Jahrbuch PDF (63MB) - ETH Zurich - ETH Zürich

Vittorio Magnago Lampugnani
Institut gta Departement Architektur
Die Entstehung des Städtebaus
als wissenschaftliche
Disziplin: eine ideengeschichtliche
Analyse der
Quellentexte zur Stadt
und zum Städtebau des
18. bis zum frühen
20. Jahrhundert
The origins of city planning
as a scholarly discipline:
an analysis, based
on the history of ideas,
of the source texts on the
city and on urban planning
from the 18th to the
20th centuries
Prof. Dr. Vittorio
Magnago Lampugnani
Dr. Katia Frey
Dr. Eliana Perotti
Dr. Stephanie Warnke
Dissertation
Diogo Lopez
Aldo Rossi, Friedhof San
Cataldo, Modena, 1971,
Foto: Luigi Ghirri
Forschung Research
Stadt & Text
Das Forschungsprojekt untersucht die kulturelle Genese
und Entwicklung des Städtebaus als Disziplin. Ausgehend
von den theoretischen Schriften zu Stadt und Städtebau
werden die Entstehung des Faches und seine Beziehungen
zu den benachbarten Wissenschaftsbereichen untersucht
und somit ein Stück Wissenschaftsgeschichte
nachgezeichnet.
Die räumliche und zeitliche Eingrenzung ergibt sich
aus den thematischen Vorbedingungen des Untersuchungsgegenstandes:
Erstmals wird im Zeitalter der Aufklärung
grundlegend über die bestehende Stadt nachgedacht
und die Idee der «modernen» Stadt, die bis heute
im Städtebaudiskurs präsent ist, definiert. Erst in der
zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts erscheinen die ersten
wissenschaftlich formulierten theoretischen Vorstellungen
zum Städtebau.
Die Texte werden interdisziplinär und vergleichend
analysiert, so dass wichtige Konzepte und Problemfelder
angesprochen und bis zu ihrem diskursiven Ursprung
zurückverfolgt werden können. Ein präziser sprachlicher
und inhaltlicher Textvergleich zeigt die Bezüge unter
den Autoren auf und dokumentiert so die Fortentwicklung
von grundlegenden Gedanken im Sinne einer
ideen- und diskursgeschichtlichen Darstellung.
Die Ergebnisse des Forschungsprojekts sind als thematische
Aufsätze zusammengeführt und erscheinen im
Jahr 2008 als Publikation.
Melancholie in der Architektur von Aldo Rossi
Die Geschichte der Melancholie läuft wie ein Schatten
der Kulturgeschichte neben dieser her, ist Quelle sowohl
des Leids als auch der Inspiration. Von pathologischer
Befindlichkeit zu erhöhtem Bewusstsein verändert sich die
Bedeutung der Melancholie durch die Jahrhunderte und
spiegelt sie gleichermassen. Zwischen Objekt und Subjekt,
Individuellem und Kollektivem, Psychologischem und
Politischen oszillierend, ist sie in all diese verschiedenen
Phänomene durch ihr Verlustgefühl verwoben. «Melancholie
ist in diesem Sinne das Charateristikum der Sterblichkeit»,
schlussfolgert Robert Burton 1621 in seinem
Opus magnum «The Anatomy of Melancholy».
Die Dissertation zielt auf die Übertragung der Melancholie
als einer grundsätzlichen Disposition auf die
Architektur. Kann Architektur eine Ausdrucksform der
Melancholie sein? Die Forschungsarbeit fokussiert sich
auf den italienischen Architekten Aldo Rossi (1931–1997)
und eines seiner Hauptwerke, den Friedhof San Cataldo
in Modena (1971–1984). Der Friedhof präsentiert sich
als gebaute Schwelle zwischen Leben und Tod, deren
beiderseitiges Verhältnis durch eine paradigmatische Gestaltung
zum Ausdruck gebracht ist.
Ziel der Arbeit ist es, Melancholie als eine kritische
Kategorie in diesem Werk und darüber hinaus festzumachen,
und diese zugleich einer neuen, kulturell relevanten
Interpretation zuzuführen. Es wird zudem
angestrebt, eine wissenschaftstheoretische Methodik zu
entwickeln, die aufzuzeigen vermag, auf welche Weise
Melancholie und Architektur interagieren, die aber auch
weiteren Fragestellungen dienen kann.
160
City & Text
This research project investigates the cultural genesis and
development of urban planning as a discipline. On the
basis of theoretical writings on the city and urban planning,
the development of the subject and its relationship
with related fields of study are investigated – and part of
the history of scholarship is traced in the process.
The geographical and historical boundaries of the project
are defined by the nature of the subject studied.
In the period of the Enlightenment, fundamental thinking
was devoted for the first time to the existing city, and
the idea of a ‘modern’ city – a term that is still used in
urban planning discourse even today – was defined.
It was first the second half of the 19th century that saw the
publication of the first theoretical ideas about urban
planning which had been formulated in a scholarly way.
The texts are analyzed comparatively and on an
interdisciplinary basis, so that important concepts and
problem areas can be addressed and traced back to
their discursive origin. A precise linguistic and contentrelated
textual comparison will demonstrate connections
and cross-references among the authors and thus
document the further development of fundamental ideas
in order to present them in the context of the history
of ideas and discourse.
The results of the research project will be brought
together in the form of thematic essays for publication
in 2008.
Melancholy in the Architecture of Aldo Rossi
The history of melancholy runs side by side with the history
of culture, recounting at once an affliction and
an inspiration. From pathologic condition to heightened
awareness, the meaning of melancholy sways throughout
the centuries and reflects the periods it crosses. Oscillating
between subject and object, individual and collective,
psychological and political, the phenomenon’s many
permutations yield to its influence and the sense of loss
it instills. ‘Melancholy in this sense is the character
of mortality’, as the opus magnum of Robert Burton,
‘The Anatomy of Melancholy’ (1621), summarizes.
The purpose of the dissertation is to examine whether
architecture can be an expression of melancholy. The
research will focus on the of Italian architect Aldo Rossi
(1931–1997) and his Cemetery of San Cataldo in
Modena (1971–1984), a built threshold between life and
death as well as a paradigmatic figuration of the relation
it seeks to demonstrate.
The intent is to establish melancholy as a critical
category in this work and thus provide a new interpretation
to it, in an eminently cultural vein. The dissertation
strives to put forth epistemic procedures that can investigate
with accuracy how melancholy and architecture
interact, making way for the analysis of other instances.