Liste der Kantonsvertreterinnen/-vertreter in Institutionen mit einer ...
Liste der Kantonsvertreterinnen/-vertreter in Institutionen mit einer ...
Liste der Kantonsvertreterinnen/-vertreter in Institutionen mit einer ...
- TAGS
- liste
- institutionen
- rr.be.ch
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Liste</strong> <strong>der</strong> <strong>Kantons<strong>vertreter</strong><strong>in</strong>nen</strong>/-<strong>vertreter</strong> <strong>in</strong> <strong>Institutionen</strong> <strong>mit</strong> e<strong>in</strong>er kantonalen Beteiligung sowie durch<br />
den Regierungsrat gewählte Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> strategischen Führungsgremien<br />
(E<strong>in</strong>e Aktualisierung erfolgt alle drei Jahre, das nächste Mal 2015)<br />
Unternehmung, Beteiligung,<br />
Institution<br />
<strong>Kantons<strong>vertreter</strong><strong>in</strong>nen</strong>/-<strong>vertreter</strong> bzw. durch den Regierungsrat gewählte Mitglie<strong>der</strong> des strategischen Führungsgremiums<br />
Aktiengesellschaften Stand Oktober 2007 Stand März 2009 Stand September 2012<br />
Berner Kantonalbank<br />
BEKB | BCBE<br />
ke<strong>in</strong>e ke<strong>in</strong>e ke<strong>in</strong>e<br />
Bedag Informatik AG Adrian Bieri, Generalsekretär FIN Adrian Bieri, Generalsekretär FIN Adrian Bieri, Generalsekretär FIN<br />
Autoe<strong>in</strong>stellhalle Rathaus AG Adrian Bieri, Generalsekretär FIN<br />
Reto Burn, Stv. Generalsekretär FIN<br />
Beat Tschanz, Architekt, Zollikofen<br />
Adrian Bieri, Generalsekretär FIN<br />
Reto Burn, Stv. Generalsekretär FIN<br />
Beat Tschanz, Architekt, Zollikofen<br />
Adrian Bieri, Generalsekretär FIN<br />
Reto Burn, Stv. Generalsekretär FIN<br />
Beat Tschanz, Architekt, Zollikofen<br />
GFW Wohnbau AG Marianne Hofer, alt LV, FIN/BVE Markus Wyss, alt stv. GS, FIN Markus Wyss, F<strong>in</strong>anzverwalter, FIN<br />
Vere<strong>in</strong>igte Schweizerische<br />
Rhe<strong>in</strong>sal<strong>in</strong>en AG<br />
Immobiliengesellschaft Wankdorf<br />
AG (IWAG)<br />
Regierungsrat Urs Gasche, FIN Regierungsrat Urs Gasche, FIN Regierungsrät<strong>in</strong> Beatrice Simon, Vorsteher<strong>in</strong><br />
FIN<br />
Hans-Ueli Zürcher, Vorsteher PA FIN<br />
Hansulrich Kuhn, Vorsteher SVSA POM<br />
Peter Urs Müller, Projektleiter AGG BVE<br />
Sandra Haldemann, Abteilungsleiter<strong>in</strong><br />
GS FIN<br />
BKW FMB Energie AG Regierungsrät<strong>in</strong> Barbara Egger-Jenzer,<br />
Vorsteher<strong>in</strong> BVE<br />
Regierungsrat Urs Gasche, Vorsteher<br />
FIN<br />
Alpar Flug- und Flugplatzgesellschaft<br />
AG<br />
Regierungsrät<strong>in</strong> Barbara Egger-Jenzer,<br />
Vorsteher<strong>in</strong> BVE<br />
BLS AG Regierungsrät<strong>in</strong> Barbara Egger-Jenzer,<br />
Vorsteher<strong>in</strong> BVE<br />
Hans-Ueli Zürcher, Vorsteher PA FIN<br />
Hansulrich Kuhn, Vorsteher SVSA POM<br />
Peter Urs Müller, Projektleiter AGG BVE<br />
Sandra Haldemann, Abteilungsleiter<strong>in</strong><br />
GS FIN<br />
Regierungsrät<strong>in</strong> Barbara Egger-Jenzer,<br />
Vorsteher<strong>in</strong> BVE<br />
Regierungsrat Urs Gasche, Vorsteher<br />
FIN<br />
Regierungsrät<strong>in</strong> Barbara Egger-Jenzer,<br />
Vorsteher<strong>in</strong> BVE<br />
Regierungsrät<strong>in</strong> Barbara Egger-Jenzer,<br />
Vorsteher<strong>in</strong> BVE<br />
Hans-Ueli Zürcher, alt Vorsteher PA FIN<br />
Hansulrich Kuhn, Vorsteher SVSA POM<br />
Sandra Haldemann, Abteilungsleiter<strong>in</strong><br />
GS FIN<br />
Regierungsrät<strong>in</strong> Barbara Egger-Jenzer,<br />
Vorsteher<strong>in</strong> BVE<br />
Regierungsrät<strong>in</strong>g Beatrice Simon, Vorsteher<strong>in</strong><br />
FIN<br />
Adrian Stu<strong>der</strong>, Vorsitzen<strong>der</strong> <strong>der</strong> Geschäftsleitung<br />
beco VOL<br />
Regierungsrät<strong>in</strong> Barbara Egger-Jenzer,<br />
Vorsteher<strong>in</strong> BVE<br />
3309.00.00/04.000167/12.001933/BUE 1
Aktiengesellschaften Stand Oktober 2007 Stand März 2009 Stand September 2012<br />
Aare Seeland Mobil Jürg von Känel, alt Vorsteher AöV BVE Jürg von Känel, alt Vorsteher AöV BVE Ulrich Seewer, Abteilungsleiter Gesamtmobilität,<br />
GS BVE<br />
Berner-Oberland-Bahnen (BOB) Jürg von Känel, alt Vorsteher AöV BVE Jürg von Känel, alt Vorsteher AöV BVE Stephanie Dübi, Stellvertretende Generalsekretär<strong>in</strong><br />
BVE<br />
Regionalverkehr Bern-Solothurn<br />
(RBS)<br />
Renate Amstutz, Generalsekretär<strong>in</strong> BVE Renate Amstutz, Direktor<strong>in</strong> des Schweizerischen<br />
Städteverbandes<br />
Chem<strong>in</strong> de fer du Jura (CJ) Christoph Herren, stv. Vorsteher AöV<br />
BVE<br />
Montreux-Berner Oberland-Bahn<br />
(MOB)<br />
Christoph Herren, stv. Vorsteher AöV<br />
BVE<br />
Verkehrsbetriebe STI Christ<strong>in</strong>e Hertel, wiss. Mitarbeiter<strong>in</strong> GS<br />
BVE<br />
Schulverlag plus AG<br />
He<strong>in</strong>z Röthlisberger, Projektleiter ERZ<br />
Markus Gerber, Vorsteher FV FIN<br />
Selve Park AG Jean-Philippe Kohl, alt stv. GS FIN<br />
Adrian Stu<strong>der</strong>, Vorsitzen<strong>der</strong> <strong>der</strong> Geschäftsleitung<br />
beco VOL<br />
Regionalspital Emmental AG<br />
(Durch den RR gewählte Mitglie<strong>der</strong><br />
des Verwaltungsrats)<br />
Francis Daetwyler, Geschäftsführer <strong>der</strong><br />
Geschäftsstelle RVK 1 Biel-Seeland-<br />
Berner Jura<br />
E<strong>in</strong> Sitz zur Zeit vakant<br />
Renate Amstutz, Direktor<strong>in</strong> des Schweizerischen<br />
Städteverbandes<br />
Francis Daetwyler, Geschäftsführer <strong>der</strong><br />
Geschäftsstelle RVK 1 Biel-Seeland-<br />
Berner Jura<br />
Sophie Lachat, wiss. Mitarbeiter<strong>in</strong> GS<br />
BVE<br />
Ulrich Seewer, wiss. Mitarbeiter GS BVE Ulrich Seewer, Abteilungsleiter Gesamtmobilität,<br />
GS BVE<br />
Christ<strong>in</strong>e Hertel, wiss. Mitarbeiter<strong>in</strong> GS<br />
BVE<br />
Christ<strong>in</strong>e Hertel, Leiter<strong>in</strong> Infostelle öffentliche<br />
Beschaffungen / Beteiligungen, GS<br />
BVE<br />
He<strong>in</strong>z Röthlisberger, Projektleiter ERZ He<strong>in</strong>z Röthlisberger, Projektleiter ERZ<br />
Adrian Stu<strong>der</strong>, Vorsitzen<strong>der</strong> <strong>der</strong> Geschäftsleitung<br />
beco VOL<br />
Hans-Werner Grotemeyer, Müns<strong>in</strong>gen<br />
Eva Jaisli, Burgdorf<br />
Hans Jürg Beer, Oberrohrdorf<br />
Andreas Ernst Meer, Faoug<br />
Hans-Peter Meier, Nidau<br />
Matthias Moser, Heimisbach (Trachselwald)<br />
Paul Wittwer, Oberburg<br />
Adrian Stu<strong>der</strong>, Vorsitzen<strong>der</strong> <strong>der</strong> Geschäftsleitung<br />
beco VOL<br />
Eva Jaisli, Burgdorf<br />
Hans Jürg Beer, Oberrohrdorf<br />
Andreas Ernst Meer, Faoug<br />
Hans-Peter Meier, Nidau<br />
Matthias Moser, Heimisbach (Trachselwald)<br />
Paul Wittwer, Oberburg<br />
3309.00.00/04.000167/12.001933/BUE 2
Aktiengesellschaften Stand Oktober 2007 Stand März 2009 Stand September 2012<br />
Spital Netz Bern AG<br />
(Durch den RR gewählte Mitglie<strong>der</strong><br />
des Verwaltungsrats)<br />
Spital STS AG<br />
(Spital Simmental-Thun-<br />
Saanenland AG)<br />
(Durch den RR gewählte Mitglie<strong>der</strong><br />
des Verwaltungsrats)<br />
Spitäler Frutigen Meir<strong>in</strong>gen Interlaken<br />
AG<br />
(Durch den RR gewählte Mitglie<strong>der</strong><br />
des Verwaltungsrats)<br />
Spitalzentrum Biel AG<br />
(Durch den RR gewählte Mitglie<strong>der</strong><br />
des Verwaltungsrats)<br />
Daniel Pauli, Schliern b. Köniz<br />
Daniel Peter Hoffet, Kappelen<br />
Frida Al<strong>der</strong>, Gerzensee<br />
Peter Gerhard Augsburger, Rümligen<br />
Peter Bieri, Oberdiessbach<br />
Michèle Etienne, Schüpfen<br />
Barbara Rigassi-Schneeberger, Muri b.<br />
Bern<br />
Roland Weh<strong>in</strong>ger, Kehrsatz<br />
Hans Peter Schüpbach, Thun<br />
Peter Dol<strong>der</strong>, Hünibach<br />
Christoph Bangerter, Sigriswil<br />
Andreas Hurni, Gstaad<br />
Silvia Maier-Müller, Wimmis<br />
Albert Sommer, Lenk<br />
Herbert Seiler, Bönigen<br />
Rudolf Egli, Frutigen<br />
He<strong>in</strong>z Maurer, Meir<strong>in</strong>gen<br />
Urs Rüegsegger, Kan<strong>der</strong>steg<br />
He<strong>in</strong>z Schneeberger, Interlaken<br />
Madele<strong>in</strong>e v. Weissenfluh, Hasliberg<br />
Gol<strong>der</strong>n<br />
Walter Wiedmer, Matten b. Interlaken<br />
Irène Truffer Herzig, Biel<br />
Michel Vogt, La Heutte<br />
Daniel Borer, Mörigen<br />
Philippe Paroz, Péry<br />
Patricia Sidler, Dotzigen<br />
Andreas Sutter, Biel<br />
Christoph Andreas Zenger, Bangerten b.<br />
Dieterswil<br />
Josef Rohrer, Meggen<br />
Peter Rychiger, Steffisburg<br />
Daniel Peter Hoffet, Kappelen<br />
He<strong>in</strong>z Dieter Hänni, Bern<br />
Peter Rolf Siegenthaler, Bremgarten b.<br />
Bern<br />
Brigitta Fahrlän<strong>der</strong>-Schneeberger, Bern<br />
Margret Kiener Nellen, Habstetten (Bolligen)<br />
Michèle Etienne Aeberhard, Schüpfen<br />
Frida Al<strong>der</strong>-Ruch, Gerzensee<br />
Mart<strong>in</strong> George Täuber, Bern<br />
Peter Bieri, Oberdiessbach<br />
Peter Dol<strong>der</strong>, Hünibach (Thun)<br />
Thomas Bähler, Bern<br />
Silvia Maier-Müller, Wimmis<br />
Andreas Hurni, Gstaad (Gde. Saanen)<br />
Hans-Jürg Pfister, Zweisimmen<br />
Ute Dehn Christen, Zürich<br />
Iris Baumgartner-Peuker, Bern<br />
Herbert Seiler, Bönigen<br />
Urs Rüegsegger, Kan<strong>der</strong>steg<br />
He<strong>in</strong>z Schneeberger, Interlaken<br />
Madele<strong>in</strong>e von Weissenfluh, Hasliberg<br />
Gol<strong>der</strong>n (Hasliberg)<br />
Alice Morosoli Beato, Frutigen<br />
Carl Schiesser-Bücheler, Meir<strong>in</strong>gen<br />
Mart<strong>in</strong> Kistler, Leissigen<br />
Fredy Sidler, Biel<br />
Daniel Borer, Mörigen<br />
Urs Metzger, Uitikon<br />
Philippe Paroz, Péry<br />
Thomas von Burg, Biel/Bienne<br />
3309.00.00/04.000167/12.001933/BUE 3
Aktiengesellschaften Stand Oktober 2007 Stand März 2009 Stand September 2012<br />
SRO AG<br />
(Spital Region Oberaargau)<br />
(Durch den RR gewählte Mitglie<strong>der</strong><br />
des Verwaltungsrats)<br />
Hôpital du Jura bernois SA<br />
(Durch den RR gewählte Mitglie<strong>der</strong><br />
des Verwaltungsrats)<br />
Dieter Widmer, Wanzwil<br />
Daniel Ste<strong>in</strong>er, Langenthal<br />
Dorette Balli-Straub, Langenthal<br />
Joseph Käppeli, Rumisberg<br />
Max Röthlisberger, Bützberg<br />
Othmar Schär, Grafenried<br />
Jürg Schürch, Huttwil<br />
John Buchs, Sa<strong>in</strong>t-Imier<br />
Francis Koller, Moutier<br />
Jean-Michel Blanchard, Malleray<br />
Stéphane Boillat, Sa<strong>in</strong>t-Imier<br />
Milly Bregnard, Tramelan<br />
Geoffroy Horton, Moutier<br />
Flavio Torti, Reconvilier<br />
Christian Vaqu<strong>in</strong>, Moutier<br />
Michel Walther, Cortébert<br />
Werner Markus Meyer, Langenthal<br />
Dorette Balli-Straub, Langenthal<br />
Beat Frauchiger, Frauenfeld<br />
Sybille Pia Morgenthaler, Langenthal<br />
Kurt Zimmerli, Oens<strong>in</strong>gen<br />
Urs Ulrich, Langenthal<br />
Pierre-Ala<strong>in</strong> Schnegg, Champoz<br />
Milly Bregnard, Tramelan<br />
Jean-Claude Roger Givel, Lonay<br />
Etienne Pierre Junod, Ipsach<br />
Fabien Mérillat, Perrefitte<br />
3309.00.00/04.000167/12.001933/BUE 4
Öffentlich-rechtliche Anstalten Stand Oktober 2007 Stand März 2009 Stand September 2012<br />
Gebäudeversicherung Bern (GVB)<br />
(Durch den RR gewählte Mitglie<strong>der</strong> des<br />
Verwaltungsrats)<br />
Regierungsrat Andreas Rickenbacher,<br />
Vorsteher VOL (von Gesetzes wegen)<br />
Dr. Eduard Pfister, Sonceboz-<br />
Sombeval<br />
Hans Bättig, Bolligen<br />
Guido Albisetti, Bern<br />
Christ<strong>in</strong>e Beerli, Biel<br />
Kathr<strong>in</strong> Streit-Eggimann, Zimmerwald<br />
Riccardo Gullotti, Muri<br />
Hansueli von Allmen, Thun<br />
Regierungsrat Andreas Rickenbacher,<br />
Vorsteher VOL (von Gesetzes wegen)<br />
Jörg Kaufmann, Ittigen<br />
Guido Albisetti, Bern<br />
Christ<strong>in</strong>e Beerli, Biel<br />
Christoph Erb, Bern<br />
François Frôté, La Neuveville<br />
Anto<strong>in</strong>ette Hunziker-Ebneter, Kilchberg<br />
Markus Meyer, Roggwil<br />
Kathr<strong>in</strong> Streit-Eggimann, Zimmerwald<br />
Universität Bern ke<strong>in</strong>e ke<strong>in</strong>e ke<strong>in</strong>e<br />
Berner Fachhochschule (BFH) Peter Moser, Vorsteher Abteilung FH<br />
ERZ (nur Beobachterstatus)<br />
Dr. Georges B<strong>in</strong>dschedler,<br />
Suzanne Jaquemet,<br />
Eva Jaisli<br />
Dr. Herbert B<strong>in</strong>ggeli<br />
Christian Gossweiler<br />
Niklaus J. Lüthi<br />
Dr. Jürg Schweri<br />
Dr. Rudolf Gerber<br />
Deutschsprachige Pädagogische<br />
Hochschule<br />
Simone Knödler, Vorsteher<strong>in</strong> Abteilung<br />
PH ERZ (nur Beobachterstatus)<br />
Mart<strong>in</strong> Fischer<br />
Leonhard Cadetg<br />
Dr. Madele<strong>in</strong>e Eggler<br />
Rosa Grädel-Schweyer<br />
Dr. Ursula Kambly-Kallen<br />
Andy Marchand<br />
Prof. Dr. Hans Peter Müller<br />
Erw<strong>in</strong> Sommer<br />
Dr. Rolf Peter Tanner<br />
Elisabeth Zäch<br />
Peter Moser, Vorsteher Abteilung FH<br />
ERZ (nur Beobachterstatus)<br />
Dr. Georges B<strong>in</strong>dschedler,<br />
Suzanne Jaquemet,<br />
Eva Jaisli<br />
Dr. Herbert B<strong>in</strong>ggeli<br />
Christian Gossweiler<br />
Niklaus J. Lüthi<br />
Dr. Jürg Schweri<br />
Dr. Rudolf Gerber<br />
Simone Knödler, Vorsteher<strong>in</strong> Abteilung<br />
PH ERZ (nur Beobachterstatus)<br />
Mart<strong>in</strong> Fischer<br />
Leonhard Cadetg<br />
Prof. Dr. Achim Conzelmann<br />
Dr. Madele<strong>in</strong>e Eggler<br />
Christ<strong>in</strong>e Hostettler-Uebersax<br />
Dr. Ursula Kambly-Kallen<br />
Andy Marchand<br />
Prof. Dr. Hans Peter Müller<br />
Dr. Rolf Peter Tanner<br />
Elisabeth Zäch<br />
Jörg Kaufmann, Ittigen<br />
Guido Albisetti, Bern<br />
Christ<strong>in</strong>e Beerli, Biel<br />
Christoph Erb, Bern<br />
François Frôté, La Neuveville<br />
Anto<strong>in</strong>ette Hunziker-Ebneter, Kilchberg<br />
Markus Meyer, Roggwil<br />
Kathr<strong>in</strong> Streit-Eggimann, Zimmerwald<br />
Astrid Furtwaengler, Vorsteher<strong>in</strong> Abteilung<br />
FH ERZ (nur Beobachterstatus)<br />
Dr. Georges B<strong>in</strong>dschedler<br />
Suzanne Jaquemet<br />
Dr. Herbert B<strong>in</strong>ggeli<br />
Christian Gossweiler<br />
Rudolf Güdel<br />
Monika Löffel-Bösch<br />
Reto Ste<strong>in</strong>er<br />
Dr. Rudolf Gerber<br />
Simone Knödler, Vorsteher<strong>in</strong> Abteilung<br />
PH ERZ (nur Beobachterstatus)<br />
Mart<strong>in</strong> Fischer<br />
Leonhard Cadetg<br />
Prof. Dr. Achim Conzelmann<br />
Dr. Madele<strong>in</strong>e Eggler<br />
Christ<strong>in</strong>e Hostettler-Uebersax<br />
Dr. Ursula Kambly-Kallen<br />
Prof. Dr. Mart<strong>in</strong> Schäfer<br />
Hansjürg Sieber<br />
Elisabeth Zäch<br />
Marco Zürcher<br />
3309.00.00/04.000167/12.001933/BUE 5
Haute Ecole Pédagogique BEJUNE Regierungsrat Bernhard Pulver, Vorsteher<br />
ERZ<br />
Haute Ecole Spécialisée de Suisse<br />
Occidental<br />
Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht<br />
(BBSA)<br />
Regierungsrat Bernhard Pulver, Vorsteher<br />
ERZ<br />
Regierungsrat Bernhard Pulver, Vorsteher<br />
ERZ<br />
Regierungsrat Bernhard Pulver, Vorsteher<br />
ERZ<br />
Regierungsrat Bernhard Pulver, Vorsteher<br />
ERZ<br />
Regierungsrat Bernhard Pulver, Vorsteher<br />
ERZ<br />
Dr. Rudolf A. Gerber, Rektor Berner<br />
Fachhochschule<br />
Dr. Brigitte Buhmann Priester, Direktor<strong>in</strong><br />
bfu<br />
Mart<strong>in</strong> Graf-Neuhaus, CEO Securitrans,<br />
Public Transport Security AG<br />
Stephan Hegner, Rechtsanwalt, Selbständigerwerbend<br />
Dr. Josette Moullet Auberson, Juristische<br />
Berater<strong>in</strong>, Sicherheits- und Justizdirektion<br />
des Kantons Freiburg<br />
Stiftungen Stand Oktober 2007 Stand März 2009 Stand September 2012<br />
Stiftung Inselspital<br />
(Durch den RR gewählte Mitglie<strong>der</strong> des<br />
Verwaltungsrats)<br />
Berner Kl<strong>in</strong>ik Montana<br />
(Durch den RR gewählte Mitglie<strong>der</strong> des<br />
Stiftungsrats)<br />
Peter Rychiger, Steffisburg<br />
Beat Geer<strong>in</strong>g, Wasen i.E.<br />
Urs Würgler, Bern<br />
Franziska Borer W<strong>in</strong>zenried, Lyss<br />
He<strong>in</strong>z Hänni, Bern<br />
Margret Kiener Nellen, Bolligen<br />
Markus Moser, Nie<strong>der</strong>wangen<br />
Hermann Weyeneth, Jegenstorf<br />
Franziska Widmer, Bern<br />
Guy Jaquet<br />
Bernhard Christen, Düd<strong>in</strong>gen<br />
Peter Gasser, Bern<br />
Christian Walter Hess, Wabern<br />
Vera Rentsch, Wollerau<br />
Josef Rohrer, Meggen<br />
Peter Rychiger, Steffisburg<br />
Daniel Peter Hoffet, Kappelen<br />
He<strong>in</strong>z Dieter Hänni, Bern<br />
Peter Rolf Siegenthaler, Bremgarten b.<br />
Bern<br />
Brigitta Fahrlän<strong>der</strong>-Schneeberger, Bern<br />
Margret Kiener Nellen, Habstetten (Bolligen)<br />
Michèle Etienne Aeberhard, Schüpfen<br />
Frida Al<strong>der</strong>-Ruch, Gerzensee<br />
Mart<strong>in</strong> George Täuber, Bern<br />
Peter Bieri, Oberdiessbach<br />
Guy Jaquet, Gümligen (Muri bei Bern)<br />
Bernhard Christen, Düd<strong>in</strong>gen<br />
Peter Gasser, Bern<br />
Christian Walter Hess, Wabern<br />
Vera Rentsch, Wollerau<br />
3309.00.00/04.000167/12.001933/BUE 6
Stiftungen Stand Oktober 2007 Stand März 2009 Stand September 2012<br />
Viktoriastiftung Richigen<br />
(Durch den RR gewählte Mitglie<strong>der</strong> des<br />
Stiftungsrats)<br />
Toni Maurer, Worb<br />
Ayšegül Aral, Bern<br />
Jürg Häberli, Jegenstorf<br />
Werner Holdener, Bern<br />
Beat Keller, Bätterk<strong>in</strong>den<br />
Ursula Marti, Bern<br />
Simone Wyss, Bern<br />
Konzert Theater Bern Benedikt Weibel<br />
Marcel Brülhart<br />
Kunstmuseum Bern François Wasserfallen, Vorsteher AK<br />
ERZ<br />
Prof. Dr. Christoph. Schäubl<strong>in</strong>, Bern<br />
Prof. Dr. Oskar. Bätschmann, Uni Bern<br />
1 Sitz vakant<br />
Zentrum Paul Klee alt Regierungsrat Peter Schmid<br />
François Wasserfallen, Vorsteher AK<br />
ERZ (ohne Stimmrecht)<br />
Historisches Museum Bern alt Regierungsrat Mario Annoni<br />
Jaquel<strong>in</strong>e Strauss, Vorsteher<strong>in</strong> Abteilung<br />
Kulturför<strong>der</strong>ung ERZ deutsch<br />
Prof. Dr. Werner E. Stöckli, Uni Bern<br />
Schloss Jegenstorf Hermann Weyeneth, alt Nationalrat,<br />
Jegenstorf<br />
Dr. Hans Daxelhoffer, ehem. stv. Direktor<br />
GVB, Bern<br />
Dr. Peter Martig, Staatsarchivar, Jegenstorf<br />
Jaquel<strong>in</strong>e Strauss, Vorsteher<strong>in</strong> Abteilung<br />
Kulturför<strong>der</strong>ung ERZ deutsch<br />
Prof. Dr. Christoph. Schäubl<strong>in</strong>, Bern<br />
Prof. Dr. Oskar. Bätschmann, Uni Bern<br />
1 Sitz vakant<br />
alt Regierungsrat Peter Schmid<br />
Hans Frie<strong>der</strong>, Leiter F<strong>in</strong>anzen und<br />
Controll<strong>in</strong>g GS ERZ<br />
Dr. Christoph Stal<strong>der</strong>, Grossrat<br />
Jacquel<strong>in</strong>e Strauss, Vorsteher<strong>in</strong> Abteilung<br />
Kulturför<strong>der</strong>ung ERZ deutsch<br />
Prof. Dr. Werner E. Stöckli, Uni Bern<br />
Hermann Weyeneth, alt Nationalrat,<br />
Jegenstorf<br />
Dr. Hans Daxelhoffer, ehem. stv. Direktor<br />
GVB, Bern<br />
Dr. Peter Martig, Staatsarchivar, Jegenstorf<br />
Dornacher Schlachtdenkmal Dr. Barbara Stu<strong>der</strong> Immenhauser, stv.<br />
Staatsarchivar<strong>in</strong>, Bern<br />
Toni Maurer, Worb<br />
Beat Keller, Bätterk<strong>in</strong>den<br />
Jürg Häberli, Jegenstorf<br />
Werner Holdener, Oberwichtrach<br />
(Wichtrach)<br />
Doris Houbé-Müller, Sigriswil<br />
Hanspeter Stoll, Rüfenacht<br />
Anita Zb<strong>in</strong>den, Bern<br />
Barbara den Brok, Vorsteher<strong>in</strong> Abteilung<br />
Kulturför<strong>der</strong>ung deutsch, ERZ<br />
Prof. Dr. Christoph Schäubl<strong>in</strong>, Bern<br />
Dieter Baumann<br />
Prof. Dr. Birgitt Borkopp-Restle<br />
Ulrich S<strong>in</strong>zig<br />
Anita Bernhard, Vorsteher<strong>in</strong> Amt für<br />
Kultur, ERZ<br />
1 Sitz vakant<br />
Barbara den Brok, Vorsteher<strong>in</strong> Abteilung<br />
Kulturför<strong>der</strong>ung deutsch, ERZ<br />
Paul Nyffeler<br />
Hermann Weyeneth, alt Nationalrat,<br />
Jegenstorf<br />
Dr. Peter Martig, alt Staatsarchivar, Jegenstorf<br />
Dr. Barbara Stu<strong>der</strong> Immenhauser,<br />
Staatsarchivar<strong>in</strong>, Bern<br />
Rathaus zum äussern Stand Staatsschreiber Kurt Nuspliger, Vor- Staatsschreiber Kurt Nuspliger, Vor- Staatsschreiber Kurt Nuspliger, Vorste-<br />
3309.00.00/04.000167/12.001933/BUE 7
Stiftungen Stand Oktober 2007 Stand März 2009 Stand September 2012<br />
Berner Design Stiftung Jaquel<strong>in</strong>e Strauss, Vorsteher<strong>in</strong> Abteilung<br />
Kulturför<strong>der</strong>ung ERZ deutsch<br />
Hallwil-Stiftung Thür<strong>in</strong>g von Erlach, Bern<br />
Nicolas von Werdt, Bern<br />
Stiftung Schweizerische Theatersammlung,<br />
Bern<br />
steher STA steher STA her STA<br />
Susan Herion, Vorsteher<strong>in</strong> Abteilung<br />
Steuerung und Entwicklung<br />
Silvan Rüssli, Stv. Vorsteher Abteilung<br />
Kulturför<strong>der</strong>ung ERZ deutsch<br />
Thür<strong>in</strong>g von Erlach, Bern Peter Martig<br />
Christoph Oeri<br />
Silvan Rüssli, Stv. Vorsteher Abteilung<br />
Kulturför<strong>der</strong>ung ERZ deutsch<br />
Stiftung Schloss Oberhofen Jacquel<strong>in</strong>e Strauss, Vorsteher<strong>in</strong> Abteilung<br />
Kulturför<strong>der</strong>ung ERZ deutsch<br />
Adolf Wölfli Stiftung Claudia Jolles, Zürich<br />
Dr. Renatus Gallati, Bern<br />
Dr. Werner K. Strik<br />
Schweizerisches Freilichtmuseum<br />
Ballenberg, Stiftungsrat<br />
François Wasserfallen, Vorsteher AK<br />
ERZ<br />
Mart<strong>in</strong> Lauterburg Stiftung J. Harald Wäber, Direktor <strong>der</strong> Burgerbibliothek,<br />
Bern<br />
Magdalena Sch<strong>in</strong>dler, lic. phil. hist,<br />
Bern<br />
Dr. Georges Herzog, Kunsthistoriker,<br />
Bern<br />
Schlossmuseum Thun Bernhard Wyttenbach, Regierungsstatthalter,<br />
Thun<br />
Claudia Jolles, Zürich<br />
Dr. Therese Bhattacharya, Bern<br />
Dr. André von Graffenried, Bern<br />
Barbara den Brok, Vorsteher<strong>in</strong> Abteilung<br />
Kulturför<strong>der</strong>ung deutsch, ERZ<br />
Ke<strong>in</strong>e Kantonsvertretung mehr<br />
Ke<strong>in</strong>e Kantonsvertretung mehr<br />
Claudia Jolles, Zürich<br />
Dr. Therese Bhattacharya, Bern<br />
Dr. André von Graffenried, Bern<br />
Sitz vakant Anita Bernhard, Vorsteher<strong>in</strong> Amt für<br />
Kultur, ERZ<br />
J. Harald Wäber, Direktor <strong>der</strong> Burgerbibliothek,<br />
Bern<br />
Magdalena Sch<strong>in</strong>dler, lic. phil. hist,<br />
Bern<br />
Dr. Georges Herzog, Kunsthistoriker,<br />
Bern<br />
Bernhard Wyttenbach, Regierungsstatthalter,<br />
Thun<br />
J. Harald Wäber, Direktor <strong>der</strong> Burgerbibliothek,<br />
Bern<br />
Magdalena Sch<strong>in</strong>dler, lic. phil. hist, Bern<br />
Dr. Georges Herzog, Kunsthistoriker,<br />
Bern<br />
Michael Gerber, Kantonaler Denkmalpfleger,<br />
ERZ<br />
Stiftung Schloss Hünegg Fuchs Andreas<br />
Hofer Marianne<br />
Nie<strong>der</strong>hauser Kurt<br />
Sigg-Gilstad Randi<br />
Stiftung Schlossberg, La Neuveville Mori Anne-Andrée<br />
Burri Olivier<br />
Salam<strong>in</strong> Yves-V<strong>in</strong>cent<br />
3309.00.00/04.000167/12.001933/BUE 8
Stiftungen Stand Oktober 2007 Stand März 2009 Stand September 2012<br />
Wick Bernard<br />
Stiftung Eichberg, Uetendorf Bartlome V<strong>in</strong>zenz<br />
Mischler He<strong>in</strong>z<br />
Schweizerisches Alp<strong>in</strong>es Museum Jacquel<strong>in</strong>e Strauss, Vorsteher<strong>in</strong> Abteilung<br />
Kulturför<strong>der</strong>ung ERZ deutsch<br />
Stiftung Dürrenmatt Mansarde Silvan Rüssli, Stv. Vorsteher Abteilung<br />
Kulturför<strong>der</strong>ung ERZ deutsch<br />
Maurice and Martha Müller Foundation<br />
(Zentrum Paul Klee)<br />
Jacquel<strong>in</strong>e Strauss, Vorsteher<strong>in</strong> Abteilung<br />
Kulturför<strong>der</strong>ung ERZ deutsch<br />
Jacquel<strong>in</strong>e Strauss, Vorsteher<strong>in</strong> Abteilung<br />
Kulturför<strong>der</strong>ung ERZ deutsch<br />
Silvan Rüssli, Stv. Vorsteher Abteilung<br />
Kulturför<strong>der</strong>ung ERZ deutsch<br />
Jacquel<strong>in</strong>e Strauss, Vorsteher<strong>in</strong> Abteilung<br />
Kulturför<strong>der</strong>ung ERZ deutsch<br />
Fond. C.F. Ramuz, Lausanne Al<strong>in</strong>e Delacrétaz, Vorsteher<strong>in</strong> Abteilung<br />
Kulturför<strong>der</strong>ung ERZ französisch,<br />
Bern<br />
Anita Bernhard, Vorsteher<strong>in</strong> Amt für<br />
Kultur, ERZ<br />
Ke<strong>in</strong>e Kantonsvertretung mehr<br />
Fond. Collection Robert, Biel Françoise Robert Haenggli, Bern Cather<strong>in</strong>e Kohler<br />
Fond. Musée jurassien des arts,<br />
Moutier<br />
Al<strong>in</strong>e Delacrétaz, Vorsteher<strong>in</strong> Abteilung<br />
Kulturför<strong>der</strong>ung ERZ französisch,<br />
Bern<br />
Fond. Re<strong>in</strong>e Berthe, St-Imier Francis Daetwyler, Geschäftsführer<br />
<strong>der</strong> Geschäftsstelle RVK 1 Biel-<br />
Seeland-Berner Jura<br />
Anita Bernhard, Vorsteher<strong>in</strong> Amt für<br />
Kultur, ERZ<br />
Al<strong>in</strong>e Delacrétaz, Vorsteher<strong>in</strong> Abteilung<br />
Kulturför<strong>der</strong>ung französisch, ERZ<br />
Hélène Joye-Cagnard, Bienne<br />
Francis Daetwyler, Geschäftsführer <strong>der</strong><br />
Geschäftsstelle RVK 1 Biel-Seeland-<br />
Berner Jura<br />
Fond. Robert Walser, Biel vakant Valérie Meylan<br />
Stefan Humbel, Bern<br />
Musée jurassien d'art et d'histoire,<br />
Delémont<br />
Orchestre de la Suisse romande,<br />
Genève<br />
Claude-Ala<strong>in</strong> Künzi, La Chaux-de-<br />
Fonds<br />
François de Capitani, Bern<br />
Claude-Ala<strong>in</strong> Künzi, La Chaux-de-Fonds<br />
François de Capitani, Bern<br />
Jean-Luc Darbellay, Bern Jean-Luc Darbellay, Bern<br />
Fond. Mémoires d'Ici Francis Daetwyler, Geschäftsführer Ke<strong>in</strong>e Kantonsvertretung mehr<br />
3309.00.00/04.000167/12.001933/BUE 9
Stiftungen Stand Oktober 2007 Stand März 2009 Stand September 2012<br />
<strong>der</strong> Geschäftsstelle RVK 1 Biel-<br />
Seeland-Berner Jura<br />
Francis Membrez<br />
Christophe Gagneb<strong>in</strong><br />
Wässermatten-Stiftung Bruno Küenzi, Fürsprecher und Bau<strong>in</strong>spektor,<br />
Abteilung Bauen AGR, JGK<br />
Kommissionen Stand Oktober 2007 Stand März 2009 Stand September 2012<br />
Kunstkommission<br />
(ab 1.1.2009 Än<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Verordnung<br />
über die Kulturellen Kommissionen vom<br />
17.12.2008 <strong>in</strong> Kraft. Wahl <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong><br />
durch den Regierungsrat)<br />
Musikkommission<br />
(ab 1.1.2009 Än<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Verordnung<br />
über die Kulturellen Kommissionen vom<br />
17.12.2008 <strong>in</strong> Kraft. Wahl <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong><br />
durch den Regierungsrat)<br />
Deutschsprachige Literaturkommission<br />
(ab 1.1.2009 Än<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Verordnung<br />
über die Kulturellen Kommissionen vom<br />
17.12.2008 <strong>in</strong> Kraft. Wahl <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong><br />
durch den Regierungsrat)<br />
Fritz Schär, dipl. Architekt BSA<br />
Susanne Bieri, Kunsthistoriker<strong>in</strong><br />
Daniel Cartier, Photographe<br />
Raffaella Chiara, Kunstschaffende<br />
Sylvie Henguely, wiss. Mitarbeiter<strong>in</strong><br />
Hélène Joye-Cagnard, Kunsthistoriker<strong>in</strong><br />
Lars Mischkulnig, Architekt HTL BSA<br />
Philippe Queloz, Schauspieler<br />
Peter Kraut, Musikdozent<br />
Franz Aeschbacher, Musiker<br />
Fanny An<strong>der</strong>egg, Sänger<strong>in</strong><br />
Hans Balmer, Flötist<br />
Michael Bonanomi, Präsident BeJazz<br />
Barbara Marmet, Musiker<strong>in</strong><br />
Pierre Sublet, Musiker<br />
1 Sitz vakant<br />
Marianne Wille, Gymnasiallehrer<strong>in</strong><br />
Ueli Balsiger, Musiker, Publizist<br />
Naomi Abra Jones, Lektor<strong>in</strong><br />
Lilly Spr<strong>in</strong>g Matter, Gymnasiallehrer<strong>in</strong><br />
Tabea Ste<strong>in</strong>er, Literaturveranstalter<strong>in</strong><br />
Stefan Bodo Würffel, Professor für<br />
Literatur<br />
Grégoire Vuilleumier, Musiker<br />
Susanne Bieri<br />
Valérie Jom<strong>in</strong>i<br />
Raffaella Chiara<br />
Sylvie Henguely<br />
Hélène Joye-Cagnard<br />
Marco Eberle<br />
Philippe Queloz<br />
Dom<strong>in</strong>ik Stauch<br />
Dom<strong>in</strong>ique Uldry<br />
Johannes Saurer<br />
Peter Kraut<br />
Michael Bonanomi<br />
Fanny An<strong>der</strong>egg<br />
Cécile Olshausen<br />
Thomas Burkhalter<br />
Kathar<strong>in</strong>a Suske<br />
Manuel Gnos<br />
Julien Annoni<br />
Lucas Marco Gisi<br />
Naomi Abra Jones<br />
Tabea Ste<strong>in</strong>er<br />
Stefan Bodo Würffel<br />
Grégoire Vuilleumier<br />
Simone von Büren<br />
Iris Meier<br />
Mart<strong>in</strong> Neuenschwan<strong>der</strong><br />
3309.00.00/04.000167/12.001933/BUE 10
Kommissionen Stand Oktober 2007 Stand März 2009 Stand September 2012<br />
Commission <strong>in</strong>tercantonale de littérature<br />
(ab 1.1.2009 Än<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Verordnung<br />
über die Kulturellen Kommissionen vom<br />
17.12.2008 <strong>in</strong> Kraft. Wahl <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong><br />
durch den Regierungsrat)<br />
Expertengruppe Filmför<strong>der</strong>ung<br />
(ab 1.1.2009 Än<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Verordnung<br />
über die Kulturellen Kommissionen vom<br />
17.12.2008 <strong>in</strong> Kraft. Wahl <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong><br />
durch den Regierungsrat)<br />
Deutschsprachige Kommission für<br />
Theater und Tanz<br />
(ab 1.1.2009 Än<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Verordnung<br />
über die Kulturellen Kommissionen vom<br />
17.12.2008 <strong>in</strong> Kraft. Wahl <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong><br />
durch den Regierungsrat)<br />
Commission <strong>in</strong>tercantonale des arts<br />
de la scène<br />
(ab 1.1.2009 Än<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Verordnung<br />
über die Kulturellen Kommissionen vom<br />
17.12.2008 <strong>in</strong> Kraft. Wahl <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong><br />
durch den Regierungsrat)<br />
Commission francophone chargée<br />
des affaires culturelles générales<br />
(ab 1.1.2009 Än<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Verordnung<br />
über die Kulturellen Kommissionen vom<br />
17.12.2008 <strong>in</strong> Kraft. Wahl <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong><br />
durch den Regierungsrat)<br />
Mart<strong>in</strong> Neuenschwan<strong>der</strong>, Gymnasiallehrer<br />
Mart<strong>in</strong> Neuenschwan<strong>der</strong>, Gymnasiallehrer<br />
Françoise Matthey<br />
David Landolf, Leiter Lichtspiel<br />
Jeanne Berthoud, Filmschaffende<br />
Franziska Reck, Filmproduzent<strong>in</strong><br />
Luki Frieden, Filmschaffen<strong>der</strong><br />
Balthasar Jucker, Tontechniker<br />
Iris We<strong>der</strong>, Theaterschaffende<br />
Mart<strong>in</strong>a Stofer Inocencio, Pädagog<strong>in</strong><br />
für klassischen Tanz<br />
Michaela Wendt, Schauspieler<strong>in</strong><br />
Hannes Zaugg, Theaterschaffen<strong>der</strong><br />
Peter Zumste<strong>in</strong>, Schauspieler<br />
Anto<strong>in</strong>e Le Roy, Regisseur<br />
2 Sitze vakant<br />
Anto<strong>in</strong>e Le Roy, Regisseur<br />
Mme Dom<strong>in</strong>ique Mart<strong>in</strong>oli<br />
Myriam Prongué<br />
Sylvie Charmillot-Lachat<br />
Patrick Amstutz<br />
Daniel Cartier<br />
Hélène Joye-Cagnard<br />
René Koelliker<br />
Anto<strong>in</strong>e Le Roy, Regisseur<br />
Mart<strong>in</strong> Neuenschwan<strong>der</strong><br />
Séver<strong>in</strong>e Perret-Dalla Piazza<br />
Mart<strong>in</strong> Neuenschwan<strong>der</strong>, Gymnasiallehrer<br />
Françoise Matthey<br />
Franziska Reck<br />
Thomas Isler<br />
Luki Frieden<br />
Christ<strong>in</strong>e Repond<br />
Christoph Schertenleib<br />
Isabelle Gattiker<br />
Iris We<strong>der</strong><br />
Lilian Naef<br />
Peter Zumste<strong>in</strong><br />
Margrit Bischof<br />
Sab<strong>in</strong>e Seiler<br />
Michael Röhrenbach<br />
Anto<strong>in</strong>e Le Roy<br />
Anto<strong>in</strong>e Le Roy, Regisseur<br />
Dom<strong>in</strong>ique Mart<strong>in</strong>oli<br />
Myriam Prongué<br />
Sylvie Charmillot-Lachat<br />
Hélène Joye-Cagnard<br />
Anto<strong>in</strong>e Le Roy, Regisseur<br />
Mart<strong>in</strong> Neuenschwan<strong>der</strong><br />
Séver<strong>in</strong>e Perret-Dalla Piazza<br />
Alessandra Boer<br />
Julien Annoni<br />
3309.00.00/04.000167/12.001933/BUE 11
Kommissionen Stand Oktober 2007 Stand März 2009 Stand September 2012<br />
Commission culturelle <strong>in</strong>terjurassienne<br />
(ab 1.1.2009 Än<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Verordnung<br />
über die Kulturellen Kommissionen vom<br />
17.12.2008 <strong>in</strong> Kraft. Wahl <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong><br />
durch den Regierungsrat)<br />
Fondation Expositions suisses de<br />
sculpture, Bienne<br />
Patrick Amstutz<br />
René Koelliker<br />
Anto<strong>in</strong>e Le Roy<br />
Séver<strong>in</strong>e Perret-Dalla Piazza<br />
René Koelliker<br />
Anto<strong>in</strong>e Le Roy<br />
Pulver Thomas<br />
Fachkommission für Archäologie Arm Ueli<br />
Catt<strong>in</strong> Marie-Isabelle<br />
Hochuli Stefan<br />
Könitzer Werner<br />
Leuthard Markus<br />
Raselli-Nydegger Lilian<br />
Fischer Gerhard<br />
Keller Bett<strong>in</strong>a<br />
Fachkommission für Denkmalpflege Regierungsrat Bernhard Pulver, Vorsteher<br />
ERZ<br />
Staatsschreiber Kurt Nuspliger, Vorsteher<br />
STA<br />
Prof. Dr. Bernd Nicolai, Uni Bern<br />
Prof. Dr. Bernhard Furrer, Architekt,<br />
Bern<br />
Edith Hunziker, Kunsthistoriker<strong>in</strong>, Bern<br />
Regierungsrat Bernhard Pulver, Vorsteher<br />
ERZ<br />
Staatsschreiber Kurt Nuspliger, Vorsteher<br />
STA<br />
Ursula Haller, Geme<strong>in</strong><strong>der</strong>ät<strong>in</strong>, Thun<br />
Hermann Häberli, Architekt, Bern<br />
Prof. Dr. Bernd Nicolai, Uni Bern<br />
Bernard Wick, Architekt, Biel<br />
Prof. Dr. Bernhard Furrer, Architekt,<br />
Bern<br />
Edith Hunziker, Kunsthistoriker<strong>in</strong>, Bern<br />
Regierungsrat Bernhard Pulver, Vorsteher<br />
ERZ<br />
Staatsschreiber Kurt Nuspliger, Vorsteher<br />
STA<br />
Hermann Häberli, Architekt, Bern<br />
Prof. Dr. Bernd Nicolai, Uni Bern<br />
Bernard Wick, Architekt, Biel<br />
Prof. Dr. Bernhard Furrer, Architekt,<br />
Bern<br />
Edith Hunziker, Kunsthistoriker<strong>in</strong>, Bern<br />
Anita Bernhard, Vorsteher<strong>in</strong> Amt für<br />
Kultur, ERZ<br />
Elisabeth Zäch<br />
Kunstdenkmälerkommission Schweizer Jürg<br />
Gerber Michael, Kantonaler Denkmalpfleger<br />
Baeriswyl Armand<br />
Boos Ursula<br />
Howald Matthias<br />
Schürpf Markus<br />
3309.00.00/04.000167/12.001933/BUE 12
Kommissionen Stand Oktober 2007 Stand März 2009 Stand September 2012<br />
Kommission für Bauernhausforschung<br />
im Kanton Bern<br />
Pajor Ferd<strong>in</strong>and<br />
Stu<strong>der</strong> Immenhauser Barbara<br />
Amacher Doris<br />
Buser Richard<br />
Egli Hans-Rudolf<br />
Furrer Benno<br />
Holenste<strong>in</strong>er André<br />
Renfer Christian<br />
Ryser Hans-Peter<br />
Sch<strong>in</strong>dler Dorothée<br />
Schweizer Jürg<br />
Bernische Denkmalpflege-Stiftung Nicolai Bernd<br />
Mutter Benno<br />
Strüb<strong>in</strong> R<strong>in</strong>disbacher Johanna<br />
Wie<strong>der</strong>kehr Sladeczek Eva<br />
Bibliomédia Suisse, Lausanne Helen Schärer, Bibliotheksbeauftragte,<br />
Bern<br />
Elisabeth Müller, Bibliotheksbeauftragte,<br />
Bern<br />
Prix Bibliomedia, Lausanne Elisabeth Job<strong>in</strong>, Biel Elisabeth Job<strong>in</strong>, Biel<br />
3309.00.00/04.000167/12.001933/BUE 13
Change language