Jahrbuch PDF (63MB) - ETH Zurich - ETH Zürich

Website
www.angelil.arch.ethz.ch
Städtebau und Armut
Addis Abeba
MAS UTDT und die Plattform Städtebau
Mit der Konzeption des mas-Programms «Urban Transformation
in Developing Territories» 1 hat die Professur
das Format des Urban Design Research Studios eingeführt.
Städtebaulicher Entwurf und Forschung werden als
integrativ begriffen, um die Lehre gezielt auf Erkenntnisgewinne
für die spätere berufliche Praxis der Studierenden
auszurichten. Für das komplexe Verhandlungsfeld,
in dem städtebauliche Entscheidungen getroffen werden,
sind Erwerb, Verarbeitung und Kommunikation von
Wissen unabdingbare Faktoren. Über einen Zeitraum von
drei Jahren werden urbane Fallstudien zu eigenständigen
Forschungsprojekten vertieft, in denen Werkzeuge der
Recherche, des Entwurfs und der Kommunikation getestet
werden. Diese Projekte werden in enger Zusammenarbeit
mit den lokalen Behörden und Institutionen durchgeführt.
Das erste dieser Vorhaben ist das Projekt «Städtebau
und Armut – Addis Abeba», das von 2006 bis
2009 in Zusammenarbeit mit der Universität von Addis
Abeba (aau), dem äthiopischen Engineering Capacity
Building Program (ecbp) und der Deutschen Gesellschaft
für Technische Zusammenarbeit (gtz) durchgeführt
wird.
Städtebau und Armut
Die Entwicklung urbaner Metropolen im 21. Jahrhundert
muss sich zwei Herausforderungen stellen: einem
beispiellosen Wachstum und die gleichzeitig rapide Verarmung
der städtischen Bevölkerung. Eine der Ursachen
ist die Migration der marginalisierten Landbevölkerung in
die Städte. Bereits 2010 werden mehr als die Hälfte
der Weltbevölkerung, beinahe 3.5 Milliarden Menschen,
in Städten leben. Daraus ergeben sich völlig neue Anforderungen
an den Städtebau. Neben einem Verständnis
für die politischen, sozialen und ökonomischen Grundlagen
dieser Prozesse sind auch Kenntnisse über die
Koordination der informellen und formellen Sektoren
unabdingbar. Vor diesem Hintergrund wird Städtebau
zu einer Plattform, auf der die Abgleichung lokaler und
globaler Kräfte, formeller und informeller Prozesse
und Bottom-up- und Top-down-Entscheidungen verhandelt
wird. Architekten und Städtebauer müssen sich
für ihre Rolle als Gestalter und Vermittler der Zukunft der
Stadt gegenüber den Akteuren der Wirtschaft, Administration
und Bevölkerung qualifizieren. Dabei gilt es,
1 Von Herbst 2008 an «MAS
in Urban Design» in Zusammenarbeit
mit der Professur Kees
Christiaanse.
219
Urban Design and Poverty
Addis Ababa
MAS UTDT and the Platform Urban Design
The Urban Design Research Studio is the key component
of the mas in the Architecture program ‘Urban Transformation
in Developing Territories’ 1 . Urban design and
research are integrated in order to provide students
with methods of knowledge gathering applicable to their
future design practice. Urban design decisions are the
products of complex negotiations between different stakeholders
and thus the extraction, processing and communication
of knowledge are indispensable factors of the
design process. Over the course of a three-year period,
specific case studies develop into independent research projects
in which tools of research, design and communication
are tested. Those projects are developed in close
collaboration with the local administration and institutions.
The first research project ‘Urban Design and
Poverty – Addis Ababa’ running from 2006 till 2009
is a cooperation with the University of Addis Ababa (aau),
the Ethiopian Engineering Capacity Building Program
(ecbp), and the German Gesellschaft für Technische
Zusammenarbeit (gtz).
Urban Design and Poverty
The development of metropolitan urban areas in the 21st
century faces two major challenges: the unprecedented
growth of urban populations and simultaneously, their
rapid impoverishment. The cause of this situation is the
migration of the marginalized rural population to the
cities. As soon as 2010, more than half of the world’s population
will live in cities, numbering nearly 3.5 billion
inhabitants. Hence urban design has to adjust to those
major challenges. While an understanding of the political,
social and economic conditions shaping those developments
are prerequisite, knowledge about the coordination
of formal and informal processes is becoming increasingly
important for the profession. Urban design is becoming
the platform with which the following forces are negotiated:
the alignment of global and local power, informal
1 From Fall, 2008 onwards,
‘MAS in Urban Design’ in collaboration
with the chair
of Prof. Kees Christiaanse.
NSL/Institut ISB Departement Architektur
Marc M. Angélil