Jahrbuch PDF (63MB) - ETH Zurich - ETH Zürich

Website
www.nsl.ethz.ch
Das Netzwerk Stadt und Landschaft (nsl) verfolgt das Ziel,
in Forschung und Lehre Grundlagen für eine menschengerechte
und nachhaltige sowie ästhetisch und kulturell
anspruchsvolle Gestaltung unserer Umwelt zu entwickeln
und diese für die Öffentlichkeit verfügbar zu machen.
Gegenstand seiner Arbeit sind, wie bereits sein Name
suggeriert, Stadt und Landschaft sowie die Gleichzeitigkeit
ihrer Phänomene. Im Zentrum steht zum einen die
objektive Erhebung umweltrelevanter Daten, ihre Verknüpfung
und ihre Übersetzung in Handlungsstrategien
und zum anderen die subjektive Umsetzung dieser
Strategien hinsichtlich kultureller und ästhetischer Qualitäten
in einer klar definierten physischen Form. Dabei
geht es um Fragen der Begriffsbestimmung, der Geschichte
und ihrer Systematisierung, der Methodik, der Funktion
und der Wahrnehmung. All diese Fragen (und einige
mehr) sind allerdings auf jene der Gestaltung (und das
heisst: des Entwurfs) bezogen.
Um eine Kernkompetenz zur Stadt- und Landschaftsgestaltung
zu bieten, umfasst das Netzwerk Stadt und
Landschaft Architektur, Ingenieurwesen und Sozialwissenschaften.
Es ist in fünf Institute gegliedert, die jeweils den
Departementen Architektur oder Bau, Umwelt und Geomatik
zugeordnet sind. Sowohl innerhalb der Institute
als auch in interdisziplinärer Zusammenarbeit bearbeiten
die Mitglieder des Netzwerks Stadt und Landschaft zum
einen übergreifende Fragestellungen mit Blick auf das
Ganze im Netzwerk, zum anderen Problemstellungen
spezifischer Orte.
Die Arbeitsschwerpunkte des Netzwerks Stadt und
Landschaft sind:
1.Entwicklung einer gemeinsamen Terminologie und
Theorie der Veränderung von Raum und Umwelt und
ihrer Gestaltungsregeln
2.Erarbeitung neuer Planungsmethoden als Synthesen
politischer, sozialer, ökonomischer, technischer, kultureller
und ästhetischer Bedingungen
3.Entwicklung von Regeln und Instrumenten für eine
nachhaltige urbanisierte Landschaft
4.Aufarbeitung der Geschichte der Wechselwirkungen zwischen
Umwelt und Wirtschaft mit Stadt und Landschaft
5.Modellhafte transdisziplinäre Planungsexperimente für
schweizerische und europäische Gemeinden und Regionen.
Im Bereich Bildung hat sich das Netzwerk Stadt und
Landschaft folgende Ziele gesetzt:
1.Ausbildung kompetenter Raumplaner, Verkehrsingenieure,
Stadtplaner und Landschaftsgestalter
2.Ausbildung exzellenter Planungsexperten für die Planung
innerhalb der Schweiz
3.Ausbildung des wissenschaftlichen Nachwuchses in den
Disziplinen Raumordnung, Verkehrsingenieurwesen,
Städtebau und Landschaftsarchitektur.
Prof. Dr. Vittorio Magnago Lampugnani
Vorsteher bis Ende 2007
Prof. Günther Vogt
Vorsteher
By means of research and teaching, the Network City and
Landscape (nsl) aims to lay the foundations for a design
of our environment that meets human needs, is sustainable,
and has high aesthetic and cultural quality, and also
to make this design available to the public.
The subject of study is, as suggested by its name, the
city and landscape, and the phenomena occurring
simultaneously in both. The main focus lies, on the one
hand, on the objective collection of data relevant to
the environment, their conjunction and translation into
strategies for action; and, on the other hand, on the subjective
implementation of these strategies with respect to
cultural and aesthetic qualities in a clearly defined physical
form. It involves questions of term definitions, of
history and its systemization, of methodology, function
and perception. All these questions (and some beyond)
are, however, related to those of design.
In order to provide core knowledge of urban and landscape
design, the Network City and Landscape incorporates
architecture, engineering and the social sciences.
It is subdivided into five institutes, each of which is
within the departments of architecture or civil, environmental
and geomatics engineering. Both within the
institutes and in their interdisciplinary collaboration, the
members of the Network City and Landscape deal
with broader questions that concern the Network as well
as problems relating to specific sites.
Work emphasis of the Network City and Landscape:
1.Development of a common terminology and theory
on the changes of space and environment and their rules
of design.
2.Elaboration of new planning methodologies, which
synthesize the political, social, economical, technical,
cultural and aesthetic terms and conditions.
3.Development of rules and instruments for a sustainable
urbanized landscape.
4.Historical reflection of the interdependencies between
environment and economy with the city and landscape.
5.Exemplary transdisciplinary planning experiments for
Swiss and European communities and regions.
Education goals of the Network City and Landscape:
1.Education of competent regional planners, civil
engineers, urban designers and landscape architects.
2.Education of excellent planning experts to serve
in future planning tasks within Switzerland.
3.Education of future scholars for the disciplines of land
use regulation, transportation planning and systems,
urban design and landscape architecture.
209
Prof. Dr. Vittorio Magnago Lampugnani
Head until end of 2007
Prof. Günther Vogt
Head
NSL Departement Architektur