Produktkatalog – Einlagen und Schuhe Product ... - Bauerfeind AG

Anwendungsbereich Uses/Indications
• Die „Global“ Cervicalorthese ist eine konfektionierte Orthese zur
gezielten, häufig postraumatischen Entlastung der Halswirbelsäule
• Distorsion und degenerative Veränderung der Halswirbelsäule
• Die Cervicalorthese ist zur Versorgung für einen einzelnen
Patienten vorgesehen und darf nicht wieder- bzw. weiterverwendet
werden
• The “Global” cervical collar is a ready-made orthosis for targeted
relief of the cervical spine, commonly for post-traumatic situations
• Sprains and degenerative changes to the cervical spine
• The cervical collar is intended for use by a single patient and may
not be reused or recycled
Anpassung Fitting
• Erstmalige Anwendung und Anpassung der „Global“ Cervicalorthese
nur durch geschultes Fachpersonal
• Beiliegende Gebrauchsanweisung ist zu befolgen
• The “Global” cervical collar needs to be fitted and applied for the
first time by trained specialists
• Follow the instructions for use that come with the product
GloboPed® Global Cervikalorthese
GloboPed® Global Cervical collar
Merkmale Features
• Anatomische Passform in unterschiedlichen Höhen und Längen
• Mit und ohne Kunststoffverstärkung
• Atmungsaktiver, offenporiger PU-Schaum
• Hautfreundlicher Baumwollbezug
• Stufenlos verstellbarer, dorsaler Klettverschluss
• Anatomical fit
• With and without plastic reinforcement
• Breathable, open-pore PU foam open-cell PU foam
• Skin-friendly cotton cover
• Fully adjustable dorsal Velcro closure
Reinigung/Wartung Cleaning/Care
• „Global“ Cervicalorthese regelmäßig von einem Orthopädietechniker
auf Funktion und Verschleiß überprüfen und ggf.
austauschen lassen
• Have the “Global” cervical collar checked regularly by an orthotist
for function and wear and replace if necessary
Sonstiges Miscellaneous