Jahrbuch PDF (63MB) - ETH Zurich - ETH Zürich

Annette Gigon, Mike Guyer
3./4.Jahr Departement Architektur
Arend Kölsch
Auf der Eckparzelle der sbb an der Kreuzung Langstrasse/
Zollstrasse in Zürich galt es einen Kinokomplex und
ein Gebäude mit verschiedenen Galerien, einer Kunsthalle
sowie einem Bistro und Bookshop zu entwerfen. Im
Fokus standen verdunkelbare und helle Räume, ausgestattete
und leere, opulente und nüchterne, Nachtnutzung
und Tagnutzung, Präsenz des Gebäudes bei Tag
und bei Nacht, dessen Wahrnehmbarkeit aus Verkehrsmitteln
wie Auto und Zug und aus der Optik der Fussgänger,
insbesondere aber die Orientierung und Bewegung
der Besucher innerhalb und ausserhalb des Gebäudes.
Die zu entwerfenden Räume, die Kinosäle und die Galerieräume
dienten selbst der Wahrnehmung: die Ausstellungsräume
der Wahrnehmung von Kunstwerken, die Kinosäle
der Wahrnehmung von Filmen.
Anita Bossart
Nino Soppelsa
136
On the Swiss Federal Railway’s parcel at the corner of the
Langstrasse and Zollstrasse in Zurich, students were
asked to design a cinema complex and a building with
various galleries, an art hall, as well as a bistro and
bookshop. The focus was directed upon spaces that were
bright and spaces that could be darkened, furnished
and empty spaces, opulent and sober spaces, night use
and day use, the building’s presence by night and by
day, and the spaces’ perceptibility seen from cars and trains
and as seen by pedestrians; but primarily the orientation
and movement of visitors inside and outside the building.
The spaces to be designed – the cinema spaces and the
gallery spaces – serve perception themselves: the exhibition
spaces serve the perception of works of art, while
the cinema spaces serve the perception of films.