Märchen und Musik am Blauen Häusel - Stadt Dohna

BORTHEN • BOSEWITZ • BURGSTÄDTEL • BURKHARDSWALDE • CROTTA • DOHNA • FALKENHAIN • GAMIG • GORKNITZ •
KÖTTEWITZ • KREBS • MAXEN • MEUSEGAST • MÜHLBACH • RÖHRSDORF • SCHMORSDORF • SÜRSSEN • TRONITZ • WEESENSTEIN
Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
REGION DRESDEN EXCELLENCE FOR BUSINESS
20. Jahrgang Freitag, den 7. Mai 2010
Nummer 5
Märchen und Musik
am Blauen Häusel
Das Blaue Häusel/Moschee bei Maxen lädt am Sonntag, 16. Mai zu einem Tag der offenen
Tür ein. Von 11 bis 17 Uhr können Besucher den 1848 errichteten Gartenpavillon besichtigen
und weit ins Müglitztal blicken. Zur Geschichte des Gebäudes im orientalischen Stil sowie zum
javanischen Maler Raden Saleh und seinen Maxener Gastgebern Friederike und Friedrich Anton
Serre gibt es stündlich Erläuterungen.
16 Uhr liest der Dresdner Schauspieler Lars Jung in märchenhafter Umgebung aus Märchen von
Hans Christian Andersen und Ludwig Bechstein. Cornelia Schumann (Viola) und Thomas Mahn
(Tasten) gestalten den musikalischen Rahmen. Bei Regen findet die Lesung im Kunsthof Maxen
statt. (Kontakt: Jutta Tronicke, 01 79/2 42 15 18, E-Mail: Pavillon-Maxen@gmx.de)
Veranstaltungen ab Seite xx.

Nummer 5 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 2
Sprechzeiten
der Stadtverwaltung
Dohna, Am Markt 11
Montag geschlossen
Dienstag 8.30 - 12.00 Uhr
und 13.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr
und 13.30 - 15.30 Uhr
Freitag 8.30 - 12.00 Uhr
(außer Standesamt)
Info@stadt-dohna.de
www.stadt-dohna.de
Informationen über aktuelle Durchflüsse,
Hochwasserwarnungen und
Hochwasservorhersagen im Internet:
www.umwelt.sachsen.de
www.hochwasserzentrum.sachsen.de
mdr-Videotext ab Seite 530
Sprachansage Hochwasserwarnungen
und aktuelle Messwerte:
03 51/8 92 82 61;
03 51/8 92 82 60
Telefonnummern für alle Abteilungen
(Vorwahl: 0 35 29),
Fax: 56 36 99
Friedensrichter: Herr Gert Kallabis
Sprechstunden: 19. Mai - 16. Juni
18.00 - 19.00 Uhr sowie nach Vereinbarung
Ort: Rathaus Dohna, Erdgeschoss, Warteraum
Störungsdienst für Strom-, Gas- und Wasserversorgung
ENSO Service-Nummer: 08 00/6 68 68 68 (kostenfrei)
ENSO Störungsrufnummer Erdgas 01 80/2 78 79 01
ENSO Störungsrufnummer Strom 01 80/2 78 79 02
ENSO Störungsrufnummer Wasser 01 80/2 78 79 03
Feuerwehr/Rettungsdienst
Telefon 1 12
Rettungsleitstelle 0 35 01/4 91 80
Polizei
Telefon 1 10
Polizeiposten Heidenau 0 35 29/5 61 20
Polizeirevier Pirna 0 35 01/51 90
Giftnotruf
Telefon 03 61/73 07 30
Abwasserpumpwerke für Dohna
(bei Störungen außerhalb der Dienstzeiten der Verwaltung bitte direkt
anrufen)
Herr Kraschewski 03 50 27/53 58
01 71/6 02 52 66
Straßenbeleuchtung
Störungen bitte bei Herrn Heise während der Geschäftszeiten der Stadtverwaltung
Dohna melden: 0 35 29/56 36 61
Sekretariat des Bürgermeisters/Poststelle
Christine Wege 5 63 60/56 36 11
Fax 5 63 63 21
Fax Bürgermeister 5 63 63 26
Sekretariat Amtsleiter/
Sitzungsangelegenheiten
Franziska Schneider 56 36 38
Hauptamt
Amtsleiter
Tilo Werner 56 36 21
Fax 5 63 63 23
Kindertagesstätten
Stefanie Kunze 56 36 20
Fax 5 63 63 32
Gewerbe/Ordnungswidrigkeiten/Märkte
Susann Beer 56 36 22
Fax 5 63 63 29
Feuerwehrangelegenheiten Dohna + Müglitztal
(Sitz: Außenstelle Weesenstein)
Steffi Krause 03 50 27/6 23 05
Einwohnermeldeamt/Soziales/
Fundsachen/Fundtiere
Gisela Seyferth 56 36 40
Fax 5 63 63 31
Standesamt/Öffentlichkeitsarbeit
Elke Görke 56 36 41
Fax 5 63 63 25
Ordnungsamt/Verkehrsangelegenheiten/
Standesamt
Madeleine Ritscher 56 36 46
Fax 5 63 63 30
Bauverwaltung Dohna + Müglitztal
Ulrich Heise Tel.: 56 36 61, Fax: 5 63 63 24
Simone ThiemerTel.: 56 36 63, Fax: 5 63 63 27
Uwe Dörschel Tel.: 56 36 23, Fax: 5 63 63 28
Schiedsstelle des Schiedsbezirkes Dohna
Servicenummern
Archiv/Registratur
Hans-Georg Pörschke 56 36 24
Schulverwaltung
Katlen Zönnchen 51 22 49
Fax 52 01 60
Mitarbeiter Ordnungsamt
Jörg Glöckner
Tel. über Gemeinde Müglitztal
Kämmerei
Amtsleiterin
Christina Müller 56 36 50
Fax 5 63 63 22
Kassenverwalter/Vollstreckung
Marina Wagner 56 36 54
Steuern
Stephanie Walther 56 36 51
Haushalt/Rechnungswesen
Silke Zietlow 56 36 53
Kasse
Anita Müller 56 36 53
Peggy Gerischer 56 36 55
Birgit Gut 56 36 56
Vollstreckung/Personal
Diana Schütze 56 36 52
Wohnungsverwaltung/Liegenschaften
Sylvia Mader 56 36 30
Ortsvorsteher Meusegast
Jürgen Griesbach 03 50 27/54 09
Sprechzeiten nach Bedarf und Vereinbarung
Ortsvorsteher Röhrsdorf
Dietmar Neumann 03 51/2 72 91 06
Sprechzeiten nach Bedarf und Vereinbarung
E-Mail: Schiedsstelle@stadt-dohna.de
Adresse: Stadtverwaltung Dohna
Schiedsstelle
Am Markt 11, 01809 Dohna
Quartiervermittlung
Tourismusverein Heidenau und Umgebung e. V.
Bahnhofstr. 8, 01809 Heidenau
Telefon 0 35 29/51 10 15
Fax 0 35 29/52 26 19
E-Mail tourismusverein-heidenau@t-online.de
www.heidenau-tourist.de
Grünschnittsammlung/Wertstoffhöfe
Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal (ZAOE)
Tel.: 03 51/4 04 04 50
Pflanzenabfallverordnung/Anzeigenbearbeitung:
Landratsamt Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Sachbereich
Abfallrecht/Altlasten/Bodenschutz/Immissionsschutz
Ansprechpartner: Frau Bade, Tel.: 0 35 01/51 54 13,
E-Mail: gabriele.bade@landratsamt-pirna.de
Herr Götze, Tel.: 0 35 04/6 20 34 44,
E-Mail: werner.goetze@landratsamt-pirna.de
Informationen zu Traditionsfeuern (z. B. Sonnenwendfeuer)
Stadtverwaltung Dohna, Frau Beer, Tel.: 0 35 29/56 36 22
Anzeige bei Kindeswohlgefährdung
Tilo Werner 0 35 29/56 36 21
Stefanie Kunze 0 35 29/56 36 20

Seite 3 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Nummer 5
Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Dohna
Stadtrat
Beschlüsse der 10. Stadtratssitzung 21.04.2010
Beschluss: 0099/10/2010
Der Stadtrat stimmt den in der Anlage aufgeführten, nicht zahlungswirksamen
überplanmäßigen Ausgaben der Haushaltsstellen
- 1.1300.682000.0 - Feuerwehr
- 1.4642.682000.0 - Kita Bummi
- 1.4644.685000.0 - Kita Am Fuchsbau
- 1.6300.679001.0 - Straßenentwässerung
- 1.7000.681000.0 - Abwasser
- 1.7000.685000.0 - Abwasser
- 1.9100.687000.0 - Finanzwirtschaft - Zuschüsse zu.
Diese sind durch die einnahmenseitige Darstellung im Einzelplan 9
unter den in der Anlage aufgeführten Haushaltstellen ausgeglichen.
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 18; Ja-Stimmen: 18;
Nein-Stimmen: 0; Enthaltungen: 0
Beschluss: 0100/10/2010
Der Stadtrat berät und beschließt zur Sicherung der Vorbereitung
einer Übergangslösung und Betreuung der Mangelbeseitigung am
Kinderhaus Bummi eine überplanmäßige Ausgabe auf der Haushaltsstelle
2.4642.940000.0-005 in Höhe von ca. 877.000 EUR. Die
Mittel werden bis zur Klärung der Kostenübernahme durch eine Ver-
Beschluss: 0103/10/2010
Der Stadtrat berät und beschließt die geänderte Finanzierung für das Vorhaben Abriss Bestandsgebäude und Neubau einer Kindertagesstätte
(Krippe, Kiga, Hort) für 72 Kinder und Aufenthaltsraum mit Sanitärbereich für das Berufsbildungswerk Borthen, Lockwitzer Str. 6,
OT Borthen, 01809 Dohna auf den Haushaltsstellen 2.4647.3610.00-001 (Einnahme) und 2.4647.9350.00-001 (Ausgabe) wie folgt:
Investitionsvolumen
Gesamtkosten der Maßnahme: Gesamt in EUR* 2010 in EUR 2011 in EUR
davon: nichtförderfähige Kosten: 2.310.000,00 1.256.200,00 1.053.800,00
zuwendungsfähige Kosten: 1.571.900,27 920.973,00 650.927,27
davon: Fördermittel insgesamt: 738.099,73 335.227,00 402.872,73
Eigenmittel: 541.200,00 294.999,76 246.200,24
1.768.800 961.200,24 807.599,76
Veranschlagung derzeit
im Haushaltsplan/Finanzplan
Gesamt in EUR* 2010 in EUR 2011 in EUR
Gesamtkosten der Maßnahme: 2.310.000,00 1.386.000,00 924.000,00
davon: Fördermittel insgesamt: 779.328,00 424.800,00 354.528,00
Eigenmittel: 1.530.672,00 961.200,00 569.472,00
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 18; Ja-Stimmen: 13; Nein-Stimmen: 5; Enthaltungen: 0
Beschluss: 0104/10/2010
Der Stadtrat berät und beschließt den Entwurf des Interimsbaus Kindertagesstätte BUMMI mit Stand vom 27.02.2010 (Index A und B).
Der Entwurf ist Grundlage der Bauantragsunterlagen zum Bauvorhaben.
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 18; Ja-Stimmen: 18; Nein-Stimmen: 0; Enthaltungen: 0
Beschluss: 0105/10/2010
Der Stadtrat berät und beschließt die Vergabe der Planungsleistung „Gebäudeplanung“ Leistungsphase 4 - 9 gem. § 33 HOAI für das
Bauvorhaben „Interimsbau als fliegender Bau und Sanierung Bestandsgebäude Kindertagesstätte BUMMI“ an das Ingenieurbüro Norbert
Hess, Rauhentalstraße 50, 01662 Meißen gemäß dem Planungsangebot vom 12.04.2010 in Höhe von 66.298,30 EUR. Haushaltsstelle:
2.4642.940000-00.5
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 18; Ja-Stimmen: 18; Nein-Stimmen: 0; Enthaltungen: 0
Dohna, 26.04.2010
Dr. Ralf Müller
Bürgermeister
sicherung in gleicher Höhe aus der Rücklage der Stadt Dohna Haushaltsstelle
2.9100.310000.0-016 bereitgestellt.
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 18; Ja-Stimmen: 18;
Nein-Stimmen: 0; Enthaltungen: 0
Beschluss: 0101/10/2010
Der Stadtrat der Stadt Dohna berät und beschließt die Übernahme
eines Haushaltsausgaberestes in Höhe von 45.000,00 EUR auf der
Haushaltsstelle 2.7700.9350.00-006 (Bauhof: Erwerb von beweglichen
Sachen) aus dem Haushaltsjahr 2009 in das Haushaltsjahr
2010.
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 18; Ja-Stimmen: 18;
Nein-Stimmen: 0; Enthaltungen: 0
Beschluss: 0102/10/2010
Der Stadtrat berät und beschließt gemäß § 19 (1) der Kommunalhaushaltsverordnung
(Stand v. 07.10.2005, GVBl. S. 286) die Übertragung
des in Anlage aufgeführten, nicht benötigten Haushaltsausgaberestes
aus 2008, welcher bereits in das Haushaltsjahr 2009
übertragen wurde, in das Haushaltsjahr 2010.
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 18; Ja-Stimmen: 18;
Nein-Stimmen: 0; Enthaltungen: 0

Nummer 5 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 4
Die nächste Sitzung des Stadtrates findet am 19.05.2010 sowie
am 16.06.2010 jeweils 18:30 Uhr im Ratssaal statt.
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen.
Berichtigung
In der April-Ausgabe des Lokalanzeigers hat sich beim Stadtratsdatum
ein Fehler eingeschlichen. Die Beschlüsse der 9. Stadtratssitzung
wurden am 17.03.2010 gefasst.
Hauptausschuss
Die nächsten Sitzungen des Hauptausschusses finden am
03.06.2010 sowie am 05.08.2010 jeweils 18.30 Uhr im Ratssaal
statt.
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen.
Technischer Ausschuss
Beschlüsse der 09. Sitzung
des Technischen Ausschusses
vom 06.04.2010
Beschluss: TA 37-09-2010
Der Technische Ausschuss berät und beschließt die Vergabe der
Planungsleistung „Tragwerksplanung“ Leistungsphase 5 und 6 gem.
§ 49 HOAI für das Bauvorhaben „Neubau Kindertagesstätte/Hort
Lockwitzer Str. 6, OT Borthen“ an das Ingenieurbüro Besoke.Sander.Eggers,
Ingenieurbüro für Tragwerksplanung, Bautzner Str. 27b,
01099 Dresden gemäß Planungsangebot vom 19.02.2010. Haushaltsstelle:
2.4647.940000.0-001
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; Ja-Stimmen: 7;
Nein-Stimmen: 0; Enthaltungen: 0
Beschluss: TA 38-09-2010
Der Technische Ausschuss berät und beschließt über die Vergabe
der Leistung 2. Bauabschnitt - Spielhütte und Matschstrecke in der
Kindertagesstätte Bummi in 01809 Dohna auf der Grundlage der
Submission/Vergabevorschlag vom 19.03.2010 an die Firma Garten-
und Landschaftsbau Seiffert, Dorfstraße 73 in 01768 Glashütte
OT Oberfrauendorf.
Die Finanzierung des Vorhabens erfolgt aus der Haushaltsstelle
2.4642.940000.002 und einer bewilligten Zuwendung der Kita-Invest
KommInfra 2009.
Widersprochen
Beschluss: TA 39-09-2010
Der Technische Ausschuss berät und beschließt über die Vergabe
der Leistung Los 001 Rohbauarbeiten Antonstr. 9 in 01809 Dohna
auf der Grundlage der Submission vom 22.03.2010 und dem Vergabevorschlag
vom 25.03.2010 an die Firma Bau Dresden-Gruna
GmbH, Rauensteiner Straße 2, 01237 Dresden. Die Finanzierung
des Vorhabens erfolgt aus der Haushaltsstelle 2.8810.940000.006.
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; Ja-Stimmen: 7;
Nein-Stimmen: 0; Enthaltungen: 0
Beschluss: TA 40-09-2010
Der Technische Ausschuss berät und beschließt über die Vergabe
der Leistung Los 002 Gerüstbauarbeiten Antonstr. 9 in 01809 Dohna
auf der Grundlage der Submission vom 22.03.2010 und dem Vergabevorschlag
vom 25.03.2010 an die Firma Gerüstbau Ing. Udo
Merkel, Götzinger Straße 15, 01855 Sebnitz. Die Finanzierung des
Vorhabens erfolgt aus der Haushaltsstelle 2.8810.940000.006
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; Ja-Stimmen: 7;
Nein-Stimmen: 0; Enthaltungen: 0
Beschluss: TA 41-09-2010
Der Technische Ausschuss berät und beschließt gemäß § 36 BauGB
die Bauvoranfrage „Neubau eines Mutterkuhstalls für 50 Kühe/80
Großvieheinheiten und einer Strohlagerhalle“, Obermeusegast 7,
Flst. 222/5 Gem. Meusegast unter der Voraussetzung der Privilegierung
gemäß § 35 BauGB sowie der gesicherten Löschwasserbereitstellung
zuzustimmen.
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; Ja-Stimmen: 7;
Nein-Stimmen: 0; Enthaltungen: 0
Beschluss: TA 42-09-2010
Der Technische Ausschuss berät und beschließt gemäß § 36 BauGB
den Bauantrag „Neubau eines Einfamilienwohnhauses“, Am Landgut,
OT Röhrsdorf, Flst. 67/19 Gem. Röhrsdorf unter der Voraussetzung
der Privilegierung gemäß § 35 BauGB sowie der Nachweise
über die gesicherte Erschließung (Zufahrt, Schmutzwasser- und
Regenwasserableitung; Löschwasserbereitstellung) zuzustimmen.
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; Ja-Stimmen: 7;
Nein-Stimmen: 0; Enthaltungen: 0
Beschluss: TA 43-09-2010
Der Technische Ausschuss berät und beschließt gemäß § 36 BauGB
den Bauantrag „Erweiterung bestehender Lagerhalle“, Neuborthener
Str. 5, OT Borthen, Flst. 464/4 und 299/3 Gem. Borthen unter
der Voraussetzung der Privilegierung gemäß § 35 BauGB sowie der
gesicherten Löschwasserbereitstellung zuzustimmen.
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; Ja-Stimmen: 7;
Nein-Stimmen: 0; Enthaltungen: 0
Beschluss: TA 44-09-2010
Der Technische Ausschuss berät und beschließt gemäß § 36 BauGB
den Bauantrag „Umbau Einfamilienhaus“, Feldstraße 11, Flst. 696
g Gem. Dohna zuzustimmen.
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; Ja-Stimmen: 7;
Nein-Stimmen: 0; Enthaltungen: 0
Beschluss: TA 45-09-2010
Der Technische Ausschuss berät und beschließt dem Befreiungsantrag
von den Festsetzungen des Bebauungsplanes „Sächsisch-
Böhmischer Bauernmarkt und Sortier- und Verpackungsstation“,
Flst. 67/24, Gem. Röhrsdorf, hier: Errichtung von drei Schauwerkstätten
außerhalb der Baugrenze - gemäß Antrag vom 24.03.2010
zuzustimmen.
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; Ja-Stimmen: 7;
Nein-Stimmen: 0; Enthaltungen: 0
Beschluss: TA 46-09-2010
Der Technische Ausschuss berät und beschließt gemäß § 36 BauGB
dem Bauantrag „Errichtung einer Doppelgarage mit Abstellraum im
DG, Flst. 149/137, Gem. Borthen“ zuzustimmen.
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; Ja-Stimmen: 7;
Nein-Stimmen: 0; Enthaltungen: 0
Dohna, 07.04.2010
Dr. Ralf Müller
Bürgermeister
Die nächsten Sitzungen des Technischen Ausschusses finden
am 01.06.2010 sowie am 03.08.2010 jeweils 18:30 Uhr im
Ratssaal statt.
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen.

Seite 5 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Nummer 5
Bekanntmachungen der Stadtverwaltung Dohna
Stellenausschreibung
Bei der Stadt Dohna sind 2 freie Stellen zum 1. August 2010
Erzieher/-innen in Kindertageseinrichtungen
(Krippe, Kita, Hort)
zu besetzen.
Das Aufgabengebiet umfasst:
- eigenverantwortliches Führen einer Kindergruppe, qualitative
Orientierung an der Konzeption der jeweiligen Einrichtung und
Beteiligung am Erarbeitungs- und Umsetzungsprozess,
- Einbindung der Eltern in die pädagogische Tätigkeit, Aushandlungsprozesse
mit allen am Bildungs- und Erziehungsprozess
Beteiligten führen,
- Umsetzung des Sächsischen Bildungsplanes, sozialräumliches
und zielgruppenorientiertes Arbeiten,
- Orientierung an wissenschaftlichen Erkenntnissen der Forschung
zur Kleinkind-Pädagogik,
- ein respektvoller und liebevoller Umgang mit Kindern, eine
ausgeprägte Team-, Konflikt- und Kommunikationsfähigkeit,
- Beteiligung am Qualitätsentwicklungsverfahren (NQI), kontinuierliche
Fort- und Weiterbildung,
- betriebswirtschaftliches ressourcenoptimiertes Denken und
Handeln.
Voraussetzungen für die Einstellung sind:
- Abschluss als staatlich anerkannte Erzieherin/Erzieher oder
Diplomsozialpädagogin/Sozialpädagoge, und die Vorlage
eines Führungszeugnisses nach § 30 Absatz 5 Bundeszentralregistergesetz
(kann nachgereicht werden).
Erwartet werden:
- Grundlagenkenntnisse auf naturwissenschaftlichem, gesellschaftspolitischem,
kulturellem, sozialem und entwicklungspsychologischem
Gebiet,
- die Identifizierung mit dem Konzept der Einrichtungen der
Stadt Dohna,
- die Fähigkeit zur Analyse, Reflexion, Beobachtung, Dokumentation,
- systemisches Denken sowie Planungs- und Organisationsgeschick,
- Kommunikationsfähigkeit, Konfliktfähigkeit, Teamfähigkeit,
empathische Fähigkeit und eine dialogische und partnerorientierte
Grundhaltung.
Die Stellen sind nach TVöD bewertet. Die wöchentliche Arbeitszeit
beträgt zwischen 32 und 40 Stunden.
Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung mit
Vorrang berücksichtigt.
Ihre Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 31. Mai 2010 an die
Stadt Dohna, Am Markt 11, 01809 Dohna
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Ralf Müller
Bürgermeister
Am Freitag, dem 14. Mai 2010 bleibt die Stadtverwaltung
Dohna geschlossen.
Zusätzliche Sprechzeit:
Montag, 17. Mai 2010, 8:30 - 12:00 Uhr
Am Dienstag, dem 1. Juni 2010 bleiben die Bau- sowie
Wohnungsverwaltung geschlossen.
Zusätzliche Sprechzeit
dieser zwei Abteilungen
am Mittwoch, 2. Juni 2010
8:30 - 12:00 Uhr + 13:30 - 15:30 Uhr
Stadt Dohna
Öffentliche Bekanntmachung
Am Donnerstag, dem 20. Mai 2010 um 18:00 Uhr
findet im Partykeller Küchler, Am Kaiserberg 5 im OT Meusegast
eine Einwohnerversammlung statt.
Thema:
Allgemeines
Dr. Ralf Müller
Bürgermeister
Bitte prüfen Sie, ob Ihre Ausweise
noch gültig sind!
Alle Bürger, die das 16. Lebensjahr vollendet haben, müssen im
Besitz eines gültigen Personaldokumentes sein. Zuständig für die
Ausstellung von Personaldokumenten ist das Einwohnermeldeamt
des Hauptwohnsitzes.
Für die Ausstellung von Dokumenten für Kinder ist die Zustimmung
beider Elternteile erforderlich.
Zur Beantragung sind mitzubringen:
Für den Personalausweis oder Reisepass
- ein aktuelles Lichtbild in der Größe 34 x 45 mm, keine Fotos vom
Automaten, bitte beachten Sie die neuen Anforderungen an ein
Lichtbild für den ePass (elektronischer Reisepass). Nutzen Sie
das Internetangebot der Bundesdruckerei (www.ePass.de) zur
Information.
- Geburtsurkunde bzw. Familienstammbuch
- alter Ausweis oder Pass
Der Antrag muss persönlich gestellt werden.
Zur Beantragung von Dokumenten für Kinder ist die Zustimmung
beider Elternteile erforderlich!
Zur Ausstellung des Kinderreisepasses sind mitzubringen:
- Geburtsurkunde und ein aktuelles biometrietaugliches Passfoto.
Sprechzeiten Einwohnermeldeamt:
Di. 8:30 - 12:00 Uhr und 13:30 - 18:00 Uhr
Do. 8:30 - 12:00 Uhr und 13:30 - 15:30 Uhr
Fr. 8:30 - 12:00 Uhr
Aquarelltechniken -
neue Ausstellung im Rathaus Dohna
Bis Ende Juni haben die Rathaus-Besucher wieder die Möglichkeit,
Malereien in Aquarell und Mischtechniken von Monika
Pollmer und Peter Iwanow aus Heidenau zu besichtigen.
Sportler des Jahres 2009 geehrt
Der Bürgermeister gratuliert ganz herzlich der 1. Männermannschaft
des SV Chemie Dohna e. V. Das Dohnaer Fußball-Team belegte im
Rahmen der Sportlerumfrage 2009 im Landkreis Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge den 6. Platz in der Mannschaftswertung.
Herzlichen Glückwunsch!

Nummer 5 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 6
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
Uwe Wiedner
Rosenstraße 3
01796 Pirna
Offenlegung von Ergebnissen einer
Grenzbestimmung und Abmarkung
gem. § 19 der Durchführungsverordnung zum
Sächsischen Vermessungsgesetz
In der Gemarkung Dohna wurden an den Flurstücken
612/7, 612/8, 612/11, 612/12, 612/28, 612/32, 618/3, 667/5,
667/16, 668/5, 668/8, 668/9, 668c, 668r, 669/1, 669a, 669c, 669d,
669f, 669e, 670/1, 670/3, 684/2, 686, 686a, 686b, 687, 687/1,
687a, 687l, 687q, 687r, 687s, 687t, 687v, 687w, 687x, 688/5, 688/8,
693/3, 694/1, 696a, 696b, 697/2, 697/9, 697/36, 697/41, 697/42,
697/105, 697/110, 704/53, 704a, 704b, 704c, 704d, 704e, 704f,
704g, 704h, 705/10, 707/5, 707/7, 708/1, 709/2, 711/1, 712/1,
712/2, 713/3, 719/4, 719/5, 719/6, 720/1, 721/8;
in der Gemarkung Kleinsedlitz wurden an den Flurstücken
145/24, 240a
Flurstücksgrenzen durch eine Katastervermessung bestimmt und
abgemarkt. Allen betroffenen Eigentümern und Erbbauberechtigten
werden die Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung durch
Offenlegung bekannt gemacht. Die Ermächtigung zur Bekanntgabe
von Verwaltungsakten auf diesem Wege ergibt sich aus § 19 der
Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums des Innern zur
Durchführung des Sächsischen Vermessungsgesetzes (Durchführungsverordnung
zum Sächsischen Vermessungsgesetz - DVO-
SächsVermG) vom 1. September 2003 (SächsGVBl. S. 342).
Die Ergebnisse liegen ab dem
10.05.2010 bis zum 10.06.2010
in den Geschäftsräumen des Öffentlich bestellten Vermessungsingenieurs
Uwe Wiedner,
Rosenstraße 3 in 01796 Pirna,
Montag bis Donnerstag von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und
von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr
sowie Freitag von 8.30 bis 13.00 Uhr
zur Einsichtnahme bereit.
Gemäß § 19 Satz 5 DVOSächsVermG gelten die Ergebnisse der
Grenzbestimmung und Abmarkung ab dem
17.06.2010
als bekannt gegeben.
Rückfragen sind unter der Telefonnummer 0 35 01/78 43 90 oder
der E-Mail-Adresse post@vb-wiedner.de möglich.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen die offen gelegten Ergebnisse der Grenzbestimmung und
Abmarkung können die betroffenen Eigentümer und Erbbauberechtigten
innerhalb eines Monats nach dem Wirksamwerden der
Bekanntgabe Widerspruch einlegen. Der Widerspruch ist schriftlich
oder zur Niederschrift beim
Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur Uwe Wiedner, Rosenstraße
3, 01796 Pirna oder beim
Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung Sachsen, Olbrichtplatz
3, 01099 Dresden einzulegen.
Pirna, den 23.04.2010
Nächster Erscheinungstermin:
Freitag, der 11. Juni 2010
Nächster Redaktionsschluss:
Donnerstag, der 3. Juni 2010
Die Stele „Katharina“
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
die verschollene und nun wiedergefundene
Stele Katharina
sollte zur 950-Jahr-Feier im Jahr
1990 aufgestellt werden. Sie ist
nun schon lange bezahlt, mittlerweile
steht die „Katharina“ seit
20 Jahren in einem Garten bei
Hochkirch und hat mächtig Moos
angesetzt.
Ich finde, sie sollte in Dohna
einen würdigen Platz finden, egal
ob auf der Burg oder gar auf
dem Markt. Der Hauptauschuss
wird in diesem Monat darüber
beraten. Für dieses Ziel ist beim
Künstler die Überarbeitung (Reinigung, Versiegelung) zu bezahlen
und der Transport zu organisieren. Dafür möchte ich Sie bitten, eine
Spende (Konto.-Nr. 3 000 022 626, BLZ 850 503 00 bei der Ostsächsischen
Sparkasse Dresden, Kennwort Katharina) zu leisten,
denn der Dohnaer Haushalt kann die Summe in diesem Jahr nicht
aufbringen. Ich selbst werde 50 EUR geben und ich bin sicher, dass
der eine oder andere Euro dafür zusammenkommt.
Das Modell der Stele ist derzeit im Schaufenster des Ortschronisten,
Burgstr. 1, ausgestellt.
Ich bedanke mich schon im Voraus bei Ihnen,
Herzlichst, Ihr Ralf Müller
Sprechzeiten
der Gemeindeverwaltung Müglitztal,
Schulstraße 18
Montag 9.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr
Freitag geschlossen
Telefonnummern (Vorwahl: 03 50 27), Fax: 54 39
Bürgermeister
Herr Glöckner 57 73
E-Mail joerg.gloeckner@gemeinde-mueglitztal.de
Sekretariat
Frau Weinhold 57 71
E-Mail ulrike.weinhold@gemeinde-mueglitztal.de
Sachbearbeiter Kita
Frau Damme 57 72
E-Mail sylvia.damme@gemeinde-mueglitztal.de
Sachbearbeiter Feuerwehrwesen Dohna/Müglitztal
Frau Krause 6 23 05
E-Mail steffi.krause@gemeinde-mueglitztal.de
Bauverwaltung
Stadtverwaltung Dohna
Tiefbau - Herr Heise 0 35 29/56 36 61
Hochbau - Frau Thiemer 0 35 29/56 36 63
Friedensrichter der Gemeinde Müglitztal
Herr Dr. Jörn Krimmling 03 52 06/3 01 10

Seite 7 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Nummer 5
Amtliche Bekanntmachungen
der Gemeinde Müglitztal
Die nächste Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Müglitztal
findet am Mittwoch, d. 19.05.2010 um 19.00 Uhr in der
Gemeindeverwaltung im OT Weesenstein statt.
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen.
Um Beachtung wird gebeten!
Am Freitag, dem 14. Mai 2010 bleibt die Gemeindeverwaltung
Müglitztal geschlossen.
Ebenfalls fällt die Bürgermeistersprechstunde am 08.06.2010
aus.
Bekanntgabe der Beschlüsse
aus der 8. Sitzung vom 21.04.2010
Beschluss-Nr.: 8-1/2010
Beratung und Beschluss der Satzung über die Form der öffentlichen
Bekanntmachung und der ortsüblichen Bekanntgabe der Gemeinde
Müglitztal (Bekanntmachungssatzung)
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 11, Ja-Stimmen: 11,
Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0
Müglitztal, 21.04.2010
Jörg Glöckner
Bürgermeister
Beschluss-Nr.: 8-2/2010
Beratung und Beschluss über die Satzung zur 1. Änderung der Satzung
über die Erhebung einer Hundesteuer in der Gemeinde Müglitztal
(Hundesteuersatzung)
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 11, Ja-Stimmen: 11,
Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0
Müglitztal, 21.04.2010
Jörg Glöckner
Bürgermeister
Beschluss-Nr.: 8-3/2010
Beratung und Beschluss über den Abschluss eines Erbbaurechtsvertrages
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 11, Ja-Stimmen: 11,
Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0
Müglitztal, 21.04.2010
Jörg Glöckner
Bürgermeister
Satzung
über die Form der öffentlichen Bekanntmachung
und der ortsüblichen Bekanntgabe
der Gemeinde Müglitztal
(- Bekanntmachungssatzung -)
Inhaltsverzeichnis:
§ 1 Geltungsbereich
§ 2 Öffentliche Bekanntmachungen
§ 3 Ersatzbekanntmachung
§ 4 Besondere Vorschriften für die Bekanntmachung von Satzungen
§ 5 Notbekanntmachung
§ 6 Ortsübliche Bekanntmachung/Ortsübliche Bekanntgabe
§ 7 Inkrafttreten
Bekanntmachungssatzung der Gemeinde Müglitztal
Satzung
über die Form der öffentlichen Bekanntmachung
und der ortsüblichen Bekanntgabe
der Gemeinde Müglitztal
(- Bekanntmachungssatzung -)
Aufgrund des § 4 Abs. 1 der Gemeindeordnung für den Freistaat
Sachsen (SächsGemO) in der Neufassung vom 18. März 2003
(SächsGVBl. S. 55 zuletzt geändert durch Gesetz vom 29. Januar
2008 (GVBI. S. 138) in Verbindung mit der Verordnung des Sächsischen
Staatsministeriums des Inneren über die Form der kommunalen
Bekanntmachungen (KomBeKV)vom 19.12.1997 (SächsGVBl.
S. 19), hat der Gemeinderat der Gemeinde Müglitztal am 21.04.2010
mit Beschluss Nr. 8-1/2010, die Satzung über die Form der öffentlichen
Bekanntmachung und der ortsüblichen Bekanntgabe
beschlossen.
§ 1
Geltungsbereich
1. Diese Satzung regelt die öffentliche Bekanntmachung sowie die
ortsübliche Bekanntmachung und ortsübliche Bekanntgabe der
Gemeinde Müglitztal, soweit nicht besondere bundes- oder landesrechtliche
Vorschriften anzuwenden sind.
2. Öffentliche Bekanntmachungen im Sinne dieser Satzung sind:
• Verkündung von Rechtsverordnungen
• die öffentliche Bekanntmachung von Satzungen und
• sonstige durch Rechtsvorschriften vorgeschriebene öffentliche
Bekanntmachungen und öffentliche Bekanntgaben.
§ 2
Öffentliche Bekanntmachungen
1. Öffentliche Bekanntmachungen der Gemeinde Müglitztal erfolgen
durch Abdruck im „Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der
Gemeinde Müglitztal“, amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Dohna
und der Gemeinde Müglitztal. Als Tag der Bekanntmachung gilt
der Erscheinungstag des Mitteilungsblattes der Stadt Dohna und
der Gemeinde Müglitztal (Lokalanzeiger).
2. Gesetzliche Bestimmungen über das Inkrafttreten bzw. Außerkrafttreten
bleiben unberührt.
3. Der Tag der Veröffentlichung ist auf dem Original der jeweiligen
Bekanntmachung urkundlich zu vermerken.
§ 3
Ersatzbekanntmachung
1. Sind Pläne oder zeichnerische Darstellungen - insbesondere Karten
- Bestandteile einer Satzung, so werden sie für die Dauer
von 14 Tagen, wenn gesetzlich keine andere Auslegungsfrist
bestimmt ist, während der Dienststunden der Stadtverwaltung
im Rathaus der Stadt Dohna (erfüllende Gemeinde), Am Markt 11
und in der Gemeinde Müglitztal, Schulstraße 18, OT Weesenstein,
01809 Müglitztal zur kostenlosen Einsicht für jedermann
ausgelegt, sofern die Bekanntmachung nach § 2 Abs. 1 nicht
möglich ist.
Gegenstand, Ort (Gebäude und Raum), Tageszeit und Dauer der
Auslegung sind spätestens eine Woche vor Beginn der Auslegung
in der Form des § 2 Abs. 1 öffentlich bekannt zu machen;
das Gleiche gilt, wenn durch Rechtsvorschrift eine öffentliche
Auslegung vorgeschrieben ist und diese Rechtsvorschrift keine
besonderen Bestimmungen enthält. Pläne oder zeichnerische
Darstellungen, insbesondere Karten, die Bestandteil einer Rechtsverordnung
oder Satzung sind, können als Ersatzbekanntmachung
auch öffentlich in der Form bekannt gemacht werden,
dass ihr wesentlicher Inhalt in der Rechtsverordnung oder Satzung
umschrieben wird.
2. In den Fällen des Abs. 1 ist abweichend von den Bestimmungen
des § 2 Abs. 1 Satz 2 die öffentliche Bekanntmachung mit
dem Ablauf des Tages erfolgt, an dem die Auslagefrist endet.

Nummer 5 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 8
3. Besondere gesetzliche Bestimmungen bleiben unberührt.
4. Der Vollzug der Bekanntmachung ist in den Akten nachzuweisen.
§ 4
Besondere Vorschriften für die Bekanntmachung
von Satzungen
1. Bei der Bekanntmachung der Satzungen ist auf die Voraussetzung
der Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder
Formvorschriften und die Rechtsfolgen hinzuweisen.
2. Satzungen sind mit ihrem vollen Wortlaut bekannt zu machen.
Sofern eine Satzung genehmigungspflichtig ist oder genehmigungspflichtige
Teile enthält, muss auch die Tatsache der Genehmigung
unter Angaben der Genehmigungsbehörde und des
Datums der Genehmigung bekannt gemacht werden.
3. Der Vollzug der Bekanntmachung ist in den Akten nachzuweisen.
§ 5
Notbekanntmachung
1. Ist eine rechtzeitige Bekanntmachung - wie aufgeführt - nicht
möglich, kann die öffentliche Bekanntmachung in anderer geeigneter
Art und Weise durchgeführt werden (Notbekanntmachung).
2. Die Bekanntmachung ist unverzüglich nach Wegfall des Hindernisses
in der vorgeschriebenen Form zu wiederholen, wenn
sie nicht durch Zeitablauf gegenstandslos geworden ist.
§ 6
Ortsübliche Bekanntmachung/
Ortsübliche Bekanntgabe
1. Die durch Rechtsvorschriften vorgeschriebene ortsübliche
Bekanntmachung/Bekanntgabe erfolgt als Aushang im:
• Schaukasten vor dem Verwaltungsgebäude der
Gemeinde Müglitztal, Schulstraße 18, OT Weesenstein,
01809 Müglitztal (rechts neben dem Eingang),
während der Dauer von mindestens 3 Tagen.
2. Folgende Schaukästen dienen als Informationspunkt der
Gemeinde Müglitztal ohne Rechtscharakter:
OT Burkhardswalde: Im Gesundbrunnen
An der Spielstraße
Am Markt
An der Burkhardswalder Str. 28
OT Mühlbach: An der Müglitztalstr. 9
Am Buswendeplatz - Im Grunde
Gartenstraße
OT Maxen: An der Buswartehalle - Denkmal
An der Buswartehalle Reihenhäuser
Im Tempel
OT Schmorsdorf: An der Linde
OT Crotta: Am Löschteich
OT Falkenhain: Am FFw-Gerätehaus
Am Grundstück Nr. 17A
3. Der Tag der Veröffentlichung ist auf dem Original der jeweiligen
Bekanntmachung urkundlich zu vermerken.
§ 7
Inkrafttreten
Die Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung
in Kraft. Gleichzeitig treten außer Kraft:
- die Satzung über die Form der öffentlichen Bekanntmachung
und der ortsüblichen Bekanntgabe der Gemeinde Müglitztal vom
24.11.2004 mit Beschluss Nr. 5-11/2004
Müglitztal, 22.04.2010
Jörg Glöckner
Bürgermeister
Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung vom Freistaat
Sachsen (SächsGemO)
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Form- vorschriften
zu Stande gekommen sind, gelten ein Jahr nach ihrer
Bekanntmachung als von Anfang an gültig zus Stande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung
oder Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO
wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat
oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber
der Gemeinde
unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen
soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht worden,
so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO
genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.
Müglitztal, 22.04.2010
Jörg Glöckner
Bürgermeister
Gemeinde Müglitztal
Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
Satzung
zur 1. Änderung der Satzung über die Erhebung
einer Hundesteuer in der Gemeinde Müglitztal
- Hundesteuersatzung -
Inhaltverzeichnis:
Präambel
§ 1 Einfügen in § 6 Absatz 2
§ 2 Streichung des § 6 Absatz 3
§ 3 Einfügen des Wortes „schriftlich“ in § 10 Absatz 2
Satz 1
§ 4 Einfügen eines Paragrafen in § 10 Absatz 2 Satz 3
§ 5 Einfügen des Wortes „schriftlich“ in § 12 Absatz 2
Satz 1
§ 6 Inkrafttreten
Gemäß § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (Sächs-
GemO) i. d. F. d. Bek. vom 18. März 2003 SächsGVBl. Jg. 2003 Bl.-
Nr. 4 S. 55. ber. S 159 Fsn-Nr.: 230-1 Fassung gültig ab 11.07.2009
in Verbindung mit §§ 2 und 7 Abs. 2 des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes
(SächsKAG) vom 26. August 2004 SächsGVBl.
Jg. 2004 Bl.-Nr. 12 S. 418, ber. 2005 S. 306 Fsn-Nr. 51-1 Fassung
gültig ab 25.11.2007 hat der Gemeinderat der Gemeinde Müglitztal
in seiner Sitzung am 21.04.2010, mit Beschluss-Nr.: 8-2/2010
folgende Satzung zur 1. Änderung der Satzung über die Erhebung
einer Hundesteuer in der Gemeinde Müglitztal (Hundesteuersatzung)
beschlossen.
§ 1
Einfügen in § 6 Absatz 2
• für einen Hund und jeden weiteren Hund
Neufassung des § 6 Absatz 2
Der Steuersatz für das Halten von gefährlichen Hunden nach § 2 (3)
beträgt im Kalenderjahr
• für einen Hund und jeden weiteren Hund 400,00 €

Seite 9 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Nummer 5
§ 2
Streichung des § 6 Absatz 3. Der bisherige § 6 Absatz 4
tritt an die Stelle des § 6 Absatz 3.
Bei Anmeldung von mehreren Hunden wird der gefährliche Hund
als weiterer Hund betrachtet.
§ 3
Einfügen des Wortes „schriftlich“ in § 10 Absatz 2 Satz 1
Neufassung des § 10 Absatz 2 Satz 1
Eine Steuervergünstigung wird nur auf schriftlichen Antrag und frühestens
ab dem Ersten des Monats gewährt, in dem der Antrag
gestellt wird.
§ 4
Einfügen eines Paragrafen in § 10 Absatz 2 Satz 3
Neufassung des § 10 Absatz 2 Satz 3:
Satz 2 gilt nicht für § 7 Ziffer 1 und 2 und § 8 Absatz 1 Ziffer 1
§ 5
Einfügen des Wortes „schriftlich“ in § 12 Absatz 2 Satz 1
Neufassung des § 12 Absatz 2 Satz 1
Endet die Hundehaltung, so ist das der Gemeinde Müglitztal innerhalb
von zwei Wochen schriftlich mitzuteilen.
§ 6
Inkrafttreten
Die Satzung zur 1. Änderung der Satzung über die Erhebung einer
Hundesteuer in der Gemeinde Müglitztal - Hundesteuersatzung -
tritt zum 01.06.2010 in Kraft.
Müglitztal, den 22.04.2010
Jörg Glöckner
Bürgermeister
Bekanntmachungsanordnung
(Hinweis nach § 4 Sächs. Gemeindeordnung)
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften
zu Stande gekommen sind, gelten ein Jahr nach ihrer
Bekanntmachung als von Anfang an gültig zu Stande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung
oder Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen
Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat
oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber
der Gemeinde
unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen
soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach
Satz 2 Nr. 2 oder 3 geltend gemacht worden, so kann auch nach
Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend
machen. Sätze 1 bis 3 sind nur anzuwenden, wenn bei der
Bekanntmachung der Satzung auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung
der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften
und die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist.
Müglitztal, den 22.04.2010
Jörg Glöckner
Bürgermeister
Jubilare
Der Bürgermeister gratuliert
allen Bürgerinnen und Bürgern,
die im Monat Juni
ihren Geburtstag feiern.
Dohna
am 01.06. Frau Marianne Thomschke zum 81. Geburtstag
am 02.06. Herrn Viktor Meier zum 80. Geburtstag
am 02.06. Herrn Werner Milde zum 79. Geburtstag
am 02.06. Herrn Ferdinand Haui zum 76. Geburtstag
am 03.06. Herrn Bernhardt Sperling zum 72. Geburtstag
am 04.06. Frau Gisela Strnad zum 73. Geburtstag
am 05.06. Frau Erika Hübner zum 89. Geburtstag
am 06.06. Frau Renate Thiel zum 75. Geburtstag
am 06.06. Herrn Georg Karbe zum 71. Geburtstag
am 07.06. Herrn Willy Jacob zum 92. Geburtstag
am 07.06. Frau Anneliese Richter zum 83. Geburtstag
am 08.06. Frau Hildegard Seidel zum 88. Geburtstag
am 08.06. Frau Annemarie Benda zum 76. Geburtstag
am 08.06. Frau Erika Oberländer zum 73. Geburtstag
am 10.06. Herrn Gerhard Wolf zum 84. Geburtstag
am 10.06. Frau Ruth Rost zum 80. Geburtstag
am 11.06. Frau Edith Gössel zum 77. Geburtstag
am 11.06. Frau Lilli Strohbach zum 76. Geburtstag
am 12.06. Frau Ilse Langner zum 90. Geburtstag
am 13.06. Frau Elly Schmidt zum 77. Geburtstag
am 13.06. Herrn Manfred Burghardt zum 75. Geburtstag
am 14.06. Frau Ilse Nitzsche zum 79. Geburtstag
am 14.06. Frau Lieselotte Kadner zum 77. Geburtstag
am 15.06. Frau Else Modro zum 92. Geburtstag
am 16.06. Frau Gertrud Elstner zum 86. Geburtstag
am 22.06. Herrn Artur Kelch zum 76. Geburtstag
am 23.06. Frau Anneliese Braune zum 90. Geburtstag
am 24.06. Herrn Ehrhard Ludwig zum 84. Geburtstag
am 24.06. Frau Lieselotte Sperling zum 74. Geburtstag
am 25.06. Herrn Helmut Baldauf zum 74. Geburtstag
am 26.06. Frau Ingeburg Gläser zum 81. Geburtstag
am 26.06. Frau Gertraude Gärtner zum 79. Geburtstag
am 27.06. Herrn
Hans-Joachim Semmann zum 82. Geburtstag
am 28.06. Herrn Horst Gärtner zum 76. Geburtstag
am 29.06. Frau Edelgard Heidecke zum 73. Geburtstag
am 29.06. Herrn Klaus Eckhardt zum 71. Geburtstag

Nummer 5 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 10
Köttewitz
am 02.06. Frau Erika Metzner zum 79. Geburtstag
am 04.06. Frau Dora Ehrardt zum 89. Geburtstag
am 07.06. Frau Martha Götz zum 97. Geburtstag
am 07.06. Herrn Horst Weller zum 83. Geburtstag
am 08.06. Frau Elsbeth Müller zum 89. Geburtstag
am 09.06. Frau Elsa Thomas zum 86. Geburtstag
am 12.06. Frau Ilsedore Bock zum 87. Geburtstag
am 14.06. Frau Olga Hacker zum 99. Geburtstag
am 16.06. Herrn Herbert Zimmermann zum 91. Geburtstag
am 17.06. Frau Ilse Funk zum 90. Geburtstag
am 21.06. Frau Isolde Ecke zum 78. Geburtstag
am 22.06. Frau Ingeborg Müller zum 83. Geburtstag
am 27.06. Frau Gisela Muche zum 73. Geburtstag
am 28.06. Frau Doris Trentzsch zum 81. Geburtstag
Krebs
am 30.06. Frau Gerda Bieniek zum 96. Geburtstag
Meusegast
am 15.06. Herrn Herbert Siegel zum 88. Geburtstag
am 28.06. Herrn Dr. Rolf Nicke zum 71. Geburtstag
Röhrsdorf
am 03.06. Herrn Lothar Göpfert zum 71. Geburtstag
am 26.06. Herrn Gerhard Herold zum 83. Geburtstag
am 30.06. Frau Renate Goldmann zum 71. Geburtstag
Borthen
am 01.06. Herrn Werner Janik zum 79. Geburtstag
am 12.06. Frau Gertraude Viehrig zum 81. Geburtstag
Burgstädtel
am 02.06. Herrn Heinz Heide zum 78. Geburtstag
am 03.06. Herrn Helmut Vater zum 71. Geburtstag
am 08.06. Herrn Manfred Schiller zum 77. Geburtstag
am 20.06. Herrn Gerhard Schiller zum 72. Geburtstag
Gorknitz
am 06.06. Frau Waltrau Osterland zum 71. Geburtstag
am 23.06. Herrn Siegfried Huhn zum 71. Geburtstag
Gamig
am 14.06. Frau Ingrid Schwahn zum 73. Geburtstag
Familienanzeigen online buchen
www.wittich.de
Kirchliche Nachrichten
Kirchennachrichten
der Ev.-Luth. Kirchgemeinden
St. Marien Dohna,
Burkhardswalde-Weesenstein
und Maxen
Unsere Gottesdienste
vom 9. Mai bis 13. Juni 2010
9. Mai - Sonntag Rogate
Burkhardswalde: 10.00 Uhr Familiengottesdienst
mit Taufgedächtnis
Weesenstein: 12.00 Uhr Andacht
in Wort und Musik
Maxen: 14.00 Uhr Familiengottesdienst
mit Taufgedächtnis
Dohna: 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
mit OLKR i. R. Auerbach und
dem Harry-Kaiser-Männerchor
Radeberg,
anschließend Kirchencafé
13. Mai - Christi Himmelfahrt
�
Burkhardswalde: 10.00 Uhr Regionalgottesdienst
Maxen: im Schlosspark Weesenstein
Dohna: und Kindergottesdienst,
bei ungünstiger Witterung in der
Weesenstein:
16. Mai - Sonntag Exaudi
Burkhardswalde: 10.30 Uhr Waldgottesdienst am Grauberg
mit Kindergottesdienst
Weesenstein: 12.00 Uhr Andacht in Wort und Musik
Maxen: kein Gottesdienst
Dohna:
19. Mai
9.30 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst
mit den Chören von Dohna und
Wattwil, anschließend Brunch
(Mittwoch) 19.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in
der Ecksteingemeinde Dohna,
Pfarrstr. 6
23. Mai - Pfingstsonntag
Burkhardswalde: 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Weesenstein: 12.00 Uhr Andacht in Wort und Musik
Maxen: 9.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst
mit Bischof i. R. Kreß
Dohna: 10.30 Uhr Abendmahls- und
Kindergottesdienst mit Taufe,
Bischof i. R. Kreß
24. Mai - Pfingstmontag
�
Burkhardswalde: 10.00 Uhr
Maxen:
Dohna:
Regionalgottesdienst auf
dem Gut Gamig mit
Pfr. i. R. Kanig
Weesenstein:
30. Mai - Sonntag Trinitatis
anschließend Möglichkeit zum
Frühstück im Begegnungscafé,
bei ungünstiger Witterung im
Saal
Burkhardswalde: 10.00 Uhr Predigtgottesdienst
Weesenstein: 12.00 Uhr Andacht in Wort und Musik
Maxen: kein Gottesdienst
Dohna: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Feier
der Jubelkonfirmation
6. Juni - 1. Sonntag nach Trinitatis
�
Burkhardswalde: 10.00 Uhr Regionalgottesdienst auf
Maxen: der Naturbühne Maxen
Dohna: bei ungünstiger Witterung in
der Maxner Kirche
Weesenstein: 12.00 Uhr Andacht in Wort und Musik
13. Juni - 2. Sonntag nach Trinitatis
�
Burkhardswalde: 10.00 Uhr Posaunengottesdienst zur
Maxen: Jahreslosung 2010 des
Dohna: Posaunenchores Dohna,
mit Gästen aus Südafrika
in der St. Marienkirche Dohna
Weesenstein: 12.00 Uhr Andacht in Wort und Musik
Männerchor Radeberg im Dohnaer Gottesdienst
am 9. Mai
1995 gründete sich im Andenken an den früheren Radeberger Kantor
Harry Kaiser der „Harry-Kaiser-Männerchor“.
Am 9. Mai wird er den Dohnaer Gottesdienst durch geistliche Chorsätze
bereichern.
Die Predigt hält an diesem Sonntag ein Mitglied des Chores: Herr
Oberlandeskirchenrat i. R. Dieter Auerbach.

Seite 11 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Nummer 5
Orgelkonzert in Maxen am 6. Juni
Am 6. Juni, um 14.00 Uhr lässt Jiri Kocourek aus Dresden unsere Maxener Orgel mit Werken
von Robert Schumann und anderen erklingen.
Im Anschluss an das Konzert haben Sie die Möglichkeit, bei einer Orgelführung mit ihm unser
Instrument zu entdecken.
Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns über eine Kollekte.
Straßensammlung für das Diakonische Werk Sachsen
Vom 7. bis 16. Mai findet die Straßensammlung für das Diakonische Werk statt. Sie ist für ein
Projekt in der Jugendhilfe bestimmt. Jugendliche aus Haupt- und Förderschulen oder Schulabbrecher
erkennen ihre Fähigkeiten, entwickeln soziale Kompetenzen und finden dadurch ein
geeignetes Berufsfeld für eine Ausbildung. Bitte unterstützen Sie die Sammlung mit Ihrer Spende
oder der Bereitschaft, selbst mit einer Sammelbüchse loszugehen.
Interessantes zur Kirchengeschichte Mitteldeutschlands
am 21. Mai, 15.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Dohna
Viele wissen, dass die Reformation ihren Ausgangspunkt in Sachsen hat. Darüber hinaus gibt es
viele Ereignisse von kirchlicher Bedeutung, die erinnernswert sind.
Viele karitative und andere Einrichtungen, die z. T. heute noch segensreich wirken, wurden in Mitteldeutschland
gegründet.
Am 21. Mai, 15.00 Uhr wird Pfarrer Busse aus Dresden zu diesem interessanten Thema im Kirchgemeindehaus
Dohna einen Vortrag halten und Bilder präsentieren. Lassen Sie sich dazu und zu
einem sich anschließenden Kaffeetrinken herzlich einladen!
Öffnungszeiten und Bankverbindungen der Pfarrämter
• Ev.-Luth. Pfarramt Burkhardswalde, Nr. 20, OT Burkhardswalde, 01809 Müglitztal, Tel./Fax:
03 50 27/53 25, E-Mail: kirche-bw@web.de; geöffnet: dienstags 13.00 - 18.00 Uhr und donnerstags
9.30 - 13.30 Uhr, Bankverbindung: Kontoinhaber: Kassenverwaltung Pirna, LKG Sachsen
e. G., BLZ: 850 951 64, Kto.: 101 720 900 Verw.-Zweck: 2612
• Ev.-Luth. Pfarramt Dohna, Pfarrstr. 1, 01809 Dohna, Tel.: 0 35 29/51 66 70,
Fax: 0 35 29/52 83 79, www.kirche-dohna.de, E-Mail: kg.dohna@evlks.de; geöffnet: montags,
dienstags, donnerstags, 8.30 - 12.30 Uhr, dienstags auch 14.00 - 18.00 Uhr, mittwochs und freitags
geschlossen! Bankverbindung: Kontoinhaber: Kassenverwaltung Pirna, LKG Sachsen e. G.,
BLZ: 850 951 64, Kto.: 101 720 900 Verw.-Zweck: 2616
Friedhof: Kig Dohna, LKG Sachsen, BLZ: 850 951 64, Kto.: 102 310 020,
Kirchgeldkonto: Kig Dohna, LKG Sachsen, BLZ: 850 951 64, Kto.: 102 310 039
• Ev.-Luth. Pfarramt Maxen, Maxener Str. 41, OT Maxen, 01809 Müglitztal,
Tel.: 03 52 06/2 14 02, E-Mail: kg.maxen@evlks.de
geöffnet: montags, 15.30 - 18.00 Uhr, Bankverbindung: Kassenverwaltung Pirna, LKG Sachsen
e. G. BLZ: 850 951 64, Kto.: 101 720 900, Verw.-Zw.: 2635
Gottesdienste in der
Ev.-Luth. Kirchgemeinde
Röhrsdorf/Lockwitz vom
09.05. bis 06.06.2010
9. Mai, Rogate:
Kein Gottesdienst in Röhrsdorf
9.45 Uhr Bläsergottesdienst zur Jahreslosung
in Lockwitz
13. Mai, Himmelfahrt:
9.45 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Röhrsdorf,
geselliges Beisammensein,
Ausstellungseröffnung
Kein Gottesdienst in Lockwitz
16. Mai, Exaudi:
Kein Gottesdienst in Röhrsdorf
9.45 Uhr Gottesdienst mit Taufe in Lockwitz
23. Mai, Pfingsten:
Kein Gottesdienst in Röhrsdorf
9.45 Uhr Konfirmation in Lockwitz
24. Mai, Pfingstmontag:
9.45 Uhr Predigtgottesdienst
m. Kirchenmusik in Röhrsdorf
Kein Gottesdienst in Lockwitz
30. Mai, Trinitatis:
Kein Gottesdienst in Röhrsdorf
17.00 Uhr Musikalischer Gottesdienst
in Lockwitz
6. Juni, 1. So. nach Trinitatis:
17.00 Uhr Musikalischer Gottesdienst
in Röhrsdorf
9.45 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Lockwitz
Freie evangelische
Gemeinde (FeG) Dohna
Pestalozzistraße 20, 01809 Dohna
Gottesdienst: Sonntag, 10:00 Uhr
Frauenkreis: jeden 2. Dienstag im Montag
(genauere Termine erfragen)
Männerkreis: jeden 2. Mittwoch, 19:30 Uhr
Eckstein Gemeinde Dohna
(Ev. Freikirche)
Begegnungszentrum Burg Dohna
Pfarrstraße 6, 01809 Dohna
Gemeindeleiter: Carsten Holey
Büroöffnungszeiten:
Dienstag & Donnerstag 08:00 - 16:30 Uhr
Telefon/Fax: 0 35 29/51 03 12;
0 35 29/5 29 04 69
E-Mail: info@eckstein-dohna.de
Homepage: www.eckstein-dohna.de
Regelmäßige Veranstaltungen:
Sonntag 10:00 Uhr - Gottesdienst
Dienstag 19:30 Uhr - Hauskreis in Dohna
Mittwoch 19:30 Uhr - Hauskreis in Pirna
Mittwoch 20:00 Uhr - Junge Erwachsene 18+
(jeden 1. + 3. Mi.)
Freitag 16:30 Uhr - Kidstreff und Royal Rangers
7+ (vierzehntäglich im Wechsel)
Freitag 17:00 Uhr - TeensTreffOne 12+
Freitag 19:00 Uhr - Eckstein Jugend 15+
Nähere Infos über die Hauskreise und die
Jugendarbeit im Büro!
Beratung und Begleitung für Einzelne,
Familien und Paare
Petra Holey (Familientherapeutin)
0 35 29/51 03 12; 01 72/3 63 87 21
E-Mail: p.holey@eckstein-dohna.de - Termine
nach Vereinbarung

Nummer 5 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 12
Kindergarten
Kindergarten „Bummi“
Leiterin Frau Grit Wiedemann
Georgstr. 2
01809 Dohna
Tel.: 0 35 29/52 96 40
Fax: 0 35 29/5 29 64 29
E-Mail: kindergarten-bummi-dohna@web.de
Kindergarten „Zwergenburg“
Leiterin Frau Sylvia Liebscher
OT Sürßen
Sürßen Nr. 26
01809 Dohna
Tel.: 0 35 29/51 22 68
Fax: 0 35 29/59 84 41
E-Mail: zwergenburg@web.de
Kindergarten „Am Fuchsbau“
Leiterin Frau Ria Grodde
OT Krebs
Krebs Nr. 21
01809 Dohna
Tel.: 0 35 01/50 78 16
Fax: 0 35 01/50 76 41
E-Mail: fuchsbau-krebs@web.de
Alle Vögel sind schon da …
und sie haben jetzt ein paar
Behausungen mehr vorzufinden!
Die Zwergenburg und der Elternrat luden alle Kinder und Familien
zur ersten Vogelhäuserbauaktion ein. Trotz schlechter Wetterprognose
ging es am Samstag, dem 27. März an den Bau der Vögelhäuser.
Zwölf Kinder und ihre Eltern oder Großeltern waren mit ihrem
Werkzeug gekommen, um die gesponserten Vogelhausbausätze
zusammenzufügen.
Ob Groß ob Klein, Jung oder Alt, alle hatten ihren Spaß und trotz
mancher anfänglicher Schwierigkeiten es geschafft, die Nistkästen
zusammenzusetzen.
Als Höhepunkt bekam jeder fertig gestellte Nistkästen von Herrn
Fritsche, Vati von Lilly, eine Markierung eingebrannt, welches uns
vereinfacht, die Nistkästen auch nach Jahren wieder zu erkennen.
Mit Sonnenschein ging es nun daran, die Nistkästen an den Mann
bzw. an den Baum zu bringen.
Einige Nistkästen fanden ihre Bestimmung im Außengelände der
Zwergenburg und ein paar auf dem Spielplatz in Gorknitz.
Nach einer kleinen Wanderung, die uns in die Obstplantage von Opa
Eggi führte, fanden auch die letzten Nistkästen ihren Bestimmungsort.
Die Vogelhausaktion wurde mit einer Vogelwasserpfeife für jedes
Kind und mit ein paar kleinen Süßigkeiten von Frau Waldau abgerundet.
Ein großes Dankeschön geht an Herrn Friedhart Wertschütz vom
Landesjagdverein Sachsen e. V. für die zehn gespendeten Vogelhäuser
und an Opa Eggi, der seine Plantage zur Verfügung gestellt
hat.
Tageskinder besuchten Bauernhof
in DD-Nickern
Am Gründonnerstag fuhren wir, Tageskinder & TaMü Jeanette
Bartsch, Anke Großer und Heike Scherber, mit den Bussen von der
Stadt Dohna und vom SV Chemie Dohna auf den Kinder- u. Jugendbauernhof
nach Dresden-Nickern. Anfänglich wurden wir von
gackernden Hühnern, gurrenden Tauben und schnatternden Enten
angelockt, die gerade Futter erhalten hatten. Dann hörten die Kinder
ein lautes Hämmern und Klopfen.
Wir beobachteten, wie für die Hasen, Kaninchen und Meerschweinchen
neue Holzställe gezimmert wurden. Es roch herrlich nach frischem
Holz! Ein kleines und ein großes Schwein erhielten unsere längste
Aufmerksamkeit. Die Beiden schmatzten laut beim Fressen, beobachteten
uns neugierig durch den Zaun und grunzten uns an.
Die Kinder versuchten sogleich, das Grunzen nachzueifern. Das
klang vielleicht amüsant! Dann stolzierte ein Schwein in den Schlamm
und kam mit „dreckigen“ Beinen wieder heraus. Auf einmal sagte
ein Tageskind: „Heike, das Schwein hat ja Stiefel an!“ Wir lachten
herzlich. Als alle Tiere gesehen und der Spielplatz ausreichend erkundet
war, hatten wir großen Hunger. Wir hatten ein leckeres Mittagessen
vorbereitet. Nach dem gemeinsamen Essen gab es eine Überraschung
- der Osterhase hatte für uns viele Osterkörbchen versteckt.
Die älteren Kinder waren sehr flink beim Suchen und Finden.
Darüber staunten die jüngeren Kinder sehr. Dann hielt jedes Kind
stolz ein Körbchen in den Händen und begutachtete es neugierig.
Der Osterhase hatte tolle Sachen reingelegt.
Leider verging die Zeit viel zu schnell und wir mussten wieder zurück!
Wir verabschiedeten uns noch ganz schnell beim Einsteigen von der
Kuh und den Ponys, fuhren zurück und kuschelten uns glücklich in
die Bettchen. Es war ein erlebnisreicher Vormittag.
Wir bedanken uns ganz herzlich für die Bereitstellung der Busse bei
der Stadt Dohna und bei dem SV Chemie Dohna. Sie haben zu diesem
schönen Vormittag mit beigetragen.
Heike Scherber

Seite 13 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Nummer 5
Schule
Grundschule „Marie Curie“
Burgstr. 15
01809 Dohna
Telefon: (0 35 29) 51 22 49
Telefax: (0 35 29) 52 01 60
E-Mail: grundschule_dohna@web.de
Mittelschule „Marie Curie“
Burgstr. 15
01809 Dohna
Telefon: (0 35 29) 51 22 49
Telefax: (0 35 29) 52 01 60
Internet: www.sn.schule.de/-curiems
E-Mail: mtttelschule_dohna@web.de
Aufgepasst,
liebe Einwohner von
Dohna und Umgebung!
Nun schon zum 4. Male findet das traditionelle
Schulhoffest der Marie-Curie-
Mittelschule Dohna statt.
Merken Sie sich dafür den Termin vor:
Mittwoch, 12.05.2010 - 16.00 Uhr bis
19.00 Uhr
Mit etwas Glück gewinnen Sie den
Hauptpreis unserer Tombola: eine
Übernachtung für 2 Personen in der
Neumannmühle!
Während des Festes können Sie sich aber auch an verschiedenen
Tanzeinlagen erfreuen, einem Märchenspiel oder den jungen
Zauberkünstlern zuschauen. Außerdem gibt es eine Pferdevorführung.
Ein Highlight - Die Feuerwehr demonstriert die Rettung in luftiger
Höhe!
Junge Sportler freuen sich schon darauf, Ihnen ihre Künste in
Karate und Judo vorzustellen.
Sollten Sie bei all diesen Aktivitäten Hunger verspüren, so gönnen
Sie sich eine kleine Pause und genießen zum Beispiel eine
frisch gegrillte Bratwurst, Kuchen im Schülercafé oder löschen
Ihren Durst mit leckeren Getränken.
Den Kindern wünschen wir viel Spaß beim Drehen des Glücksrads,
beim Austoben in der Hüpfburg oder auf dem Fahrradsimulator.
Schüler, Lehrer und Eltern freuen sich auf Ihren Besuch. Kommen
Sie vorbei!
Englisches Theater -
White Horse Theatre
Es gibt keinen besseren Weg als Englisch in der Realität zu lernen.
So reisen talentierte, charismatische, exzentrische, muttersprachliche
Schauspieler durch Deutschland und bringen „lebendiges“ Theater
in die Schulen.
Dieses Jahr hieß das Stück „The Empty Chair“ - „Der leere Stuhl“.
Die Geschichte handelt von einer Familie, zu der nur Mutter und
Tochter (Robbie) gehören, da der Vater sie verlassen hat. Doch dann
taucht plötzlich ein neuer Mann auf, der anders ist als Robbies Vater
und die Mutter verliebt sich. Robbie fällt es schwer, sich an den
„neuen Mann“ zu gewöhnen. Das Thema spricht viele Kinder beson-
ders an, da sie ähnliche Erfahrungen gemacht haben oder noch
machen.
Der Schwierigkeitsgrad der Sprache im Stück ermöglicht es den
Schülern, dem Geschehen zu folgen und sie werden durch die komödiantische
Schauspielkunst der Darsteller während des gesamten
Stücks gefesselt. Auch die Zuschauer werden in das Spiel einbezogen.
Plötzlich setzt sich eine Schauspielerin mitten ins Publikum
oder es wird Wasser ins Publikum gespritzt.
Nun sind die Schüler schon aufgeregt und freuen sich auf die Vorstellung
im nächsten Jahr. Was werden die Briten wohl dann mitbringen?
Karina Burows
Fremdsprachenassistentin
___________________________________________________________
Heinrich Heine Grundschule
Parkstraße 32
01809 Heidenau
Telefon: 0 35 29/51 92 15
Fax: 0 35 29/52 92 26
E-Mail: info@h-heine-schule.de
„20.“ Schulfest
der Heinrich-Heine-Grundschule
in Heidenau Großsedlitz
Unser traditionelles Schulfest findet in diesem Jahr
am 8. Mai 2010 statt.
Das Motto des Festes ist nach dem 14:30 Uhr beginnenden Musical
„3 Wünsche frei“
benannt.
Der Auftritt wird von der gesamten Grundschule fleißig vorbereitet
und vorgetragen.
3 Wünsche sollen an diesem
Nachmittag eine wichtige
Hauptrolle spielen:
Wunsch 1 - Ein privater
Herzenswunsch
Wunsch 2 - Ein Trinkwasserbrunnen
für unsere
Kinder der Grundschule
Wunsch 3 - Eine Hilfsaktion
für eine Schule in
Nepal
Viele Überraschungen, Aktionen
und leckere Häppchen
warten auf unsere Gäste ab
15:30 Uhr. Mit einem Festumzug
19:30 Uhr, Schalmeienklängen,
Lampion- und Fackelschein
beenden wir das Fest.
____________________________
- Anzeige -
- WGE -

Nummer 5 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 14
Bibliothek
Stadtbibliothek Dohna
Burgstr. 12a
01809 Dohna
Telefon: (0 35 29) 51 25 37
Leiterin: Antje Tröger
E-Mail: stadtbibliothekdohna@web.de
Öffnungszeiten:
Kinder- und Erwachsenenbibliothek
Montag/Dienstag/Mittwoch/Freitag
10:00 - 17:00 Uhr
10:00 - 19:00 Uhr
10:00 - 17:00 Uhr
10:00 - 17:00 Uhr
Ab sofort sind „gelbe Säcke“ nun auch in Ihrer Stadtbibliothek
erhältlich!
Die Stadtbibliothek bleibt vom 12.05.10 ab 16.00 Uhr
bis 17.05.10 geschlossen.
Es sind wieder neue Bücher und DVD eingetroffen
Bücher:
Beckett - Voyeur, Franz - Eisige Nähe, Brown - Ewige Treue, Rose
- Todesspiele, Kava - Eiskalter Wahnsinn, Cussler - Seuchenschiff,
Fröhlich - und ewig grüßt das moppelich, Roberts - Frühlingsträume,
Triologie Die Sterne Mithras, Morgenlied, Irische Träume, Quinn
- Saga, Temleton Trilogie, Sturm Trilogie, Rehn - Die Wundärztin,
Schacht - Goldbrokat u. v. m.
DVD:
Wüstenblume, Die Päpstin, Twilight 2 - New Moon, Spuk im Hochhaus,
Ice Age 1 - 3, Peterson und Findus, Hexe Lilli, Nachts im Museum
2, Illuminati, u. v. m.
Es sind auch wieder mehrere Computerspiele da.
Jahresgebühr Kinder (12 Monate): 2,50 EUR
Jahresgebühr Erwachsene (12 Monate): 5,00 EUR
Inhaber eines gültigen Familienpasses sind von der Jahresgebühr
befreit.
Internetnutzung für Schüler: 0,40 EUR (30 min)
Internetnutzung für Erwachsene: 0,75 EUR (30 min)
Auf 120 qm werden den Lesern ca. 18.000 Medieneinheiten angeboten.
Monatlich wird der Bestand mit aktuellen Neuerscheinungen
erweitert (Leserwünsche werden gern entgegengenommen). So gibt
es ca. 4400 Sachbücher (Rechtsgrundlagen, Kochbücher, Gartenbücher,
Reiseführer - und Videos u. v. m.), ca. 5600 Romane, Zeitschriftenabonnements
(Geo, Flora, Guter Rat, Öko-Test, Wohnen,
PM, Stiftung Warentest, PC-GO, Selbst ist der Mann, Photon), DVDs,
CDs und Kassetten.
Für die kleinen Leser sind ca. 4200 Kinder- und Jugendbücher, ca.
600 Musik- und Hörspielkassetten (Benjamin Blümchen, Bibi Blocksberg,
TKKG, Fünf Freunde, Wendy, Die drei??? u. v. m.), ca. 500
Videofilme (Trick- und Spielfilme z. B. Disney, Wendy, Benjamin Blümchen),
26 CD-ROM zum Lernen und Spielen, 2 Zeitschriftenabonnements
(Wendy und Micky Maus) sowie Gameboy und DS-Spiele
vorhanden.
Seit 2001 können unsere Leser 2 Internetplätze für verschiedene
Recherchen nutzen.
Zu den verschiedenen Themen des Lehrplanes der
Grund- und Mittelschule bzw. Gymnasium wurden
Bücher und andere Materialien angeschafft. So können
diese z. B. für Ausarbeitungen, Vorträge bzw. zum Lernen
genutzt werden.
Museum
Auflösung Bilderrätsel April
Die Inschrift befand sich an der Gärtnerei, Am Plan 2.
Dieses Grundstück gehörte zur Hospitalgemeinde (Nr. 5). Seine
Besitzer waren Böttcher, Beutler, Schuhmacher und Sattler. Seit
1851 war es im Besitz der Gärtnerfamilie Beyer - letzter Rudolf
Beyer. Danach übernahm Richard Moschell die Gärtnerei und
zuletzt befand sich hier die LPG Gärtnerei.
Helfried Neubert konnte sich noch an ein Detail erinnern: „Die
Inschrift befand sich über dem letzten Wohnzimmerfenster.“
Gewinner der Museums-Jahreskarte ist dieses Mal Helfried
Neubert aus Dohna.
14. Museumsfest
am Sonnabend, dem 29. Mai 2010 von 14 bis 22 Uhr
Vor dem Haus sind wieder Handwerksvorführungen, die auch
zum Probieren einladen.
Das Museum lädt im Rahmen der Sonderausstellung zum Gestalten
von Blumenbildern mit gepressten Blüten und Gräsern
ein.
Der Dohnaer Schützenverein baut im Garten wieder Dartscheibe
und Glücksrad auf. Dort gibt es dann auch mittelalterliche
Speisen und Getränke.
Für die Kinder werden außerdem Kutschfahrten durch die Stadt
und Kinder-Ritterturniere auf der Wiese von Markt 17 angeboten.
Eine weitere Attraktion ist sicher der Ritter-Schaukampf auf dem
Marktplatz.
Kaffee, selbst gebackener Kuchen, Maibowle, Wein, Bier und herzhafte
Speisen erwarten die Besucher wieder im Museumshof.
Wer am Handwerkermarkt mit passendem Angebot teilnehmen
möchte, kann sich gern beim Kulturverein Dohna e. V. melden, Tel.
0 35 29/51 26 28

Seite 15 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Nummer 5
Feuerwehr
Drehleiterausbildung
mit der FW Heidenau
Um die Zusammenarbeit mit
den anderen Wehren weiter
auszubauen, führte die FW
Dohna am 14.04.10 eine
Drehleiterausbildung aus.
Dazu haben wir die FW Heidenau
mit ihrer Drehleiter
DLA-23/12K und die Kameraden
der FW Mäusegast
eingeladen.
Nachdem Hr. Queisner der
FW Heidenau die Drehleiter
in ihren Gegebenheiten und
der Aufteilung der Geräteräume
vorstellte, wurde uns
das Bedienpult im Leiterkorb
erklärt. Besonderheiten
waren dabei der Niveauausgleich
des Korbes, Sprossengleichstellung
der Leiter
um das aufsteigen zu
erleichtern und natürlich die Drehleiter DLA 12/23K
Bedienhebel. Auch ein Monitor
zum direkten Löschen von der Drehleiter, eine Krankentrage und
Scheinwerfer können am Korb befestigt werden.
Nach dieser Einweisung durfte jeder Trupp, also je 2 Personen, sich
etwas vertraut mit der sensiblen Technik machen und am Ende selber
einmal die Drehleiter steuern.
Dieser Ausbildung hat uns allen sehr viel spaß gemacht und wir danken
der FW Heidenau für diese gelungene Dienstdurchführung.
Marius Scholz
FW Dohna
Ortschronist
Ein Bericht von Jens Hähnel,
Klimastation Dohna
Ein Witterungsrückblick für Dohnaer 2009: Das Jahr 2009 geht
als etwas zu warm, zu nass und mit einem leichten Plus der Sonnenscheindauer
in die Statistik ein. Das Jahresmittel der Lufttemperatur
erreichte im Dohnaer Stadtgebiet 9,7 °C. Daraus ergibt sich
eine positive Abweichung von 0,7 ° zum langjährigen Normalwert
von 9,0 °C. Neben drei normal temperierten Monaten gab es drei
zu kalte und sechs zu warme Monate. Die Niederschlagsmenge
erbrachte 784,3 l/m 2 . Daraus berechnet sich ein Überschuss von
23 % vom Mittelwert. Das Jahr 2009 rangiert somit auf dem 3. Platz
der niederschlagsreichsten Jahre seit Beobachtungsbeginn im Jahr
1983.
Die Sonnenscheindauer erreichte 1699,4 Stunden, das sind 109
% des Normalwertes. An 51 Tagen wurde eine Schneedecke, an
38 Tagen Gewitter und an 13 Tagen Nebel registriert. Der Wind
hielt sich im Jahr 2009 eher zurück, Mittelwind der Stärke 8 (stürmischer
Wind) wurde nicht verbucht. 28. März, 18. November und
25./26. Dezember erreichten die Windspitzen jeweils 79 km/h.
Besondere Wetterereignisse im Jahr 2009: 5. Januar:
Maximum der Schneehöhe mit 14 cm. 7. Januar: Die Lufttemperatur
fiel in den Morgenstunden auf ihr Jahresminimum von -24,1 °C,
unmittelbar über der Schneedecke sogar -26,6 °C. Der Monat
April ging als wärmster in die Statistik ein, die Sonnenscheindauer
erreichte mit 199 % fast den doppelten Wert des Normalwertes.
Der Monat verlief sehr trocken, typische Schnee- und Graupelschauer
blieben ganz aus. Schon am 7. April erreichte die Tem-
peratur mit 24,6 °C fast den in der Meteorologie definierten Grenzwert
von 25,0 °C für einen „Sommertag“. 13. Juni: Sonnigster Tag
des Jahres mit 14,0 Stunden. 4. Juli: Größte Tagessumme der
Niederschlagshöhe von 36,6 l/m 2 . In Verbindung mit Gewitter kam
dieser Wert in nur 50 Minuten zu Stande. Im Dohnaer Stadtgebiet
wurden zwar keine Schäden bekannt, die Bundesstraße 172
wurde allerdings zwischen Heidenau und Pirna auf einer Länge
von etwa 1,5 km mit Schlamm und Wasser blockiert. 2. August:
Heißester Tag des Jahres, die Temperatur kletterte bis 33,0 °C.
15. Oktober: In den Frühstunden bildete sich eine dünne Schneedecke,
die bis 15.00 Uhr Bestand hatte. Dies war der früheste
Termin für eine Schneedecke in der seit 1980 bestehenden Klimareihe.
(Einen Tag später lag auf dem Kamm des Osterzgebirges
in Zinnwald bereits eine 42 cm mächtige Schneedecke, beste
Skibedingungen Mitte Oktober!) Herr Hähnel ist ein ehrenamtlicher
„Wettermann“ . Er misst und notiert 3 x täglich die aktuellen
Wetterwerte in seiner kleinen, aber anerkannten, Wetterstation
und das schon seit 1983. Die Werte werden täglich zum Deutschen
Wetterdienst Regionale Klima- und Umweltberatung Potsdam
gemeldet.
Seit 20 Jahren bin ich berufener Chronist der Stadt Dohna und begehe
am 21. Juni das Jubiläum. Zur gegebenen Zeit werde ich über
die Tätigkeit eines Ortschronisten in einem öffentlichen Vortrag und
in einer Ausstellung berichten. In dieser 20-jährigen Chronistentätigkeit
sind inzwischen 20 Heimathefte entstanden, die über die
Bewegungen vom Handwerk und Menschen in unserer Stadt berichten.
Zahlreiche Lichtbildervorträge und Fotoausstellungen fanden
statt. Auch Chronisten werden älter und so bin ich auch schon im
71. Lebensjahr und die Zeit ist gekommen, an einen Nachfolger zu
denken. Es wäre für die Stadt Dohna schön, einen jüngeren Mitstreiter
an der Seite zu wissen. Deshalb suche ich einen Mitstreiter
für die Nachwelt, welcher mit einer gut eingerichteten Technik und
großem Archiv mitforschen kann.
Seit 2009 werden Altstadtführungen um den historischen Markt und
hinauf bis in den Glockenstuhl
der St. Marienkirche durchgeführt.
Durch die große Resonanz
im vergangenem Jahr und
für dieses Jahr werde ich auch
diese Führungen wieder durchführen.
Am 2. Mai ist die erste
Führung. Sie werden bis in den
Oktober an jedem ersten und
dritten Sonntag im Monat
durchgeführt. Treffpunkt ist die
Postmeilensäule auf dem Markt,
jeweils 15 Uhr geht es los.
Ich freue mich auf Ihr Interesse
an unserer schönen alten Stadt
Dohna. Sonderführungen nach
Anmeldung sind möglich.
Kurt Woyack,
Kontakt: 0 35 29/52 31 37
____________________________
- Anzeige -
- WGE -

Nummer 5 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 16
Vereine
Landessportverein
Gorknitz 61 e. V.
Mitglied im Landessportbund
Sachsen
Vereinsnachrichten
Mensch-ärgere-dich-nicht-Turnier
Ein Würfelspiel mit Glück und Pech, aber auch mit Fähigkeiten wie
Selbstbeherrschung, Konzentration und Wille. Mit Lust und Liebe
würfelten 28 Spieler an 7 Tischen um Sieg und Plätze, am
16.04.2010 im Sportheim. Platz 1 belegte Peter Neubüser (Dresden)
vor Mario Wirthgen (Dohna), gefolgt von Gerdi Kolbe (Borthen)
und Uwe Hensel (Bosewitz).
Jahreshauptversammlung
Für Freitag, den 07.05.2010, 18:00 Uhr sind alle Mitglieder
ins Sportheim eingeladen.
Die Tagesordnung sieht vor:
1. Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Entgegennahme des Jahres- und Kassenberichtes
3. Entlastung der Organe bezüglich der Jahreshauptabrechnung
und der Geschäftsordnung
4. Genehmigung des Haushaltsplanes 2010
5. Diskussion zu aktuellen Problemen des Vereins
Gorknitzer Fußballtage vom 04.06 bis 06.06. 2010
Freitag, 06.06.2010
18.00 Uhr Eröffnung
18.15 Uhr Volkssportturnier - Kleinfeld
mit 6 Mannschaften, Spielstärke 1 : 6
Samstag, 05.06.2010
13.00 Uhr E-Jugend-Freundschaftsspiel
14.00 Uhr G-Jugend-Freundschaftsspiel
15.00 Uhr Meisterschaftsspiel Gorknitz I - Wehlen I
Sonntag, 06.06.2010
10.00 Uhr Nachwuchsturnier für F-Junioren
Teilnehmer: 8 Mannschaften
An allen Tagen wird für das leibliche Wohl gesorgt.
Sina Osterland und Ingo Rothe an der Kuchentheke im vergangenen
Jahr beim F-Junioren-Cup Foto: LSV Gorknitz 61 e. V.
Restansetzungen des Spieljahres 2009/10 Männer
Sa., 15.05.10
13.00 Uhr Gorknitz 2 - Lohmen 2
15.00 Uhr Gorknitz I - Liebstadt I
Sa., 22.05.10
15.00 Uhr Gorknitz I - Bahrathal/Berg I Pokal
Mo., 24.05.10
15.00 Uhr Gorknitz I - Lohmen I NH-Spiel
Sa., 29.05.10
15.00 Uhr Graupa I - Gorknitz I
15.00 Uhr Gorknitz 2 - Aufbau Pirna Copitz 2
Sa., 05.06.10
15.00 Uhr Gorknitz I - Wehlen I
So., 13.06.10
15.00 Uhr Wesenitztal 2 - Gorknitz I
Restansetzungen Nachwuchs
Mi., 12.05.10
17.30 Uhr E-Jug. Chemie Dohna - Birkw./Gorkn.
17.30 Uhr F-Jug. Gorknitz - Struppen
Sa., 15.05.10
10.00 Uhr E-Jug. Birkw./Gork. - Graupa
14.00 Uhr F-Jug. Neustadt/Sachs. - Gorknitz
Sa., 29.05.10
10.00 Uhr F-Jug. Gorknitz - Wesenitztal
So., 30.05.10
10.00 Uhr E-Jug. Bahratal/Berg. - Birkw./Gorknitz
Für den Vorstand
J. Hamann
Information Seniorengruppe
Dohna e. V.
Einladung
Sehr geehrte Vereinsmitglieder,
auf der Grundlage des § 10 der Vereinssatzung werden Sie recht
herzlich zur Wahlversammlung des Vereins am
Montag, 14. Juni 2010, 15.00 Uhr im „Treff“ Dohna,
A-Hirsch-Str. 10,
eingeladen.
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Versammlung, Feststellung der Beschlussfähigkeit
und Wahl des Versammlungsleiters
2. Rechenschaftsbericht des Vorstandes für die Legislaturperiode
2006 - 210,
3. Finanzbericht des Vorstandes
4. Revisionsbericht,
5. Diskussion und Bestätigung der Berichte,
6. Entlastung des Vorstandes,
7. Wahl des Vorstandes und des Vorsitzenden,
Wahl des Hauptkassierer
Wahl der Revisionskommission,
8. Schlusswort des gewählten Vorsitzenden
Gem. § 10, 5. Satz der Vereinssatzung erfolgt die Einladung zur Versammlung
mittels Veröffentlichung dieser im Lokalanzeiger der Stadt
Dohna.
Dohna, 20.04.2010
Heidelinde Barthel
Vereinsvorsitzende
Kleingartenverein
„Am Kahlbusch“ e. V. Dohna
Hallo liebe Dohnaer!
Wer sucht einen Garten? In unserem Kleingartenverein „Am Kahlbusch“
e. V. Dohna besteht die Möglichkeit einen zu erwerben!
Interessenten können sich in unserem Vereinshaus melden. Am
ersten Dienstag jeden Monats ab 17.00 Uhr und jeden Sonntag
in der Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr, besteht die Möglichkeit zur
Besichtigung!
Mit freundlichen Grüßen der Vorstand

Seite 17 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Nummer 5
Jubilare
Der Bürgermeister gratuliert
allen Bürgerinnen und Bürgern,
die im Juni ihren Geburtstag
feiern.
Burkhardswalde
am 10.06. Frau Elsbeth Wölfling zum 71. Geburtstag
am 12.06. Herrn Gotthard Liebscher zum 80. Geburtstag
am 13.06. Frau Siegrid Pegatzki zum 80. Geburtstag
am 16.06. Frau Inge Wilk zum 74. Geburtstag
Falkenhain
am 06.06. Herrn Peter Garbe zum 70. Geburtstag
am 07.06. Frau Ruth Göhlert zum 70. Geburtstag
am 28.06. Frau Edith Kretzschmar zum 74. Geburtstag
am 29.06. Frau Sonja Walter zum 79. Geburtstag
Mühlbach
am 09.06. Frau Irmgard Radzei zum 87. Geburtstag
am 15.06. Herrn Manfred Reinhardt zum 84. Geburtstag
am 16.06. Frau Elisabeth Schwenke zum 82. Geburtstag
Maxen
am 02.06. Herrn Helmut Eberhardt zum 70. Geburtstag
am 09.06. Herrn Eberhard Nitzsche zum 70. Geburtstag
am 14.06. Frau Ursula Treske zum 79. Geburtstag
am 21.06. Frau Helgard Riedel zum 75. Geburtstag
am 21.06. Herrn Egon Preußker zum 70. Geburtstag
am 25.06. Herrn Erich Rudolph zum 89. Geburtstag
Schmorsdorf
am 04.06. Frau Christa Dankmeyer zum 72. Geburtstag
Weesenstein
am 04.06. Frau Brigitte Mumme zum 75. Geburtstag
am 15.06. Frau Hildegard Lindner zum 74. Geburtstag
am 18.06. Frau Renate Schütze zum 75. Geburtstag
am 21.06. Frau Margarete Lohse zum 87. Geburtstag
Familienanzeigen online buchen
www.wittich.de
Neues aus der Gemeinde Müglitztal
- Städt. Wohnungsgesell. -
Feuerwehr
Minigruppe Burkhardswalde
Am 25. März trafen sich
14 begeisterte Kinder zwischen
4 bis 8 Jahren am
Gerätehaus Burkhardswalde
mit ihren Eltern, um
einmal in das Feuerwehrleben
reinzuschnuppern. Mit großem Interesse verfolgten sie
ihren ersten „Dienst“, indem es darum ging, wie ein Feuerwehrmann
angezogen ist. Die Eltern und wir staunten über das
bereits vorhandene Wissen der Kids.
Krönender Abschluss der Veranstaltung war für die Kinder
jedoch eine Fahrt mit dem Feuerwehrauto. Zum nächsten
Schnupperkurs am 20. April waren alle wieder mit dabei. Diesmal
ging es auf den Sportplatz, wo wir ein Spiel durchführten,
das dazu beitrug die Kinder mit Namen besser kennen zu lernen.
Thema dieses Treffens war das Löschmittel Wasser. Die
Kinder durften sich an der Kübelspritze und am Schnellangriff
selbst einmal ausprobieren.
Das nächste Schnuppertreffen findet am 20. Mai, 17.00 Uhr
statt.
Die offizielle Gründung findet anlässlich des 70-jährigen Jubiläums
der Freiwilligen Feuerwehr Burkhardswalde statt. Dieses
wird am 25./26. Juni 2010 auf dem Sportplatz in Burkhardswalde
gefeiert.
__________________________________________________________________________________________________________________________
- Anzeige -

Nummer 5 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 18
Freiwillige
Feuerwehr
Müglitztal
Feuerwehrball
Wir ließen die alte Tradition wieder aufleben!
Am 17. April fand seit Langem in der Gemeinde Müglitztal unser
traditioneller Feuerwehrball auf dem Saal des Erbgerichtes
Burkhardswalde statt.
Eröffnet wurde der Ball vom Gemeindewehrleiter Lutz Richter
und dem Bürgermeister Jörg Glöckner. Nach einem leckeren
Abendessen wurde das Tanzbein geschwungen. Für große Unterhaltung
sorgte die Showgruppe der Moritzburger Feuerwehr.
Hierbei ein großes Dankeschön an diese und alle Mitwirkenden
und Veranstalter des Abends sowie der Familie Hennig.
Nach einer langen durchtanzten Nacht musste keiner zu Fuß
nachhause bzw. selber mit dem Auto fahren, denn der Bus
stand wieder bereit, der alle wohlbehalten in ihre Heimatorte
zurückbrachte.
Die Resonanz des Abends war sehr groß und vielleicht gibt es
ein nächstes Mal …
- WGE -
Vereine
SV Sachsen Müglitztal e. V.
Mitglied im Landessportbund Sachsen
Die Abteilung Billardkegeln informiert:
Anfang April stand das Highlight für den Nachwuchs der Abteilung
Billardkegeln an. Im hessischen Bad Wildungen fanden die Deutschen
Jugendmeisterschaften statt. Daniel Richter holte die Silbermedaille
in der AK 15. Sebastian Petzsch sicherte sich Bronze in
der AK 21. Nico Hänsch sorgte für einen Überraschungserfolg. Der
mit 11 Jahren jüngste Teilnehmer in der AK 15 belegte einen hervorragenden
6. Platz.
Auch bei den Kreiseinzelmeisterschaften sammelte der Nachwuchs
des SV Sachsen Müglitztal e. V. emsig Medaillen ein. Neue Kreismeister
wurden Andrea Hofmann (Frauen), Daniel Richter (AK 15) und
Nico Hänsch (AK 13). Über Silber durfte sich Simon Hentschel
(AK 15) freuen. Florian Walter (AK 13) ergatterte die Bronzemedaille.
Der SV Sachsen Müglitztal e. V. gratuliert der Abteilung Billardkegeln
zu diesen herausragenden sportlichen Erfolgen.
Am 20. Juni 2010 findet der 1. Mühlbacher Landschaftslauf statt.
Start und Ziel ist unser Sportplatzgelände in Mühlbach.
Sie können zwischen 8 verschiedenen Strecken wählen.
Am Lauftag informiert die Aktion Zivilcourage über ihre Arbeit. Für
das leibliche Wohl ist gesorgt. An der Losbude gibt es tolle Preise
(z. B. Eintrittskarten) zu gewinnen.
Die Anmeldung ist auf www.muehlbacher-landschaftslauf.de
geschaltet. Wir freuen uns über Ihre Anmeldung!
Wir gratulieren unseren Jubilaren:
Renate Claus 24. Mai zum 70. Geburtstag
ganz herzlich und wünschen
weiterhin viel Gesundheit.
Die Abteilung Fußball informiert:
Punktspiele Rückrunde Männer:
Sa., 29.05., 15.00 Uhr
SV Sachsen Müglitztal - SG Reinhardtsdorf 2.
Sa., 05.06., 13.00 Uhr
SCE Bahratal-Bergg. 2. - SV Sachsen Müglitztal
So., 13.06., 13.00 Uhr
SV Sachsen Müglitztal - SV Birkwitz-Pratzschwitz 2.
Punktspiele Rückrunde D-Junioren:
So., 30.05., 9.00 Uhr
SV Sachsen Müglitztal - SV Chemie Dohna
Christian Hamann
Vorstand
____________________________
- Anzeige - Die Skifreunde auf Reisen
Am 15. Februar war es wieder so weit. Pünktlich
7.30 Uhr trafen sich alle 46 Skihasen am Buswendeplatz
in Mühlbach. Als der Bus ankam, wurde
das Gepäck und die Skier verstaut. Nach einer kurzen
Begrüßung durch unseren Cheforganisator Uwe
Pech setzte sich der Bus in Bewegung.
Nach einer 8-stündigen, äußerst lustigen Fahrt,
kamen wir in Eisenärzt an. Uwe erklärte für seine
Studenten die Aufteilung der Bungalows und gab
noch die Abfahrtszeit für den nächsten Morgen
bekannt, dann bezogen wir unsere Quartiere.
Früh startete der Bus 8.30 Uhr ins Skigebiet
Winklmoosalm/Steinplatte. Am Parklplatz Seegatterl
angekommen, wurden die Skipässe gekauft
Schneewinkel
und es ging mit der neuen Gondelbahn hinauf. Es
war schon ein Erlebnis mit der Gondelbahn zu fahren,
denn die Jahre zuvor mussten wir eine kurvenreiche
Fahrt mit dem Skibus in Kauf nehmen.
Auf der Winklmoosalm angekommen, teilten wir
uns in einzelne Gruppen auf. Die Langläufer machten
sich in die Spur. Sie hatten eine gemütliche
Baude als Ziel. Die Snowboarder nutzten die
Winklmoosalm für ihre Abfahrten. Alle anderen
Skifahrer hatten die Steinplatte mit ihren 8 Liftanlagen
als Ziel.
Oben angekommen bot sich uns bei strahlendem
Sonnenschein und blauem Himmel ein sagenhaftes
Panorama. Wir sind alle Pisten runterge-

Seite 19 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Nummer 5
fahren, auch die schwarze Piste wurde von unsren Profis mit Bravur
gemeistert. Der Tag verging wie im Flug. Gegen 17 Uhr brachte
uns der Bus wieder zurück ins Quartier. Den Abend verbrachte
jeder individuell in Familie oder im Freundeskreis.
Am Mittwoch starteten wir bei schönstem Wetter schon 8.00 Uhr
mit dem Bus, damit wir den optimal zum Skifahren nutzen konnten.
Ein Teil der Langläufer blieb im Tal und nutzte die Loipen nach und
um Ruhpolding. Der andere Teil der Langläuferinnen hatte die Möseralm
zum Ziel. Nach einer spektakulären Liftfahrt und einem
beschwerlichen Aufstieg hatten sie zum Mittag die Baude erreicht
und wurden mit einer herrlichen Aussicht auf die Steinplatte belohnt.
Und von einem großen Teil der Abfahrtsleute erwartet. Immer wieder
fuhren Skifreunde mit roten T-Shirts vorbei. Unsere Mädels waren
total begeistert. Auf der Heimfahrt luden wir in Ruhpolding die anderen
Langläufer ein und ab gings in die Bugalows.
Der Donnerstag und Freitag verging wie im Flug. Skifahren bei absolutem
Kaiserwetter war der Hammer. Am Freitagabend traf sich die
ganze Gruppe zu einem gemeinsamen Abendbrot, da sonst nie die
Gelegenheit war, dass wir uns alle abends getroffen haben.
Nachdem Samstagmorgen alle ihre Bungalows besenrein übergeben
hatten und das Gespäck im Bus verstaut war, traten wir wehmütig
unsere Heimreise an. Gegen 16 Uhr trafen wir dann in Mühlbach ein.
Somit ging mal wieder ein wunderschöner Winterurlaub zu Ende.
An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei Moni und Uwe
Pech bedanken, die sich jedes Jahr um die Organisation des Winterurlaubs
kümmern. Wir hoffen und wünschen, dass es noch viele
schöne Winterausflüge in dieser Runde geben wird.
Südtirol
Es ist März und die Wintersaison neigt sich in der Wintersportarena
Mühlbach dem Ende. Den Skifreunden Mühlbach sind die zahlreichen
Skitage nicht genug. 13 Pistenprofis machen sich am 10. März
auf den Weg zur Vorbesprechung des ersten Tages beim Traubenwirt
in Südtirol, unserer Stammunterkunft. Trotz 7-stündiger Anfahrt
ist kein bisschen Erschöpfung zu vernehmen. Die Skifreunde sind voller
Hoffnung und Erwartung auf die nächsten Abfahrten mit südtiroler
Sonne und beeindruckendem Bergpanorama. Wir haben uns entschieden,
den ersten Tag an der Plose zum gemütlichen Aufwärmen
und Vorbereiten auf eine herausfordernde Tour zu nutzen.
Nach den ersten Bahnen im Schwimmbad und einem reichhaltigen
Frühstück machen wir uns auf den Weg nach St. Andrä. Die erste
Gondel auf den Berg haben wir nicht ganz geschafft, dennoch sind
die Schnee- und Wetterverhältnisse hervorragend. Die gesamte Zeit
sind wir in unser erstaunlichen Gruppe jeden Alters zusammen.
Am Nachmittag nach vielen Pistenkilometern und einigen Höhenmetern,
ganz klar, kehren wir für ein Bier oder einen Kaffee im Tal ein. Nach
dem über alle Maßen sättigendem Abendessen hört das Pflichtprogramm
noch nicht auf. Beim Essen wird der Plan für den folgenden Tag,
die Gebirgsjägertour des II. Weltkriegs, verfeinert und der Reiseleiter legt
fest: ausgeruht muss der Tag gestartet werden, denn 100 Kilometer,
davon 55 auf der Piste, verlangen eine ordentliche Kondition.
Zur Vorbereitung steht nach dem Abendessen ein Vortrag über die
Geschichte des Gebirgskrieges und der Geschichte Südtirols an.
Die Skifreunde sind müde und müssen sich nun ausruhen, wofür
einige schon die Zeit des Vortrags nutzten.
Am folgenden Tag pünktlich 7.00 Uhr ist Frühstück und danach Abfahrt
mit dem Auto nach Wolkenstein Dantecepies zu unserer großen Tour.
Unser Weg führt uns zu den Kriegsschauplätzen in den Dolomiten.
Unser Weg führt uns vorbei an der Marmolada über Civetta nach Cortina
und den Lagazuoi, wo man noch heute Schießscharten sehen
und in den Berg gehen kann. Von hier aus nutzen wir zwei PS zur
Überfahrt an den nächsten Lift: einen Pferdeschlitten. Das war ein großes
Erlebnis. Zurück in Alta Badia schaffen wir es auch den letzten
Verbindungslift drei Minuten vor Schließung zu erwischen. Heute Abend
spüren wir die vielen schönen Abfahrten in unseren Oberschenkeln
und Knien. Doch von Ausruhen keine Spur. Nach dem wiederholt
gutem Essen ist der zweite Vortrag an der Reihe. Thema ist die Weltcupstrecke
Salsong, die wir am letzten Tag abfahren werden.
Traditionell ist am letzten Tag die berühmte Sella Ronda mit Ausgangspunkt
St. Ulrich an der Seceda unser Weg.
Einen Tag voller Genussskifahren muss zum Ausklingen sein. Nach
einigen wenigen Stürzen und einer kurzen Mittagspause, kehren wir
zum Abschluss in unser Stammcafé ein und essen bei untergehender
Sonne einen köstlichen Apfelstrudel mit hausgemachter Vanillesauce.
Am Sonntag ging es zurück gen Heimat. Danke für die
Organisation und Pistenführung!
Bis zur nächsten Saison! Ski Heil!
Skifreunde Mühlbach

Nummer 5 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 20
Die SG Traktor Burkhardswalde informiert!
Du bist mindestens 16 Jahre und hast Lust Fußball zu spielen?
Dann melde dich doch bei uns!
Die SG Burkhardswalde sucht noch tatkräftige Unterstützung!
Männlich oder weiblich? Beides herzlich willkommen!
Wenn das Interesse am Fußball auch durch unsere Jüngsten besteht, würde sich gern
ein Übungsleiter für sie Zeit nehmen.
Meldungen bei Rother, Uwe 03 50 27/6 22 90
Frauenmannschaft:
Training immer mittwochs 19.00 - 20.30 Uhr
Männermannschaft:
Training immer Donnerstag ab 19.00 Uhr
Auch in diesem Jahr findet unser traditionelles Pfingstfußballturnier statt.
Es sind alle fußballbegeisterten Familien recht herzlich auf dem Sportgelände eingeladen.
Für Getränke und Speisen ist gesorgt.
Beginn 22.05.2010 um 9.00 Uhr.
Vorstand SG Burkhardswalde
IMPRESSUM
������ ������ ������ ���������������� ������
�� ������ �������������������� ���������� ��������
���������������������
������������������������������������������������������
���������������������������� �����������������������������������
������������������������������������������� ���������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�������������������������
Amtliches Mitteilungsblatt
der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Das Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal erscheint monatlich.
- Herausgeber: Stadt Dohna und Gemeinde Müglitztal
- Satz, Druck und Verlag: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0,
Fax: (0 35 35)4 89-1 15, Fax-Redaktion: (0 35 35)4 89-1 55
- Verantwortlich für den amtlichen Teil
die Bürgermeister der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
- Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil: VERLAG + DRUCK LINUS WTTICH KG, vertreten durch
den Geschäftsführer Marco Müller
- Anzeigenannahme/Beilagen: Herr Lemke, Tel: 0172/3511428; 0351/4724909
- Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Dresden
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und
Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht
gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Beitrages für ein Einzelexemplar
gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Heimatverein
Burkhardswalde
e. V.
Ringweg 12,
OT Burkhardswalde,
01809 Müglitztal
Tel.: 03 50 27 54 79
www.burkhardswal.de
Am 24.02.2010 fand unsere ordentliche Mitgliederversammlung
und gleichzeitig vorgezogene
Wahlversammlung statt.
Grund für die vorgezogene Wahlversammlung
war die Bitte von unserem Vorsitzenden,
Herrn Lutz Kopprasch und unserer
Schatzmeisterin, Frau Heidrun Köhler, aus
beruflichen Gründen ihr Amt im Vorstand des
Vereins niederzulegen.
An dieser Stelle möchten wir uns bei beiden
Vorstandsmitgliedern recht herzlich für ihre
geleistete Arbeit bedanken. Ein besonderes
Dankeschön geht an Herrn Kopprasch, der
von der ersten Stunde an (Gründung am
19.02.2003) unserem Verein vorgestanden
hat. Er war maßgeblich an der Gründung und
der Entwicklung unseres Vereins beteiligt.
Unser Vorstand setzt sich nach der Neuwahl
wie folgt zusammen:
Vorsitzender: Egbert Ermer
Stellvertreter: Frank Ullrich
Schatzmeister: Matthias Feller
Schriftführerin: Ines Steinborn
Beisitzer: Sibyll Weber, Gunter
Berger, Manfred Ermer
Kassenprüfer: Klaus Müller,Thomas
Richter
Folgende Vorhaben sind für das Jahr 2010
geplant:
4. April Osterwanderung
24. April Frühjahrsputz
9. Juni Theaterfahrt
nach Freiberg
„Zauberflöte“
3./4. September Ortsfest
10. Oktober Herbstwanderung
15. Dezember Seniorenweihnachtsfeier
monatlicher Seniorentreff, nächste Termine
sind:
12. Mai (Besuch des DDR-Museums),
9. Juni, 14. Juli, 13. Oktober, 10. November
Die Projekte „Wegesäulen“ und „Parkanlage“
sind Schwerpunkte unserer Arbeit zur
Aufwertung unseres Wohnumfeldes.
Unser Verein freut sich über jeden, der aktiv
unsere Arbeit unterstützt und auch bereit ist,
in unserem Verein Mitglied zu werden.
i. A. Ines Steinborn
Vorstand
Heimatverein Burkhardswalde e. V.

Seite 21 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Nummer 5
Der Heimatverein berichtet
von der Osterhasenjagd
auf dem Grauberg - Osterwanderung
zum Kanitz
Was machte denn der Osterhase in Burkhardswalde? Ach, er hoppelte
am 4. April durch den Ort, um den Kindern eine Freude zu
bereiten. Doch erst einmal ganz von vorn: Am Ostersonntag hatte
der Heimatverein Burkhardswalde eine kleine Osterwanderung vorbereitet.
So konnten wir bei etwas regnerischem Wetter unsere Wandertour
am Dorfplatz beginnen. Knapp 50 Wanderer aus nah und
fern nahmen die Einladung an und folgten der Spur des Osterhasen.
Los ging es in Richtung Steinsäule bei Mühlbach, weiter über
den alten Kalkschneller zum Grauberg.
Plötzlich herrschte große Aufregung unter den jüngsten Wanderern.
Es verbreitete sich ziemlich schnell das Gerücht, es wäre ein Hase
hinauf zum Grauberg gehoppelt und später wieder hinunter. Ich kann
dieses Gerücht nur bestätigen, ich habe ihn selber mit eigenen Augen
gesehen! Und siehe da, oben angekommen lagen auch eine Menge
kleiner Osternester in und um die Schutzhütte und warteten darauf,
gefunden zu werden. Schnell waren alle Verstecke entdeckt, und es
ging weiter durch Biensdorf entlang des Kanitzgrundes hinauf zum
Kanitz.
Dort erwartete uns schon ein heißer Grill und ein kleines Osterfeuer
loderte. Bei Bratwurst, Steak, Bier und Limo ließen wir den Tag
am Feuer ausklingen. Zum Schluss wurden wir noch mit einem wunderschönen
Sonnenuntergang belohnt.
Wir bedanken uns für die rege Teilnahme und würden uns freuen,
wenn wir Sie zu unserer Sommerwanderung im Juli begrüßen dürfen.
Das genaue Datum wird noch bekannt gegeben.
Frühjahrsputz
Am Sonnabend, dem 24. April fand der Frühjahrsputz von Heimatverein
und Feuerwehrverein statt. Zahlreiche große und kleine Helfer
sorgten dafür, dass wir die vorgenommenen Arbeiten zügig schafften
und am Kanitz zum Ausklang das herrliche Frühlingswetter genießen
konnten. Fotos sind im Internet zu sehen, ein ausführlicher
Bericht folgt im nächsten Lokalanzeiger.
Text Ostern: Maximilian Weber
Fotos + Rest: Wigand Stransky
Heimatverein Burkhardswalde e. V.
www.burkhardswal.de
Ortsgeschichte
„Fliegergrab“ - Das Geheimnis ist gelüftet!
Informationen zu „Walter Adell McClellan, dem ‘unbekannten
alliierten Flieger’ vom Burkhardswalder Friedhof.“
So schreibt mir am 20.04. Matthias Schildbach aus Pratzschwitz,
der umfangreiche Recherchen zusammen mit Horst Giegling aus
Geising dankenswerterweise unternahm.
65 Jahre lang war nicht bekannt, welches Besatzungs-Mitglied
aus dem im Babisnau abgestürzten und explodierten amerikan.
Bombers (B-17 ‘Towering Titan’, d. h. ‘Gewaltiger Titan’) rechtzeitig
aussteigen und am Fallschirm in Biensdorf landen konnte (17.
April ‘45).
Die ‘SS’ nahm ihn gefangen, brachte ihn im Motorrad-Seitenwagen
zum Gasthof Kopprasch nach Burkhardswalde, wo er verhört und
ihm alle Papiere und Erkennungszeichen abgenommen wurden. Er
musste auf der Flur Richtung Müllbach sein Grab schaufeln, wurde
erschossen und nach Kriegsende umgebettet und auf unserm
Friedhof beigesetzt.
Trotz Befragung mehrerer Gemeindeglieder blieben die Informationen
spärlich (groß gewachsen, dichtes Haar, 19 Jahre ...).
Deutsche wie alliierte Soldatengräber des 2. Weltkrieges (soweit
gefunden) bleiben erhalten. Die Kommune erhielt (eine Kriegsgräber-Fürsorge
ist in ganz Europa tätig) einen jährlichen Betrag für
Pflanzen- und Pflegekosten.
Für viele Jahre übernahm Frau Margit Seifert die allezeit vorbildliche
Pflege. Danke!
Kirchenbesucher aus dem In- und Ausland standen vor dem Holzkreuz
(zuletzt ein Steinmahnmal) und fragten nach den Umständen
und den Bombenabwürfen über unserem Ort. Mehrmals schon sollte
eine Ausgrabung und Überführung sterblicher Überreste erfolgen,
was inzwischen geschehen ist (meine Berichte und Forts. im
Lokalanzeiger).
Walter Adell McClellan wurde nun anhand seiner zahnärztlichen
Unterlagen identifiziert.
Von Walter leben noch zwei Geschwister, seine ältere Schwester
June (85 J.) und ein jüngerer Bruder Bill.
June erzählte, dass Walter eine Freundin hatte.
Seine Angehörigen wurden befragt, was mit den menschlichen Überresten
geschehen solle und sie äußerten den Wunsch, ihn in der
Heimat zu bestatten.
So fand nun (sozusagen) das ‘3. Begräbnis’ m Freitag, dem 23.
April ‘10 in Pensacola/Florida, auf dem Ehrenfriedhof der
Navy (unter größter öffentlicher Beteiligung: Fernsehen/Radio/Zeitungen)
statt.
‘Ottis’, der Sohn von Walters Schwester June, schrieb: „June und
ihre Familie dachten all die Jahre, daß er mit dem Flugzeug abgestürzt
sei. Es war ein Schock, nun zu erfahren, daß es anders war.
Alles, was sie sagen konnte war, daß sie froh sei, daß ihre Mutter
und ihr Vater nicht mehr erfuhren, wie Walter wirklich starb. Es hat
sie sehr traurig gemacht.“
Im Alter von 18 Jahren, vor der
Militärzeit
Er war geboren am 28. August
1925 in St. Augustine, Florida.
Direkt nach der Schulausbildung
ging er zum Militär, sein ‘Enlistment
Date’ (Tag der freiwilligen
Meldung zur Army) ist laut Familie
der 4. Nov. 1943, lt. Army-
Akten der 24.11.1943. Er hatte,
wie gesagt, eine Freundin und
war ein ‘leichtlebiger’, lustiger junger
Mann (Recherchen von M.
Schildbach, Pratzschwitz. Ihm liegen
noch mehrere Fotografien
vor und eine etwa 40-seitige
Mappe. Er erwartet weiteres
Material nach der Beisetzung
vom 23.04.10.)

Nummer 5 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 22
Das originale, stark verwitterte Holzkreuz wurde nochmals kostenlos
restauriert (Dank Burga und Uwe Marx) und wird nach Florida
überstellt.
Ich wünschte, es könnten noch viele Umbettungen (auch deutscher
Gefallener) erfolgen.
Vielleicht kann bei Interesse auch der Text über das Ende des
Bombers B-17, (von M. Schildbach bereits 2004 für die Kreischaer
Zeitung „Bote vom Wilisch“ veröffentlicht), einmal abgedruckt
werden.
Pfr. i. R. Helmut Berthold
Kirchgemeinde
Burkhardswalde-Weesenstein
16. Folge
So selbstverständlich, wie zum Jahresschluss die Silvestergottesdienste
mit Heiligem Abendmahl stattfinden, wird am Neujahrstag
Predigtgottesdienst gehalten.
Diesmal haben wir am 1. Januar seltenen Besuch aus den
USA: 33 amerikanische Kantoren führt Professor Vogel
aus Bremen bei einer ‘Westminster-Organ Tour’ zu uns. Sie lauschen
gespannt seinem Orgelspiel und haben viel Fragen zu unserer
restaurierten Johann-Daniel-Ranfft-Orgel.
Anschließend beköstigt sie die Pfarrfrau im gastlichen Pfarrhaus und
alle schreiben ihre vollständige Adresse ins Gästebuch:
In der Hoffnung, die Burkhardswalder kommen einmal zu jedem
nach Amerika.
Wir sind Besuch aus vielen europäischen Ländern und Übersee
gewöhnt.
Der norddeutsche Musikprofessor bestätigt gern:
Burkhardswalde im Vorland des Osterzgebirges ist immer eine
Reise wert, bei gewohnter Gastfreundschaft.
Eine große Freude bereitet uns am 7. Februar eine 10. Klasse mit
ihrer Lehrerin (I.) aus der Mittelschule Gersdorf/bei Pirna,
wo Pfarrer B. das Fach Religion unterrichtet.
Was für ein Wissensdurst unter den Mädchen und Jungen im Blick
auf Kirche und Gemeinde.
Am 11. Februar tummelt sich ein Fernsehteam in Weesenstein
und dreht einen sehenswerten Kurzfilm für die Serie „Mitmenschen“
über unseren Roland Adolph; seine Kindheit und
Jugendzeit im Ort.
So werden Aufnahmen in seiner Tauf- und Heimatkirche, unserer
schönen evangelischen Schloßkapelle, gemacht.
Unsere 12 Konfirmanden freuen sich über die Rüstzeit in Grimma
vom 24. - 27.Februar.
Höhepunkt ist immer eine Tagesfahrt in die Messestadt Leipzig
und eine Wanderung zur Klosterruine Nimbschen. Stadtpfarrer
i. R. Fr. Wermuth (wurde 2009 = 90 Jahre) lässt es sich nicht nehmen,
der Schar spannend von der Flucht der Katharina von Bora (Ostern
1523) und weiterer acht Nonnen aus ‘Marienthron’ zu erzählen.
Immer wieder wünschen frühere
Konfirmanden, die fortgezogen
sind, eine Amtshandlung
(Trauung, Kindtaufe, Jubiläum) in
ihrer Heimatkirche.
Freudig wird hier der Kinderwagen
mit Sohn Thomas am 28.
März von den stolzen Eltern
Ralf Fuchs und Andrea,
geb. Nagel, Maxen nach der
Tauffeier über die Kirchenschwelle
gehoben.
Am 9. Mai feiert unser Arztehepaar
Rainer Hochmann
und Gerlinde, geb. Schmidt
die Silberhochzeit. Zur Einsegnung
in der Kirche empfangen
beide herzliche Glück- und
Segenswünsche ihrer dankbaren
Gemeinde.
H. Berthold, Weesenstein
v. l. sitzend: Michaela Künzelmann, Anja Schönberger, Katrin Benedix,
Saskia Wilhelm, Ines Petrik.
v. l. stehend: René Neubert, Daniel Kröhn, Frank Tamme, Pfr. B.,
Heiko Süßmilch, Jens Morawietz, Daniel Janich, Norbert Dehnert.
Konfirmanden 1992
Berthold, Weesenstein, 1992

Seite 23 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Nummer 5
Leider hat der Fotograf zu Palmarum, d. 12.4. etwas zu viel
Abstand zur Konfirmandengruppe gehalten. Bei genauerem Hinsehen
sind aber alle zu erkennen.
Am 30. Mai ist das MDR-Fernsehen zugleich mit dem Rundfunk
(Sachsenradio) zur Stelle. Hauptprobe für das große
Benefizkonzert am Sonntag, d. 31. Mai mit Startrompeter Ludwig
Güttler und Organist Friedrich Kircheis aus Dresden.
Im Gästebuch findet sich der Eintrag:
„L. G. spielt Telemann in Burkhardswalde Trompete live, spannender
als Television, ohne Frage …!
H. Berthold, Weesenstein
Für die Vision einer wiederaufgebauten Frauenkirche zu
Dresden; einer Meinung mit Pfr. B.: Mahnmal ja, aber auch Hoffnung
auf die Zukunft, die wir alle brauchen.
Musik macht Freude, genauso wie nachdenklich.
Sechs Zeitzeugen sind für den MDR dabei, schließlich geht’s ein Millionen-Publikum
an.“
Der zweite Eintrag: „Bei Pfr. B. zu spielen ist ein Ereignis ersten Ranges,
vor allem seines ungebremsten Engagements wegen. Wir kommen
wieder!
Herzlichst Ihr Ludwig Güttler“.
Am Sonntag, d. 31. Mai ist dann vormittags die Jubelkonfirmation
mit 31 Jubilaren (126 Besucher).
H. Berthold, Weesenstein
31.05. 92
Am Nachmittag (14 - 16 Uhr) dann das großartige ‘Benefizkonzert
für den Wiederaufbau der Dresdner Frauenkirche’ vor 450
Zuhörern. Es bleibt unvergesslich.
Der erste Baustein aus Burkhardswalde sind zehntausend DM Kollekte.
Begeistert über das großartige Konzert und die Urlaubstage in der
Pfarre schrieb der Schulleiter Hermann Bertsch von Münsingen-Dottingen
(Partnerschule von Gersdorf) ins Gästebuch:
„Für drei unvergessliche, erlebnisreiche Tage mit Jubelkonfirmation
und Benefizkonzert danke ich von ganzem Herzen. Auf ein gesundes
und frohes Wiedersehen in Baden-Württemberg“ (inzwischen
geschehen).
Von fern und nah reisten Bus- und Wandergruppen an (Frauen-
und Mütterkreis Saupsdorf/Hinterhermsdorf und Kantoren aus
Radeberg) und wünschten unserer Gemeinde weiter Segen und
Lebendigkeit.
Einträge in Englisch fehlten ebenso wenig (Ehepaar Mike und Shirley
Sapp, San Diego, Kalif.).
Im Deutschlandfunk wurden regelmäßig Sendungen übertragen:
„Sächs. Orgellandschaften“. So kam auch unsere wunderschöne
Orgel zu Gehör.
„Von einem großen gravierenden Erlebnis in der Kirche“ sprach die
Delegation unter Leitung von Prof. Dr. Gert Schönfelder
und Frau Elke, Diethold und Wolfgang Berghofer und
schrieb weiter: ‘Es gibt Dinge zwischen Himmel und Erde ... (an die
man nur glauben muß).“
Ebenfalls beehrten uns wieder die Adelsfamilien der weitverzweigten
Bünaus.
H. Berthold, Weesenstein
Anfang Juni gibt’s „kleine und große Hochzeit“. Wieso das?
Am 2. Juni marschiert der Nentmannsdorfer Kindergarten in
die Kirche (verstärkt durch den B.walder).
Herzenswunsch (nachträglich) zum ‘Kindertag’: „Wir möchten auch mal
‘Hochzeit machen’, wie die Großen. Denn das ist wunderschön ...“
Eine ‘Braut’ war schnell gefunden, auch genügend ‘Blumenstreukinder’
fanden sich ein.
Nur woher den ‘richtigen Mann’ nehmen? (Bis heute ein Problem,
ha ha).
Am Ende fanden sich sogar mehrere Paare. Der Pfarrer kam ins
Schwitzen bei so viel Arbeit.
„Was muß ich denn nun sagen?“ scheint der ‘Bräutigam’ zu denken.
Die pfiffige Blondine weiß Bescheid: „Hand geben in die Augen
schauen, Treue schwören, bis der Tod uns scheidet“. - „Hast du die
Ringe?“
„Ich denke, du hast sie eingesteckt?“
Na hier geht’s ja zeitig los mit einem Missverständnis und Ehekrach.
„Du bist also noch ein Heide?“
Vorsorglich ist neben dem Altar die Taufschale aufgestellt.
Unvergesslich, diese Hochzeitsfeiern
in der Burkhardswalder Kirche.
Die Sächsische Zeitung berichtete
ausführlich darüber.
Ob denn alle inzwischen ‘richtig’
unter die Haube gekommen und
glücklich vereint sind???
Vier Tage später (06.06.) gab es
dann doch eine echte Trauung:
Silke Bauch und Sven Wagner
aus Biensdorf-Großröhrsdorf
schlossen den Bund fürs Leben.
(Inzwischen wurde am Sonntag
Kantate, dem 2. Mai, Sohn Philipp
in Burkhardswalde konfirmiert).
H. Berthold, Weesenstein

Nummer 5 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 24
Gd. z. Eheschl. Silke Bauch/Sven Wagner am 06.06.92
H. Berthold, Weesenstein
Urlaub in Burkhardswalde erleben können, das reizt immer auf’s
Neue:
Partner-Pfarrer Christian Weyer von der Gemeinde Saarbrücken-Eschberg
kam zur „Schnupper-Tour“ vom 21. bis 24.08.
Bewohner des „Helenenheims“ aus Dresden und der Diakon.
Anstalten in Herzogsägmühle bei Peiting/Oberbayern sowie
die Burkhardswalder bei Meißen, mit Gemeindegliedern aus
Limbach und Tannenberg sagten „Dank für alle Beschäftigung für
Magen und Lachmuskeln und Gehirnzellen und Seele“.
Der Körperbehindertenkreis des Diakonischen Werkes Pirna
folgte am 15. November unserer Einladung und wurde reichlich
bewirtet.
H. Berthold, Weesenstein
Eine Aufnahme von einer Sommerfreizeit in Bayern (vor dem Schloß
Ludwigs II. auf Herrenchiemsee), die einen Eindruck vermittelt von
der großen Anzahl hilfsbedürftiger Menschen, die in unserem
Kreis Pirna von der Diakonie betreut werden.
Einen „musikalischen Leckerbissen“ gab es am 1. November
mit Sologesang (Bass Günther Schmidt, Chemnitz) und Orgelwerken
von J. G. Walther, M. Spiller und J. S. Bach (Organist Peter
Klein, Frauenstein) vor 100 Besuchern.
Bei solcher Rückschau ist man immer wieder erstaunt über die Fülle
der Besuche und Ereignisse neben den üblichen wöchentlichen
Amtshandlungen und Bauarbeiten. Kein Wunder, wenn sich
Verwandte und Freunde oftmals beschwerten, dass die Pfarrersleute
„nie zuhause“ seien ...
Beinahe wäre die große Kirchfahrt (13.06.) in’s Nachbarland vergessen
worden: Frydlant, Hejnice, Liberec.
Möge die „Bibelwoche“ allen Einwohnern wieder am Herzen liegen
(23. - 28.11.) und nicht allein die Krippenspiele (Weesenstein
250 Bes., Burkhardswalde 490 Bes. mit diesmal 34 Akteuren).
Statistik:
Der jährliche Amtskalender zeigt „schwarz auf weiß“ (Amtshandlungen
in der Gemeinde und Umgebung): 23 Taufen, 12 Konfirm.
und 2. Nachkonf., 4 Trauungen, 5 „Silberpaare“, 1 „Goldenes“ und
1 „Diamantenes“ Paar. Außerdem 20 Beerdigungen.
Notizen am Rande: Verabschiedung (15.11.) Pfr. Fritzsch, Ottendorf
(Militär-Seelsorge); neuer Mitarbeiter auch bei uns - Mirko Hirsch;
Gründung des Kuratoriums für die Frauenkirche (16.11.) auf Schloß
Albrechtsberg, Dresden.
Pfr. i. R. H. Berthold, Weesenstein
Gemeinsame Informationen
und Bekanntmachungen
Pressemitteilung
Am Sonnabend, dem 27. März 2010, wurde auf Schloss Weesenstein
die Sonderausstellung „Grenzräume“ eröffnet. Mit dieser Ausstellung
wird der 550. Jahrestag des Vertragsschlusses von Eger
im Rahmen eines ambitionierten Projektes gewürdigt. Dieser Friedensvertrag
legte eine bis heute stabile politische Grenze zwischen
Sachsen und Böhmen fest, die für das Kurfürstentum Sachsen die
Grundlage war, sich wirtschaftlich und gesellschaftlich ungehindert
zu entwickeln.
Die Sonderausstellung „Grenzräume“ widmet sich dem Prozess
der Herausbildung der sächsisch-böhmischen Grenze vom frühen
Mittelalter bis zum Vertrag von Eger und zeigt deren politische, historische
und kulturelle Auswirkungen für die Grenzregion - auf sächsischer
wie böhmischer Seite. Es werden ca. 60 Exponate, Leihgaben
aus namhaften deutschen und tschechischen Museen präsentiert,
nicht zuletzt das originale sächsische Exemplar des Vertrages
zu Eger von 1459.
Finanz-Staatssekretär Dr. Voß dazu: „Die Vermittlung
der Historie ist eine wichtige Aufgabe. Sie trägt dazu
bei, dass wir wissen, wo wir herkommen und bildet eine
gute Grundlage für die Gestaltung unserer Zukunft. Je
anschaulicher das Wissen weitergegeben wird, umso
besser kann Vergangenes nachempfunden werden.
Genau diesem Anspruch kommt die Ausstellung „Grenzräume“
nach. Ein Dank an alle, die am Gelingen dieser
Schau beteiligt waren.“
Die Präsentation gestaltete das Dresdner Büro AG Ausstellung. Die
Informationen erfolgen dreisprachig: Deutsch, Englisch und Tschechisch.
Der ebenfalls dreisprachige Audio Guide des Schlosses wird
für den Ausstellungszeitraum um eine Station erweitert. Diese Sonderausstellung,
die aus EU-Mitteln gefördert wird, richtet sich somit
ganz speziell auch an das tschechische Publikum und wird gezielt
auch jenseits der Grenze angekündigt.
Die Sonderschau ist im Rahmen des Museumsrundgangs täglich
von 10 bis 17 Uhr, ab April zu den Sommeröffnungszeiten von 9 bis
18 Uhr, zu besichtigen und wird von einer Reihe Veranstaltungen,
so einer Matinee-Reihe, Exkursionen und Konzerten flankiert.
Sonderausstellung „GRENZRÄUME“
Vom 27. März 2010 bis 27. Februar 2011
Das Ausstellungsthema - Der Vertrag zu Eger 1459 und die
Geschichte der sächsisch-böhmischen Grenze - bestimmt gestalterisch
den Ausstellungsraum. Der Fußboden des so genannten
Taubenbodens wird von einer Landkarte des Grenzraumes bedeckt.
Eine Linie trennt ihn in zwei Hälften: Sachsen und Böhmen. Mithilfe
eines Terminals kann der Besucher im direkten Grenzraum liegende,
mit Kreisen gekennzeichnete Herrschaften sichtbar machen. Die
beim Drücken des roten Knopfes aufleuchtenden Punkte markieren
böhmische Besitzungen in Sachsen (Herrschaft Hohnstein, Stadt
Pirna, Burggrafschaft Dohna), die mit Gelb aufleuchtenden Punkte
sächsischen Besitz jenseits der Grenze in Böhmen (Herrschaft Riesenburg,
Städte Dux und Brüx). Mit dem Friedensvertrag in der

Seite 25 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Nummer 5
Reichsstadt Eger tauschten im Jahr 1459 die Vertragspartner diese
Städte und Burgen aus, weil sie sich im jeweils anderen Herrschaftsbereich
befanden.
An einer breiten Wand des Raumes befindet sich eine bedruckte
Folie: Sandsteinfelsen sind zu erkennen. Doch beim Näherkommen
entpuppt sich deren Innenleben. Eine Berliner Künstlerin, Sophie
Weckesser, hat die Felsen mit zahlreichen Dingen des mittelalterlichen
Lebens gefüllt: gotischen Buchstaben, Stoffen, Trinkgefäßen
und Fabelwesen.
Das Hauptexponat der Schau stellt natürlich der Vertrag zu Eger
dar. Die 551 Jahre alte Urkunde aus dem Sächsischen Hauptstaatsarchiv
Dresden wurde extra für diesen Anlass restauriert. Die
Siegel Markgraf Albrechts, König Georgs von Podiebrad, der Herzöge
Friedrich und Wilhelm von Sachsen sowie 54 Siegel der böhmischen
und sächsischen Räte als Zeugen des Vertragsschlusses
sind an Pergamentstreifen angebracht. Weil auch die wertvolle Urkunde
aus Pergament besteht, darf sie nur drei Monate gezeigt werden
und wird dann durch ein Faksimile ersetzt. Das böhmische Gegenstück
gehört zum Archiv der Böhmischen Krone in Prag, das zum
Nationaldenkmal erklärt wurde. Aus diesem Grund darf diese Urkunde
die Tschechische Republik nicht verlassen. Deshalb ist sie in der
Ausstellung nur als Reproduktion vertreten.
Mit sechs Ausstellungsbereichen wird der mittelalterliche Grenzraum
dem Besucher vorgestellt. Die Themen widmen sich der Grenze und
ihrem Begriff an sich, dem Landesausbau mit Burgengründungen,
den militärischen Auseinandersetzungen zwischen beiden Ländern,
der Wirtschaft und dem Handel sowie dem Austausch in Religion
und Kunst.
Zu letzterem Bereich gehört das vermutlich edelste Ausstellungsstück:
eine wunderschöne Madonna aus den Städtischen Museen
Zittau. Eine zwar kleinere, doch ebenfalls sehr qualitätvolle Marienfigur,
die so genannte Madonna ze Sˇluknova aus dem Stadtmuseum
Deˇcˇin, stellt ein würdiges böhmisches Pendant zu dem sächsischen
Stück dar. Aus dem Stadtmuseum Ústi nad Labem werden
drei Ofenkacheln präsentiert. Sie zeigen eine Darstellung des Heiligen
Wenzels, das sächsische und das böhmische Wappen, Wenzel
von Böhmen war der erste von insgesamt fünf Prˇemyslidenherrschern
Böhmens dieses Namens. Die Ofenkachelfunde mit den
Wappendarstellungen bezeugen Handelsbeziehungen zwischen
Sachsen und Böhmen. Beeindruckend ist ihr guter Zustand trotz
ihres über 500-jährigen Alters.
Ein gut erhaltener, gotischer Harnisch aus der Rüstkammer der
Staatlichen Kunstsammlungen Dresden bildet das Leitexponat für
das Thema „Mit Feuer und Schwert“. Aus dem Stadtmuseum Pirna
kommen zahlreiche Leihgaben, die das mittelalterliche Leben auf
den Felsenburgen der Sächsischen Schweiz thematisieren: Spinnwirtel,
Wetzsteine, Keramik, Glas, aber auch Daumenschrauben,
Handschellen und Fußfesseln. Kostbare Steine aus der Mineralogischen
Sammlung der Bergakademie Freiberg stehen für den gewinnbringenden
Bergbau; Münzen aus dem Münzkabinett in Dresden
für Handel und Herrschaft.
Das ganze Schloss ist durch ein Leitsystem mit Metallbarren - die
Sonderausstellung befindet sich am Ende des Rundganges durch
Schloss und Burg - einbezogen. Und dies mit Berechtigung, denn
Weesenstein ist - als böhmisches Lehen - neben zahlreichen anderen
Orten im Vertrag von Eger aufgeführt.
Bergwiesenwettbewerb in der Region
der Sächsischen Schweiz 2010
Der Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
e. V. schreibt in diesem Jahr wieder gemeinsam mit der Gemeinschaftsinitiative
EUROREGION ELBE/LABE einen Wettbewerb aus,
durch den eine besonders naturverträgliche Bewirtschaftung von
Wiesen honoriert werden soll. Bei diesem Wettbewerb werden bunte,
artenreiche und gepflegte Bergwiesen ins rechte Licht gerückt, die
ein wichtiger Bestandteil unserer Kulturlandschaft sind. Wiesen gehören
zu den wertvollsten, aber auch zu den gefährdetsten Landschaftsbestandteilen
in der Region der Sächsischen Schweiz. Die
mageren bis frischen Wiesen finden sich in den sächsischen Mittelgebirgen
ab etwa 250 m über NN, werden in der Regel extensiv
bewirtschaftet und zeichnen sich durch ihren hohen Anteil an Blühpflanzen
und Kräutern aus.
Der Wettbewerb ist eine Möglichkeit für die Bewirtschafter, ihre
schönste Wiesenfläche zu präsentieren und eine entsprechende
Anerkennung zu erhalten. Damit wird auch eine breite Öffentlichkeit
für die Landschaftspflege sensibilisiert. Der Wert einer extensiven
Bewirtschaftung für unser Landschaftsbild und der dahinter stehenden
Arbeit sollen so wieder mehr in den Mittelpunkt gerückt werden.
Zum gleichen Zeitpunkt ist dieser Bergwiesenwettbewerb auch in
der Böhmischen Schweiz in Tschechien ausgeschrieben.
Der Wettbewerb wird am 19. September 2010 mit einer
Auszeichnungsveranstaltung zum Bergwiesenfest in
Königstein-Ebenheit, unterhalb des Liliensteins, abgeschlossen.
An dem Wettbewerb können sich alle Grundstücksbesitzer, privaten
Nutzer sowie landwirtschaftliche Betriebe aller Eigentumsformen
von Wiesen und Weiden in der Region der Sächsischen Schweiz
mit einer Größe über 1000 qm beteiligen.
Bewertet werden Zustand und Entwicklung der Fläche (Artenreichtum,
Buntheit, typische Arten, Nährstoffgehalt) und die Art und Weise
der Bewirtschaftung der Fläche.
Die Bewertung nimmt eine Jury aus vier kompetenten Personen aus
der Fachebene Botanik, dem Landschaftspflegeverband und dem
Nationalparkzentrum vor.
Die Bewertung erfolgt Anfang Juni 2010. Die Flächen dürfen zu diesem
Zeitpunkt noch nicht gemäht sein!
Die Wettbewerbsgewinner erhalten Preise, die am 20. September
im Rahmen des Bergwiesenfestes in Königstein-Ebenheit, vergeben
werden.
Die Bewerbung an diesem Wiesenwettbewerb muss bis
zum 7. Juni 2010 erfolgen; unter Angabe der Adresse des
Bewerbers (möglichst mit Telefonnummer) und unter Ortsangabe
der eingereichten Fläche oder Flächen (eingezeichnet auf Flurkarte
ist wünschenswert).
Die Bewerbung erfolgt schriftlich oder telefonisch beim:
Landschaftspflegeverband
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.
Am Landgut 1
01809 Dohna OT Röhrsdorf
Tel.: 03 51/27 20 66 -0
Fax.: 03 51/2 72 06 6 -13
Unter dieser Telefonnummer sind weitere Einzelheiten zum Wiesenwettbewerb
zu erfragen.
Rund um das Bergwiesenfest in Ebenheit am 19.09.2010 erwarten
Sie viele attraktive Programmpunkte, wie interessante Infos rund um
die Wiese und die Imkerei, ein kleiner Naturmarkt, Imbiss und kulturelle
Einlagen.
___________________________________________________________
- Anzeige -
- Freudenberg -

Nummer 5 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 26
Kreissportbund
Sächsische Schweiz-
Osterzgebirge e. V.
Die Pokale sind vergeben -
Wintersportler dominieren
Das Sportjahr 2009 hat mit der Ehrung der populärsten Sportler
unseres Landkreises endgültig seinen Abschluss gefunden. Auf
der „Sportgala 2010“ am 27. März in der „Saubachtalhalle“ Wilsdruff
wurde das Ergebnis der Umfrage nach den Sportlern des
Jahres verkündet. Unter den über 350 Gästen waren neben den
Sportlern auch zahlreiche Politprominenz versammelt, wie Sachsens
Sportminister Prof. Dr. Roland Wöller, Landrat Michael Geisler,
Mitglieder des sächsischen Landtages und Bürgermeister vieler
Kommunen.
Die Umfrage, eine gemeinsame Aktion von Kreissportbund und
Sächsischer Zeitung, lief vier Wochen lang und war am 19. Februar
mit einer Sonderbeilage gestartet. Dort waren alle 30 Kandidaten
in den drei Kategorien Sportlerin, Sportler und Mannschaft in Wort
und Bild vorgestellt worden. In den vier Lokalredaktionen der „SZ“
gingen am Ende 3972 Tippscheine mit 10801 gültigen Stimmen ein.
Und wie immer lag eine besondere Art der Spannung über der Veranstaltung.
Denn das Ergebnis war nur wenigen Personen vertraut
und wurde bis zum Schluss geheim gehalten.
Nach der Begrüßung durch die beiden Veranstalter in Person von
SZ-Geschäftsführer Jörg Seidel und KSB-Präsident Béla Bélafi und
einem Grußwort von Prof. Dr. Wöller startete die „Sportgala 2010“.
Den Auftakt gestalteten das Tanzteam Wilsdruff und die Cheerleader
vom VfL Pirna-Copitz 07. Dann wurden auf der Leinwand die
10 Kandidaten bei den Sportlerinnen vorgestellt. Moderator Robert
Drechsler rief anschließend die Sportlerinnen von Rang 10 beginnend
auf die Bühne. Das gleiche Prozedere folgte bei den Sportlern
und Mannschaften. Die Ehrengäste des Abends übernahmen die
Auszeichnungen. Zwischen den Auszeichnungsblöcken folgten noch
Auftritte von Turnern der SG Empor Possendorf und dem Artistik-
Duo „Marghonas“.
In allen drei Kategorien gingen die Podestplätze an die Sportler aus
der Region Osterzgebirge. Tina Bachmann (SG Stahl Schmiedeberg),
Michael Rösch (SSV Altenberg) und Bobteam Martini (SC
Oberbärenburg) können zu ihren bereits zahlreichen Erfolgen nun
noch den Titel „Sportler des Jahres 2009“ im Landkreis Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge hinzufügen. Leider war ihre Teilnahme an
der Veranstaltung wegen sportlicher Verpflichtungen nicht möglich.
Dem Kreissportbund war es aber gelungen, mit Peter Bachmann,
Gunther Kaden und Andreas Tschocke würdige Vertreter zu finden,
die die Ehrungen entgegennahmen.
Die Sieger erhielten alle einen Pokal, der von den Edelstahlwerken
Schmees Pirna in Form des Landkreises gestaltet und gestiftet wurde
und eine Torte der Bäckerei Bärenhecke.
Den ganzen Abend über lief eine Tombola mit sehr attraktiven Preisen.
Der Hauptpreis war ein Fernseher. Fast 500 Lose wurden an
die Gäste der Gala gebracht. Für den leckeren Gaumenschmaus
sorgte das Team vom „Hains“. Bis in die frühen Morgenstunden
wurde dann noch das Tanzbein geschwungen.
(WoVo)
Endstand - Sportlerumfrage 2009
Sportlerinnen
1. Tina Bachmann, SG Stahl Schmiedeberg, Biathlon, 875
2. Lisa Liebert, SSV Altenberg, Rennrodeln, 501
3. Elisabeth Gläser, TSV „Frohsinn“ Seifersdorf, Pferdesport, 491
4. Jenny Aulhorn, VfL Pirna-Copitz 07, Gerätturnen, 392
5. Siiri Jakubenko, BSG Stahl Altenberg, Tanzsport, 362
6. Sabine Meyer, SG Weißig 1861, Leichtathletik, 291
7. Ulrike Törpsch, Pirnaer Ruderverein 1872, Rudern, 273
8. Mandy Schneider, LSV Pirna, Leichtathletik, 189
9. Sarah Sartor, SSV Altenberg, Skeleton, 179
10. Siena Christen, SG Motor Freital, Leichtathletik, 112
Sportler
1. Michael Rösch, SSV Altenberg, Biathlon, 784
2. Sascha Folde, Hainsberger SV, Schwimmen, 518
3. Horst Fuhrmann, TuS Dippoldiswalde 1992, Leichtathletik, 431
4. Stefan Schaaf, Pirnaer Ruderverein 1872, Rudern, 422
5. André Hehne, Höckendorfer Billardsportverein, Billard, 376
6. Marco Schätzing, SSV Altenberg, Mountainbike, 327
7. Dietmar Müller, LSV Pirna, Leichtathletik, 325
8. Kai Hölzel, MSV Sächsische Schweiz, Schiffsmodellsport, 147
9. Ralf Schützhold, SG Motor Freital, Bogenschießen, 108
10. Mario Wolf, Karate Dojo Sakura Pirna, Karate, 95
Mannschaften
1. Bobteam Martini, SC Oberbärenburg, Bob, 858
2. 1. Damenmannschaft, TuS Dippoldiswalde 1992, Volleyball, 645
3. Frauen-Team, SG Motor Wilsdruff, Tischtennis, 501
4. 1. Herrenmannschaft, SW 1990 Glashütte-Schlottwitz, Volleyball,
473
5. Vereins-Achter, Pirnaer Ruderverein 1872, Rudern, 384
6. 1. Männermannschaft, SV Chemie Dohna, Fußball, 175
7. Team Lausitz, MSV Sächsische Schweiz, Schiffsmodellsport,
164
8. Bundesliga-Team, Aeroclub Pirna, Segelfliegen, 154
9. Bundesliga-Team, Pistolenschützenverein Neustadt, Sportschießen,
144
10. 1. Herrenmannschaft, Königsteiner VG, Volleyball, 105
Neuer Präsident gewählt -
Kurs wurde bestätigt
Pirna. Am 15. April 2010 wurde auf dem 1. Kreissporttag des Kreissportbundes
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge rund zwei Jahre
nach der Fusion ein neues Führungsgremium gewählt. Als Gäste
wurden in der „Herderhalle“ Pirna-Copitz Landrat Michael Geisler,
Landessportbund-Präsident Eberhard Werner und Landessportbund-Generalsekretär
Matthias Hampe begrüßt. Neuer Präsident
ist Roland Matthes. Er erhielt die Stimmen aller anwesenden 144
Delegierten. Der 71-Jährige war bereits von 1998 bis 2008 Präsident
im KSB Sächsische Schweiz.
Der bisherige Amtsinhaber Béla Bélafi kandidierte aus beruflichen
Gründen nicht mehr für diesen Posten, wird aber weiterhin im ebenfalls
neu gewählten Präsidium des KSB mitarbeiten. In ihren Ämtern
bestätigt wurden die Vizepräsidenten Mario Bielig, Frank Hering
und Jens Dzikowski, sowie Schatzmeister Jörg von der Mühlen.
Ebenfalls zum Vizepräsidenten wurde Volker Hegewald gewählt.
Neu im Präsidium ist Kati Hille, dem außerdem noch Klaus Brähmig,
Angela Roitzsch, Doreen Scholz, Jörg Schneider, Fred Koban,
Paula Korn, Eberhard Werner, Dietmar Wagner und Frank Hofmann
gehören. Die aktuelle Wahlperiode geht über vier Jahre. Zu
Kassenprüfern wurden Elke Lohse, Klaus Rechenbach und Gernot
Heerde gewählt.
Zuvor hatten die Delegierten die Berichte des Präsidenten, der Sportjugend,
des Schatzmeisters und der Kassenprüfer entgegengenommen.
Landessportbund-Präsident (LSB) Eberhard Werner lobte den
KSB als guten Partner des LSB. „Ich wäre froh, wenn alle Kreissportbünde
die Neustrukturierung so hervorragend gemeistert
hätten.“
Die Delegierten bestätigten ebenfalls einstimmig mit ihrem Ja zum
Haushaltsplan 2010 den Kurs der Kreissportorganisation.
Für ihre besonderen Verdienste wurden Ursula Herrmann (Ehrennadel
LSB in Gold), Béla Bélafi (Ehrennadel LSB in Silber), Wolfgang
Landt und Jan Thomas (bd. Ehrennadel KSB) geehrt.
Der Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge hat gegenwärtig
37829 Mitglieder in 307 Vereinen und 4 Kreisfachverbänden.
Der sportliche Organisierungsgrad liegt im Landkreis bei 14,9 Prozent
und damit weiter über dem Durchschnitt des Landessportbundes.
(WoVo)
www.kreissportbund.net

Seite 27 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Nummer 5
Der Jugendring Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge e. V. informiert
Das Flexible Jugendmanagement
startet Umfrage unter Dohnas Jugend
Was bewegt die Dohnaer Jugend? Wo verbringen sie ihre Freizeit?
Was wünschen sie sich? Diese und andere Fragen stehen im Mittelpunkt
einer Fragebogenaktion, die das Flexible Jugendmanagement
des Jugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. und
der Bürgermeister der Kommune Dohna Herr Dr. Müller gemeinsam
in den nächsten Wochen durchführen werden.
Alle Jugendlichen erhalten in den nächsten Tagen Post, welche den
Fragebogen enthält.
Die Fragebögen sollen, wenn sie von den Jugendlichen zurückgeschickt
sind, ausgewertet werden und eine Grundlage für eine gezieltere
Jugendförderung in der Kommune Dohna sein.
Also Jungs und Mädels, füllt die Bögen aus und schickt sie zurück.
Über eine rege Beteiligung eurerseits freuen wir uns.
Als Dankeschön sind alle Jugendlichen am 4. Juni 2010 zu einem
kostenfreien Kinoabend in der Aula der Marie-Curie-Schule Dohna
herzlich eingeladen.
Welche Filme laufen, verraten wir euch noch!
Infos zum Projekt Flexibles Jugendmanagement: www.jugend-ring.de
Sommer-Ferien-Abenteuer
für 7- bis 13-Jährige
Die „Grüne Schule grenzenlos“, eine Kinder- und Jugendbegegnungsstätte
im Erzgebirge, organisiert erlebnisreiche Sommer-
Ferien-Abenteuer. Vom 27.06. bis 10.07.2010 gibt es
noch freie Plätze für Kinder von 7 bis 13 Jahren. Auf dem
abwechslungsreichen Programm stehen u. a.
- Besuch eines Reiterhofs
- Ausflüge in Natur- und Erlebnisbäder
- Tagesausflug in den Sonnenlandpark
- Tagesausflug in eine Sternwarte mit Planetarium
- Lagerfeuer
- Kino
- Disco
- Fußball
- Tischtennis
- kreatives Gestalten
- Kuchen backen
- Inline skaten (auch für Anfänger)
- Spiel & Spaß
- und vieles mehr
Besonders Mutige können eine Nacht im „1000-Sterne-Hotel“
verbringen. Die Mädchen und Jungen fahren mit einem Koffer
voller unvergesslicher Eindrücke wieder nachhause.
Infos und Anmeldungen:
Grüne Schule grenzenlos, Hauptstraße 93, 09619 Zethau
Tel. 03 73 20/80 17 -0, www.gruene-schule-grenzenlos.de
Tel. 0 37 31/21 56 89, www.ferien-abenteuer.de
Die Technische Dienste Heidenau (TDH) pflanzt einen
Bergahorn im Albert-Schwarz-Bad Heidenau
Pflanzaktion
im Albert-Schwarz-Bad Heidenau
Anlässlich der Eröffnung des Albert-Schwarz-Bades Heidenau zum
„Tag der Sonne“ am 1. Mai 2010 sponsert der Betreiber des Frei-
bades, die Technische Dienste Heidenau GmbH (TDH), einen Bergahorn,
der noch in dieser Woche durch die Firma Pomosus Gartenund
Landschaftsbau Stefan Rother gepflanzt wird.
Damit trägt auch diese Neupflanzung zur Erhaltung der vielfältigen
und erholsamen Grünanlage im Heidenauer Albert-Schwarz-Bad
bei.
Fragen u. a. zum genauen Pflanztermin bitte an den Schwimmmeister,
Herrn Paeslack, Tel.: 0 35 29/51 23 46 oder 01 60/8 82 00 19
Eröffnung Freibadsaison
im Albert-Schwarz-Bad Heidenau
Badesaison beginnt
im Albert-Schwarz-Bad Heidenau
• Albert-Schwarz-Bad Heidenau öffnet am 1. Mai 2010
• ab 9:00 Uhr begrüßen wir alle Badelustigen
• die Eintrittspreise und Öffnungszeiten sind unverändert
• unsere Öffnungszeiten:
Mai 9:00 - 20:00 Uhr
Juni - August 8:00 - 20:00 Uhr
September 9:00 - 18:00 Uhr
• Neuerungen: Errichtung einer wettkampfgerechten 3-Felder-
Beachanlage für Beachvolleyball, -handball und Beachsoccer,
ausgestattet mit professionellen Sportgerätschaften
• Veranstaltungen 2010: 7. DLRG Badeparty - 30.07. - 01.08.,
„Rock im Bad“ - 07.08.
• Schulen, Vereine und Firmen können Grillabende mit anschließender
Übernachtung im Zelt buchen
• Ferienlager werden durch Aktionspartner „Kreisjugendring
Sächsische Schweiz - Osterzgebirge e. V.“ und „Roter Baum
e. V.“ angeboten
• „Das Badteam freut sich auf Ihren Besuch“
Programm zur Eröffnung am 01.05.
• Teilnahme an der Aktion „Woche der Sonne“ vom BSW - Bundesverband
Solarwirtschaft e. V.
• Techn. Erläuterung unserer Solaranlage für Duschwasser und
Fußbodenheizung sowie Rundgänge durch die Beckenwasseraufbereitungsanlage
• DLRG Hüpfburg für die „kleinen Besucher“
Rückfragen über Herrn Paeslack,
Tel.: 0 35 29/51 23 46 und 01 60/8 82 00 19
___________________________________________________________
- Anzeige -
- Taugnitz -

Nummer 5 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 28
Veranstaltungen
Auszug aus dem Veranstaltungskalender
Mai/Juni 2010
07.05.2010 - 09.05.2010
36. Borthener Blütenfest
mehr Infos: www.bluetenfestverein.de
und in der April-Ausgabe des Lokalanzeigers!
07.05.2010, 19:00 Uhr
BOOT Schlottwitz: Tanzkurs
Müglitztalstraße 31a
01768 Glashütte, OT Schlottwitz
mehr Infos: Tanzstudio Zscharschuch
Telefon: 03 50 53/4 88 99
Bitte denken Sie bei allen Veranstaltungen an 1 EUR ‘Sprit’ fürs
BOOT.
08.05.2010, 13:00 Uhr
Frühlingsfest auf Gut Gamig
Es erwarten Sie wieder viele Angebote und Überraschungen; z. B.
Bogenschießen, Spiele in der Jurte, Reiten für Kinder, Kinderschminken
& Flechten von Hair-Wraps, Trödelmarkt & Basar, Karussell,
Keramikangebote, Verkauf im Werkstatt- und Hofladen, gastronomische
Versorgung mit vielen leckeren Speisen und Getränken.
Höhepunkte:
• Hoffest
• Tag der offenen Tür
• Benefizkonzert am Abend
Programm:
13:00 Uhr Beginn des Festes,
Begrüßung und Ausstellungseröffnung
13:30 Uhr Kulturprogramm des Gut Gamig e. V.
mit gemeinsamem Kaffeetrinken
16:00 Uhr „Ein Sommernachstraum“ Theateraufführung des Gut
Gamig e. V.
Eintritt frei!
Hinweis: 19:00 Uhr Benefizkonzert im Schlosscafé Gamig
Der Eintrittspreis für dieses Konzert beträgt 10 EUR. Darüber hinaus
wird im Rahmen dieser Benefizveranstaltung herzlich um Ihre persönliche
Spende zur Restaurierung der Kapelle gebeten (Mindestorientierung
5 EUR - Spendenbescheinigung auf Wunsch).
Telefon: 0 35 29/5 05 80
E-Mail: info@gut-gamig.de
Internet: www.gut-gamig.de
08.05.2010 + 09.05.2010 jeweils 19 Uhr
Schloss Weesenstein: Literarisch-musikalischer Salon:
Vater Wiecks Liebe
Rolf Hoppe u. Claudia Pätzold (Piano)
Nach Briefen zwischen Friedrich Wieck, seiner Tochter Clara und
Robert Schumann entstand in der Bearbeitung des Regisseurs Helfried
Schöbel das Kammerspiel ‘Vater Wiecks Liebe’.
mehr Infos: Sibylle Bergmann
Telefon: 03 50 27/6 26 23
E-Mail: Sibylle.Bergmann@schloesserland-sachsen.de
Internet: www.schloss-weesenstein.de
09.05.2010, 09:30 Uhr
Sonntagswanderung: Auf uralten Wegen
durch die Burggrafschaft Dohna
Eine Excursion zur Sonderausstellung ‘Grenzräume’
mit Lutz Hennig, Weesenstein.
Treffpunkt: Bundesstraße 172 zwischen Dresden und Heidenau/
Abzweig Alte Landstraße (Luga), Strecke 9 km
Veranstalter: Schloss Weesenstein
09.05.2010, 10 - 17 Uhr
‘Lindenhof’ Ulberndorf: 3. Kräutermarkt im Lindenhof
10:00 - 17:00 Uhr buntes Markttreiben mit über 40 Händlern
10:00 - 12:00 Uhr Frühlingsspaziergang unter dem Motto
‘Kräuterduft rund um den Lindenhof’
12:30 - 16:00 Uhr musikalische Umrahmung mit den Spielleuten
‘Frieda und Friedrich’
13:00 Uhr Gartensprechstunde im Kräutergarten
mit Gartenbaumeisterin Helma Bartholomay
14:00 - 16:00 Uhr Ponyreiten
Veranstalter: Landschaftspflegeverband
Sächs. Schweiz-Osterzgebirge e. V.
Lindenhof Ulberndorf, Alte Straße 13,
01744 Dippoldiswalde OT Ulberndorf
www.lpv-osterzgebirge.de
09.05.2010, 16:00 Uhr
Frühjahrskonzert mit dem CHOR DER BURGSTADT
DOHNA
in der Aula der Marie-Curie-Schule Dohna
unter Leitung von Gernot Jerxsen. Es erklingt eine bunte Mischung
aus Frühlingsweisen, romantischen und Scherzliedern sowie Gospel.
Unterstützt wird der Chor vom Gesangverein Stadt Wehlen e. V.,
als Solistin Johanna Zimmermann (Sopran) von der Musikschule
Sächsische Schweiz e. V., am Klavier M. Petrova, Dresden.
mehr Infos: Marion Fritz
Telefon: 03 50 27/49 97//01 62/4 19 21 45
10.05.2010, 17:30 Uhr - 19:00 Uhr
Orientalischer Tanz - Bauchtanz
Veranstalter: dfb Anti-Rost
Bahnhofstraße 8 (Stadthaus)
01809 Heidenau
mehr Infos: Herr Sawusch, Frau Schutz
10.05.2010, 18:00 Uhr - 19:00 Uhr
BOOT Schlottwitz: Schiedsstelle mit Herrn Vonderlind
11.05.2010
dfb Anti-Rost: Yoga/Seniorentanz/
09:30 - 10:30 Uhr Yoga Gruppe 1 + 2
12:00 - 13:30 Uhr Seniorentanz Gruppe 3
13:45 - 15:30 Uhr Seniorentanz Gruppe 2
12.05.2010, 16:00 Uhr - 19:00 Uhr
Schulhoffest in der Marie-Curie-Mittelschule Dohna
Burgstraße 15
01809 Dohna
13.05.2010, ab 9:00 Uhr
Christi Himmelfahrt in der Bauernschänke bei GUTER
LAUNE und MUSIK
Jedes 0,5 l Bier nur 2 EUR
Veranstalter: Bauernschänke Röhrsdorf
Am Landgut 1
01809 Dohna, OT Röhrsdorf
Telefon: 03 51/27 04 84 99
E-Mail: info@bauernschaenke-roehrsdorf.de
Internet: www.bauernschaenke-roehrsdorf.de
13.05.2010
Familientrödelmarkt zu Himmelfahrt
Veranstalter: Sächsisch-Böhmischer Bauernmarkt
Am Landgut 1, 01809 Dohna, OT Röhrsdorf
mehr Infos: Holger Tintner, Telefon: 03 51/27 04 84 41
E-Mail: holgertintner@gmx.de
Internet: www.sbbm-dohna.de
13.05.2010, 19:00 Uhr
BOOT Schlottwitz: Tanzkurs
Müglitztalstraße 31a, 01768 Glashütte, OT Schlottwitz
mehr Infos: Tanzstudio Zscharschuch, Telefon: 03 50 53/4 88 99
16.05.2010, 19:00 Uhr vorerst letzter Tanzkurs!
Bitte denken Sie bei allen Veranstaltungen an 1 EUR ‘Sprit’ fürs
BOOT.
17.05.2010, 17:30 Uhr - 19:00 Uhr
dfb Anti-Rost: Orientalischer Tanz - Bauchtanz
Veranstalter:
18.05.2010,
dfb Anti-Rost:
09:30 Uhr - 10:30 Uhr Yoga Gruppe 1 + 2
13:30 Uhr - 15:30 Uhr Seniorentanz Gr. 1

Seite 29 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Nummer 5
19.05.2010, 15:00 Uhr
BOOTS-Küche am Nachmittag
heute: Marlens Dickmänner-Dessert
Bitte denken Sie bei allen Veranstaltungen an 1 EUR ‘Sprit’ fürs BOOT.
19.05.2010, 19:00 Uhr
BOOT Schlottwitz: Hospizgruppe mit Frau Crämer-Nann
Telefon: 0 35 29/52 66 62 12
20.05.2010, 18:00 Uhr
Thomas Natschinski und Christine Dähn
in der Bauernschänke
Neue Konzertlesungen ‘Fliegen wie ein Albatros’
Beginn: 19 Uhr (Eintritt 5 EUR) Vorbestellungen erbeten!
Veranstalter: Bauernschänke Röhrsdorf, Am Landgut 1
01809 Dohna, OT Röhrsdorf
Telefon: 03 51/27 04 84 99
E-Mail: info@bauernschaenke-roehrsdorf.de
Internet: www.bauernschaenke-roehrsdorf.de
22.05.2010 - 24.05.2010 täglich ab 11 Uhr
Schloss Weesenstein: 19. Weesensteiner Mittelalterfest
Irrungen und Wirrungen - Raubrittersorgen
Anno 1456 ist nichts mehr wie es war, der Großadel streitet sich um
Grenzen, liebt Bruderkriege. Dem Landadel, der oftmals vielen sich
streitenden Lehnsherren unterstellt ist, geht´s nicht besser, da muss
man zum Raub-Ritter werden, so wie Kunz von Kaufungen spektakulär
Prinzen rauben, jedoch das macht kopf-los! So rufen die
stets zusammenhaltenden Bünaus zum Turniere zu Pferde mit großem
bunten Fest für alle Sinne, um eine Einigung zu erreichen.
In Zusammenarbeit mit der Bertholdin-Produktion.
22.05.2010, 14:00 Uhr
Heimatmuseum Maxen: öffentliche Führung
Das Heimatmuseum Maxen ist sonnabends und sonntags von 13
- 16 Uhr geöffnet. Führungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten
nach tel. Vereinbarung möglich.
Eintritt frei - um eine Spende wird gebeten.
Veranstalter: 01809 Müglitztal, OT Maxen
mehr Infos: Dr. Gisela Niggemann-Simon
Telefon: 03 52 06/3 10 56
E-Mail: niggemannsimon@t-online.de
23.05.2010 - 24.05.2010, 11 - 22 Uhr
Bauernschänke Röhrsdorf:
Pfingsten in der Bauernschänke
Schlemmen Sie Pfingstköstlichkeiten wie z. B. Pfingstochsen.
25.05.2010
dfb Anti-Rost Heidenau: Yoga + Seniorentanz
09:30 - 10:30 Uhr Yoga Gruppe 1 + 2
12:00 - 13:30 Uhr Gruppe 3
13:45 - 15:30 Uhr Gruppe 2
mehr Infos: Herr Sawusch, Frau Schutz
Telefon: 0 35 29/52 93 90
26.05.2010, 15:00 Uhr
BOOT Schlottwitz: BOOTS-Küche am Nachmittag
heute: Holundergelee
27.05.2010, 19:30 Uhr
BOOT Schlottwitz: Frauenabend:
28.05.2010, 20:00 Uhr
Naturbühne Maxen: Olaf Schubert ‘Meine Kämpfe’
Erw. 20 EUR, Erm. 14 EUR
Veranstalter: Heimatverein Maxen AG Naturbühne
mehr Infos:Telefon: 03 52 06/2 62 38
Internet: www.naturbuehne-maxen.de
29.05.2010 - 30.05.2010
Sächsisch-Böhmischer Bauernmarkt:
Röhrsdorfer Käsemarkt mit Kunsthandwerkermarkt
Internet: www.sbbm-dohna.de
29.05.2010, 13:00 Uhr - 17:00 Uhr
Naturbühne Maxen: Tag der offenen Bühne
Eintritt frei!
29.05.2010, 20:00 Uhr
Naturbühne Maxen: Zum Henker mit den Henks
Erw. 5,50 EUR, Erm. 4,00 EUR
30.05.2010, 11:00 Uhr
Sonntagsführung auf Schloss Weesenstein:
Verstecktes - Entdecktes
Kurzweilige Führung durch die sonst nicht zugänglichen Bereiche
des Burgareals
30.05.2010, 15:30 Uhr
Naturbühne Maxen:
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren
Erw. 4 EUR, Erm. 3 EUR
31.05.2010, 17:30 Uhr - 19:00 Uhr
dfb Anti-Rost Heidenau:
Orientalischer Tanz - Bauchtanz
01.06.2010, ab 10 Uhr
Sächsisch-Böhmischer Bauernmarkt:
Kindertag auf dem Bauernmarkt
02.06.2010, 15:00 Uhr und 19:30 Uhr
BOOT Schlottwitz:
BOOTS-Küche am Nachmittag und am Abend
heute: Fischhappen
04.06.2010 + 05.06.2010, 10:00 - 17:00 Uhr
Kunsthof Maxen: Familienmarkt: Steinreich
vom Goldwaschen bis Schmuckgestaltung - Eintritt frei!
Maxener Straße 77, 01809 Müglitztal, OT Maxen
mehr Infos: Peter Reindl, Telefon: 03 52 06/3 93 10
E-Mail: reindl@kunsthof-maxen.de
Internet: www.kunsthof-maxen.de
04.06.2010, 11:00 - 15:00 Uhr
Bauernschänke Röhrsdorf:
Essen satt in der Bauernschänke
Schlemmen so viel man will vom reichhaltigen Buffet für nur 11 EUR
Vorbestellungen erbeten (Tel. 03 51/27 04 84 99)
04.06.2010, 19:00 Uhr
BOOT Schlottwitz: Kabarett im BOOT
mit dem „Spötter-Trio“ aus Schmiedeberg
Eintritt 9 EUR
Müglitztalstraße 31a
01768 Glashütte, OT Schlottwitz
Mehr Infos: Frau Kaden, Frau Schröter
Telefon: 03 50 53/3 29 57; 3 15 96
05.06.2010, 20:00 Uhr
Naturbühne Maxen: Zum Henker mit den Henks
Erw. 5,50 EUR, Erm. 4,00 EUR
06.06.2010, 11:00 Uhr - 15:00 Uhr
Essen satt in der Bauernschänke
Schlemmen so viel man will vom reichhaltigen Buffet für nur 11 EUR
Vorbestellungen erbeten
Veranstalter: Bauernschänke Röhrsdorf
Am Landgut 1
01809 Dohna, OT Röhrsdorf
Telefon: 03 51/27 04 84 99
E-Mail: info@bauernschaenke-roehrsdorf.de
Internet: www.bauernschaenke-roehrsdorf.de
06.06.2010, 10:00 Uhr
Naturbühne Maxen: Gottesdienst
06.06.2010, 10:30 Uhr
Frühstück mit Geschichte -
eine Vortragsreihe
zur Sonderausstellung ‘Grenzräume’
Vom Grenzwald zur Grenzlinie -
Zur Entstehung der sächsisch-böhmischen Grenze
Katrin Lauterbach, Pirna
Veranstalter: Schloss Weesenstein, um Anmeldung wird gebeten
(Tel. 03 50 27/62 60)
06.06.2010, 14:00 Uhr
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Maxen: Orgelkonzert
mit Jiri Kocourek aus Dresden
mit Werken von Robert Schumann u. a., im Anschluss Orgelführung
- Eintritt frei!
mehr Infos: Pfarrerin Uhlemann
Telefon: 0 35 29/51 66 70

Nummer 5 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 30
06.06.2010, 15:30 Uhr
Naturbühne Maxen:
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren
Erw. 4 EUR, Erm. 3 EUR
07.06.2010, 16:00 Uhr
BOOT Schlottwitz:
Basteln für Kinder mit Wabenpapier
Müglitztalstraße 31a
01768 Glashütte, OT Schlottwitz
Kosten 3 EUR
mehr Infos: Frau Liebscher
Telefon: 03 50 53/4 29 93
07.06.2010, 17:30 - 19:00 Uhr
dfb Anti-Rost Heidenau, Bahnhofstr. 8:
Orientalischer Tanz - Bauchtanz
mehr Infos: Herr Sawusch, Frau Schutz
Telefon: 0 35 29/52 93 90
08.06.2010
dfb Anti-Rost Heidenau: Yoga + Seniorentanz
09:30 - 10:30 Uhr Yoga-Gruppe
12:00 - 13:30 Uhr Seniorentanz Gr. 3
13:45 - 15:30 Uhr Seniorentanz Gr. 2
mehr Infos: Herr Sawusch, Frau Schutz
Telefon: 0 35 29/52 93 90
12.06.2010 - 13.06.2010
Sächsisch-Böhmischer Bauernmarkt:
Röhrsdorfer Erdbeermarkt
14.06.2010, 18:00 Uhr - 19:00 Uhr
BOOT Schlottwitz: Schiedsstelle, Herr Vonderlind
Telefon: 03 50 53/4 28 40
14.06.2010, 17:30 - 19:00 Uhr
dfb Anti-Rost Heidenau:
Orientalischer Tanz - Bauchtanz
mehr Infos: Herr Sawusch, Frau Schutz
Telefon: 0 35 29/52 93 90
15.06.2010
dfb Anti-Rost Heidenau:
Yoga-Gruppe + Seniorentanz Gr. 1
09:30 - 10:30 Uhr Yoga-Gruppe
13:30 - 15:30 Uhr Seniorentanz Gr. 1
mehr Infos: Herr Sawusch, Frau Schutz
Telefon: 0 35 29/52 93 90
15.06.2010, 19:30 Uhr
Kabarettabend im Lindenhof Ulberndorf
mit dem „Spötter-Trio“: Vorsicht wir sind am Zuge!
Gespottet wird von A wie Altkleidercontainer bis Z wie Zahnersatz.
Kartenreservierung unter 0 35 04/62 96 67
E-Mail: lindenhof@lpv-osterzgebirge.de
16.06.2010, 19:00 Uhr
BOOT Schlottwitz: Hospiz
Bitte denken Sie bei allen Veranstaltungen an 1 EUR ‘Sprit’ fürs
BOOT.
17.06.2010, 15:00 Uhr
BOOT Schlottwitz: Singe-Café mit Frau Puttrich
Gesungen werden Lieder zum Wandern und Fröhlichsein
Bitte denken Sie bei allen Veranstaltungen an 1 EUR ‘Sprit’ fürs
BOOT.
19.06.2010, 20:00 Uhr
Naturbühne Maxen: Pension Hollywood
Erw. 5,50 EUR, Erm. 4,00 EUR
20.06.2010
Sonntagswanderung:
Raubrittersitze und Felsenburgen -
eine Exkursion in die Sächsische Schweiz
Sabine Holtermann, Pirna
Über den genauen Treffpunkt und die Dauer der Wanderung informieren
Sie sich bitte im Internet unter www.schloss-weesenstein.de.
Um Anmeldung wird gebeten!
Veranstalter: Schloss Weesenstein
20.06.2010, 15:30 Uhr
Naturbühne Maxen:
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren
Erw. 4 EUR, Erm. 3 EUR
21.06.2010, 17:30 - 19:00 Uhr
dfb Anti-Rost Heidenau, Bahnhofstr. 8:
Orientalischer Tanz - Bauchtanz
mehr Infos: Herr Sawusch, Frau Schutz
Telefon: 0 35 29/52 93 90
22.06.2010, 17:30 - 19:00 Uhr
dfb Anti-Rost Heidenau, Bahnhofstr. 8:
Yoga + Seniorentanz
09:30 - 10:30 Uhr Yoga-Gruppe
12:00 - 13:30 Uhr Seniorentanz Gr. 3
13:45 - 15:30 Uhr Seniorentanz Gr. 2
mehr Infos: Herr Sawusch, Frau Schutz
Telefon: 0 35 29/52 93 90
23.06.2010, 15:00 Uhr
BOOT Schlottwitz:
BOOTS-Küche am Nachmittag
heute: Kaiserschmarren mit Erdbeeren
24.06.2010, 19:30 Uhr
BOOT Schlottwitz:
Frauenabend - Sommernachtsabend
Bitte denken Sie bei allen Veranstaltungen an 1 EUR ‘Sprit’ fürs
BOOT.
26.06.2010, 14:00 Uhr
Heimatmuseum Maxen: öffentliche Führung
26.06.2010, 20:00 Uhr
Bauernschänke Röhrsdorf:
Ü 30 Tanz in der Bauernschänke
Telefon: 03 51/27 04 84 99
28.06.2010, 17:30 - 19:00 Uhr
dfb Anti-Rost Heidenau:
Orientalischer Tanz - Bauchtanz
mehr Infos: Herr Sawusch, Frau Schutz
Telefon: 0 35 29/52 93 90
29.06.2010
dfb Anti-Rost Heidenau:
Yoga-Gruppe + Seniorentanz Gr. 1
09:30 - 10:30 Uhr Yoga-Gruppe
13:30 - 15:30 Uhr Seniorentanz Gr. 1
mehr Infos: Herr Sawusch, Frau Schutz
Telefon: 0 35 29/52 93 90
dfb Anti-Rost Heidenau,
Bahnhofstraße 8 (Stadthaus)
PC-Kurs für Anfänger in Microsoft Word -
bei Interesse bitte anmelden!
mehr Infos: Herr Sawusch, Frau Schutz
Telefon: 0 35 29/52 93 90
30.06.2010, 15:00 Uhr
BOOT Schlottwitz: BOOTS-Küche am Nachmittag
heute: Blumenkohlvariationen
Die Stadt Dohna übernimmt keinerlei Gewähr, weder für die Richtigkeit
der Daten, noch für Inhalt, Ablauf, Vorverkauf, Organisation
und/oder Änderung einer Veranstaltung. Die Verantwortung liegt
allein bei den Veranstaltern. Berichtigungen und Ergänzungen können
nur bei rechtzeitiger Nachmeldung des Veranstalters vorgenommen
werden.
Möchten Sie als Veranstalter, Verein, Gewerbetreibender oder
sonstig Interessierter auch in diesem Kalender aufgeführt werden,
können Sie sich mit folgenden Angaben bei der Stadt Dohna melden:
- Datum der Veranstaltung (von, bis)
- Art der Veranstaltung
- Veranstalter
- Veranstaltungsort
- Ansprechpartner (Telefon, E-Mail, Internet)

Seite 31 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Nummer 5
2. Dohnaer Duathlon
Kaiserwetter
bei den diesjährigen Landesmeisterschaften
Innerhalb des 2. Wettkampfes zum „Dohnaer Sportpokal 2010“ wurden in
diesem Jahr die Sächsischen Landesmeisterschaften im Duathlon ausgetragen.
Weiterhin wurde dieser Duathlon für die Kinderrangliste (Nachwuchs-
Cup der Bundesländer Berlin, Brandenburg, Sachsen-Anhalt und Sachsen)
gewertet. Damit ergab sich automatisch ein hochkarätiges Teilnehmerfeld
auf allen Wettkampfstrecken. Berücksichtigt man zusätzlich noch
das aufgeregte Gewusel bei der Premiere zum „Fuchsbau-Mini-
Duathlon“ (nach ca. 50-m-Lauf mussten unzählige Roller, Drei- und Laufräder
mit erhöhtem Adrenalinspiegel bewegt werden, bevor es dann wieder
auf die Laufstrecke ging), nahmen insgesamt fast 200 Athleten die angebotenen
Strecken bei optimalen Wetterbedingungen in Angriff.
Zuerst startete das Hauptfeld über die lange Distanz (7,5 km - 36 km - 7,5
km). 2 leicht wellige Runden trennten das Starterfeldes recht zügig. Spätestens
jedoch nach dem Übergang auf die selektive Radstrecke kämpfte
bei Windschattenfahrverbot (fast) jeder für sich allein. Auf jeder der insgesamt
5 windanfälligen Runden waren ca. 80 Höhenmeter zu bewältigen.
Da insgesamt 6 Wettbewerbe mit unterschiedlichen Streckenlängen ausgetragen
wurden, jagten sich auch die Starts, Zieleinläufe und Siegerehrungen
für alle Distanzen. Für unsere Athleten gab es wieder einige Podestplätze.
Auch 2 Landesmeistertitel im weiblichen Nachwuchsbereich konnten
errungen werden. Ein ganz besonderes Dankeschön gilt an dieser Stelle
nicht nur dem Organisationsteam und den zahlreichen Helfern, sondern
vor allem auch den Krebser Anwohnern, die wieder eine mehrstündige Straßensperrung
überstehen mussten.
Ergebnisse unserer Vereinsmitglieder:
Platz Distanz Name Endzeit
AK
1 2,5 - 7,2 - 1 Anna Lamm 0:28:05 h
1 2,5 - 7,2 - 1 Eva Lamm 0:29:22 h
1 2,5 - 7,2 - 1 Dr. Ralf Müller 0:40:48 h
2 3,7 - 36 - 3,7 Holger Pohle 2:05:00 h
5 3,7 - 36 - 3,7 Stefan Lamm 2:10:52 h
7 3,7 - 36 - 3,7 Peter Pohle 2:18:36 h
11 9,5 - 36 - 3,7 Gunar Winter 2:35:44 h
Für alle Interessenten: Die nächsten Wertungs-Wettkämpfe für den
Dohnaer Sportpokal 2010 sind 08.05.2010 Blütenfestlauf Röhrsdorf
16.05.2010 Osterzgebirgs-Challenge
Anmeldungen und Ergebnisse finden Sie unter www. Meusegast.de.
(S. M. Agneau)
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN
BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE
Fragen zur Werbung?
Ihr Anzeigenfachberater
Gisbert Lemke berät Sie gern.
Telefon: 03 51/4 72 49 09
Telefax: 03 51/4 72 49 49
Funk: 01 72/3 51 14 28
EMail: lemkedresden@web.de
www.wittich.de