Jahrbuch PDF (63MB) - ETH Zurich - ETH Zürich

noch nützlich. Architektur bedient sich wissenschaftlicher
Methoden und Erkenntnisse, aber sie denkt notwendig
interdisziplinär. Die Wissenschaft von der Architektur
gibt es nicht, hingegen ist es ein differenziertes fachliches
Spektrum von den Natur- und Ingenieurwissenschaften
über die Konservierungs-, Planungs- und Sozialwissenschaften
bis hin zu den Geisteswissenschaften, das in seiner
unvergleichlichen Breite die Identität der Architektur
nachhaltig prägt. Dabei ist Architektur mehr als reine
Wissenschaft. Ihre Schlüsselkompetenzen bleiben Entwurf
und Konstruktion. Sie ist Kunst und Handwerk, ist
Sachwalterin und Gestalterin der gebauten Umwelt, die
sich in täglicher Praxis zu bewähren hat und bei alledem
ganz unmittelbar Verantwortung gegenüber dem
Menschen trägt.
Wie das Departement Architektur sich bemüht hat,
diesem hohen Anspruch auch im Jahr 2008 gerecht
zu werden, möchten wir in dieser Publikation wie in der
Jahresausstellung der Fachwelt und einem interessierten
Publikum nahebringen. Der Band gewährt Einblicke
in Unterricht und Forschung, zeigt ausgewählte Arbeiten
unserer Diplomierenden und Austauschstudierenden
und möchte, soweit das irgend möglich ist, auch etwas von
der Begeisterung und der inspirativen Atmosphäre vermitteln,
die unsere Arbeit trägt und bei aller Anstrengung
zum Vergnügen macht.
Ein herzlicher Dank für ihre Beiträge geht an die
Lehrenden und Studierenden unseres Departements, für
die Koordination von Ausstellung und Jahrbuch sowie
die Redaktion an Urs Kurth, für das Lektorat an Ulrike
Steiner und Lynnette Widder, für die Gestaltung an
Sascha Lötscher, Gottschalk + Ash International. Dass
Kooperation das Geheimnis erfolgreicher Arbeit ist,
dafür möge dieses Jahrbuch einstehen.
Prof. Dr. Andreas Tönnesmann
Vorsteher des Departements Architektur
surviving sgraffito decoration, executed according to
Semper’s designs, places the exact sciences, to which the
new university has been dedicated since its inception,
into an almost universal relationship with philosophy,
poetry, and the fine arts. What spans before us is a
historical horizon that measures implicitly from antiquity
to the nineteenth century. It is almost unnecessary to
point out that architecture occupies a central place in this
understanding of the sciences. It is the mediator between
the worlds of the just, the beautiful, and the practical.
This concept has since become archaic, but from our
perspective it still has a claim to relevance. Under present
circumstances, it can be difficult to convey the role of
architecture in an academic environment. We can no
longer deploy rhetorical guns like Semper, but his arguments
can still be useful to us, after a certain adjustment
for the progress of history. Architecture makes use
of scientific method and findings, but it necessarily
thinks in interdisciplinary terms. There is no one science
of architecture. On the contrary, it is a diverse spectrum
of fields – from the natural and engineering sciences
through the sciences of conservation, planning, and social
studies, to the humanities. The incomparable breadth of
this spectrum has had a lasting influence on architecture’s
identity. Yet architecture is more than a pure science.
Its key competencies remain design and construction. It
is art and craft and administrator and designer of the
built environment. Architecture must prove itself in daily
practice, while showing immediate responsibility to
humanity.
In the year 2008, the Department of Architecture at
the eth Zurich strove to measure up to these high
standards and, with the year’s exhibition and publication,
we would like to present our endeavors to the professional
world and interested public. This volume presents
insight into instruction and research and shows selected
works by our graduating and exchange students. The
yearbook hopes, as far as possible, to impart something
of the ardor and inspiration that support our work and,
in face of all exertion, makes it a pleasure.
We are sincerely grateful to the teachers and students
of our department for their contributions, to Urs Kurth
for coordinating the exhibition and yearbook and his work
as editor, to Ulrike Steiner and Lynnette Widder for
their editorial work, and to Sascha Lötscher, Gottschalk +
Ash International for the design. May this yearbook
vouch for the fact that cooperation is the secret to success.
Prof. Dr. Andreas Tönnesmann
Dean, Faculty of Architecture
7
Vorwort Departement Architektur
Andreas Tönnesmann