Produktkatalog – Einlagen und Schuhe Product ... - Bauerfeind AG

Anwendungsbereich Uses/Indications
• „Metasan“ ist eine konfektionierte Vorfußentlastungsorthese
zur gezielten Entlastung des Vorfuß- und vorderen Mittelfußbereiches
bei postoperativen und postraumatischen Zuständen
• GloboPed® Vorfußentlastungsorthesen sind zur Versorgung für
einen einzelnen Patienten vorgesehen und dürfen nicht wiederbzw.
weiterverwendet werden
• “Metasan” is a ready-made forefoot relief orthosis for targeted
relief of the forefoot and anterior midfoot areas for post-op and
post-traumatic foot conditions
• GloboPed® forefoot relief orthoses are intended for use by a
single patient and may not be reused or recycled
Anpassung Fitting
• Erstmalige Anwendung und Anpassung von GloboPed® Vorfußentlastungsorthesen
nur durch geschultes Fachpersonal
• Beiliegende Gebrauchsanweisung ist zu befolgen
• GloboPed® forefoot relief orthoses need to be fitted and applied for
the first time by trained specialists
• Follow the instructions for use that come with the product
GloboPed® Vorfußentlastungsorthese „Metasan“
GloboPed® Forefoot relief orthosis „Metasan“
Merkmale Features
• Als Einzelstück, links und rechts gleichermaßen verwendbar
• Weich gepolsterte Riemchen
• Sehr kurze, gepolsterte Auflagefläche
• Neutrale Fußstellung
• Hilfsmittel-Nr.: 31.03.03.5010 mit Schutzbügel
(gültig in Deutschland)
• Single shoe, can be used on the right or left foot
• Soft, padded straps
• Very short, padded contact face
• Neutral foot position
Reinigung/Wartung Cleaning/Care
• GloboPed® Vorfußentlastungsorthesen regelmäßig von einem
Orthopädietechniker bzw. Orthopädieschuhtechniker auf Funktion
und Verschleiß überprüfen und ggf. austauschen lassen
• Have GloboPed® forefoot relief orthoses checked regularly by an
orthotist for function and wear and replace if necessary
GloboPed® GloboConcept®