Jahrbuch PDF (63MB) - ETH Zurich - ETH Zürich

die Bauanalyse und die theoretische Erörterung – wird
damit nicht überflüssig, aber es spielt für den Entwerfer,
als Vertiefung und Korrektiv des schöpferischen Prozesses,
vermutlich eine grössere Rolle als für das Publikum,
das sich sein Urteil meist im Sehen und nicht im Lesen
bilden möchte.
Glücklicherweise gründet sich das allgemeine Interesse
an Architektur aber vielfach auch auf Zustimmung, ja
auf Begeisterung für Architektur. Herausragende architektonische
Lösungen verdienen nicht nur Lob, sie finden
es in aller Regel auch. Das Engagement der Wirtschaft, des
privaten und des öffentlichen Sektors für gut begründete
architektonische Lösungen, die den Tag überdauern, ist
eher im Steigen als im Sinken begriffen. Und der kollektive
Stolz auf architektonische Exzellenz kann erstaunliche
Breitenwirkung erreichen. Wohl kaum ein Bauwerk
der letzten Jahre ist in der Schweiz und in Europa so
Herzog & de Meuron
Olympiastadion Peking
populär geworden wie das «Vogelnest», der Beitrag von
Herzog & de Meuron zu den Olympischen Spielen 2008.
Der Entwurf zu diesem Bau stammt aus einem weltweit
agierenden Büro. Und doch hat Architektur, die
einem verbreiteten Vorurteil zufolge doch gerade infolge
der Globalisierung ihre kulturelle Unterscheidbarkeit
einbüssen müsste, unter anderem mit dem Bau des
Olympiastadions in Peking das Privileg der erkennbaren
Herkunft zurückgewonnen. Kritik wird an den Austragungsbedingungen
der Olympischen Spiele und an ihrer
politischen Instrumentalisierung geübt, aber kaum an
9
to well-founded, sustainable architectural solutions seems
to be on the rise, not declining. And the collective
pride in architectural excellence can have an astonishingly
broad effect. Perhaps no other recent architectural structure
has achieved as much popularity in Switzerland and
Europe than the ‘Bird’s Nest’: Jacques Herzog and Pierre
de Meuron’s contribution to the 2008 Olympic Games.
The building was designed by an office that is active internationally.
Yet architecture, which has had to forfeit its
cultural distinctions in response to globalization – despite
garnering widespread prejudice – has, with buildings such
as the Olympic stadium in Beijing, regained the privilege
of a recognizable origin. Criticism has been raised
against the location of the Olympic Games and the political
instruments at play, yet its most prominent building
has received almost none. On the contrary, the visible,
structural, and aesthetic characteristics of the design its
Einführung Departement Architektur
Andreas Tönnesmann