Jahrbuch PDF (63MB) - ETH Zurich - ETH Zürich

MetroBasel Comic MetroBasel Comic
Wie können wir eine Diskussion über Stadtgestaltung
und eine städtebaulichen Analyse in der breiten Öffentlichkeit
anregen? Wie vermitteln wir Ideen den Bewohnern
einer Region? Wie können wir die Relevanz und
das Spektrum urbanistischer Themen verdeutlichen?
Die trinationale Region «MetroBasel» hat – neben den
urbanistischen Untersuchungen von Städten wie Nairobi,
Neapel oder den Kanarischen Inseln – in der Arbeit des
eth Studio Basel während der letzten Jahre eine zentrale
Rolle eingenommen. Fragen der Planungsmethodik
standen im Vordergrund: Wie plant man in einer Region,
die durch Landes-, Kantons- und Gemeindegrenzen
zerschnitten ist und sich auf drei unterschiedliche Landschaftsregionen
– Jura, Schwarzwald und die Vogesen –
und auf zwei Sprachgebiete verteilt? Wie gestaltet sich das
Verhältnis zwischen der dichten Kernstadt, den umliegenden
Vorstädten und den entfernteren ländlichen Gebieten?
Überdies ging es um konkrete Ideen zur räumlichen
Gestaltung: Neue Parks, die die Landschaftszonen bis in
das Stadtzentrum fliessen lassen, künstliche Seen als
Energiespeicher und Naherholungsgebiete oder die räumliche
Umstrukturierung städtebaulicher Fokuspunkte zu
Motoren einer trinationalen Regionalentwicklung.
Der MetroBasel Comic führt die Überlegungen und
Studien, die am eth Studio Basel zu dieser Region
entstanden sind, zu einem Beitrag zusammen, macht sie
einem breiten Publikum zugänglich und möchte eine
Diskussion anregen. Unterschiedliche Personen erzählen
die Geschichte der Region, beschreiben sie anhand
distinktiver Tätigkeiten und Handlungen im städtischen
Umfeld. Einzelne Akteure bringen Defizite deutlich
zur Sprache oder entwickeln räumliche Vorstellungen von
Planungen auf städtebaulicher und architektonischer
Ebene. Die Studierenden am Institut, die Mitarbeiter,
Kollegen, externe Fachleute sowie ein romantisches
Liebespaar sind die Figuren, die MetroBasel als Modell
einer europäischen urbanen Region mit all seinen
Facetten, Möglichkeiten und Ideen zeigen.
How can we generate a discussion on urban design and
analysis in a wider public forum? How do we communicate
ideas in these fields to the inhabitants of a region?
How can we illustrate the relevance and spectrum of
urbanist themes?
Apart from research on cities such as Nairobi, Naples
or the Canary Islands, the tri-national region of Metro-
Basel has always occupied a central place in the work of
the institute during the last few years. Questions of
planning methodology occupied the foreground: How
do you plan in a region that is dissected by a large
number of national, cantonal and communal boundaries,
as well as being spread out over three specific landscape
regions – the Jura, the Black Forrest and the Vosges –
with two different languages spoken? What is the relationship
between the dense core city of Basel, its surrounding
smaller towns and suburban areas, and the more dis-
tant rural regions? On the other hand, concrete scenarios
of urban and spatial formations were developed and
assessed: New parks that can bring the landscape regions
into the center of the core city, artificial lakes as energy
reservoirs and recreation zones, or the architectural and
spatial redevelopment of urban focal points as generators
of regional and tri-national development.
The MetroBasel Comic joins the concepts and studies
that have been developed at the eth Studio Basel for
this region into one single volume. It makes them accessible
to a wide audience and aims at triggering a public
discussion. Different characters narrate the story and the
history of the region and describe it using a range of
distinct activities in the urban context. Individual voices
point out its deficits or develop spatial scenarios and
planning proposals on an urbanistic or architectural level.
The students of the institute, its staff, colleagues, external
experts as well as a romantic couple are the figures
and actors that demonstrate how MetroBasel functions
as a model of a European urbanized region, with all its
facets, potentials and ideas.
NSL/Studio Basel Departement Architektur
Roger Diener, Jacques Herzog, Marcel Meili, Pierre de Meuron