in den 

letzten Jahrzehnten verändert hat. �www.kunstsammlungen-museen.augsburg.de 

Alles außer Sex. MDR-Moderatorin und Kabarettistin 

Tatjana Meissner kommt am 13. Oktober 

mit ihrer One-Night-Stand-Up-Comedy in den 

Bürgersaal Stadtbergen. In einem Frontbericht 

über irritierende Veränderungen im Leben der 

Mittvierzigerin nimmt sie die zweite, und wie 

sie findet, bessere Hälfte ihres Lebens aufs 

Korn. Aber auch Themen rund um Selbstzweifel, 

zunehmende Arztbesuche und die einschlafende 

Libido werden dabei nicht ausgelassen. 

Beginn ist um 20 Uhr. 

�www.buergersaal-stadtbergen.de

09 

PARTY 

08. bis 21. Oktober 2012 KuLturnACHriCHten 

Schallplattenliebe. Die Augsburger Firma duophonic 

feiert zehnjähriges Jubiläum. Das Unternehmen, 

dessen wichtigste Geschäftszweige die 

Herstellung von Vinyl-Einzelanfertigungen und 

Prototypen für die Schallplattenpressung im 

hauseigenen Studio sind, schmeißt daher am 6. 

Oktober eine Geburtstagssause im Hempels. 

Livegäste an diesem Abend sind Freddy Fischer 

& His Cosmic Rocktime Band aus Berlin und ein 

Überraschungsgast. Einlass ist um 21 Uhr. 

�www.duophonic.de 

Schluß mit der Sommerpause. Die Substation 

Crew lädt am 20. Oktober drei Acts in die Ballonfabrik. 

Mit Original Formula kommt ein 

Trio aus Schweden, bestehend aus Echo Roots, 

Ekss und ECU, das zum ersten Mal in Deutschland 

zu Gast sein wird. Unterstützt werden sie 

von zwei Vertretern der deutschen Dub und 

Soundsystem Szene: Ganja Riddim aus Karlsruhe 

und den Residents des Collynization Soundsystems. 

�www.ballonfabrik.org 

LIVEMUSIK 

Internationale Musik. Gemeinsam mit dem 

Parktheater veranstaltet Augsburg International 

e.V. am 11. Oktober ein Konzert im Parktheater 

im Kurhaus Göggingen. Das deutsch-kanadische 

Ensemble »Melosphere« wird ab 19.30 Uhr Bearbeitungen 

aus der Inuit-Tradition, Eigenkompositionen 

sowie Stücke von Leonard Cohen, Joni 

Mitchell, Oscar Peterson und Werke der klassischen 

und zeitgenössischen Szene zum Besten 

geben. �www.augsburg-international.de 

Singt dem Herrn ein neues Lied. Unter der Leitung 

von Stefan Nerf findet am 21. Oktober ein 

Konzert mit Jazz und Sakralmusik in St. Anton 

statt. Neben dem Daniel Eberhard Jazztrio werden 

Kinderchöre und der Chor von St. Anton zu 

hören sein. Beginn ist um 17 Uhr. 

�www.st-anton-augsburg.de 

WETTBEWERB 

Gewonnen. Beim bundesweiten Wettbewerb 

»Kinder zum Olymp!« haben die Schülerinnen 

und Schüler der Augsburger Luitpold-Grundschule 

für ein gemeinsames Theaterprojekt mit 

dem Staatlichen Textil- und Industriemuseum 

Augsburg (tim) den ersten Preis gewonnen. Bei 

einer Feier in Berlin wurden die Teilnehmer 

ausgezeichnet und durften sich über 1.000 

Euro für ihre Schule freuen. Wir gratulieren. 

�www.timbayern.de 

Bundeswettbewerb. Am 11. und 12. Oktober 

finden in Augsburg die Vorauswahlen für den 

Bundeswettbewerb Gesang, Europas größtem 

nationalen Gesangswettbewerb, statt. Im Theater 

Augsburg treten 29 Kandidaten im Alter von 

23 bis 30 und sieben Kandidaten im Alter von 17 

bis 22 an. �www.bwgesang.de 

DIASHOW 

Eiswelten. Am 13. Oktober präsentiert Hubert 

Bauer-Falkner aus Hauzenberg die Diashow 

»Eiswelten – Kristalline Räume aus Eis und 

Schnee« im Filmsaal des Zeughauses. Die winterlichen 

Impressionen aus einer rauen und 

eisigen Region im Herzen Europas, der grenzübergreifenden 

Mittelgebirgslandschaft zwischen 

Deutschland, Österreich und Tschechien, 

werden mit Musik untermalt und lyrischen 

Texten präsentiert. Beginn ist um 19.30 Uhr. 

THEATER 

AugsburgMünchenTanzSchauspiel. Gabriele 

Beier präsentiert am 18. Oktober eine Schauspiel-Tanztheater-Collage 

mit Livemusik im abraxas 

(Foto unten). Im ersten Teil der Inszenierung 

werden Szenen aus dem Leben einer suchenden 

Künstlerin, einer Heranwachsenden und eines 

Vertreters, der endlich seine Ware loswerden 

möchte, erzählt. Im zweiten Teil folgen Momente 

aus Shakespeare’s Romeo und Julia. Um 20 Uhr 

geht es los. �www.klexs-theater.de 

Sophie Scholl. Das Theater Eukitea in Diedorf 

zeigt am 6. Oktober die Premiere von »Sophie 

Scholl – Innere Bilder«. In Bildern, Klangwelten 

und poetischen Texten, die auf Briefen und 

Tagebuchaufzeichnungen von Sophie Scholl 

beruhen, werden Einblicke in das Leben der 

mutigen Nazigegnerin gezeigt. Eine weitere Aufführung 

findet am 12. Oktober statt. Das Stück 

ist für Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene 

geeignet. Beginn ist jeweils um 19 Uhr. 

�www.eukitea.de 

25. BIS 27. OKTOBER 2012 

11. AUGSBURGER KUNSTLABOR // KULTURHAUS ABRAXAS 

AUSSTELLUNG MIT INSTALLATIONEN, PROJEKTIONEN, ROBOTERN, KLANGAPPARATEN // KONZERTE, PERFORMANCES, CLUBNÄCHTE 

ANALOG , ELEKTRONISCH, DIGITAL, VISUELL // DIY-WORKSHOPS UND STADTINTERVENTIONEN 

FÜR AUFGESCHLOSSENE, KUNSTINTERESSIERTE, VISIONÄRE, NERDS UND FAMILIEN // KOMPLETTES PROGRAMM UNTER WWW.LAB30.DE 

Premierentermine: 

7. Oktober, 19 Uhr, brechtbühne: Ulrike Maria 

Stuart (Drama von Elfriede Jelinek) // 11. Oktober, 

20.30 Uhr, Sensemble Theater: Klavierkind 

(Uraufführung zum Mozartfest, Text Sebastian 

Seidel) // 13. Oktober, 19.30 Uhr, Theater/Großes 

Haus: Die schmutzigen Hände (Schauspiel von 

Jean-Paul Sartre) // 27. Oktober, 19.30 Uhr, Theater/Großes 

Haus: divertimento4Amadeus (Ballettabend 

von, für und mit W. A. Mozart) 

Der Diener zweier Herren. Weil Truffaldino 

ständig knapp bei Kasse ist, lässt er sich sowohl 

von Beatrice, die als Federigo verkleidet ist, als 

auch von Florindo (Beatrices ehemaligem 

Geliebten) als Diener anheuern. Beide wohnen 

zwar im selben Gasthaus, wissen aber nichts 

voneinander. Und erst recht wissen sie nicht, 

dass sie ein- und denselben Diener haben. Das 

Theater in der Frauentorstraße zeigt am 19. 

Oktober die Premiere von »Der Diener zweier 

Herren« im Theatersaal des Kolping-Hauses. Die 

Komödie von Carlo Goldoni wird in einer Inszenierung 

von Hanspeter Plocher zu sehen sein. 

�www.tif-augsburg.de 

Italienische Zuaständ. Die Bühnenfreunde Augsburg 

präsentieren den »Dolce Vita« – und 

»Mamma Mia« – Einfluss italienischer Angestellter 

in einem bayerischen Gastbetrieb. Eine 

Komödie in drei Akten von Ulla Kling. Premiere 

am 20. Oktober um 20 Uhr. Weiter Aufführungen: 

21. Oktober (17 Uhr), 27. Oktober (20 

Uhr) und 28. Oktober (17 Uhr). 

�www.buehnenfreunde.de 

HEIMATPFLEGE 

Trachten im Bezirk. Am Wochenende des 

13. und 14. Oktober veranstaltet die Trachtenkulturberatung 

des Bezirks Schwaben 

den 14. Trachtenmarkt in Krumbach im 

Landkreis Günzburg. Die um den Saal des 

Gasthofs Munding erweiterte Ausstellerfläche 

bietet Trachten, Stoffe, Kurzwaren, 

Zubehör, Schnitte und Bücher. Parallel dazu 

veranstaltet der Bezirk Schwaben die »Trachtenbörse«, 

einen Trachten-Second-Hand- 

Markt für gebrauchte Trachten aus zweiter 

Hand. �www.bezirk-schwaben.de 


KuLturterMine 

MONTAG 08.10. 

KIDS 10:30 abraxas/Theater – Die kleine dicke Raupe 

wird nie satt (ab 3 J) // 14:30 Theater Eukitea/D 

– Kids-Club (8–12 J) // 15:30 Stadtteilbücherei Göggingen 

– Lesewelt Augsburg e.V. liest vor! // 15:45 

Theater Eukitea – Kindertheaterworkshop (7–9 J) // 

16:00 abraxas/MZ – Der Kartoffelkönig (3–6 J) LIVE- 

MUSIK 20:00 Spectrum – Hans Söllner (Folk) FÜH- 

RUNGEN 14:00 Tourist-Information/A – Tägliche 

Stadtführung: Auf den Spuren der Fugger durchs 

goldene Augsburg VORTRAG 19:00 VHS/A,Raum 

306/III – Seneca: Nachtvögel 

DIENSTAG 09.10. 

KIDS 15:30 Neue Stadtbücherei/A – Wir lesen vor! 

(4-11 J) THEATER 19:30 brechtbühne – Israel,mon 

amour LIVEMUSIK 19:30 Parktheater – Erika 

Pluhar: Es war einmal (Folk) // 20:00 Spectrum – 

Hans Söllner (Folk) // 20:30 abraxas/Der Rabe – 

Markus Nagy (Folk) KABARETT 20:00 Kresslesmühle 

– Monika Blankenberg: Altern ist nichts für 

Feiglinge TANZ 19:30 Stadthalle/Gh – Michael 

Well präsentiert: Gumboots Corroboration Dancers 

FÜHRUNGEN 14:00 Tourist-Information/A – 

Tägliche Stadtführung: Auf den Spuren der Fugger 

durchs goldene Augsburg VORTRAG 20:00 VHS/A, 

Raum 103/I – Der Machtmensch und die Frauen: 

Anna Boleyn, die Vergötterte // 20:00 VHS/A, Raum 

103/I – Fernsehen, Radio, Zeitung: Wie wirklich ist 

die Medienwirklichkeit // 20:00 VHS/A, Raum 104/I 

– Geschichte einer europäischen Stadt: Augsburg 

als Bischofsstadt 

MITTWOCH 10.10. 

KIDS 14:30 Neue Stadtbücherei/A – Das Bilderbuchkino: 

Der Mondhund (ab 4 J) KABARETT 

20:00 Spectrum – Die Statisten: Karsten Kaie und 

Karl Bruchhäuser // 20:00 Kresslesmühle – Michael 

Altinger & Alexander Liegl: Platzende Hirsche 

CLUBEVENTS 22:00 Liquid Club – We love 

Wednesday LITERATUR 20:00 Theater/Foyer – Literarischer 

Salon FÜHRUNGEN 14:00 Tourist- 

Information/A – Tägliche Stadtführung: Auf den 

Spuren der Fugger durchs goldene Augsburg 

VORTRAG 20:00 VHS/A, Raum 101/I – Die Katharer 

SONSTIGES 20:00 Theater Eukitea/D – Theaterworkshop 

für Erwachsene 


DONNERSTAG 11.10. 

KIDS 16:00 abraxas/MZ – Märchen von Hexen und 

Trollen (5–10 J) THEATER 19:30 brechtbühne – Ulrike 

Maria Stuart, nach Elfriede Jelinek // 19:30 abraxas/Theater 

– Puppentheater Gugelhupf: Frankenstein 

oder Wer war Seppl? (klapps Puppen Spiel 

Tage) // 20:30 Sensemble Theater – Klavierkind 

LIVEMUSIK 19:30 Parktheater – Mélosphère (Jazz/ 

Folklore) // 20:30 Spectrum – The Fixx (New Wave) 

// 20:30 Hempels – Live-Jazz // 21:00 Ballonfabrik/A 

– Opa & Trüffel Jam (Funk) KLASSIK 14:00 Theater/ 

Großes Haus – Bundeswettbewerb Gesang: Vorauswahl 

KABARETT 20:00 Kresslesmühle – Sigi 

Zimmerschied: Reisswolf CLUBEVENTS 22:00 Mahagoni 

Bar/Mainfloor – Kopf oder Zahl (Disco/Indie/Electropop) 

LITERATUR 20:00 abraxas/MZ – 

Märchen von Nixen und Sirenen FÜHRUNGEN 

14:00 Tourist-Information/A – Tägliche Stadtführung: 

Auf den Spuren der Fugger durchs goldene 

Augsburg VORTRAG 19:00 Schwäbische Galerie 

im Schwäbischen Volkskundemuseum/Obf – 

Anna Stainer-Knittel: Souvenirmalerin und Vorbild 

für die Geierwally // 20:00 VHS/A, Raum 103/I 

– Die Schlacht auf dem Lechfeld // 20:00 VHS/A, 

Raum 103/I – Von Schopenhauer über Nietzsche 

zu Bhagwan 

FREITAG 12.10. 

HEUTE NEU 10:00 Grafisches Kabinett/ Schaezlerpalais 

und Diözensanmuesum – Druckgrafische 

Ausstellung von Albrecht Dürer KIDS 10:00 abraxas/Theater 

– Pauli Pfannkuchen haut ab (ab 4 J) // 

16:00 Augsburger Puppenkiste – Das häßliche Entlein 

(ab 3 J) THEATER 19:00 Theater Eukitea/D – 

Sophie Scholl: Innere Bilder // 19:30 Augsburger 

Puppenkiste – Dr. Faust // 19:30 brechtbühne – Israel, 

mon amour // 19:30 Theater/Großes Haus – 

Don Giovanni, Oper von W.A. Mozart (61. Mozartfest) 

// 19:30 abraxas/Theater – Casanova (klapps 

Puppen Spiel Tage) LIVEMUSIK 20:00 Stadthalle/ 

Gh – Barock feat. Grant Foster (Rock) 20:30 Hempels 

– Ensemble Hosoo & Transmongolia KLASSIK 

12:05 Schaezlerpalais/Festsaal – Mittagskonzert 

(61. Mozartfest) // 14:00 Theater/Großes Haus – Bundeswettbewerb 

Gesang: Vorauswahl // 20:00 Kleiner 

Goldener Saal – Eröffnungskonzert des 61. Mozartfestes, 

mit Bayerischer Kammerphilharmonie 

und Sergey Dogadin CLUBEVENTS 21:00 Spectrum 

– Rock House // 22:00 Kantine/Flammensaal 

– Fast Food: We Remember The Good Old Days (Indie) 

// 22:00 Liquid Club – Freitagsfeierei // 22:00 Mahagoni 

Bar/Mainfloor – Caribbean Night (Roots/ 

Dub/Dancehall) // 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben 

– Beginner Soundsystem (HipHop) // 23:00 

Ballonfabrik/A – Tanzgeräusche (Elektro) // 23:00 

Kantine/Schwimmbad – Niereich (Techno) // 23:00 

Kesselhaus – andhim (House) // 23:00 Schwarzes 

Schaf – Nachts (Rap) JAZZ 20:00 Werkstattgalerie 

Krüggling – Trio Zahg LITERATUR 21:00 Kresslesmühle 

– Poetry Slam: Lauschangriff FÜHRUNGEN 



Augsburg // 15:00 Rathaus/A – Stadtrundfahrt: 

2000 Jahre Augsburg in zwei Stunden VORTRAG 

19:30 Sisi-Schloss Unterwittelsbach – Die klugen, 

starken Frauen 

SAMSTAG 13.10. 

SONNTAG 14.10. 


DIENSTAG 16.10. 

10 

SAMSTAG 13.10. �22:00 

Galerie Krüggling – Urban Voodoo. Am 13. Oktober gibt es in der Galerie Krüggling ein 

Ausnahmezustandskonzert mit The Urban Voodoo Machine aus London. Wechselnd 

zwischen neun bis zwölf Musikern spielt die dunkle Gesellschaft Gitarre, Schlagzeug, 

Geige, Trompete, Banjo, Waschbrett, Kontrabass, Gong, Mandoline, Akkordeon, Harmonikas, 

Saxofon, Tuba, Susafon, ja sogar leere Flaschen und Kravattenhalter um ihre 

Bourbon Soaked Gypsy Blues Bop’n’Stroll-Mischung zu kreieren. Das Konzert beginnt 

um 22 Uhr und wird vom GoGo Club organisiert.�www.myspace.com/gogoclub 

HEUTE NEU 19:30 Theater/Großes Haus – Premiere: 

Die schmutzigen Hände, nach Jean-Paul 

Sartre KIDS 10:30 H2 – Kinderaktion: Natürlich 

Kunst // 14:30 abraxas/Theater – Vom kleinen 

Maulwurf ( ab 3 J) // 15:00 abraxas/MZ – Der Kartoffelkönig 

(3–6 J) THEATER 19:30 Augsburger 

Puppenkiste – Dr. Faust // 19:30 brechtbühne – 

Ulrike Maria Stuart, nach Elfriede Jelinek, nach 

Elfriede Jelinek// 19:30 abraxas/Theater – Harold 

& Maude (klapps Puppen Spiel Tage) // 20:30 Sensemble 

Theater – Klavierkind LIVEMUSIK 22:00 

Werkstattgalerie Krüggling – The Urban Voodoo 

Machine (Gypsy/Punk) KLASSIK 12:05 Schaezlerpalais/Festsaal 

– Mittagskonzert (61. Mozartfest) 

// 18:30 St. Ulrich und Afra 

– Musikalischer Gottesdienst zum Fest des Hl. 

Simpert (61. Mozartfest) // 20:00 Kleiner Goldener 

Saal – Wallfisch Band (61. Mozartfest) KABA- 

RETT 20:00 Bürgersaal Stadtbergen – Tatjana 

Meissner: Alles außer Sex // 20:00 Kresslesmühle 

– Die Neuros´n: Es geht alles vorüber CLUBE- 

VENTS 21:00 Ostwerk – Lost in Music // 21:00 

Spectrum – Club 80's // 22:00 Kantine – Tollaus 

(Dubstep/Drum›n›Bass/HipHop) // 22:00 Mahagoni 

Bar/Mainfloor – All You Can Shake (House/ 

HipHop) // 22:00 Mahagoni Bar /Katakomben – 

Björn Störig (Deep House/Minimal) // 23:00 Kesselhaus 

– Party Hoch 3 (House/Black/Charts) 

FÜHRUNGEN 10:30 Rathaus/A – Stadtrundfahrt: 

2000 Jahre Augsburg in zwei Stunden // 14:00 

Tourist-Information/A – Tägliche Stadtführung: 

Auf den Spuren der Fugger durchs goldene Augsburg 

SONSTIGES 19:30 Zeughaus Augsburg/ 

Filmsaal – Eiswelten: Kristalline Räume aus Eis 

und Schnee, Diashow mit Hubert Bauer-Falkner 

KIDS 11:00 abraxas/Theater – Materialtheater: 

Das Frühstücksmärchen (ab 6 J) // 14:00 Augsburger 

Puppenkiste – Das häßliche Entlein (ab 3 J) // 

14:30 abraxas/Theater – Fara und Pele (ab 4 J) // 

15:00 Hammerschmiede und Stockerhof Naichen 

– Günzburger Kinderkulturtage // 16:00 abraxas/Theater 

– Dornröschen (ab 4 J) // 16:00 Augsburger 

Puppenkiste – Das häßliche Entlein (ab 3 

J) // 16:00 abraxas/ JTA – Giraffe, Krokodil & ziemlich 

viel Gefühl (ab 4 J) THEATER 15:00 Theater/ 

Großes Haus – Don Giovanni, Oper von W.A. Mozart 

// 19:30 abraxas/Theater – Ptah Theater: Angels 

are so close (klapps Puppen Spiel Tage) LIVE- 

MUSIK 20:00 Parktheater – Pianosolo: 

Steinway-Preisträgerkonzert (Klassik/Jazz) // 20:00 

Spectrum – Ray Wilson: Genesis vs. Stiltskin // 

20:30 Hempels – Ad hoc Schweiz & support: Mute 

swimmer GB KLASSIK 11:00 Kleiner Goldener 

Saal – Kammerkonzert-Matinée mit den Solisten 

der Wallfisch Band (61.Mozartfest) // 12:05 Golde- 

ner Saal/Rathaus – Mittagskonzert (61. Mozartfest) 

KABARETT 20:00 Kresslesmühle – Nepo Fitz: 

Brunftzeit, Wildwechsel und Liebestaumel FÜH- 

RUNGEN 10:30 Rathaus/A – Stadtrundfahrt: 2000 

Jahre Augsburg in zwei Stunden // 11:00 Jüdisches 

Kulturmuseum – Rundgang durch die Dauerausstellung 

// 14:00 Tourist-Information/A – Tägliche 


goldene Augsburg // 16:30 Protestantischer Friedhof 

– Führung durch den Friedhof SONSTIGES 

15:00 Hammerschmiede und Stockerhof Naichen 

– Familienführung mit kreativem Gestalten 

in der Ausstellung: Masken, das andere Gesicht // 

15:00 Schwäbische Galerie im Schwäbischen 

Volkskundemuseum/Obf – Künstlergespräch 

MONTAG 15.10. 

KIDS 14:30 Theater Eukitea/D – Kids-Club (8–12 J) 

// 15:30 Stadtteilbücherei Göggingen – Lesewelt 

Augsburg e.V. liest vor! // 15:45 Theater Eukitea/D 

– Kindertheaterworkshop (7–9 J) KLASSIK 20:00 

Kongress am Park – 1. Sinfoniekonzert: Gedichte 

aus dem Osten LITERATUR 19:30 Parktheater – 

Wir verstehen uns: Holger Schülers Hundeerziehung 

mit Herz und Verstand FÜHRUNGEN 14:00 



VORTRAG 19:00 Rokokosaal der Regierung 

von Schwaben – Über Leopold Mozarts Violinschule, 

Vortrag mit Musikbeispielen von Linus 

Roth (61. Mozartfest) 

KIDS 10:00 abraxas/ JTA – Giraffe, Krokodil & ziemlich 

viel Gefühl (ab 4 J) // 10:30/18:30 abraxas/Theater 

– Klangschule 2012: Komponist Zufall (61. Mozartfest) 

// 15:30 Neue Stadtbücherei/A – Wir lesen 

vor! (4 –11 J) THEATER 19:30 brechtbühne – Ulrike 

Maria Stuart, nach Elfriede Jelinek KLASSIK 20:00 

Kongress am Park – 1. Sinfoniekonzert: Gedichte 

aus dem Osten JAZZ 20:30 Hoffmann-Keller – Jazz 

im Keller CLUBEVENTS 22:00 Mahagoni Bar/Mainfloor 

– Back in Town: Studentenparty LITERATUR 

19:30 Ballonmuseum/Gh – Michael Lerchenberg: 

Donner und Blitz auf dem Nockherberg FÜHRUN- 

GEN 14:00 Tourist-Information/A – Tägliche Stadtführung: 


Augsburg VORTRAG 20:00 VHS/A, Raum 103/I 

– Der Machtmensch und die Frauen: Jane Seymour, 

die Schüchterne // 20:00 VHS/A, Raum 103/I – Liebe 

in den Zeiten des Internets: Auch da nix als Manipulation 

// 20:00 VHS/A, Raum 104/I – Geschichte 

einer europäischen Stadt:Augsburg, die freie 

Reichsstadt // 20:00 VHS/A, Raum 312/III – Die globalen 

Geschäfte der Welser und Vöhlin 

Anzeige: 

noch bis 11. November 2012 

H2 im Glaspalast 

behind landscape 

hinter der landschaft

11 


DONNERSTAG 11.10. �19:30 

abraxas/Theater – Das abraxas zeigt Puppenspiel 

für Erwachsene. In »Frankenstein 

oder Wer war Seppl?« vom Puppentheater 

Guggelhupf lehrt ein wieder 

belebter Kasperl seinen Widersachern 

Tod und Teufel das fürchten. 

MITTWOCH 17.10. 

THEATER 19:30 brechtbühne – Israel,mon amour 

LIVEMUSIK 19:30 Parktheater – Japanese Drum 

Spirit // 21:00 Ballonfabrik/A – Bandista (Dub/Ska) 

KLASSIK 20:00 Kleiner Goldener Saal – Wallfisch 

Band mit Steuart Pincombe (61. Mozartfest) KA- 

BARETT 20:00 Kresslesmühle – Sven Kemmler: 

MoralCarpaccio CLUBEVENTS 22:00 Liquid Club 

– We love Wednesday // 22:00 Mahagoni Bar/ 

Mainfloor – Jura Semester Opening Party TANZ 

19:00 Theater/Großes Haus – Tanz Extra: Divertimento4Amadeus 

(61. Mozartfest) FÜHRUNGEN 

14:00 Fronhof – Mit Glanz und Gloria: Treppenhaus 

und Festsaal der ehemaligen fürstbischöflichen 

Residenz // 14:00 Tourist-Information/A – 

Tägliche Stadtführung: Auf den Spuren der 

Fugger durchs goldene Augsburg VORTRAG 

20:00 VHS/A, Raum 312/III – Logotherapie und 

Existenzanalyse nach Viktor Frankl: Die geistige 

Person, wer bin ich? SONSTIGES 20:00 Theater 

Eukitea/D – Theaterworkshop für Erwachsene 

DONNERSTAG 18.10. 

KIDS 10:00 abraxas/ JTA – Giraffe, Krokodil & ziemlich 

viel Gefühl (ab 4 J) // 15:00 abraxsas/MZ – Mitmachgeschichten 

aus dem Märchensack (3–6 J) 

THEATER 19:30 Parktheater – Madame Diredari // 

19:30 Theater/Großes Haus – Die schmutzigen Hände, 

nach Jean-Paul Sartre // 20:00 abraxas/Theater – 

Momente mit Shakespeare und Zeitgenössisches // 

20:30 Sensemble Theater – linner & trescher unplugged 

LIVEMUSIK 20:30 Kantine/Flammensaal 

– Livingston & Jim Kroft (Pop/Rock) // 20:00 Hempels 

– Zariza Gitara (Zigeunermusik aus Russland) 

KLASSIK 19:30 Kirche St. Jakob – Konzert mit dem 

Knabenchor Gütersloh KABARETT 20:00 Barbara 

Saal – Hans Klaffl: 40 Jahre Ferien, ein Lehrer packt 

ein // 20:00 Kresslesmühle – Martina Ottmann: Ich 

weiß von nichts // 20:00 Spectrum – Die Echse und 

Freunde CLUBEVENTS 21:00 Weißes Lamm – Die 

Klassik Lounge: Prelude (61. Mozartfest) // 22:00 Mahagoni 

Bar/Mainfloor – WiWi Opening Party LITE- 

RATUR 20:00 abraxas/MZ – Eisenhans und Eisenhüttel 

FÜHRUNGEN 14:00 Tourist-Information/A 

– Tägliche Stadtführung: Auf den Spuren der Fugger 

durchs goldene Augsburg VORTRAG 18:00 H2 – 

Philosophie und Kunst: Nietzsches Ausweg aus dem 

Nihilismus, mit Stefanie Müller // 19:00 Jüdisches 

Kulturmuseum – Anwalt der Verfolgten: Philipp 

Auerbach und der Wiederbeginn jüdischen Lebens 

in Augsburg nach 1945 // 19:00 VHS/A, Raum 103/I 

– Klick mich: Bekenntnisse einer Internet Exhibitionistin 

// 20:00 VHS/A, Raum 104/I – Der Islam in Indien: 

Der Halbmond im Land der Götter 

FREITAG 19.10. 

KIDS 10:00 abraxas/Theater – Kalif Storch (ab 4 J) // 

16:00 Augsburger Puppenkiste – Hänsel und Gretel: 

Eine erstaunliche Geschichte (ab 5 J) THEATER 

19:30 Theater/Großes Haus – Don Giovanni, Oper 

von W.A. Mozart // 19:30 brechtbühne – Ulrike Maria 

Stuart, nach Elfriede Jelinek // 19:30 abraxas/ 

Theater – Die Berliner Stadtmusikanten (klapps 

Puppen Spiel Tage) // 20:00 Kolping-Saal – Der Diener 

zweier Herren, nach Carlo Goldoni // 20:30 Sensemble 

Theater – Klavierkind KLASSIK 10:00/15:00 

Stadtwerke/Saal – Heimspiel: Hausmusikwettbewerb 

(61. Mozartfest) // 12:05 Schaezlerpalais/Festsaal 

– Mittagskonzert (61. Mozartfest) // 20:00 Rokokosaal 

der Regierung von Schwaben 

– Prometeo Quartett (61. Mozartfest) // 20:30 Hoffmannkeller 

– 1. Deutsches Stromorchester feat. 

Haydn (61. Mozartfest) KABARETT 20:00 Kresslesmühle 

– Michaela Dietl: Von der Hand in den 

Mund CLUBEVENTS 19:30 Kantine/Schwimmbad 

– Raf 3.0 vs. Raf Camora (Rap/HipHop) // 21:00 Spec- 

trum – Rock House // 22:00 Kantine/Flammensaal 

– Boombastic 90ies // 22:00 Kesselhaus – 3 Jahre 

Fantasy Feierstarter // 22:00 Liquid Club – Freitagsfeierei 

// 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben – Monstaub 

(Deep House) // 22:00 Mahagoni Bar/ Mainfloor 

– Mash Up Kings // 22:00 Ostwerk – Marsimoto 

Soundsystem (HipHop) // 22:00 Weißes Lamm – 

Klassik Lounge: Beat me with a Violin (61. Mozartfest) 

// 23:00 Kantine/Schwimmbad – Tun Up 

Loud (Reggae) // 23:00 Schwarzes Schaf – Clap 

Your Hands Klub (Indie/60ies/Britpop) LITERA- 

TUR 19:00 Neue Stadtbücherei/A – Bäreninseln: 

Ein Film- und Leseabend mit Martin Ryšavy zu 

Russland // 20:00 abraxas/MZ – RotWeinNacht: 

Märchen mit Weinprobe & Kuchen FÜHRUNGEN 



Augsburg // 15:00 Rathaus/A – Stadtrundfahrt: 

2000 Jahre Augsburg in zwei Stunden 

VORTRAG 19:30 Sisi-Schloss Unterwittelsbach 

– Haben Frauen (k)eine Seele 

SAMSTAG 20.10. 

HEUTE NEU 14:00 Künstlerhaus Marktoberdorf 

– Eröffnung der 34. Ostallgäuer Kunstausstellung // 

20:00 Im Haus Augustinus – Italienische Zuaständ 

KIDS 10:30 H2 – Kinderaktion: Natürlich Kunst // 

14:00 St. Ulrich und Afra – Kids for Kids: Singen 

auf der Orgelempore (61. Mozartfest) // 14:30 abraxas/Theater 

– Hänsel und Gretel (ab 4 J) // 14:00 abraxas/MZ 

– Das Märchenzelt: Die drei kleinen 

Schweinchen (3–6 J) // 15:00 Augsburger Puppenkiste 

– Hänsel und Gretel: Eine erstaunliche Geschichte 

(ab 5 J) // 15:30 abraxas/MZ– Das Märchenzelt: 

Das persische Kürbismädchen mit Stockbrot 

(5–10 J) // 16:00 Rokokosaal der Regierung von 

Schwaben – Wunderkinder (61. Mozartfest) // 16:00 

abraxas/Theater – Das Rotkäppchen (ab 5 J) THEA- 

TER 19:00 brechtbühne – Israel,mon amour // 

19:30 Theater/Großes Haus – Die schmutzigen 

Hände, nach Jean-Paul Sartre // 19:30 abraxas/Theater 

– Der Besuch der alten Dame (klapps Puppen 

Spiel Tage) // 20:30 Sensemble Theater – Klavierkind 

LIVEMUSIK 21:00 Werkstattgalerie Krüggling 

– Whispering Grass: Nice but beautiful (Pop) // 

22:30 Ballonfabrik/A – Substation #6 (Dub/Reggae) 

KLASSIK 12:05 Schaezlerpalais/Festsaal – Mittagskonzert 

(61. Mozartfest) // 20:00 Evang. Heilig 

Kreuz-Kirche – Kirchenkonzert (61. Mozartfest) 

KABARETT 20:00 Kresslesmühle – Sebastian Pufpaff: 

Warum! CLUBEVENTS 21:00 Ostwerk – Lost 

in Music // 21:00 Spectrum – Disco Disco // 21:00 

Weißes Lamm – Die Klassik Lounge: 250 Years of 

Good Music (61. Mozartfest) // 22:00 Mahagoni Bar/ 

Mainfloor – Ladi Dadi (House) // 22:00 Mahagoni 

Bar/Katakomben – Bukovina Sunglasses Disko 

Club // 23:00 Kantine/Flammensaal – Lovepop 

(Pop/Dance/Indie/Electro) // 23:00 Kantine/ 

Schwimmbad – Hirnschraube (Techno) // 23:00 

Kesselhaus – Turncable Turnoff (Techno/Mash Up) 

// 23:00 Schwarzes Schaf – Wtf: DJ Kraft (HipHop) 

TANZ 20:00 Stadthalle/Gh – Margeritenball 2012 

FILM 23:00 brechtbühne – 1. Filmnacht zu Israel 

und Palästina FÜHRUNGEN 10:30 Rathaus/A – 

Stadtrundfahrt: 2000 Jahre Augsburg in zwei Stunden 

// 14:00 Tourist-Information/A – Tägliche 


goldene Augsburg SONSTIGES 22:00 Parktheater 

– Laufsteg Fashion Show 2012 

SONNTAG 21.10. 

KIDS 11:00 Theater/Großes Haus – 2. Familienkonzert 

Stromorchester: Sachen, die was and›res machen 

(61. Mozartfest) // 11:00 abraxas/Theater – Uggl 

und der Zaubertrank (ab 3 J) // 14:00/16:00 Augsburger 

Puppenkiste – Hänsel und Gretel: Eine erstaunliche 

Geschichte (ab 5 J) // 14:30 abraxas/Theater – 

Aladin und die Wunderlampe (ab 5 J) // 16:00 

abraxas/ JTA – Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl 

(ab 4 J) // 16:00 abraxas/Theater – Kasperl, reif 

für die Insel (ab 4 J) THEATER 17:00 Im Haus Augustinus 

– Italienische Zuaständ // 19:30 abraxas/ 

Theater – Muschelkalk: die Liebe des Joachim Ringelnatz 

(klapps Puppen Spiel Tage) LIVEMUSIK 

19:30 Parktheater – Kofelgschroa (Volksmusik/Balkan/Techno) 

// 20:00 Schwarzes Schaf – Killians (Indie) 

// 20:00 Spectrum – Manfred Mann’s Earth 

Band (Rock) KLASSIK 15:00 Rokokosaal der Regierung 

von Schwaben – Heimspiel: Das Finale (61. 

Mozartfest) KABARETT 20:00 Kresslesmühle – Andreas 

Spider Krenzke: Im Arbeitslosenpark JAZZ 

17:00 St. Anton Kirche – Singt dem Herrn ein neues 

Lied // 20:00 Werkstattgalerie Krüggling – Johannes 

Bigge Trio LITERATUR 19:30 Ballonmuseum/ 

Gh – Georg Ringsgwandl: Das Leben und Schlimmeres 

FÜHRUNGEN 10:30 Rathaus/A – Stadtrundfahrt: 

2000 Jahre Augsburg in zwei Stunden // 14:00 



// 14:30 Schwäbisches Volkskundemuseum/ 

Obf – Offene Familienführung SONSTIGES 13:00 

Hammerschmiede und Stockerhof Naichen – 

Schmiedevorführung in der Hammerschmiede 

Wir engagieren uns für Kunst und Kultur, Bildung, Sport und Soziales. 

a3-Ausstellungstermine im Zeitraum vom 08. bis 21.10. 

Architekturmuseum Schwaben – Beth Krebs : Figure Ground / bis 28. Oktober // Bauten erinnern. 

Augsburg in der NS-Zeit / bis 20. Februar 2013 // BBK-Galerie – Otto Scherer: Trilogie / bis 14. 

Oktober // Café am Milchberg – Eight Million Stories: New York Street Photography / bis 05. November 

// Die Kiste/Puppentheatermuseum – ... dann leben sie noch heute! 200 Jahre Kinder- 

und Hausmärchen der Brüder Grimm / bis 21. Oktober // Titiwu, Lummerland und noch viel mehr 

// Diözesanmuseum St. Afra – Albrecht Dürer: Gestochen scharf und fein geschnitten. Das gesamte 

druckgraphische Werk / ab 12. Oktober // In Augsburg erdacht, für Hildesheim gemacht / bis 

27. April 2014 // Ecke Galerie – Mojé Assefjah: Il giardino e la duna / bis 27. Oktober // Galerie 

Noah – Armin Mueller-Stahl / bis 11. November // H2 Zentrum für Gegenwartskunst – Behind 

Landscape / bis 11. November // Hammerschmiede und Stockerhof Naichen – Masken: das andere 

Gesicht / bis 04. November // Haus der Kunst München – Sammlung Goetz: Open End / bis 

07. April 2013 / Geschichten im Konflikt: Das Haus der Kunst und der ideologische Gebrauch der 

Kunst 1937–1955 / bis 13. Januar 2013 // Höhmannhaus – Stefan Heyne : Fotografien 2006–2012 / 

bis 14. Oktober // Jüdisches Kulturmuseum – Gehen? oder Bleiben! Lebenswelten osteuropäischer 

und deutscher Juden in der Nachkriegszeit / bis 09. Dezember // Kunsthalle Weishaupt 

Ulm – Skulpturen und Reliefs aus der Sammlung / bis 10. Februar 2013 // Kunsthaus Kaufbeuren 

– Kleinplastiken aus der Sammlung der Nationalgalerie Berlin / bis 11. November // Künstlerhaus 

Marktoberdorf – 34. Ostallgäuer Kunstausstellung / ab 20. Oktober // Kunstwerk Friedberg – 8. 

Friedberger Skulpturenpfad / bis 28. Oktober // Maximilanmuseum – Johann Wolfgang Baumgartner: 

Veduten hinter Glas / Kathrina Rudolph: Was ist Wirklichkeit? / ab 06. Oktober // MEWO 

Kunsthalle Memmingen – Felix Martin Furtwängler: Printing into Thinking / bis 17. Februar 

2013 // Rieser Bauernmuseum Maihingen – Rosenkranz und Lutherbibel: Die Konfessionen im 

Ries / bis 28. Oktober // Religiöser Wandschmuck 

/ bis 28.Oktober // Rieser Landwirtschaft im 

Wandel // Ländliche Kultur im Ries // Schaez- 

lerpalais – Albrecht Dürer: Gestochen scharf 

und fein geschnitten. Das gesamte druckgraphische 

Werk / ab 12. Oktober // Schwäbische 

Galerie im Schwäbischen Volkskundemuseum 

Oberschönenfeld – Farbgestalt: Malerei 

und Skulptur von Franz Hitzler / bis 25. November 

// Schwäbisches Volkskundemuseum 

Oberschönenfeld – Reiseandenken: Was vom 

Urlaub übrig bleibt / bis 7. Oktober // Sisi- 

Schloss Unterwittelsbach – Sisi und die starken 

Frauen / bis 04. November // Staatsgalerie 

Moderne Kunst im Glaspalast – Jerry Zeniuk: 

Elementare Malerei/ bis 01.Mai 2013 // 

Staatsgalerie Stuttgart – It's John: John Cage 

zum 100. Geburtstag/ bis 11. November // tim – 

Seh–Dinge von Dorothea–Reese Heim / bis 14. 

Oktober // Universität Augsburg/Zentrum 

für Kunst und Musik – Schill-Out: Ausstellung 

des Lehrstuhls für Kunstpädagogik / bis 24. 

Oktober // vhs Augsburg – Gabriela Bauer: Seh- 

Reise bis 21. Februar 2013 // Wittelsbacher 

Schloss Friedberg – Festlich! 125 Jahre Museum 

im Wittelsbacher Schloss in Friedberg / bis 

Ende 2013 // Zeughaus/Foyer – 90 Jahre Augsburger 

Volkstheater e.V. / ab 01. bis 04. Oktober 

// Zeughaus/Toskanische Säulenhalle – Moneta: 

Frauen und Geld in Geschichte und Gegenwart 

/ ab 14. Oktober 

KuLturterMine 

Wir machen das Leben bunt und schaffen somit Werte für unsere Stadt und Region. 

Die KULTURTERMINE präsentiert Ihnen die 

MZ • Märchenzelt 

tim • Bayerisches Textil- und Indutriemuseum 

VHS • Volkshochschule 

A • Augsburg 

Bob • Bobingen 

Gh • Gersthofen 

Obf • Oberschönenfeld 

Sb • Stadtbergen 

...wären wir auch nur eine Bank. 

www.sska.de 

s Stadtsparkasse 

Augsburg 

Denn wir sind die Couch unter den Banken. 


OriginALe 

9Im Bild: Kolorierter Fotoprint im 

Format 33,1 x 29,1 cm von Sebastian Lübeck 

Limitiertes Einzelblatt 180 € 

Mappe mit je einer Arbeit von Günther 

Baumann, Bettina Kohlen, lab binaer, 

Sebastian Lübeck, Frank Mardaus, Eckhardt 

Matthäus, Udo Rutschmann, Felix Weinold 

und Frauke Wichmann für 990 € 

Reservierungen unter: www.a3kultur.de 


KOLuMne 

Wie neulich von Wikileaks zu erfahren war, 

wird im Augsburger Klinikum bei Herzoperationen 

an Augsburgern oft festgestellt, dass 

bei ihnen gar kein Herz auffindbar ist. Die latexbehandschuhte 

Hand des Arztes greift im 

Patientenbrustkorb ins Leere, aus Letzterem 

klingt nur das Echo der Schrecklaute des verwunderten 

OP-Personals. Der Anästhesist 

dreht die Jazzmusik etwas lauter. Irgendetwas 

muss man in solchen Momenten ja tun. Nur 

nicht das Fernsehen anrufen. 

Kinder des Olymp, 2008, Öl auf Leinwand, 160 x 120 cm 


Sortier die Särge nach Farbe 

GALERIE NOAH 

ARMIN 

MUELLER-STAHL 

Malerei, Arbeiten auf Papier 

15.09. – 11.11.2012 

Beim Glaspalast 1 | 86153 Augsburg | 0821/8151163 

Di – Do: 11–15 Uhr, Fr, Sa, So, Feiertage: 11–18 Uhr 

Gerne auch nach Vereinbarung 

www.galerienoah.com 

9 

Obwohl ein gewisses Epizentrum im Augsburger 

Raum zu verzeichnen ist, handelt es sich bei 

gerade Beschriebenem (natürlich!) um ein 

deutschlandweites Phänomen. Schnell entstand 

daraus der Mythos der »Organspende«; 

die entsprechenden Menschen hätten ihr Herz 

»gespendet«, heißt es dann in Pressemitteilungen. 

Da zur Verwunderung des Klinikpersonals 

die Spender eifrig weitergelebt hätten, 

habe man die Brustkörbe ordnungsgemäß wieder 

vernäht und die Patienten zur Erholung in 

den Botanischen Garten (Pavillon) oder zu 

McDonald’s (Chicken McNuggets) geschickt. 

Dem Kolumnisten ist eine Presseerklärung bekannt, 

in der ein Öffentlichkeitsreferent folgende 

Angstmitteilung ausschwitzte: Die 

Herzlosigkeit sei zwar verwunderlich, dennoch 

verhalte es sich hier wie folgt: Ebenso wie es 

Menschen gebe, die sich ihre Leber wegsöffen, 

so habe es sich hier um Personen gehandelt, die 

ihr Herz weggeliebt hätten. Dies habe man während 

der OP lediglich festgestellt; und auf einen 

weihevollen Skalpellwink des Chirurgen hin 

habe sich das OP-Personal gemeinsam vor dem 

geöffneten Korpus verneigt. Das Volk freut sich 

über solche Medienmeldungen. 

Der Leser hat es bemerkt: Das Thema der heutigen 

Kolumne ist Herzlosigkeit – und damit 

auch deren enge Verwandte, die Dummheit. 

Viele Menschen sind verbittert, verbohrt, verhärtet. 

Ihre von verkniffenen, kleinen, kaum 

feststellbaren, papierdünnen Lippen versiegelten 

Gesichter ähneln einem fleischgewordenen 

»Kongress am Park«: Sie sind halb Mensch, halb 

Sichtbeton. 

Derlei Menschen geht man, wenn sie einen 

nicht schon von selbst mit ihren Geistesgiften 

verjagen, gerne aus dem Weg. Sie bleiben unter 

sich. An einer Universität in Ohio hat man dies 

nach jahrzehntelangen Jahren psychologischer 

Forschung in folgenden Worten zusammengefasst: 

»Gleich und gleich gesellt sich gern.« 

Diese soziopsychologische Mechanik sorgt 

dafür, dass Leute mit Leuten zusammenbleiben, 

die genauso dumm sind wie sie selbst. 

von Martin Vodalbra 

Wenn jeweils in einer »Gleich und gleich«-Liga 

jene Menschen in größeren Chargen durch die 

Gegend laufen, rempeln sie einander an. Wie 

bei aneinandergeschlagenen Feuersteinen entsteht 

dann eine Art übergreifender, konstituierender 

Funkenflug und schnell liest man dann 

in der Zeitung Headlines wie »40 Jahre Landkreis 

Augsburg« oder »100 Jahre aufrechter 

Gang im Saarland«. 

Aufgrund der festgestellten Mechanik könnte 

man also sagen, dass die Menschheit zwar nicht 

nach Landkreisen oder Bundesländern, so aber 

doch in nach Dummheitsgrad sortierten Gruppen 

in den Tod wandert. Fällt dann der Sargdeckel 

und öffnet sich die Jenseitstür – ein 

beliebtes Doppelgeräusch –, so wird einem 

dann von Petrus der eigene Intelligenzquotient 

eröffnet. Dies macht keinen Spaß und wird von 


OriginALe 

a3kultur hat in Zusammenarbeit mit Künstlern aus unserer Region eine Edition mit Kunstwerken 

aus heimischer Produktion zusammengestellt. Die in der ersten a3kultur-edition vertretenen 

Künstler sind: 

Günther Baumann 

Bettina Kohlen Frauke Wichmann 

lab binaer Sebastian Lübeck 

Frank Mardaus Eckhart Matthäus 

Udo Rutschmann Felix Weinold 

Die für dieses Projekt zur Verfügung gestellten Originale werden unseren Lesern zum freundlichen Sonderpreis von 

180 Euro angeboten. Die Auflage ist auf jeweils 20 Blatt limitiert. Die komplette Mappe mit der a3kultur-edition kostet 

990 Euro und ist ab dem 1. Oktober verfügbar. Die Einzelblätter sind ab dem 5. November erhältlich. 

Informationen, Reservierungen und Bestellungen unter: www.a3kultur.de 


einzelblatt: 180 euro 

12 

manchen Religionen als »Hölle« gedeutet. Viele 

Friedhöfe tragen der Dummheitsmechanik bereits 

Rechnung, indem sie, den folgenden Besucherströmen 

zuliebe, Särge je nach IQ-Grad des 

Verstorbenen nach Farbe sortieren oder spezielle 

IQ-harmonisch komponierte Grabfelder 

auszeichnen. 

Manche Leser, auch die lebenden, mögen dem 

Schreiber vorwerfen, sein für die a3kultur-Zeitung 

eingereichter Aufsatz sei zu morbid. Hier 

sei darauf verwiesen, dass in Augsburg ein signifikanter 

Totenkult betrieben wird, der sich 

unbemerkt und doch klar erkennbar bis ins 

Stadtmarketing ausgebreitet hat. Die Stadt bewirbt 

ihr Image vornehmlich mit Toten: Brecht, 

Mozart, Diesel, Fugger und anderen gerade 

noch mit etwas Restreferenzfleisch behangenen 

Skeletten aus der Kultur-Tiefkühltruhe. 

Eine Art kulturelle Zombiestadt, die die grünen 

Friedhofs-Plastikgießkannen auf ihrem geistigen 

Gräberfeld als »Farbtupfer« bezeichnet. 

Der Grund für die von der Stadtpolitik gezielt 

gelenkte Totenverehrung: Wendet man sich 

Toten zu, klappt das Einvernehmen vorzüglich, 

wendet man sich Lebenden zu, gibt’s Ärger. Und 

wer will das schon? Dies ist auch der Grund, 

warum dem Kolumnisten bisher konsequent der 

Einzug in den Augsburger Stadtrat verweigert 

wurde. Würde der Autor seine Kolumne aus dem 

Grab heraus diktieren, gälte dies, allein schon 

aufgrund der Resonanzkraft der Grabplatte, als 

experimentell und außerdem ziemlich totenlike. 

Und plötzlich, ja ganz plötzlich sähe die 

ganze Sache schon wieder ganz anders aus. 

*** Martin Vodalbra ist Augsburgs geistige Mobilitäts- 

drehscheibe. Er gilt als der Peter Scholl-Latour der 

Depression. 

� www.facebook.com/martin.vodalbra 

mappe mit 9 Originalen: 990 euro 

* Die Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen MwSt.

LEOPOLD IM SPIEGEL DER ZEIT - a3kultur

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?