FC 34 - FC 1934 Bierstadt

FC 34 - Kastel 46
www.fc1934bierstadt.de

SG Germania – FC 34 Bierstadt 2:2 (1:2)
Kein FCB-Dusel
Das Spiel begann mit einem
Paukenschlag. Der Himmel hatte
sich pünktlich nach dem Spiel der
Zweiten verdunkelt. Es schüttete aus
Eimern, blitzte und donnerte. War das
das Omen gegen des Fussballgottes
gegen den FC 34 Bierstadt? Mit 20
minütiger Verspätung ging es dann
endlich los. Und wie! Die beiden
Mannschaften, auf Tabellenplatz
2 und 3 gelegen, ließen sich keine
Räume zum atmen. Man stand sich
permanent auf den Füßen, viele Fouls
prägten die nervöse Anfangsphase.
Einen Freistoß von links schoss in
der 10. Minute Tim Brake schulmäßig
in den 16-Meter-Raum. Alle anwesenden
18 Spieler verpassten, der Ball
fand sich im Tor wieder, 0:1. Der Jubel
war groß, wusste man doch, das
Nordenstadt in Delkenheim ebenfalls
ein schweres Spiel vor der Brust
hatte. Keine vier Minuten später
jubelte jedoch auch Germania. Eine
unübersichtliche Situation nutzte der
Germania-Stürmer zu einem platzierten
Schuss, 1:1. Eine Kopie dieses Tores
dann kurz vor der Pause. Thorsten
Gunkel, der „erst“ sein drittes Saisontor
erzielte, war der Nutznießer, 1:2.
Die zweite Halbzeit war nicht weniger
spektakulär. Nachdem der überra-
gende Mirco Maurer in der 52. Einen
Flachschuss noch um den Pfosten
lenkte, war Bierstadt wieder oben
auf, in Naurod stand es weiter 0:0.
Die Hoffnung lebte! Bierstadt drückte
und drückte, ohne wirklich gefährlich
zu werden und Germania traf nach
einer Standardsituation zum 2:2. Die
letzten Sekunden des Spiels waren
dramatisch. Beinahe gleichzeitig
verfehlte René Düvel alleine vor dem
Torhüter und Nordenstadt schoss
in der 89. Minute das 1:0. Bierstadt
fehlte einfach der FCB-Dusel! (wel)
– 3 –
Erste
Brachte
Schwung in
die zweite
Hälfte: Martin
Klein

Erste
Kamen bisher
gemeinsam auf
47 Tore: Kevin
Enders und Jens
Hüttenrauch
Rückblick zum Spiel gegen Erbenheim
Sportgericht Wiesbaden
verlangt Stellungnahmen
Das Sportgericht Wiesbaden hat
schriftliche Stellungnahmen zu den
Vorfällen, ausgelöst durch die Brüder
End“spurt“ um die interne Torjägerkanone
Bei der Zweiten Mannschaft hat Jens
Hüttenrauch noch die Nase vorne,
muss jedoch hoffen, dass eher Jan
– 4 –
Massfeller, beim letzten Heimspiel
gegen den SV Erbenheim verlangt. Es
geht um das Foul an unserem Spieler
Martin Klein mit anschließender
Tätlichkeit (Ball wurde mit Wucht auf
den Kopf von Martin Klein geworfen)
sowie die Kopfnuss kurz nach dem
Schlusspfiff durch David Massfeller.
Der Unparteiische lobt in seinem
Sonderbericht den Ordnerdienst des
FC Bierstadt, der jederzeit für seine
Sicherheit sorgte und ihn sogar zum
Auto begleitete.
(wip)
Diefenbach, als Kevin Enders in den
letzten Spielen netzt. Kevin liegt
nach einer überragende Rückrunde
nur noch ein Tor hinter „Hütte“, der
verletzt nicht mehr ins Geschehen
und für sein eigenes Schicksal
eingreifen kann. So wird es beim
normalen Verlauf der Dinge doch
eher Kevin Enders, der die imaginäre
Kanone ins Regal stellen kann. Bei
der Ersten liegt zur Zeit Tim Brake
zwei Tore vor Gabriel Cuomo und vier
Tore vor René Düvel.

Malte Bachmann vom Verbandsligisten SV Geistal
FC 34 hat unerwartet
neuen Torwart
Malte hat in der Verbandsliga
Thüringen gespielt und ist beruflich
bedingt nach Bierstadt gezogen.
Nach einem Probetraining und der
kameradschaftlichen Aufnahme in
den Spielerkreis hat er sich spontan
entschieden! Der Passantrag liegt
beim Hessischen Fußballverband,
der Thüringische Fußballverband ist
informiert!
Vorstand, Mitgliedschaft und Fans
des FC 34 Bierstadt heißen Malte
herzlich willkommen!
(red)
Das isser:
Malte Bachmann
Aktuelle Tabelle Kreisoberliga Wiesbaden
Pl. Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differ. Pkt.
1. TUS Nordenstadt 27 21 1 5 100:28 72 64
2. FC WI-Bierstadt 27 18 6 3 65:34 31 60
3. SG Germania 27 15 4 8 73:38 35 49
4. SKG Karadeniz 29 15 5 9 62:54 8 47
5. SV Erbenheim 27 13 2 12 67:64 3 41
6. Spvgg. Sonnenberg 27 12 4 11 54:60 -6 40
7. VfR Wiesbaden 29 11 5 13 53:60 -7 38
8. TSG 1846 MZ-Kastel 27 11 4 12 54:75 -21 37
9. 1. SC Kohlheck 27 11 3 13 61:58 3 36
10. 1.SC Klarenthal 27 10 6 11 55:63 -8 33
11. Portug. Vks 28 9 4 15 59:70 -11 31
12. 1. FC Naurod 27 8 6 13 49:57 -8 30
13. FV Delkenheim 27 9 3 15 41:52 -11 30
14. FC Maroc Wbn. 28 8 4 16 46:72 -26 28
15. SV MZ-Kostheim 27 6 7 14 36:67 -31 25
16. FV Biebrich 02 II 27 6 6 15 37:66 -29 24
– 5 –
Erste
Goalgetter
Brake 17
Cuomo 15
Düvel 13
Ramos 5
Falkou 3
T. Gunkel 3
Prusek 3
Eckelmann 3
Pasquino 3
S. Schmidt 1
Schneider 1
T. Schmidt 1

Zweite
Original und
Fälschung
SG Germania II – FC 34 Bierstadt II 1:11 (1:6)
Elfe die helfe?
Die Mannschaft von Rainer Schmoll
brauchte zehn Minuten, um sich auf
das grüne Naturgeläuf zu gewöhnen.
Dann wurde die Offensiv auf Tore
gepolte Mannschaft mutiger und
Germania zog sich wie eine Maus vor
der Schlange zurück. Bis zur 30. Minute
und ihrem eigenen Tor (Stephan
war chancenlos) wagten sie sich
nicht einmal nach vorne. Bierstadt II,
noch mit Chancen auf den beliebten
Tagblatt Pokal, der die meisten
geschossenen Tore mit einem
Grillfest belohnt, gab Gas. Binnen 15
Minuten wurde aus dem 0:0 ein 0:4.
Die zum Teil mehr als schön herausgespielten
Tore von Kevin Enders, Jan
Diefenbach, Mourad Benchallal und
Heinrich Weger (FE), machten den
Sieg bereits klar. Nach dem unnö-
149:147 – Fussball ist kein Basketball
Der Gegner im Abendspiel am Mittwoch in
Igstadt sollte eigentlich FSV Wiesbaden
07 heißen. Doch durch deren kurzfristige
Spielabsage bei Klassenleiter Erwin Müller
(aus Biebrich), ist der FCB II noch immer nach
Toren nicht Tabellenführer der Tagblattliga.
„Durch einen höheren Sieg als das gewertete
3:0 hätten wir uns an die Spitze schießen
können“, so Rainer Schmoll. Nun ist man noch
– 6 –
tigen Gegentreffer – keiner hatte
den Schützen 20 Meter vor dem Tor
angegriffen – folgten bis zur Pause
zwei weitere Tore von Kevin Enders
und Fabian Wenkert. Nach dem Seitenwechsel
ging es gleich gut weiter.
In den ersten fünf Minuten waren es
wieder Wenkert und Diefenbach, die
netzten. Rainer Schmoll und alle Fans
rechneten nun mit einem Schützenfest.
Doch das nächste Tor fiel erst 30
Minuten später durch Diefenbach, wie
auch noch zwei weitere von Diefenbach
und Enders. (wel)
Aufstellung: Hilsberg, Weger,
Schmidt, Musche, Rettig (50.
Corvers), Seelmann, Benchallal (61.
Siegmund) Wenkert, Prusek, Diefenbach,
Enders.
zwei Tore zurück und heute wartet mit Kastel
46 II ein unangenehmer Gegner. „Ich schätze
Kastel deutlich stärker ein, als Germania oder
FSV. Heute sind einfach nur die drei Punkte
wichtig, alles andere wird man sehen. Mit
einem Auge schielen wir ja auch noch auf
Platz 2, sind drei Spieltage vor Schluss nur
fünf Punkte hinter dem Nerven zeigenden
Nordenstadt. (wel)

Aktuelle Tabelle Kreisliga C Wiesbaden
Pl. Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differ. Pkt.
1. SKG Karadeniz WI II 31 25 3 3 143:44 99 78
2. TUS Nordenstadt II 31 25 2 4 149:45 104 77
3. FC WI-Bierstadt II 31 24 0 7 147:56 91 72
4. 1. FC Naurod II 31 20 0 11 84:61 23 60
5. C.D. Espanol 31 17 5 9 116:64 52 56
6. 1.SC Klarenthal II 31 18 2 11 104:77 27 56
7. SV MZ-Kostheim II 31 16 5 10 78:46 32 53
8. FV Delkenheim II 31 15 3 13 83:68 15 48
9. FSV Wiesbaden 07 30 13 2 15 66:71 -5 41
10. SG Germania WI II 31 12 4 15 82:112 -30 40
11. TSG 1846 MZ-Kastel II 31 12 2 17 84:125 -41 38
12. SV Erbenheim II 30 10 7 13 54:87 -33 37
13. SV WI-Sauerland 31 9 5 17 57:79 -22 32
14. VfR Wiesbaden II 31 10 2 19 46:111 -65 32
15. Portug. Vks WI II 31 10 1 20 78:104 -26 31
16. FC Maroc Wbn.II 31 7 2 22 51:102 -51 23
17. Viktoria Wiesbaden 31 5 4 22 51:136 -85 19
18. S.K.C. Munzur Wbn. 31 4 3 24 41:126 -85 15
· Maler- und Tapezierarbeiten
· Lackierungen – Akustikdecken
· Lasur- und Spachteltechnik
· Dach- und Trockenausbau
· Innen- und Aussenputz
· Fassaden – Vollwärmeschutz
· Gebäudesanierungen
· Seniorenservice
55124 Mainz
Am Hemel 7
Telefon 06131 - 45954
- 45974
Telefax - 44108
kontakt@gebr-buettner.de
www.gebr-buettner.de
– 7 –
Zweite
Goalgetter
Hüttenrauch 24
Enders 23
Diefenbach 17
Prusek 8
G. Hardt 7
Benchallal 6
Siegmund 5
Weger 5
Golz 4
Musche 4
Holly 3
Rapozo 3
Wengert 3
T. Schmidt 3
Gogo 2
Herborn 2
Falkou 1
L. Hartd 1
Becker 1

Talk
Das Interview
führte Steffen
5 Fragen an Christopher Rettig
Nach einer langen Leidenszeit hast
du in dieser Saison endlich mal
wieder beschwerdefrei Fussball
gespielt. Kannst du dich noch an
das wieder erste Spiel, dein Comeback
sozusagen erinnern. Wie war
es, wieder mal gegen den Ball zu
treten?
Ja, es war wirklich eine lange Zeit
ohne den FC34. Das, wie du sagst
Comeback, ist ja noch nicht allzu lange
her. Es war das Heimspiel gegen
Sauerland und ich muss gestehen,
ich war schon ein wenig nervös nach
der langen Pause wieder mitkicken
zu können. Ich kam in der zweiten
Pause ins Spiel und nach dem ersten
Ballkontakt war es wie früher oder im
Training. Die Routine, die man einmal
verinnerlicht hat verschwindet so
schnell auch nicht. Das wir das Spiel
dann auch noch gewinnen konnten,
hat den Tag natürlich abgerundet.
In der zweiten Mannschaft bist du
innerhalb dieser Zeit schon zu einer
Säule des Spiels geworden und auch
Torsten Schnabel hält von einem
fitten Christopher Rettig sehr viel.
Wie siehst du deine Rolle zwischen
den beiden Mannschaften?
Ich würde mich nicht als Säule im
Team beschreiben. Da gibt es andere,
die die letzten Jahre gespielt haben
und sich diesen Status um einiges
– 8 –
mehr verdient haben. Ich versuche
einfach in jedem Spiel das abzurufen
was ich kann und damit der
Mannschaft so gut es geht zu helfen.
Wenn ich von mir selber sagen kann,
dass ich mental und körperlich
wieder fit genug bin, den Sprung in
den Kader der Ersten zu wagen, dann
bin ich jederzeit bereit bei den großen
Jungs mitzuspielen (haha). Zur Zeit
fühle ich mich in der Zweiten sehr
wohl und kann mich so natürlich in
den Fokus vom Trainer spielen, aber
warten wir ab was die nächsten
Monate alles bringen.
Im Spiel gegen Germania hast du
dich am Knie verletzt. Wie schlimm
ist es?
Die erste Diagnose vom Orthopäden
vom Montag schließt auf einen Riss
des vorderen Kreuzbandes. Am
Samstag habe ich die Kernspintomographie
und dann werde ich wohl
im Laufe der kommenden Woche
genaueres vom Doc erfahren. Ich hoffe
natürlich, dass die Diagnose nicht
zutrifft, denn das würde mir wohl
die Vorbereitung auf die neue Saison
sehr erschweren.
Du hast die gleichen Initialen wie
Christiano Ronaldo. Kann man ihn
Welkenbach Weiter auf Seite 10 >

– 9 –

FC 34
Da grinst er,
der Rettig
deshalb zu deinem Vorbild zählen
oder wer entspricht eher dem „perfekten“
Fussballer?
Stimmt! Danke für den Hinweis.
:-) Als Vorbild würde ich ihn nicht
beschreiben. Sein Auftreten spricht
mich an manchen Tagen weniger an
und damit kann ich mich nicht so
sehr identifizieren. Er hat eine super
Technik, dazu kommt seine Schnelligkeit
und seine Physis. Im Vergleich zu
einem Messi kann Ronaldo Zweikämpfe
besser angehen und ist robuster
was gerade auch bei Kopfbällen
und im Zweikampf entscheidend
sein kann. Einen perfekten Fussballer
gibt es für mich jedoch nicht, da es
immer jemanden gibt, der in einem
Bereich vielleicht doch besser oder
ausgereifter ist.
Damit hat wohl niemand gerechnet;
noch nicht einmal im Traum! Die Zeitungen
verkündeten es in Großbuchbuchstaben
und fettgedruckt! Funk
und Fernsehen berichteten darüber“
Unser Rettig ist neuer Geschäftsführer
der Deutschen Fußballliga (DFL)!
Und damit für die erste und zweite
Bundesliga sowie die dritte Liga zuständig.
Mensch Rettig! Uns erzählst
du, dass du bei einer IT-Firma in
Frankfurt arbeitest! Jetzt wissen wir,
alles kommt raus, es ist die DFL mit
– 10 –
Die beiden Bierstadter (!) Mannschaften
liegen nach einer sehr
guten Saison auf Platz 2 bzw. 3. Was
sind deine prophetischen Vorhersagen
für die letzten Spiele?
Puuh. Mit Vorhersagen habe ich mich
die letzten Wochen und Monate ziemlich
schwer getan. Beide Mannschaften
haben eine super Saison gespielt,
jedoch durch kleinere Schwächephasen
gute Ausgangssituationen leider
vergeben. Vor allem für uns(die Zweite)
wird es noch schwierig zurück
auf Platz zwei zu kommen – aber die
Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt.
Ich gehen davon aus, dass beide
Teams in den kommenden Spielen
das Maximum rausholen werden, zu
was es dann reicht wird sich zeigen!
Rettig neuer Geschäftsführer der DFL
Sitz in Frankfurt! Wer solche Position
im bezahlten deutschen Fußball besetzt,
hat auch Beziehungen! Chrissi,
kannst du uns ein Freundschaftsspiel
gegen den FCB aus München für 0,00
€ vermitteln? Rede mal mit deinen
Kumpels, dem Ulli und dem Karl-
Heinz! Oder mit dem Franzl, der soll ja
auch noch was zu sagen haben! Wir
verlassen uns auf dich; du machst
das schon! Da sind wir uns ganz
sicher! (wip)

Bierpong
einfach zu viel Flüssigkeit
Unter dem Motto „Was ist noch
möglich“ schwuren sich die Spieler
vergangenen Freitag bei einem
Mannschaftsabend noch einmal auf
die letzten vier Spiele der Saison
2011/2012 ein. Man wollte jedoch
nicht einfach nur im Vereinsheim sitzen
und „reden“, sondern den Abend
wie es sich für einen Sportverein
gehört mit einem Wettkampf verbringen.
Das aus den USA bekannte „Bierpong“
war das Spiel der Wahl, von
Michael Siegmund, Joscha Seelmann
und Heinrichg Weger initiiert und
organisiert. In Zweierteams mussten
(im Laufe des Abends wurde es
immer schwieriger) PingPong-Bälle in
halb gefüllte Bierbecher des Gegners
geworfen werden. Traf man, musste
der Gegner trinken. „Opfer“ dieses
Spiels waren neben Christopher
Musche – der zum Teil alleine spielte
– auch Eric Gunkel und Steffen
Welkenbach. Die beiden verloren von
vier Spielen sage und schreibe ALLE
und mussten dementsprechend Bier
trinken. Alle Beteiligte fanden den
Abend mehr als lustig! Am Ende war
zwar nicht mehr viel möglich und
dennoch will man den Abend alsbald
wiederholen. (wel)
– 11 –
FC 34

Youth
Neuer
A-Jugendcouch:
Rene Düvel
Neues Thema des geschäftsführenden Vorstandes
Konzept zur Jugendarbeit
des FC 34
Als der jetzige Vorstand vor 4½ Jahren
angetreten ist, wurden Prioritäten
festgelegt! An erster Stelle stand der
Schuldenabbau, dann die Umgestaltung
des Sportplatzes zu einer
Kunstrasenplatzanlage mit einer
neuen vereinseigenen Flutlichtanlage,
Organisation und Durchführung des
75jährigen Vereinsjubiläums, Neugestaltung
von Verträgen mit Brauereien
und Zuliefern, Neuaufbau der Aktiven
(der Absturz in die C-Liga stand
bevor) mit Gewinnung eines neuen
Spielausschusses, kostenintensive
Neuanschaffungen/Reparaturen im
Vereinsheim (Faßvorkühler, Kühleranlage
in der Theke, neue Zapfanlagen,
usw.), Erarbeitung einer Konzeption
mit Umsetzung zur Bannerwerbung
auf und am Sportplatz, Einrichtung
und Gestaltung einer Vereinshomepage!
Die Erfolge der Umsetzung, der
Verein ist schuldenfrei und wir spielen
in der Kreisoberliga, ist sichtbar; nicht
zu verleugnen! Nun gilt es das letzte
Feld der Gesamtkonzeption anzugehen,
die Jugendarbeit des FC Bierstadt!
Hier wurden die Jugendleiterin,
Marita Rybak und ihr Stellvertreter
und Ehemann, Sigmund Rybak –
– 12 –
denen man einen hohen Einsatz bestätigen
muss – in der Vergangenheit
bei der Organisation und Durchführung
häufig in Stich gelassen. Dies haben
der geschäftsführende Vorstand
und der Spielausschuss erkannt! Dem
Gesamtvorstand wurde, nachdem
zuvor die Jugendleitung informiert,
befragt und beteiligt wurde, vorerst
ein mittelfristiges Konzept (vier Jahre)
für die A- und B-Jugend vorgelegt.
Trainer der neuen A-Jugend wird unser
Spieler Rene Düvel sein! Co-Trainer
unser aktiver Spieler Tim Brake!
Womit der FC Bierstadt zwei wirklich
qualifizierte A-Jugendtrainer gewonnen
hat! Vereinbart wurde weiterhin,
dass es zwischen dem Trainer der
ersten Mannschaft, Torsten Schnabel
und den A-Jugendtrainern eine enge
und fachbezogene Zusammenarbeit
geben wird.
Es ist nun Aufgabe der Jugendleitung
mit dem Vorstand, für die jüngeren
Jahrgänge, C-Jugend bis F-Jugend,
dem Gesamtvorstand mittelfristige
Konzepte vorzulegen. Was bis zum
30.6.2012, Ende der Wechselperiode,
geschehen sollte.
(wip)

Vielen Dank Stephan Belz...
... und dem gesamten Ortsbeirat
Stephan Belz, Mitglied des FC 34,
Stadtverordneter und Mitglied des
Ortsbeirates, hat sich beim Magistrat
wegen der zugesagten aber seit
Monaten überfälligen Geldmittel zum
Bau unserer Boulebahn erkundigt.
Mit dem Ergebnis, dass ein Personalwechsel
im zuständigen Amt für die
FC 34-Außenstelle
unseres Vereinsheims
Fußballspiele im Bezahlfernsehen
oder die modernsten Computerspiele,
dazu lecker Essen und gepflegt trinken,
ist das Angebot der Außenstelle
unseres Vereinsheims! Vermehrt
nehmen einige aktive Spieler dieses
Angebot wahr. Warum auch nicht?
Bei den Wirtsleuten Josef und Micha
fühlt man sich wohl! Dank Michas
Beziehungen zu einer der größten
Discos Europas in Frankfurt kann
man sich auch dort preisgünstig
amüsieren. Warum dieser kurze Bericht?
Es ist ein weiterer Beleg dafür,
dass unser Verein auch außerhalb
des Sportbetriebes lebt! Eben ein
Wohlfühlverein ist, bei dem Freund-
Verzögerung verantwortlich ist. Dies
aber nunmehr schnell erledigt wird.
Die Redaktion möchte die Gelegenheit
wahrnehmen und sich bei allen
Mitgliedern des Ortsbeirates für die
bisherige beispielhafte Unterstützung
bedanken! Das parteiübergreifend!
(red)
Gut gefüllter Kühlschrank bei Josef und Micha
schaft, Kameradschaft und gegenseitige
Unterstützung selbstverständlich
ist. (wip)
– 13 –
FC 34
Stephan Belz
Josef und
Micha
RELEGATION ZUR GRUPPENLIGA
Die Auslosung steht: die Tabellenzweiten der Kreisoberligen
Wiesbaden und Rheingau treffen in der Relegation
aufeinander. Der Sieger kommt in die nächste Runde!

FÖV
Schlussabrechnung des Spiels gegen die Eintracht
Förderverein und FC 34
spenden 10.000 Euro
Kurzer Rückblick und Erinnerung!
Fraport „spendierte“ dem FC 1934
Bierstadt ein Spiel gegen die Profis
von Eintracht Frankfurt. Mit der
Auflage, dass der Gewinn aus den
Eintrittsgeldern einem gemeinnützigen
Zweck zugeführt wird.
Der Gesamtvorstand hatte sich für
den „Förderverein für Tumor- und
Leukämiekranke Kinder“ entschieden.
Organisatorisch hat der FC
34 Bierstadt, mit Unterstützung
–14 –
vieler seiner hilfsbereiten Mitglieder
sowie den Handballern des TV, den
Fichtern und dem DRK-Bierstadt
diesen Event bewältigt! Steuerlicher
Ausrichter war der Förderverein des
FC 34 Bierstadt e.V. Und nun der
Hammer (nicht unser Walter)! Nach
Begleichung aller Kosten (Vom Securitydienst,
Rechnungen der Ämter
der Landeshauptstadt Wiesbaden,
Verpflegung der Eintracht-Spieler und
Funktionäre, Druckkosten Eintrittskarten,
Flyer, Plakate, usw.) sind
10.000 € (aufgerundet durch den FC
34) an Gewinn erzielt worden.
Der Betrag wird am 20.5.2012,
um 15.00 Uhr mit der Überreichung
eines symbolischen
Schecks, vor dem Anpfiff
des Spiels der 1.Mannschaft
gegen den FC Maroc, der
Geschäftsführerin des
„Fördervereins für Tumor-
und Leukämiekranke Kinder“
übergeben werden.
Für 2013 ist übrigens eine ähnliche
Veranstaltung in Planung! (wip)