Jahrbuch PDF (63MB) - ETH Zurich - ETH Zürich

Professor
Prof. Dr. Marc M. Angélil
Koordinator
Jörg Stollmann
Team
Prof. Dr. Marc Angélil
Zegeye Cherenet
Lukas Kueng
Deane Simpson
Jörg Stollmann
Website
www.angelil.arch.ethz.ch
Dokumentation der Studierendenarbeiten
2006/2007
Learning from Addis
Ababa, 320 Seiten
Sebastián Alfaro Fuscaldo,
Parallel Urbanism
Noboru Kawagishi, Parallel
Urbanism
Daphne Kokkini, Tracking
Addis
Theano Mazaraki, Merkato
Mutations
Imke Annemarie Mumm,
MixCity
Dimitra Riza, Merkato
Mutations
Krishnan Varma, Tracking
Addis
Thi Thanh Ha Nguyen,
Merkato Mutations
Matthew Gerald Skjonsberg,
Parallel Urbanism
Christine Simona Mayr-
Baldauf, Tracking Addis
Iva Cuzela-Bilac, Merkato
Mutations
Duan Fei, MixCity
mas Urban Transformation
in Developing
Territories (utdt)
Der mas utdt ist die Fortführung des ursprünglich von
Professor Herbert Kramel geleiteten Kurses «Bauen
in Entwicklungsländern». Der Begriff «Entwicklungsland»
ist jedoch irreführend, versucht man die zunehmende
Unabhängigkeit grossräumlicher Entwicklungsprozesse
von den politisch bestimmten Gebieten nationaler
Identität zu thematisieren. Aus diesem Grund erschliesst
die vorgeschlagene Bezeichnung «developing territory»
ein angemessenes, offenes Forschungsgebiet. «Developing»
bezeichnet nicht nur die sich entwickelnde Kulturproduktion,
sondern die zunehmenden gegenseitigen Abhängigkeiten
lokaler und globaler Prozesse, die mit der
Konstruktion des Territoriums in Verbindung stehen.
Der Kurs untersucht urbane Veränderungen weltweit
und richtet sich auf die Entwicklung praktischer Werkzeuge,
um in diesen Bereichen handlungsfähig zu werden.
Der globale Urbanisierungsprozess erfordert Forschungsmethoden,
die kritische, komparative Analysen mit
der Fähigkeit verbinden, sich konstruktiv den lokalen
Situationen anzunähern. Es werden Fallstudien aus sogenannten
Entwicklungsländern und Ländern der
ersten Welt bearbeitet mit der Absicht, vergleichbare Prozesse
und Muster zu erkennen und entsprechende
Handlungsanweisungen zu entwickeln. Hierbei wird die
wesentliche Rolle des Städtebaus für die nachhaltige
Gestaltung der gebauten Umwelt betont. Das Programm
will eine Forschungs- und Entwurfskultur entwickeln,
welche die Teilnehmer befähigt, sich aktiv an der Planung
zukünftiger urbaner Szenarien zu beteiligen.
Jedes Jahr fokussieren sich die mas utdt-Forschungsund
Entwurfsstudios auf zwei spezifische urbane Themen
und Orte. Im akademischen Jahr 2006/2007 waren
die Themen die alternde Gesellschaft und urbane Armut.
Beide Phänomene sind global und haben weitreichende
Auswirkungen auf die zeitgenössische Stadt. In Zusammenarbeit
mit den beiden Entwicklern Bracher und Partner
und Bonacasa erarbeitete das Forschungs- und Entwurfsstudio
im Herbstsemester «Grayscale Urbanism: Cities
for the new Third Age» urbane Modelle für den Thuner
See entsprechend den wachsenden Bedürfnissen der
Menschen im dritten Lebensalter. Im Frühjahrssemester
wurde die angeblich formelle Schweizer Planung mit
der informellen äthiopischen Ökonomie und Stadtentwicklung
verglichen. Das Forschungs- und Entwurfsstudio
«Addis Ababa from Dawn till Dusk» richtete das
Augenmerk auf die Herausforderungen des exponentiellen
Wachstums und der zunehmenden Armut in der äthiopischen
Hauptstadt.
Im Rahmen dieses Studios etablierte der mas utdt
eine dreijährige Zusammenarbeit mit dem Building
College der Universität von Addis Abeba, unterstützt
von der gtz (Deutsche Gesellschaft für Technische
Zusammenarbeit) und dem äthiopischen ecbp (Engineering
Capacity Building Program). Beginnend mit dem
akademischen Jahr 2008/2009 wird der mas utdt zum
mas ud, Master of Advanced Studies in Urban Design,
gewandelt; unter der Leitung der Professuren von
Prof. Dr. Marc Angélil und Prof. Kees Christiaanse.
271
mas Urban Transformation
in Developing
Territories (utdt)
The mas utdt is the continuation of the course ‘Building
in Developing Countries’ formerly taught by Professor
Herbert Kramel. The phrase ‘developing countries’
is misleading when attempting to address the increasing
disengagement of geospatial conditions from politically
designated realms of national identity. For this reason,
the proposed expression ‘developing territories’ offers a
more open and appropriate field of inquiry. ‘Developing’
is understood here not only in terms of specific practices
of cultural production, but of interdependencies
between local and global processes as they pertain to the
construction of territory.
The course is structured around an investigation of
transforming urban conditions as they pertain to
phenomena worldwide, and the development of practical
tools for operating within such domains. The global
tendency toward urbanization demands research methods
that promote both critically comparative analysis and
the capacity to develop constructive approaches to such
areas. Case studies addressing such conditions are taken
from both developing and developed countries, with the
aim of understanding how to intervene upon and
capitalize on processes and patterns of transformation
common to both. Emphasis is placed on the role
of urban design as a key discipline in the formation of
sustainable built environments. The program aims at
developing a culture of urban research and design that
will enable the participant to actively engage in envisioning
future urban scenarios.
Each year, the mas utdt design research studios focus
on two specific topics of urban research and two sites of
intervention. In the academic year 2006/2007, the topics
were ageing and urban poverty. Both phenomena are
global and pervasive, challenging the existing urban condition.
In collaboration with the developers Bracher
und Partner and Bonacasa, the fall semester design research
studio ‘Grayscale Urbanism: Cities for the new Third
Age’ developed urban schemes on the Lake of Thun according
to the growing demands of third agers. In the
spring semester, Swiss, presumably formal, urban planning
was compared with Ethiopian informal economy and
urban development. The design research studio ‘Addis
Ababa from Dawn till Dusk’ was focused on the challenges
of exponential urban growth and increasing poverty in
the Ethiopian metropolis.
In the course of this studio, the mas utdt established
a three-year research collaboration with the Building
College of Addis Ababa University, supported by the gtz
(Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit)
and the Ethiopian ecbp (Engineering Capacity Building
Program). Starting with the academic year 2008/2009,
the mas utdt will transform into the mas ud, Master of
Advanced Studies in Urban Design, conducted by the
chairs of Prof. Dr. Marc Angélil and Prof. Kees Christiaanse.
Masterprogramm MAS Departement Architektur
Marc M. Angélil