dw-Mammut CE-Produktinformation nach DIN EN 13063 ... - Jeremias
dw-Mammut CE-Produktinformation nach DIN EN 13063 ... - Jeremias
dw-Mammut CE-Produktinformation nach DIN EN 13063 ... - Jeremias
- TAGS
- jeremias
- www.jeremias.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>CE</strong>-<strong>Produktinformation</strong> <strong>nach</strong> <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-1/2 Planungsund<br />
Montageanleitung Systemabgasanlage <strong>dw</strong>-<strong>Mammut</strong><br />
Verwendung in Deutschland <strong>nach</strong> <strong>DIN</strong> V 18160-1 auch für<br />
feuchte Betriebsweise <strong>nach</strong> Rußbrand (W3G)¹<br />
Stand Februar 09<br />
<strong>dw</strong>-<strong>Mammut</strong><br />
(Isolierung 32mm)<br />
1
Inhaltsverzeichnis:<br />
<strong>CE</strong>-Konformitätserklärung und <strong>Produktinformation</strong> <strong>nach</strong><br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-1 Tabelle ZA.1 3<br />
<strong>CE</strong>-Konformitätserklärung und <strong>Produktinformation</strong> <strong>nach</strong><br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-2 Tabelle ZA.1 9<br />
Anhang H-1 Planungs– & Montageanleitung 14<br />
Anhang H-2 Bauteilzeichnungen System <strong>dw</strong>-<strong>Mammut</strong> 31<br />
Anhang H-3 Kennzeichnung Typenschild (Abgasanlagenplakette) 49<br />
Kennzeichnung Produkt / Verpackung 50<br />
2
Konformitätserklärung und <strong>Produktinformation</strong><br />
„Anforderungen an Systemabgasanlagen mit Keramik-Innenrohren –<br />
Teil 1 Anforderung für Russbrandbeständigkeit<br />
“<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-1 :2005+A1:2007“<br />
Herstelleridentifikation: Firma jeremias GmbH<br />
Opfenrieder Str. 11-14<br />
91717 Wassertrüdingen<br />
Tel.: +49 (0) 9832 / 68 68-50 Fax: +49 (0) 9832 / 6868-68<br />
Internet: www.jeremias.de<br />
E-Mail: info@jeremias.de<br />
Produktbezeichnung:<br />
(Handelsname)<br />
<strong>dw</strong>-<strong>Mammut</strong><br />
Benannte Stelle: TÜV Industrie Service GmbH TÜV SÜD Gruppe<br />
Zertifikatsnummer / Jahr: 0036 CPD 9174 039 / 2009<br />
Name und Funktion des Verantwortlichen: Stefan Engelhardt Geschäftsführer<br />
Kennzeichnung Begleitdokumente <strong>nach</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>- Teil 1 Anhang ZA / Bild ZA.1<br />
<strong>dw</strong>-<strong>Mammut</strong> Systemabgasanlage<br />
Benennung<br />
Normennummer<br />
Temperaturklasse<br />
Druckklasse<br />
Kondensatbeständigkeit<br />
(W: feucht oder D: trocken)<br />
Korrosionswiderstand<br />
(Beständigkeit gegen<br />
Korrosion) Werkstoff des<br />
Abgasrohres<br />
Rußbrandbeständigkeit<br />
G: ja / O: nein<br />
Abstand zu brennbaren<br />
Baustoffen (in mm)<br />
<strong>EN</strong><br />
<strong>13063</strong>-1<br />
T400 N1 D 3 G50<br />
Dreischalige Abgasanlage, rußbrandbeständig, keramisches<br />
Innenrohr, 32,5 mm Wärmedämmung, Edelstahl Außenschale.<br />
Die Außenfläche der Systemabgasanlage ist belüftet über die<br />
gesamte Länge ohne Verkleidung.<br />
Funktion im Unterdruck.<br />
<strong>EN</strong> <strong>13063</strong>- Teil 1<br />
Anforderungen an mehrschalige Systemabgasanlagen mit<br />
keramischen Innenrohren<br />
Druckfestigkeit:<br />
Höchstlast � 30 m, siehe Anhang H-1 Montageanleitung<br />
Strömungswiderstand:<br />
Mittlere Rauhigkeit: 1,5 mm, Zeta-Werte <strong>nach</strong><br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 13384-1<br />
Wärmedurchlasswiderstand im Schacht: � 0,322 m²K/W<br />
Windlast: freistehendes Ende: 3 m über der letzten<br />
Abstützung<br />
Maximaler Abstand senkrechter Befestigungen: 4 m<br />
Frost-Tauwechselbeständigkeit: Ja<br />
3
<strong>Produktinformation</strong> <strong>nach</strong> <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-1 Tabelle ZA.1<br />
(siehe auch <strong>Produktinformation</strong> <strong>nach</strong> <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-2, Seite 10)<br />
Lfd.<br />
NR<br />
Leistungsmerkmal und<br />
Anforderung <strong>nach</strong> <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong><br />
<strong>13063</strong>-1 Abs. xx<br />
1.0 Nennabmessungen:<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-1 Abs. 4<br />
2.0 Werkstoff Innenrohr:<br />
Qualität:<br />
Nenndicke:<br />
Werte / Klassen Nachweis Erstprüfung Weitere<br />
Informationen<br />
120, 140, 160, 180, 200 Herstellerangabe Maße, siehe in Bauteil-<br />
Zeichnungen<br />
Anhang H-2<br />
NW 120 – NW 200<br />
Schamotteton, isostatisch gepresst<br />
8,0 mm<br />
Anforderungen siehe KE 0769 CPD 7002<br />
3.0 Dämmstoffschicht Mineralfaserdämmschalen <strong>nach</strong> Z-7.4-1064<br />
Mineralfaserdämmschalen (JIS-G)<br />
Dämmstärke 32 mm<br />
Zertifikatsnummer: 1390 – CPD – 0017/04P<br />
Mineralfaserdämmschalen <strong>nach</strong> Z-7.4.0004<br />
4.0 Werkstoff Außenrohr:<br />
Qualität:<br />
Nenndicke<br />
NW 205 – NW 285<br />
1.4301 (304)<br />
0,60 mm / 0,80 mm / 1,00 mm<br />
Herstellerangabe<br />
Nationaler<br />
Zulassungsbescheid<br />
Herstellerangabe<br />
5.0 Säurekitt für Innenrohr NISOTT 2010 Technische Daten siehe<br />
Anhang H-1; Seite 29;<br />
8.0 Gefahrenhinweise<br />
6.0 Bauteile Rohre und Formstücke<br />
Aufsatz<br />
7.0 Einsatzbereich (DE) Deutschland<br />
System-Abgasanlage an und in Gebäuden für<br />
feste, flüssige und gasförmige Brennstoffe mit<br />
oder ohne Kondensation<br />
(BE) Belgien (BG) Bulgarien<br />
(DK) Dänemark (EE) Estland<br />
(FI) Finnland (FR) Frankreich<br />
(GR) Griechenland (IE) Irland<br />
(IT) Italien (LV) Lettland<br />
(LT) Litauen (LU) Luxemburg<br />
(MT) Malta (NL) Niederlande<br />
(AT) Österreich (PL) Polen<br />
(PT) Portugal (RO) Rumänien<br />
(SE) Schweden (SK) Slowakei<br />
(SLO) Slowenien (ES) Spanien<br />
(CZ) Tschechien (HU) Ungarn<br />
(GB) Ver. Königreich (CY) Zypern<br />
6.1 (D) feste Brennstoffe, Öl, Gas Für trockene Betriebsweise<br />
Mechanische Festigkeit<br />
7.0 Druckbelastung<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-1<br />
Abs. 5<br />
8.0 Windbeanspruchung<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-1<br />
Abs. 5.1.8<br />
9.0 Feuerwiderstand<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-1<br />
Abs. 5.2.4<br />
Bauhöhe Anhang H-1<br />
Dimensionen<br />
Anhang H-2<br />
Höhe der Abgasanlage über der letzten Abspannung:<br />
3 m<br />
Maximale Abstände zwischen Wandabstandshalter<br />
oder Führungen: 4 m<br />
Feuerwiderstand von außen <strong>nach</strong> außen n.p.d.<br />
Herstellerangabe siehe Anhang H-2<br />
Bauteilzeichnungen<br />
Verwendung <strong>nach</strong><br />
deutscher Verwendungsregel<br />
<strong>DIN</strong> 18160-1 und<br />
FeuVo<br />
Für die in der Tabelle<br />
aufgeführten Länder<br />
gelten die jeweiligen<br />
nationalen Verwendungsregeln<br />
bzw. die<br />
europäische Einbaunorm<br />
<strong>EN</strong> 15287-1<br />
Prüfbericht TÜV<br />
Nr: A 1780-00/09<br />
v. 13.01.2009<br />
Prüfbericht TÜV<br />
Nr: A 1780-00/09<br />
v. 13.01.2009<br />
siehe Anhang H-1<br />
Bild 1, Tabelle 2 und 3<br />
siehe Anhang H-1<br />
Tabelle 2 und 3<br />
4
Lfd.<br />
NR<br />
Leistungsmerkmal und<br />
Anforderung <strong>nach</strong> <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong><br />
<strong>13063</strong>-1 Abs. xx<br />
10.0 Feuerwiderstand von innen<br />
<strong>nach</strong> außen<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-1<br />
Abs. 5.2.1.3<br />
11.0 Gasdichtheit<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-1<br />
Abs. 5.3.1<br />
Werte / Klassen Nachweis Erstprüfung Weitere<br />
Informationen<br />
Rußbrandbeständigkeit und Beständigkeit<br />
gegen thermischen Schock<br />
Abstand zu brennbaren Baustoffen G50<br />
(5 cm), Außenfläche belüftet über die gesamte<br />
Länge ohne Verkleidung<br />
Prüfbericht TÜV<br />
Nr: A 1780-00/09<br />
v. 13.01.2009<br />
Dichtheitsklasse N1 Prüfbericht TÜV<br />
Nr: A 1780-00/09<br />
v. 13.01.2009<br />
Bei hochwärmegedämmten<br />
Bauteilen ist<br />
der Abstand <strong>nach</strong> den<br />
nationalen<br />
Verwendungsregeln<br />
(in Deutschland)<br />
<strong>DIN</strong> V 18160-1 zu<br />
bestimmen<br />
12.0 Berührungsschutz Im Verkehrsbereich anbringen Herstellerangabe siehe Anhang H-1<br />
Punkt 4.2<br />
Strömungswiderstand:<br />
13.0 Abschnitte der Abgasanlage<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-1<br />
Abs. 5.3.3<br />
14.0 Wärmedurchlasswiderstand<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-1<br />
Abs. 5.2.3<br />
15.0 Beständigkeit gegen<br />
thermischen Schock<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-1<br />
Abs. 5.2.1.3 / 5.3.1<br />
16.0 Druckfestigkeit Keramik-<br />
Innenrohre<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-1<br />
Abs. 5.1.2<br />
17.0 Druckfestigkeit für Öffnungen<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-1<br />
Abs. 5.1.3<br />
18.0 Druckfestigkeit der<br />
Versetzmittel<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-1<br />
Abs. 5.1.7<br />
19.0 Druckfestigkeit der<br />
Außenschale<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-1<br />
Abs. 5.1.6<br />
20.0 Beständigkeit<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-1<br />
Abs. 5.3.2<br />
21.0 Frost-Tauwasserbeständigkeit<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-1 Abs. 5.5<br />
<strong>nach</strong> <strong>EN</strong> 13384-1, R = 1,5 mm Normativer Wert<br />
� 0,322 m²K/W<br />
Rußbrandbeständigkeit und Beständigkeit<br />
gegen thermischen Schock<br />
Gasdichtheit<br />
�30 m<br />
�30 m<br />
�30 m<br />
Prüfbericht TÜV<br />
Nr: A 1780-00/09<br />
v. 13.01.2009<br />
Prüfbericht TÜV<br />
Nr: A 1780-00/09<br />
v. 13.01.2009<br />
Prüfbericht TÜV<br />
Nr: A 1780-00/09<br />
v. 13.01.2009<br />
Prüfbericht TÜV<br />
Nr: A 1780-00/09<br />
v. 13.01.2009<br />
Zulassung dibt<br />
Nr.Z-7.4-1587<br />
Prüfbericht TÜV<br />
Nr: A 1780-00/09<br />
v. 13.01.2009<br />
D3 Prüfbericht TÜV<br />
Nr: A 1780-00/09<br />
v. 13.01.2009<br />
gegeben Prüfbericht TÜV<br />
Nr: A 1462-00/05<br />
v. 21.12.2005<br />
siehe Anhang H-1<br />
Punkt: 3.1<br />
siehe Anhang H-1<br />
Tabelle 2 und 3<br />
siehe Anhang H-1<br />
Tabelle 2 und 3<br />
siehe Anhang H-1<br />
Tabelle 2 und 3<br />
5
Lfd.<br />
NR<br />
Leistungsmerkmal und<br />
Anforderung <strong>nach</strong> <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong><br />
<strong>13063</strong>-1 Abs. xx<br />
Werte / Klassen Nachweis Erstprüfung Weitere<br />
Informationen<br />
22.0 Gefährliche Substanzen Keine gefährlichen Substanzen enthalten Herstellerangabe<br />
Deutsche Rockwool EG-<br />
Gruppensicherheitsdaten<br />
blatt<br />
<strong>nach</strong> TRGS 220 vom<br />
06.03.2002<br />
23.0 Übliche Einbauzeichnungen der<br />
Abgasanlage<br />
24.0 Art des Zusammenbaus der<br />
Verbindungselemente<br />
25.0 Art des Einbaues von<br />
Abschnitten oder Fittings,<br />
Stützen und Zubehör<br />
Siehe Anhang H-1<br />
Punkt 8.0,<br />
Gefahrenhinweise<br />
Sicherheitsdatenblatt<br />
Osmose gemäß<br />
91/155/EWG<br />
Herstellerangabe siehe Anhang H-1<br />
Bild 15 und 16<br />
Herstellerangabe siehe Anhang H1<br />
Punkt 5.3<br />
Herstellerangabe siehe Anhang H-1<br />
5.2.7 Bild 7 und Bild 16<br />
26.0 Strömungsrichtung: Einbau: Muffe <strong>nach</strong> oben Herstellerangabe siehe Anhang H-1<br />
Punkt 5.2.6 und 5.3<br />
27.0 Lagerungsbedingungen: Keine korrosive Umgebung Herstellerangabe siehe Anhang H-1<br />
Punkt 5.1.4<br />
28.0 Einbaumethode für notwendige<br />
Dichtungen:<br />
29.0 Einbauanweisungen für<br />
Komponenten, die einzeln<br />
geliefert werden<br />
30.0 Mindestabstand zwischen<br />
dem maximalen<br />
Außendurchmesser der<br />
Abgasanlage<br />
und der Innenfläche eines<br />
Schachtes aus nichtbrennbaren<br />
Baustoffen<br />
Keine vorhanden Herstellerangabe<br />
Alle Bauteile vormontiert Herstellerangabe<br />
rund in rund 1cm<br />
rund in eckig 1cm<br />
(DE) Deutschland<br />
(BE) Belgien (BG) Bulgarien<br />
(DK) Dänemark (EE) Estland<br />
(FI) Finnland (FR) Frankreich<br />
(GR) Griechenland (IE) Irland<br />
(IT) Italien (LV) Lettland<br />
(LT) Litauen (LU) Luxemburg<br />
(MT) Malta (NL) Niederlande<br />
(AT) Österreich (PL) Polen<br />
(PT) Portugal (RO) Rumänien<br />
(SE) Schweden (SK) Slowakei<br />
(SLO) Slowenien (ES) Spanien<br />
(CZ) Tschechien (HU) Ungarn<br />
(GB) Ver. Königreich (CY) Zypern<br />
Herstellerangabe<br />
Verwendung <strong>nach</strong><br />
deutscher Verwendungsregel<br />
<strong>DIN</strong> V 18160-1 und<br />
FeuVo<br />
Für die in der Tabelle<br />
aufgeführten Länder<br />
gelten die jeweiligen<br />
nationalen Verwendungsregeln<br />
bzw. die<br />
europäische Einbaunorm<br />
<strong>EN</strong> 15287-1<br />
Länderspezifische<br />
Mindestabstände sind zu<br />
beachten<br />
6
Lfd.<br />
NR<br />
Leistungsmerkmal und<br />
Anforderung <strong>nach</strong> <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong><br />
<strong>13063</strong>-1 Abs. xx<br />
31.0 Lage der Reinigungs- und<br />
Inspektionsöffnungen:<br />
32.0 Anbringung der<br />
Abgasanlagenplakette<br />
33.0 Festlegungen/Begrenzungen<br />
für die<br />
Ummantelung/Verkleidung:<br />
34.0 Reinigungsverfahren oder –<br />
Geräte:<br />
(DE) Deutschland<br />
Werte / Klassen Nachweis Erstprüfung Weitere<br />
Informationen<br />
(BE) Belgien (BG) Bulgarien<br />
(DK) Dänemark (EE) Estland<br />
(FI) Finnland (FR) Frankreich<br />
(GR) Griechenland (IE) Irland<br />
(IT) Italien (LV) Lettland<br />
(LT) Litauen (LU) Luxemburg<br />
(MT) Malta (NL) Niederlande<br />
(AT) Österreich (PL) Polen<br />
(PT) Portugal (RO) Rumänien<br />
(SE) Schweden (SK) Slowakei<br />
(SLO) Slowenien (ES) Spanien<br />
(CZ) Tschechien (HU) Ungarn<br />
(GB) Ver. Königreich (CY) Zypern<br />
Nur nichtbrennbare Ummantelungen /<br />
Verkleidungen;<br />
Wasserdampfdiffusionswiderstand kleiner als<br />
Systemabgasanlage oder hinterlüften<br />
Verwendung <strong>nach</strong><br />
deutscher Verwendungsregel<br />
<strong>DIN</strong> V 18160-1 und<br />
FeuVo<br />
Für die in der Tabelle<br />
aufgeführten Länder<br />
gelten die jeweiligen<br />
nationalen<br />
Verwendungsregel<br />
bzw. die europäische<br />
Einbaunorm <strong>EN</strong> 15287-1<br />
Normativ <strong>DIN</strong> V 18160-1 siehe Anhang H-1<br />
Punkt 5.1.3<br />
Herstellerangabe siehe Anhang H-1<strong>nach</strong><br />
nationaler Verwendungsregel<br />
(in Deutschland)<br />
<strong>nach</strong> <strong>DIN</strong> V 18160<br />
Teil 1 Abs. 7.2.3<br />
Bauprodukte für die<br />
Außenschale der<br />
Feuerwiderstandsklasse<br />
L90)<br />
Geeignetes Kehrgerät aus Kunststoff Herstellerangabe siehe Anhang H-1<br />
Punkt 5.1.3<br />
7
Lfd.<br />
NR<br />
Leistungsmerkmal und<br />
Anforderung <strong>nach</strong> <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong><br />
<strong>13063</strong>-1 Abs. xx<br />
35.0 Empfehlungen zur<br />
Kondensatableitung<br />
Anforderungen an Aufsätze:<br />
36.0 Strömungswiderstand<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 1856-1<br />
Abs. 6.4.7.3<br />
37.0 Schutz gegen Regenwasser<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 1856-1<br />
Abs. 6.4.8.1<br />
38.0 Aerodynamisches Verhalten<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 1856-1<br />
Abs. 6.4.8.2<br />
(DE) Deutschland<br />
Werte / Klassen Nachweis Erstprüfung Weitere<br />
Informationen<br />
(BE) Belgien (BG) Bulgarien<br />
(DK) Dänemark (EE) Estland<br />
(FI) Finnland (FR) Frankreich<br />
(GR) Griechenland (IE) Irland<br />
(IT) Italien (LV) Lettland<br />
(LT) Litauen (LU) Luxemburg<br />
(MT) Malta (NL) Niederlande<br />
(AT) Österreich (PL) Polen<br />
(PT) Portugal (RO) Rumänien<br />
(SE) Schweden (SK) Slowakei<br />
(SLO) Slowenien (ES) Spanien<br />
(CZ) Tschechien (HU) Ungarn<br />
(GB) Ver. Königreich (CY) Zypern<br />
Verwendung <strong>nach</strong><br />
deutscher<br />
Verwendungsregel<br />
<strong>DIN</strong> V 18160-1 und<br />
FeuVo<br />
Für die in der Tabelle<br />
aufgeführten Länder<br />
gelten die jeweiligen<br />
nationalen<br />
Verwendungsregeln<br />
bzw. die europäische<br />
Einbaunorm <strong>EN</strong> 15287-1<br />
gegeben TÜV Süddeutschland<br />
Bau und Betrieb<br />
vom 21.07.03<br />
Herstellerangabe<br />
(kein Nachweis geführt)<br />
Herstellerangabe<br />
(kein Nachweis geführt)<br />
siehe Anhang H-1<br />
Punkt 6.4<br />
siehe Anhang H-1<br />
Punkt 4.1, Tabelle 1<br />
8
Konformitätserklärung und <strong>Produktinformation</strong><br />
„Anforderungen an Systemabgasanlagen mit Keramik-Innenrohren –<br />
Teil 2 Anforderungen für feuchte Betriebsweise<br />
„<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-2:2005+A1:2007“<br />
Herstelleridentifikation: Firma jeremias GmbH<br />
Opfenrieder Str. 11-14<br />
91717 Wassertrüdingen<br />
Tel.: +49 (0) 9832 / 68 68-50 Fax: +49 (0) 9832 / 6868-68<br />
Internet: www.jeremias.de<br />
E-Mail: info@jeremias.de<br />
Produktbezeichnung:<br />
(Handelsname)<br />
<strong>dw</strong>-<strong>Mammut</strong><br />
Benannte Stelle: TÜV Industrie Service GmbH TÜV SÜD Gruppe<br />
Zertifikatsnummer / Jahr: 0036 CPD 9174 040 / 2009<br />
Name und Funktion des Verantwortlichen: Stefan Engelhardt Geschäftsführer<br />
Kennzeichnung Begleitdokumente <strong>nach</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>- Teil 2 Anhang ZA / Bild ZA.1<br />
<strong>dw</strong>-<strong>Mammut</strong> Systemabgasanlage<br />
Benennung<br />
Normennummer<br />
Temperaturklasse<br />
Druckklasse<br />
Kondensatbeständigkeit<br />
(W: feucht oder D: trocken)<br />
Korrosionswiderstand<br />
(Beständigkeit gegen<br />
Korrosion) Werkstoff des<br />
Abgasrohres<br />
Rußbrandbeständigkeit<br />
G: ja / O: nein<br />
Abstand zu brennbaren<br />
Baustoffen (in mm)<br />
<strong>EN</strong><br />
<strong>13063</strong>-2<br />
T400 N1 W 2 O20<br />
Dreischalige Abgasanlage, feuchteunempfindlich, keramisches<br />
Innenrohr.<br />
32,5 mm Wärmedämmung, Edelstahl Außenschale. Die<br />
Außenfläche der Systemabgasanlage ist belüftet über die<br />
gesamte Länge, ohne Verkleidung.<br />
Funktion im Unterdruck.<br />
<strong>EN</strong> <strong>13063</strong>- Teil 2<br />
Anforderungen an mehrschalige Systemabgasanlagen mit<br />
keramischen Innenrohren<br />
Druckfestigkeit:<br />
Höchstlast � 30 m, siehe Anhang H-1 Montageanleitung<br />
Strömungswiderstand:<br />
Mittlere Rauhigkeit: 1,5 mm, Zeta-Werte <strong>nach</strong><br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 13384-1<br />
Wärmedurchlasswiderstand im Schacht: > 0,322 m²K/W<br />
Windlast: freistehendes Ende: 3 m über der letzten<br />
Abstützung<br />
Maximaler Abstand senkrechter Befestigungen: 4 m<br />
Frost-Tauwechselbeständigkeit: Ja<br />
9
<strong>Produktinformation</strong> <strong>nach</strong> <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-2 Tabelle ZA.1<br />
Lfd.<br />
NR<br />
Leistungsmerkmal und<br />
Anforderung <strong>nach</strong> <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong><br />
<strong>13063</strong>-2Abs. xx<br />
1.0 Nennabmessungen:<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-2<br />
Abs. 4<br />
2.0 Werkstoff Innenrohr:<br />
Qualität:<br />
Nenndicke:<br />
Werte / Klassen Nachweis Erstprüfung Weitere<br />
Informationen<br />
120, 140, 160, 180, 200 Herstellerangabe Maße, siehe in Bauteil-<br />
Zeichnungen<br />
Anhang H-2<br />
NW 120 – NW 200<br />
Schamotteton, isostatisch gepresst<br />
8,0 mm<br />
3.0 Dämmstoffschicht Mineralfaserdämmschalen <strong>nach</strong> Z-7.4-1064<br />
Mineralfaserdämmschalen (JIS-G) 32 mm<br />
Zertifikatsnummer: 1390 – CPD – 0017/04P<br />
4.0 Werkstoff Außenrohr:<br />
Qualität:<br />
Nenndicke<br />
NW 205 – NW 285<br />
1.4301 (304)<br />
0,60 mm / 0,80 mm / 1,00 mm<br />
5.0 Bauteile Rohre und Formstücke<br />
Aufsatz<br />
6.0 Einsatzbereich (DE) Deutschland<br />
System-Abgasanlage an und in Gebäuden für<br />
feste, flüssige und gasförmige Brennstoffe mit<br />
oder ohne Kondensation<br />
6.1 (W) Öl, Gas <strong>nach</strong> <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong><br />
<strong>13063</strong>-2<br />
Mechanische Festigkeit<br />
7.0 Druckbelastung<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-2<br />
Abs. 5.1.2<br />
8.0 Windbeanspruchung<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-2<br />
Abs. 5.1.7<br />
9.0 Feuerwiderstand<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-2<br />
Abs. 5.2.5<br />
10.0 Gasdichtheit<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-2<br />
Abs. 5.3.1<br />
(BE) Belgien (BG) Bulgarien<br />
(DK) Dänemark (EE) Estland<br />
(FI) Finnland (FR) Frankreich<br />
(GR) Griechenland (IE) Irland<br />
(IT) Italien (LV) Lettland<br />
(LT) Litauen (LU) Luxemburg<br />
(MT) Malta (NL) Niederlande<br />
(AT) Österreich (PL) Polen<br />
(PT) Portugal (RO) Rumänien<br />
(SE) Schweden (SK) Slowakei<br />
(SLO) Slowenien (ES) Spanien<br />
(CZ) Tschechien (HU) Ungarn<br />
(GB) Ver. Königreich (CY) Zypern<br />
Für feuchte Betriebsweise<br />
Bauhöhe Anhang H-1<br />
Dimensionen<br />
Anhang H-2<br />
Höhe der Abgasanlage über der letzten Abspannung:<br />
3 m<br />
Maximale Abstände zwischen Wandabstandshalter<br />
oder Führungen: 4 m<br />
Feuerwiderstand von außen <strong>nach</strong> außen n.p.d.<br />
Herstellerangabe<br />
Nationaler<br />
Zulassungsbescheid<br />
Herstellerangabe<br />
Herstellerangabe siehe Anhang H-2<br />
Bauteilzeichnungen<br />
Verwendung <strong>nach</strong><br />
deutscher<br />
Verwendungsregel <strong>DIN</strong><br />
18160-1 und FeuVo<br />
Für die in der Tabelle<br />
aufgeführten Länder<br />
gelten die jeweiligen<br />
nationalen<br />
Verwendungsregeln<br />
bzw. die europäische<br />
Einbaunorm <strong>EN</strong> 15287-1<br />
Prüfbericht TÜV<br />
Nr: A 1780-00/09<br />
v. 13.01.2009<br />
Prüfbericht TÜV<br />
Nr: A 1780-00/09<br />
v. 13.01.2009<br />
Dichtheitsklasse N1 Prüfbericht TÜV<br />
Nr: A 1780-00/09<br />
v. 13.01.2009<br />
siehe Anhang H-1<br />
Bild 1, Tabelle 2 und 3<br />
siehe Anhang H-1<br />
Bild 1, Tabelle 2, 3<br />
11.0 Berührungsschutz Im Verkehrsbereich anbringen Herstellerangabe siehe Anhang H-1<br />
Punkt 4.2<br />
10
Lfd.<br />
NR<br />
Leistungsmerkmal und<br />
Anforderung <strong>nach</strong> <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong><br />
<strong>13063</strong>-1 Abs. xx<br />
Strömungswiderstand:<br />
12.0 Abschnitte der Abgasanlage<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-2<br />
Abs. 5.3.3<br />
13.0 Wärmedurchlasswiderstand<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-2<br />
Abs. 5.2.4<br />
14.0 Beständigkeit gegen<br />
thermischen Schock<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-2<br />
Abs. 5.2.1<br />
15.0 Druckfestigkeit Keramik-<br />
Innenrohre<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-2<br />
Abs. 5.1.2<br />
16.0 Druckfestigkeit der<br />
Versetzmittel<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-2<br />
Abs. 5.1.3.1.2<br />
17.0 Druckfestigkeit der<br />
Außenschale<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-2<br />
Abs. 5.1.5<br />
18.0 Beständigkeit –<br />
Säurebeständigkeit<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-2<br />
Abs. 5.3.2.1 und 5.3.2.2<br />
19.0 Frost-Tauwasserbeständigkeit<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-2<br />
Abs. 5.5<br />
Werte / Klassen Nachweis Erstprüfung Weitere<br />
Informationen<br />
<strong>nach</strong> <strong>EN</strong> 13384-1, R = 1,5 mm Normativer Wert<br />
� 0,322 m²K/W<br />
Rußbrandbeständigkeit und Beständigkeit<br />
gegen thermischen Schock<br />
Gasdichtheit<br />
�30 m<br />
Keine Versetzmittel vorhanden<br />
�30 m<br />
Prüfbericht TÜV<br />
Nr: A 1780-00/09<br />
v. 13.01.2009<br />
Prüfbericht TÜV<br />
Nr: A 1780-00/09<br />
v. 13.01.2009<br />
Prüfbericht TÜV SÜD<br />
Industrie Service GmbH<br />
Nr: A 1780-00/09<br />
v. 13.01.2009<br />
Prüfbericht TÜV<br />
Nr: A 1780-00/09<br />
v. 13.01.2009<br />
D3 Prüfbericht TÜV<br />
Nr: A 1780-00/09<br />
v. 13.01.2009<br />
gegeben Prüfbericht TÜV SÜD<br />
Industrie Service GmbH<br />
Nr: A 1462-00/05<br />
v. 21.12.2005<br />
20.0 Gefährliche Substanzen Keine gefährlichen Substanzen enthalten Herstellerangabe<br />
Deutsche Rockwool EG-<br />
Gruppensicherheitsdaten<br />
blatt<br />
<strong>nach</strong> TRGS 220 vom<br />
06.03.2002<br />
21.0 Übliche Einbauzeichnungen der<br />
Abgasanlage<br />
22.0 Art des Zusammenbaus der<br />
Verbindungselemente<br />
23.0 Art des Einbaues von<br />
Abschnitten oder Fittings,<br />
Stützen und Zubehör<br />
siehe Anhang H-1<br />
Punkt: 3.1<br />
siehe Anhang H-1<br />
Bild 1, Tabelle 2 und 3<br />
siehe Anhang H-1<br />
Bild 1, Tabelle 2 und 3<br />
Siehe Anhang H-1<br />
Punkt 8.0 Gefahren<br />
hinweise<br />
Sicherheitsdatenblatt<br />
Osmose gemäß<br />
91/155/EWG<br />
Herstellerangabe siehe Anhang H-1<br />
Bild 15 und 16<br />
Herstellerangabe siehe Anhang H1<br />
Punkt 5.3<br />
Herstellerangabe siehe Anhang H-1<br />
Punkt 5.2.1,<br />
Bild 3, 4 und 16<br />
24.0 Strömungsrichtung: Einbau: Muffe <strong>nach</strong> oben Herstellerangabe siehe Anhang H-1<br />
Punkt 5.2.7 und 5.3<br />
25.0 Lagerungsbedingungen: Keine korrosive Umgebung Herstellerangabe siehe Anhang H-1<br />
Punkt 5.1.4<br />
26.0 Einbaumethode für notwendige<br />
Dichtungen:<br />
27.0 Einbauanweisungen für<br />
Komponenten, die einzeln<br />
geliefert werden<br />
Keine vorhanden Herstellerangabe<br />
Alle Bauteile vormontiert Herstellerangabe<br />
11
Lfd.<br />
NR<br />
Leistungsmerkmal und<br />
Anforderung <strong>nach</strong> <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong><br />
<strong>13063</strong>-1 Abs. xx<br />
28.0 Mindestabstand zwischen<br />
dem maximalen<br />
Außendurchmesser der<br />
Abgasanlage<br />
und der Innenfläche eines<br />
Schachtes aus nichtbrennbaren<br />
Baustoffen<br />
29.0 Lage der Reinigungs- und<br />
Inspektionsöffnungen:<br />
30.0 Anbringung der<br />
Abgasanlagenplakette<br />
rund in rund 1cm<br />
rund in eckig 1cm<br />
(DE) Deutschland<br />
Werte / Klassen Nachweis Erstprüfung Weitere<br />
Informationen<br />
(BE) Belgien (BG) Bulgarien<br />
(DK) Dänemark (EE) Estland<br />
(FI) Finnland (FR) Frankreich<br />
(GR) Griechenland (IE) Irland<br />
(IT) Italien (LV) Lettland<br />
(LT) Litauen (LU) Luxemburg<br />
(MT) Malta (NL) Niederlande<br />
(AT) Österreich (PL) Polen<br />
(PT) Portugal (RO) Rumänien<br />
(SE) Schweden (SK) Slowakei<br />
(SLO) Slowenien (ES) Spanien<br />
(CZ) Tschechien (HU) Ungarn<br />
(GB) Ver. Königreich (CY) Zypern<br />
(DE) Deutschland<br />
(BE) Belgien (BG) Bulgarien<br />
(DK) Dänemark (EE) Estland<br />
(FI) Finnland (FR) Frankreich<br />
(GR) Griechenland (IE) Irland<br />
(IT) Italien (LV) Lettland<br />
(LT) Litauen (LU) Luxemburg<br />
(MT) Malta (NL) Niederlande<br />
(AT) Österreich (PL) Polen<br />
(PT) Portugal (RO) Rumänien<br />
(SE) Schweden (SK) Slowakei<br />
(SLO) Slowenien (ES) Spanien<br />
(CZ) Tschechien (HU) Ungarn<br />
(GB) Ver. Königreich (CY) Zypern<br />
Herstellerangabe<br />
Verwendung <strong>nach</strong><br />
deutscher<br />
Verwendungsregel<br />
<strong>DIN</strong> V 18160-1 und<br />
FeuVo<br />
Für die in der Tabelle<br />
aufgeführten Länder<br />
gelten die jeweiligen<br />
nationalen<br />
Verwendungsregeln<br />
bzw. die europäische<br />
Einbaunorm <strong>EN</strong> 15287-1<br />
Verwendung <strong>nach</strong><br />
deutscher<br />
Verwendungsregel <strong>DIN</strong> V<br />
18160-1und<br />
FeuVo<br />
Für die in der Tabelle<br />
aufgeführten Länder<br />
gelten die jeweiligen<br />
nationalen<br />
Verwendungsregel<br />
bzw. die europäische<br />
Einbaunorm <strong>EN</strong> 15287-1<br />
Länderspezifische<br />
Mindestabstände sind zu<br />
beachten<br />
Normativ <strong>DIN</strong> V 18160-1 siehe Anhang H-1<br />
Punkt 5.1.3<br />
12
Lfd.<br />
NR<br />
Leistungsmerkmal und<br />
Anforderung <strong>nach</strong> <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong><br />
<strong>13063</strong>-1 Abs. xx<br />
31.0 Festlegungen/Begrenzungen<br />
für die<br />
Ummantelung/Verkleidung:<br />
32.0 Reinigungsverfahren oder –<br />
Geräte:<br />
33.0 Empfehlungen zur<br />
Kondensatableitung<br />
Anforderungen an Aufsätze:<br />
34.0 Strömungswiderstand<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 1856-1<br />
Abs. 6.4.7.3<br />
35.0 Schutz gegen Regenwasser<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 1856-1<br />
Abs. 6.4.8.1<br />
36.0 Aerodynamisches Verhalten<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 1856-1<br />
Abs. 6.4.8.2<br />
Werte / Klassen Nachweis Erstprüfung Weitere<br />
Informationen<br />
Nur nichtbrennbare Ummantelungen /<br />
Verkleidungen;<br />
Wasserdampfdiffusionswiderstand kleiner als<br />
Systemabgasanlage oder hinterlüften<br />
Herstellerangabe siehe Anhang H-1<strong>nach</strong><br />
nationaler Verwendungs<br />
regel (in Deutschland)<br />
<strong>nach</strong> <strong>DIN</strong> V 18160 Teil 1<br />
Abs. 7.2.3 Bauprodukte<br />
für die Außenschale der<br />
Feuerwiderstandsklasse<br />
L90)<br />
Geeignetes Kehrgerät oder Kunststoff Herstellerangabe siehe Anhang H-1<br />
Punkt 5.1.3<br />
(DE) Deutschland<br />
(BE) Belgien (BG) Bulgarien<br />
(DK) Dänemark (EE) Estland<br />
(FI) Finnland (FR) Frankreich<br />
(GR) Griechenland (IE) Irland<br />
(IT) Italien (LV) Lettland<br />
(LT) Litauen (LU) Luxemburg<br />
(MT) Malta (NL) Niederlande<br />
(AT) Österreich (PL) Polen<br />
(PT) Portugal (RO) Rumänien<br />
(SE) Schweden (SK) Slowakei<br />
(SLO) Slowenien (ES) Spanien<br />
(CZ) Tschechien (HU) Ungarn<br />
(GB) Ver. Königreich (CY) Zypern<br />
Verwendung <strong>nach</strong><br />
deutscher<br />
Verwendungsregel<br />
<strong>DIN</strong> V 18160-1 und<br />
FeuVo<br />
Für die in der Tabelle<br />
aufgeführten Länder<br />
gelten die jeweiligen<br />
nationalen<br />
Verwendungsregeln<br />
bzw. die europäische<br />
Einbaunorm <strong>EN</strong> 15287-1<br />
gegeben TÜV Süddeutschland<br />
Bau und Betrieb<br />
vom 21.07.03<br />
Herstellerangabe<br />
(kein Nachweis geführt)<br />
Herstellerangabe<br />
(kein Nachweis geführt)<br />
siehe Anhang H-1<br />
Punkt 6.0 / Punkt 6.4<br />
siehe Anhang H-1<br />
Tabelle 1<br />
13
PLANUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG<br />
FÜR DREISCHALIGES ABGASSYSTEM MIT KERAMISCHEM<br />
INN<strong>EN</strong>ROHR<br />
Verwendung in Deutschland <strong>nach</strong> <strong>DIN</strong> V 18160-1 auch für feuchte<br />
Betriebsweise <strong>nach</strong> Rußbrand (W3G)¹<br />
1.0 Einführung<br />
Das dreischalige Schornstein- und Abgassystem<br />
<strong>dw</strong>-<strong>Mammut</strong> von jeremias ist für vielfältige<br />
Anwendungszwecke geeignet. Es stehen Systeme für alle<br />
Regelfeuerstätten sowie für Trocknungs-, Lüftungs-,<br />
Industrieanlagen, Lufterhitzer, Backöfen, Offene Kamine<br />
und Kachelöfen zur Verfügung. Durch die Vielzahl an<br />
verschiedenen Systembauteilen kann den<br />
unterschiedlichsten Einbausituationen Rechnung getragen<br />
werden.<br />
Das dreischalige jeremias System zeichnet sich durch<br />
einfache Handhabung und somit kurze Montagezeiten aus.<br />
Das System <strong>dw</strong>-<strong>Mammut</strong> besteht generell aus einer 0,6<br />
oder 0,8 mm starken Außenschale aus Edelstahl mit der<br />
Werkstoff-Nr. 1.4301, einer hochfesten<br />
Mineralwolleisolierung (Standarddämmstärke 32mm) sowie<br />
einer 8 mm starker keramischer Innenschale.<br />
Die Oberfläche der Außenschale ist standardmäßig<br />
hochglänzend (IIID). Auf Wunsch können auch andere<br />
Oberflächen geliefert werden, wie z.B. matt, gebürstet,<br />
oder lackiert.<br />
Die zwischen den Schalen eingelegten Dämmmatten sind<br />
hochgepresst. Durch diese Konstruktion sind<br />
Wärmeübergänge vom abgasführenden Rohr zum<br />
tragenden Außenrohr ausgeschlossen.<br />
Das medienführende Innenrohr besteht aus keramischen<br />
Rohren und Formstückelementen. Dadurch ist die<br />
höchstmögliche Korrosionssicherheit gegeben, auch mit<br />
feuchter Betriebsweise <strong>nach</strong> Russbrand (<strong>nach</strong> nationaler<br />
Verwendungsregel <strong>DIN</strong> V 18160-1)<br />
1) gemäß Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-7.1-3351 <strong>nach</strong> <strong>DIN</strong> V 18160-1<br />
14
2.0 Dreischaliges System mit keramischem Innenrohr<br />
2.1 SYSTEM <strong>dw</strong>-<strong>Mammut</strong>:<br />
Schornsteinsystem für alle Regelfeuerstätten im Unterdruck für trockene oder feuchte Betriebsweise,<br />
feuchte Betriebsweise, auch <strong>nach</strong> Russbrand. Mögliche Anwendungszwecke: offene Kamine, Kachelöfen,<br />
Backöfen, Öl- und Gaskessel, Hackschnitzel, Pelletsfeuerstätten etc.<br />
Klassifizierung <strong>nach</strong> <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-1: T400 – N1 – D – 3 – G50<br />
Klassifizierung <strong>nach</strong> <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-2: T400 – N1 – W - 2 – O20<br />
Klassifizierung <strong>nach</strong> <strong>DIN</strong> V 18160-1: T400 – N1 – W - 3 – G 50 – L00 gemäß deutschem<br />
Zulassungsbescheid Z-7.1-3351<br />
3.0 Kurzbeschreibung<br />
3.1 SYSTEM <strong>dw</strong>-<strong>Mammut</strong><br />
Dreischaliges, isoliertes Schornstein- bzw. Abgassystem aus keramischen Innenrohr, 32 mm<br />
Wärmedämmung und Edelstahlaußenmantel Fabrikat jeremias.<br />
Schornstein- bzw. Abgasanlage aus industriell gefertigten Elementen, zum Anbau an die Fassade, zum<br />
Einbau in Gebäuden mit oder ohne Schächte die den Brandschutz Anforderungen (je <strong>nach</strong><br />
Landesbaurecht) entsprechen.<br />
Die Produktion wird Fremdüberwacht durch ein unabhängiges Prüfinstitut, durch Eigenüberwachung wird<br />
die Einhaltung gleichbleibender Güte gesichert. Das System <strong>dw</strong>-<strong>Mammut</strong> ist geeignet/zugelassen für den<br />
Anschluss von Feuerstätten, für Abgase die durch Verbrennung von Gas, Heizöl EL oder Festbrennstoffen<br />
(Holz, Koks, Torf, Kohle) entstehen. System für trockene und feuchte Betriebsweise, feuchter Betrieb auch<br />
<strong>nach</strong> Russbrand Ableitung der Abgase im Unterdruck.<br />
Betriebstemperatur maximal 400°C, im Ausbrennversuch bei einer Temperatur von 1000°C geprüft.<br />
Innenschale bestehend aus 8 mm starken keramischen Rohr- und Formstücken, Verbindung der<br />
Innenschale durch auftragen eines hitzebeständigem Säurekitts im Bereich der Muffe (s. Bild 9 Seite 23).<br />
Die zwischen Innen- und Außenschale liegende mineralische Spezialwärmedämmung (Dämmdicke<br />
32 mm) ist hoch temperaturbeständig und nicht brennbar (Baustoffklasse A1 <strong>nach</strong> <strong>DIN</strong> 4102). Die<br />
Rohdichte der Mineralfaserdämmschalen beträgt 120kg/m³ ± 20kg/m³.<br />
Außenschale aus 0,6 - 1,0 mm starkem Edelstahl, Werkstoffnummer 1.4301. Die Materialstärke bietet<br />
optimale Sicherheit gegen Knicken und Beulen. Sichtoberfläche hochglänzend (IIID), auch erhältlich mit<br />
matter, lackierter, geschliffener Oberfläche, sowie in Kupfer<br />
Verbindung der Außenelemente durch Steckmuffen mit darüberliegenden Klemmbändern gegen<br />
Verschieben und Verrutschen.<br />
Die Innenschale des Systems kann sich frei ausdehnen, da durch die Konstruktion der Einzelelemente die<br />
Innenschale ohne feste Verbindung mit der Außenschale zentriert bleibt und gegen Verrutschen gesichert<br />
ist.<br />
Wärmedurchlasswiderstand des Systems bei 200°C: ������� m²K/W<br />
Innendurchmesserbereich von 120 – 200 mm.<br />
3.2 Einbau und Vorschriften<br />
Der Einbau erfolgt fachmännisch entsprechend der Montageanleitung bzw. den geltenden nationalen<br />
Vorschriften.<br />
In Deutschland insbesondere der <strong>DIN</strong> V 18160-1 und der geltenden LBauO (Landesbauordnung), FeuVo<br />
(Feuerungsverordnung), den einschlägigen <strong>DIN</strong>-Normen und allen weiteren bau- und<br />
sicherheitsrechtlichen Vorschriften.<br />
Der erforderliche Querschnitt ist <strong>nach</strong> <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 13384 zu bestimmen und vom ausführenden<br />
Fachunternehmen zu überprüfen. Vor der Montage ist die Ausführung der Anlage mit dem zuständigen<br />
Bezirkskaminkehrermeister abzuklären.<br />
15
4.0 Planungshinweise<br />
4.1 Bemessung der Querschnitte von Abgasleitungen<br />
Die lichten Querschnitte der Abgasanlagen müssen unter Berücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten,<br />
der Feuerstätte, des Verlaufs der Abgasanlage <strong>nach</strong> <strong>EN</strong> 13384 oder einem anderen zulässigen<br />
Berechnungsverfahren bestimmt werden.<br />
4.2 Berührungsschutz<br />
Bauteile: Aufsätze<br />
ζ (Zeta-Wert)<br />
Einzelwiderstände<br />
Regenhaube: 1,0<br />
Lammellenhut Typ „Hubo“: ≤ø140 mm 0,1 / ≥ø 150 mm 0,2<br />
Tabelle 1<br />
Bei einer Abgastemperatur ab 200°C ist mit einer Oberflächentemperatur von mehr als 70°C zu rechnen<br />
und deshalb ein Berührungsschutz im zugänglichen Bereich (außerhalb des Aufstellraumes) bis zu einer<br />
Höhe von 2 m über dem Fußboden um die Kaminaußenschale zu errichten.<br />
Der Berührungsschutz darf die Hinterlüftung nicht behindern.<br />
4.3 Blitzschutz<br />
Der Blitzschutz ist entsprechend technischer Vorschriften, siehe auch Informationsblatt „Blitzschutz an<br />
Abgasanlagen“ zu berücksichtigen. Anforderungen ergeben sich aus <strong>DIN</strong> V VDE V 0185-3 und <strong>DIN</strong> VDE<br />
0100-540 (Schutz von baulichen Anlagen mit Personen).<br />
Die Ausführung ist von einer Fachfirma vorzunehmen!<br />
16
4.4 Systemaufbauhöhen<br />
Maximale Montagehöhen und Abstände in m<br />
c<br />
Bild 1<br />
Innen - ø mm a b c d<br />
Halterung <strong>dw</strong> 21 <strong>dw</strong>21<br />
120 4 3 37 30<br />
140 4 3 35 30<br />
160 4 3 32 30<br />
180 4 3 27 30<br />
200 4 3 24 30<br />
Tabelle 2<br />
17
max. statische Montagehöhen und Abstände<br />
Halterung<br />
<strong>dw</strong> 21<br />
Montagehöhen (in m)<br />
über oder Abstände<br />
zwischen<br />
Nennweiten in mm<br />
120 140 160 180 200<br />
Reinigungsöffnung 30 30 30 30 30<br />
Feuerungsöffnung 30 30 30 30 30<br />
Wandbefestigungen 4 4 4 4 4<br />
frei kragende Länge 3 3 3 3 3<br />
Wichtige Hinweise:<br />
Direkt über einem T-Stück muss immer ein Wandabstandhalter montiert werden.<br />
Die Wandabstandhalter müssen immer möglichst nahe an einem Elementstoß montiert werden.<br />
Bei Wandabständen > 50cm sind spezial / Halterungen / Konsolen <strong>nach</strong> statischen Nachweis zu benutzen, auf Anfrage.<br />
4.5 Dübelanschlusskräfte in kN<br />
Tabelle 3<br />
Querschnitt Konsolen <strong>dw</strong> 01 Wandabstandshalter <strong>dw</strong> 21<br />
Innenrohr<br />
( / )<br />
Wandabstand<br />
50 - 120 250 400<br />
Wandabstand<br />
50 - 120 250 400<br />
Kragarmlänge<br />
mm mm mm mm mm mm mm m<br />
120 0,93 1,34 1,84 1,27 1,99 2,82 3,00<br />
140 1,03 1,446 1,97 1,48 2,22 3,09 3,00<br />
160 1,03 1,446 1,97 1,48 2,22 3,09 3,00<br />
180 0,88 1,18 1,56 1,37 2,00 2,75 3,00<br />
200<br />
Dübelanzahl<br />
0,96 1,27 1,66 0,88 1,27 1,71 3,00<br />
je<br />
Halterungsarm<br />
4 4 4 2 2 2<br />
Tabelle 4<br />
Wichtige Hinweise zur Tabelle der Dübelanschlusskräfte:<br />
Bei den Dübelanschlusskräften der Tabelle handelt es sich um Schrägzugkräfte je Befestigungsdübel.<br />
Der Wandabstand der Abgasanlage darf bis zu 40 cm betragen.<br />
Die Dübelkräfte für die Wandabstandshalter gelten bei Höhen über Gelände bis zu 20 m.<br />
Für Höhen über Gelände bis zu 8.00 m gilt ein Abminderungsfaktor von 0,63.<br />
Für Höhen über Gelände zwischen 20.00 m und 100.00 m gilt ein Vergrößerungsfaktor von 1,38.<br />
Bei Wandabständen > 40cm sind spezial / Halterungen / Konsolen <strong>nach</strong> statischen Nachweis zu benutzen.<br />
18
4.6 Mindestabstand zu brennbaren Baustoffen im senkrechten Teil:<br />
,<br />
XX<br />
Bild 2<br />
Öl, Gas & feste Brennstoffe (trockene Betriebsweise) xx ≥ 50 mm<br />
Öl, Gas (feuchte Betriebsweise) xx ≥ 20 mm<br />
Tabelle 5<br />
4.6.1 Wand, -Decken, - Dachdurchdringungen<br />
Abstandsmaß zu<br />
brennbaren Bauteilen<br />
Bitte beachten Sie, dass sich die Abstände zu Bauteilen aus oder mit brennbaren Baustoffen in Wand, -<br />
Decken und Dachdurchdringungen vergrößern. Bitte beachten Sie dazu die nationalen<br />
Verwendungsregeln.<br />
In Deutschland ist insbesondere die <strong>DIN</strong> V 18160-1 und die geltenden LBauO (Landesbauordnung), der<br />
Länder, FeuVo (Feuerungsverordnung), den einschlägigen <strong>DIN</strong>-Normen und allen weiteren bau- und<br />
sicherheitsrechtlichen Vorschriften.<br />
XX<br />
Systemabgasanlage<br />
<strong>dw</strong>-<strong>Mammut</strong><br />
Spalt belüftet auf<br />
gesamter Länge<br />
z.B. Holz<br />
19
5.0 Montageanleitung<br />
5.1 Allgemeines<br />
5.1.1 Vor der Montage:<br />
• Behandeln Sie die Einzelelemente mit großer Sorgfalt, dazu gehört vor allem:<br />
o Geeigneter Lagerplatz auf der Baustelle.<br />
o Bauteile liegend lagern bzw. vor dem Umfallen schützen.<br />
o Auspacken der Einzelteile erst direkt vor dem Aufbau.<br />
o Ständiger Schutz vor Verschmutzung.<br />
5.1.2 Bei der Montage:<br />
• Verletzungen lassen sich durch Tragen von geeigneten Handschuhen vermeiden.<br />
• Bitte beachten Sie bei der Planung und Montage des Rauchfangs, dass die Feuerungs- und<br />
Revisionsanschlusshöhen der örtlichen Situation angepasst werden.<br />
5.1.3 Nach der Montage:<br />
• Die Abgasanlagenplakette sollte im Bereich der Abgaseinführung gut sichtbar, fest und dauerhaft<br />
angebracht werden.<br />
• Aus Umweltschutzgründen ist bei Holzverfeuerung darauf zu achten, dass nur Naturbelassenes Holz<br />
ohne Anstriche und ohne Imprägnierungen etc. verbrannt wird. Es dürfen keine Pressspanplatten, kein<br />
Hausmüll etc. verbrannt werden.<br />
• Das übliche Reinigen der Abgasanlage wird mit einem geeignetem Kehrbesen (Kunststoff)<br />
durchgeführt.<br />
5.1.4 Lagerungsbedingungen<br />
Die Elemente sollten vor Verschmutzung geschützt und trocken in der Originalverpackung liegend gelagert<br />
werden.<br />
5.2 Aufbaubeispiele und Bauteile<br />
5.2.1 Konsolbleche aus Edelstahl:<br />
Bei einer Abstützung des Kamins an einer tragenden Wand.<br />
Montage sowohl Schenkelabwerts als auch<br />
Schenkelaufwerts möglich. (siehe Bild 3 und 4)<br />
Bitte beachten Sie die Aufbauhöhen in Tabelle 1 und 2<br />
Folgende Konsolbleche sind für die in Tabelle 1 und 2<br />
genannten Aufbauhöhen geeignet:<br />
<strong>dw</strong>01/ 02 / 49<br />
Bild 3: Aufbau Grundplatte<br />
mit Kondensatablauf und<br />
Konsolblech <strong>nach</strong> oben<br />
Bild 4: Aufbau Grundplatte<br />
mit Kondensatablauf und<br />
Konsolblech <strong>nach</strong> unten<br />
20
5.2.2 Betonsockel:<br />
Bei Montage auf einem Betonsockel ist eine Grundplatte<br />
für Sockelmontage zu verwenden.<br />
5.2.3 Teleskopstütze:<br />
Bei einer Abstützung des Kamins am Boden –<br />
die Höhe der Stütze ist anpassbar (siehe Bild 6).<br />
Bild 5: Aufbau mit Grundplatte für Sockelmontage<br />
Bild 6: Aufbau mit Teleskopstütze<br />
5.2.4 Grundplatte<br />
Auf den Abstützungen wird die Grundplatte mit Kondensatablauf unten oder seitlich zum Anschluss der<br />
Entwässerungsleitung befestigt. Die offene Grundplatte wird bei direktem Aufsatz der Schornsteinanlage<br />
auf einem Stutzen (z.B. offene Kamine, Industrieanlagen) oder als Grundplatte für Zwischenstütze<br />
verwendet.<br />
5.2.5 Reinigungselement<br />
Auf der Grundplatte, wird das Reinigungselement aufgesetzt.<br />
Die Lage der Reinigungs- und Inspektionsöffnungen ist bereits bei der Planung mit dem zuständigen<br />
Bezirksschornsteinfegermeister abzustimmen.<br />
Wir weisen Sie darauf hin, dass die Einhaltung der geltenden Normen, bzw. örtlichen Vorschriften<br />
einzuhalten halten sind (siehe auch Punkt 3.2).<br />
21
5.2.6 Verbindungsstück zum senkrechten Teil<br />
Der Anschluss der Verbindungsleitung an die Abgasanlage kann<br />
mit T-Anschluss 88° erfolgen (siehe Bild 7).<br />
720<br />
695<br />
660 Nutzlänge<br />
T-Anschluss 88°<br />
Bild 7: Anschluss an senkrechter Abgasanlage<br />
5.2.7 Längenelement<br />
Zur Auswahl stehen die Elemente mit einer Länge von 720 mm (Nutzlänge 660 mm) und 390 mm<br />
(Nutzlänge 330 mm).<br />
Alle Bauteile sind so zu montieren, dass die Muffe des Innenrohres <strong>nach</strong> oben bzw. in Strömungsrichtung<br />
der Abgase zeigt. Während die Muffe des Außenrohres entgegengesetzt zur Strömungsrichtung zeigen<br />
muss (siehe Bild 8).<br />
Strömungsrichtung<br />
390<br />
360<br />
Bild 8: Detail Längenelement<br />
330 Nutzlänge<br />
Strömungsrichtung<br />
22
5.2.8 Auftragen des Säurekitts 2010 und verbinden der Elemente<br />
Die Unterseiten der Keramikelemente (Einsteckenden s. Bild 9) sind anzufeuchten, der Säurekitt ist dann<br />
<strong>nach</strong> ordnungsgemäßen Anrühren am untern Rand der Elemente keilförmig aufzutragen.<br />
Anschließend müssen die Elemente zusammen gefügt werden, der überflüssige Säurekitt, an der<br />
Innenseite der Steckverbindung ist mit einem Schwamm an der Fuge glatt zu verstreichen. Dieser<br />
Arbeitsvorgang ist bei jedem Element zu wiederholen.<br />
Hinweise zum Anmischen des Säurekitts:<br />
• Mischen: 7 Becher Kittpulver und ein Becher Wasser in ein sauberes Gefäß geben und zu einer<br />
homogenen Masse vermischen (vorgeschriebenes Mischungsverhältnis = 100g Kittpulver : 12g<br />
Wasser)<br />
• Achtung Reifezeit beachten: Nach Ordnungsgemäßem mischen entsteht eine erdfeuchte, krümelige<br />
Masse, die <strong>nach</strong> einer Reifezeit von 5 Minuten (Wartezeit) durch nochmaliges mischen zu einem<br />
geschmeidigem homogenem Kitt wird und erst dann verarbeitungsfähig wird.<br />
• Auf keinen Fall durch erneutes zugeben von Wasser Angehärtete Säurekittmasse wieder<br />
verwendungsfähig machen!<br />
• Verarbeitungszeit (Klebeoffene Zeit): Angemischter Nisott-Säuerekitt 2010 ist ca. 1 Stunden<br />
verarbeitungsfähig.<br />
• Aushärtungszeit: Der Säurekitt hat eine Aushärtungszeit von 24 Stunden bei 20°C. Die vollständige<br />
Aushärtung ist <strong>nach</strong> ca. 10 Tagen erreicht. Nisott-Säurekitt 2010 nicht bei Temperaturen unter 5°C<br />
verarbeiten, um die Aushärtungszeit zu verkürzen, kann erwärmtes Wasser ca. 40 – 50°C verwendet<br />
werden.<br />
• Verarbeitung: Schamotterohre an der Falzfläche anfeuchten, Nisott-Säurekitt 2010 mit geeigneter<br />
Spachtel oder Kelle auftragen. Nach Versetzen des Schamotterohres an der Stoßverbindung der Rohre<br />
mit einem geeignetem Schwamm glatt streichen. Frisch versetzte Rohre sind bis zur Aushärtung des<br />
Nisott-Säurekitt 2010 durch Abdecken vor Regen und Frost zu schützen. Bitte beachten Sie die<br />
Gefahrenhinweise Seite 29 und die Produktdaten auf Seite 30! Lagerung: Bei kühler Jahreszeit ist<br />
es erforderlich, das Kittpulver warm zu lagern.<br />
• Lagerung: Nisott-Säurekitt 2010 ist vor Feuchtigkeit geschützt zu lagern. Bei kühler Jahreszeit ist es<br />
erforderlich, das Kittpulver warm zu lagern.<br />
Hinweis: Elementstöße müssen sehr sorgfältig verarbeitet werden, um eventuelle Reklamationen zu vermeiden!<br />
Säurekitt 2010 – Zulassungsnummer- Z-7.4-1587<br />
Bild 9: Auftragen des Säurekitts<br />
Nach anfeuchten der Falzflächen<br />
der Elemente, wird der Säurekitt<br />
keilförmig aufgetragen an den<br />
Steckenden des Elementes<br />
23
5.2.9 Halterung<br />
Der Wandabstandshalter dient zur Befestigung der Abgasanlage an der Wand oder an<br />
Stahlstützkonstruktionen. Die einzuleitenden Kräfte in das Gebäude, sind bauseits zu prüfen.<br />
Der Wandabstandshalter starr (<strong>dw</strong>-mammut21) hat einen Wandabstand von 50 mm. Bei größeren<br />
Wandabständen werden verstellbare Wandabstandshalter verwendet.<br />
Grundsätzlich ist über jedem T-Stück direkt ein Wandabstandshalter anzubringen.<br />
Bei allen Wandbefestigungsbändern müssen die in Tabelle 2 und 3 angegebenen Abstände zwischen den<br />
einzelnen Befestigungen eingehalten werden.<br />
Die Halterungen sollten immer in der Nähe eines Elementstoßes montiert werden.<br />
5.2.10 Zwischenstütze<br />
Werden die maximalen Aufbauhöhen<br />
überschritten (s. Bild 1 und Tabelle 2 und 3),<br />
müssen Zwischenstützen eingeplant<br />
werden.<br />
Dies erfolgt durch die Konsolbleche aus<br />
Edelstahl und der Grundplatte für<br />
Zwischenstützen (s. Bild 10).<br />
Mündungsabschluss<br />
Wandabstandhalter<br />
Konsolbleche<br />
Grundplatte für<br />
Zwischenstütze<br />
Längenelement<br />
720 / 480 / 390 mm<br />
Wandabstandhalter<br />
T-Anschluss 88°<br />
Reinigungselement<br />
Grundplatte<br />
Konsolbleche<br />
Bild 10: Aufbau mit Zwischenstütze<br />
24
5.2.11 Dachdurchführung<br />
Für alle Dachneigungen sind Durchführungen lieferbar<br />
in Abstufungen von 10 Grad, mit Eindichtungsflächen<br />
in Blei oder Edelstahl). Diese gewährleisten die temperaturabhängige<br />
Längenausdehnung des Schornsteins.<br />
Der Wetterkragen (im Lieferumfang enthalten) wird am<br />
Schornsteinelement angebracht und abgedichtet (s. Bild 11).<br />
5.3 Aufbau der Elemente<br />
Alle Bauteile sind so zu montieren, dass die Muffe des Innenrohres <strong>nach</strong> oben bzw. in Strömungsrichtung<br />
der Abgase zeigt, während die Muffe des Außenrohres entgegengesetzt zur Strömungsrichtung zeigen<br />
muss.<br />
Jeder Stoß wird mittels eines Klemmbandes gesichert (siehe Bild 3, 4, 5 und 6)<br />
5.4 Aufbau über Dach<br />
Bei der Planung der Abgasleitung muss die Mindesthöhe über Dach<br />
berücksichtigt werden.<br />
Die Abgasanlage muss so aufgebaut werden, dass die max. Höhe<br />
Von 3 m ab letztem Halter nicht überschritten wird (siehe Bild 12).<br />
Mündungsabschluss<br />
Wetterkragen<br />
Dachdurchführung<br />
Bild 11: Dachdurchführung<br />
max. 3 m freikragend<br />
Bild 12: Aufbau mit Kragarm<br />
25
5.5 Beispiele von Ausführungsmöglichkeiten<br />
Bild 13: Innen liegende Anlage Bild 14: Innenliegende Anlage<br />
5.6 Mündung<br />
Der Mündungsabschluss sollte aus strömungstechnischen Gründen als Abschlussteil verwendet werden<br />
(s. Bild 10). Das in die freie Öffnung eintretende Regenwasser läuft im Edelstahlschornstein ab und wird<br />
über die Kondensatleitung entsorgt (Entsorgung siehe 6.0 / 6.4)<br />
5.7 Verbindungsleitung<br />
Die Verbindungsleitung muss mit mindestens 3 Grad Gefälle zum Kessel hin verlegt werden, um eventuell<br />
anfallendes Kondensat optimal abzuleiten. Sollte kein Kondensat in den Kessel gelangen dürfen, so ist<br />
<strong>nach</strong> dem Kesselstutzen ein Element mit Kondensatablauf und Siphon einzubauen (siehe Bild 13).<br />
26
5.9 MONTAGEBEISPIELE<br />
Außenwandmontage<br />
auf Konsole<br />
(1) Konsolbleche<br />
(2) Reinigungselement<br />
(3) T-Anschluss 88°<br />
(4) Klemmband<br />
(5) Wandabstandhalter<br />
Außenwandmontage<br />
(1) Reinigungselement<br />
(2) T-Anschluss 88°<br />
(3) Klemmband<br />
6.0 Kondensatrückführung und Entsorgung<br />
6.1 Kondensatrückführung zum Wärmeerzeuger<br />
(4) Längenelement<br />
(5) Wandabstandshalter<br />
In der Abgasleitung entstandenes Kondensat ist durch den 87° Bogen, in die mit mindestens 3° Gefälle<br />
zum Wärmeerzeuger hin verlegte Verbindungsleitung abzuleiten.<br />
6.2 Kondensatabführung an der Sohle der Abgasanlage<br />
Das Kondensat aus dem senkrechten Teil der Abgasanlage läuft in die Kondensatschale und von dort<br />
durch den Siphon in die Kondensatablaufleitung bzw. in das Neutralisationsgerät (siehe Bild 8) und kann<br />
von dort in die Hauskanalisation abgeleitet werden.<br />
6.3 Neutralisation des Kondensats<br />
Bitte beachten Sie die nationalen Vorschriften (in Deutschland: Merkblatt M 251 der Abwassertechnischen<br />
Vereinigung).<br />
Für den Fall einer notwendigen Kondensatneutralisation stehen Ihnen hierzu unsere Neutralisationsgeräte<br />
jeremias kn zur Verfügung.<br />
6.4 Empfehlung bei trockener Betriebsweise, jedoch einlaufender Regenfeuchtigkeit<br />
- Feuchtigkeitsentnahme mittels Schwamm (je <strong>nach</strong> Anfall)<br />
- Mittels verschließbarem Auslauf, ohne Siphon /je <strong>nach</strong> Anfall)<br />
- Notwendige Kontrollen hierzu sind vom Betreiber durchzuführen<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Bild 15: Montagebeispiele<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
27
7.0 Bauteilübersicht<br />
Klemmband<br />
T-Anschluss 87°<br />
Klemmband<br />
Teleskopstütze mit Grundplatte<br />
und Kondensatablauf seitlich<br />
Grundplatte für Zwischenstütze<br />
Bild 16: Bauteilübersicht<br />
Mündungsabschluss<br />
Längenelement<br />
Längenelement<br />
Längenelement<br />
Übergang ew-<strong>dw</strong>-<strong>Mammut</strong><br />
Reinigungselement<br />
Konsolbleche verstellbar<br />
28
8.0 Gefahrenhinweise<br />
29
Anhang H-2<br />
<strong>dw</strong>-m 01 Konsolbleche, Wandabstand verstellbar von 50 – 150 mm<br />
28<br />
120 140 160 180 200<br />
A 535 535 565 565 565<br />
B 285 285 315 335 335<br />
<strong>dw</strong>-m 02 Konsolbleche, Wandabstand verstellbar von 150 – 250 mm<br />
28<br />
38 51<br />
161<br />
120 140 160 180 200<br />
A 535 535 565 615 615<br />
B 385 385 415 435 435<br />
<strong>dw</strong>-m 49 Konsolbleche, Wandabstand verstellbar von 250 – 360 mm<br />
28<br />
48<br />
48<br />
48<br />
B<br />
B<br />
B<br />
38 51<br />
161<br />
A<br />
38 51<br />
161<br />
A<br />
A<br />
120 140 160 180 200<br />
A 635 635 665 665 665<br />
B 485 495 525 545 545<br />
31
110<br />
159.5<br />
500<br />
<strong>dw</strong>-m 03<br />
ØB<br />
ØA<br />
ØC<br />
Teleskopstütze 280 – 730 mm, inkl. Teleskopkopf mit Kondensatablauf<br />
seitlich<br />
273<br />
ØD ØD<br />
<strong>dw</strong>-m 05 Grundplatte mit Kondensatablauf unten<br />
ØB<br />
ØA<br />
C<br />
Ø16<br />
110<br />
39<br />
41<br />
ø8,5<br />
C<br />
45<br />
15<br />
Ø40<br />
10<br />
120 140 160 180 200<br />
A 120 140 160 180 200<br />
B 205 225 245 265 285<br />
C 202 222 242 262 287<br />
D 265 285 305 325 350<br />
120 140 160 180 200<br />
A 120 140 160 180 200<br />
B 205 225 245 265 285<br />
C 235 255 275 295 320<br />
32
223<br />
190<br />
193<br />
<strong>dw</strong>-m 06 Grundplatte mit Kondensatablauf seitlich<br />
<strong>dw</strong>-m 07 Grundplatte für Zwischenstütze<br />
111<br />
39<br />
ØB<br />
ØA<br />
40<br />
C<br />
Isothermband<br />
39<br />
C C<br />
Detail:<br />
64<br />
C<br />
ØB<br />
ØA<br />
70 15<br />
120 140 160 180 200<br />
A 120 140 160 180 200<br />
B 205 225 245 265 285<br />
C 235 255 275 295 320<br />
120 140 160 180 200<br />
A 120 140 160 180 200<br />
B 205 225 245 265 285<br />
C 235 255 275 295 315<br />
Innenrohr<br />
gebörtelt und an der Grundplatte angepunktet<br />
33
<strong>dw</strong>-m 66 Grundplatte mit Kondensatablauf für Sockelmontage<br />
C<br />
190<br />
<strong>dw</strong>-m 10<br />
C<br />
D<br />
E<br />
=<br />
=<br />
15<br />
120 140 160 180 200<br />
A 120 140 160 180 200<br />
B 205 225 245 265 285<br />
C 235 255 275 295 315<br />
Reinigungselement (nur als untere Reinigung zulässig, unterhalb des<br />
T-Anschlusses)<br />
ØF<br />
ØB<br />
ØA<br />
ø8.5<br />
ØB<br />
ØA<br />
15<br />
Ø40<br />
40<br />
100<br />
35<br />
ØA<br />
40<br />
34<br />
120 140 160 180 200<br />
A 120 140 160 180 200<br />
B 205 235 245 265 290<br />
C 480 480 480 480 480<br />
D 445 445 445 445 445<br />
E 410 410 410 410 410<br />
F 116 136 156 176 196<br />
34
C<br />
D<br />
<strong>dw</strong>-m 700<br />
E<br />
240<br />
Reinigungselement mit Dehnungsausgleich (sollte eine zweite<br />
Reinigung gefordert werden, über T-Anschluss)<br />
<strong>dw</strong>-m 11 T-Anschluss 88°<br />
C<br />
D<br />
E<br />
320<br />
240<br />
ØB<br />
ØA<br />
ØB<br />
ØA<br />
ØF<br />
25<br />
28<br />
92°<br />
30<br />
ØB<br />
115<br />
110<br />
88°<br />
ØA<br />
120 140 160 180 200<br />
A 120 140 160 180 200<br />
B 205 235 245 265 290<br />
C 480 480 480 480 480<br />
D 445 445 445 445 445<br />
E 410 410 410 410 410<br />
F 116 136 156 176 196<br />
120 140 160 180 200<br />
A 120 140 160 180 200<br />
B 205 235 245 265 290<br />
C 480 480 480 480 480<br />
D 445 445 445 445 445<br />
E 410 410 410 410 410<br />
35
<strong>dw</strong>-m 11 T-Anschluss 88°<br />
C<br />
D<br />
E<br />
<strong>dw</strong>-m 13 Längenelement 720 mm<br />
720<br />
695<br />
240<br />
660 Nutzlänge<br />
ØB<br />
ØA<br />
ØB<br />
ØA<br />
115<br />
110<br />
88°<br />
ØA<br />
120 140 160 180 200<br />
A 120 140 160 180 200<br />
B 205 235 245 265 290<br />
C 480 480 480 480 480<br />
D 445 445 445 445 445<br />
E 410 410 410 410 410<br />
120 140 160 180 200<br />
A 120 140 160 180 200<br />
B 205 225 245 265 285<br />
36
<strong>dw</strong>-m 14 Längenelement 390 mm<br />
390<br />
<strong>dw</strong>-m 17 Winkel 30°<br />
120 140 160 180 200<br />
A 120 140 160 180 200<br />
B 205 225 245 265 285<br />
120 140 160 180 200<br />
A 120 140 160 180 200<br />
B 205 225 245 265 285<br />
<strong>dw</strong>-m 21 Wand- und Deckenabstandshalter starr, Wandabstand 50 mm<br />
E<br />
360<br />
50<br />
C<br />
330 Nutzlänge<br />
30<br />
øA<br />
D<br />
B<br />
ØB<br />
ØA<br />
ØB<br />
115.65<br />
89.35<br />
2x LL 10,5x30mm<br />
ØA<br />
110<br />
110<br />
130 140 160 180 200<br />
A 205 225 245 265 285<br />
B 195 210 225 255 255<br />
C 50 50 50 50 50<br />
D 120 135 150 180 180<br />
E 152 162 172 182 192<br />
37
<strong>dw</strong>-m 22 Wandabstandshalter verstellbar von 50 – 150 mm<br />
50<br />
max. G<br />
max. F<br />
C<br />
120 140 160 180 200<br />
A 205 225 245 265 285<br />
B 195 210 225 255 255<br />
C 50 50 50 50 50<br />
D 130 130 130 130 130<br />
E 200 200 200 200 200<br />
F 150 150 150 150 150<br />
G 252 262 272 282 292<br />
<strong>dw</strong>-m 23 Wandabstandshalter, verstellbar von 150-250 mm<br />
50<br />
max. G<br />
max. F<br />
C<br />
2x LL 10,5x30mm<br />
øA<br />
B<br />
D<br />
E<br />
2x LL 10,5x30mm<br />
øA<br />
B<br />
D<br />
E<br />
4 35<br />
35<br />
50<br />
50<br />
130 150 180 200 250<br />
A 205 225 245 265 285<br />
B 195 210 225 255 295<br />
C 50 50 50 50 50<br />
D 130 130 130 130 130<br />
E 200 200 200 200 200<br />
F 250 250 250 250 250<br />
G 352 362 372 382 392<br />
38
<strong>dw</strong>-m 24 Wand- und Deckenabstandshalter, verstellbar von 250-360 mm<br />
max. G<br />
max. F<br />
50<br />
C<br />
2x LL 10,5x30mm<br />
B<br />
D<br />
øA<br />
E<br />
130 150 180 200 250<br />
A 205 225 245 265 285<br />
B 195 210 225 225 295<br />
C 50 50 50 50 50<br />
D 130 130 130 130 130<br />
E 200 200 200 200 200<br />
F 360 360 360 360 360<br />
G 462 472 482 492 502<br />
<strong>dw</strong>-m 52 Flachdachdurchführung Edelstahl inkl. Wetterkragen<br />
øA<br />
D B<br />
D<br />
35<br />
4<br />
C<br />
50<br />
120 140 160 180 200<br />
A 255 275 295 315 340<br />
B 305 325 345 365 390<br />
C 320 320 320 320 320<br />
D 200 200 200 200 200<br />
39
<strong>dw</strong>-m 81 Dachdurchführung Edelstahl 5° - 15° inkl. Wetterkragen<br />
E<br />
D<br />
120 180 250 350 450<br />
A 255 275 295 315 340<br />
B 305 325 345 365 390<br />
C 320 320 320 320 320<br />
D 200 200 200 200 200<br />
E 279 276 274 271 268<br />
<strong>dw</strong>-m 82 Dachdurchführung Edelstahl 16° - 25° inkl. Wetterkragen<br />
E<br />
D<br />
120 180 250 350 450<br />
A 255 275 295 315 340<br />
B 305 325 345 365 390<br />
C 320 320 320 320 320<br />
D 200 200 200 200 200<br />
E 248 244 240 235 229<br />
<strong>dw</strong>-m 39 Dachdurchführung Edelstahl 26° - 35° inkl. Wetterkragen<br />
D<br />
E<br />
øA<br />
øB<br />
øA<br />
øB<br />
øA<br />
øB<br />
C<br />
C<br />
C<br />
120 180 250 350 450<br />
A 255 275 295 315 340<br />
B 305 325 345 365 390<br />
C 320 320 320 320 320<br />
D 200 200 200 200 200<br />
E 213 206 199 192 183<br />
40
<strong>dw</strong> 83 Dachdurchführung Edelstahl 36° - 45° inkl. Wetterkragen<br />
120 180 250 350 450<br />
A 255 275 295 315 340<br />
B 305 325 345 365 390<br />
C 320 320 320 320 320<br />
D 200 200 200 200 200<br />
E 167 157 147 137 125<br />
<strong>dw</strong>-m 53 Dachdurchführung Edelstahl 5° - 15° mit Bleirand inkl. Wetterkragen<br />
E<br />
D<br />
120 140 160 180 200<br />
A 255 275 295 315 340<br />
B 305 325 345 365 390<br />
C 320 320 320 320 320<br />
D 200 200 200 200 200<br />
E 279 276 274 271 268<br />
<strong>dw</strong>-m 59 Dachdurchführung Edelstahl 16° - 25° mit Bleirand inkl. Wetterkragen<br />
E<br />
D<br />
D<br />
E<br />
øA<br />
B<br />
øA<br />
øA<br />
øB<br />
øB<br />
C<br />
C<br />
D<br />
120 140 160 180 200<br />
A 255 275 295 315 340<br />
B 305 325 345 365 390<br />
C 320 320 320 320 320<br />
D 200 200 200 200 200<br />
E 248 244 240 235 229<br />
41
<strong>dw</strong>-m 38 Dachdurchführung Edelstahl 26° - 35° mit Bleirand inkl. Wetterkragen<br />
120 140 160 180 200<br />
A 255 275 295 315 340<br />
B 305 325 345 365 390<br />
C 320 320 320 320 320<br />
D 200 200 200 200 200<br />
E 213 206 199 192 183<br />
<strong>dw</strong>-m 54 Dachdurchführung Edelstahl 36° - 45° mit Bleirand inkl. Wetterkragen<br />
<strong>dw</strong>-m 31 Wetterkragen / Wandrosette<br />
30<br />
D<br />
D<br />
E<br />
E<br />
øA<br />
øB<br />
øA<br />
øB<br />
øA<br />
C<br />
C<br />
øA+130<br />
130 180 250 350 450<br />
A 245 295 365 465 565<br />
B 295 345 415 515 615<br />
C 320 320 420 420 520<br />
D 200 200 200 200 200<br />
E 167 157 147 137 125<br />
120 140 160 180 200<br />
A 205 225 245 265 285<br />
42
<strong>dw</strong>-m 307 Wetterkragen mit Rand<br />
57<br />
7<br />
<strong>dw</strong>-m 32 Mündungsabschluss<br />
270<br />
<strong>dw</strong>-m 33 Regenhaube<br />
D<br />
200<br />
40<br />
øB<br />
ØA<br />
ØB<br />
ØB<br />
ØA<br />
C<br />
25-30<br />
ØA<br />
50<br />
120 140 160 180 200<br />
A 205 225 245 265 285<br />
B 305 325 345 365 385<br />
120 140 160 180 200<br />
A 115 135 155 175 195<br />
B 205 225 245 265 285<br />
120 140 160 180 200<br />
A 205 225 245 265 285<br />
B 330 360 410 450 470<br />
C 160 170 170 210 210<br />
D 215 220 240 250 250<br />
43
<strong>dw</strong>-m 33 +<br />
<strong>dw</strong>-m 199<br />
Regenhaube mit Funkenschutzgitter<br />
<strong>dw</strong>-m 70 Deckenblende, einteilig Edelstahl 0°<br />
120 140 160 180 200<br />
A 205 225 245 265 285<br />
B 330 360 410 450 470<br />
C 160 170 170 210 210<br />
D 215 220 240 250 250<br />
120 140 160 180 200<br />
A 208 228 248 268 288<br />
B 508 528 548 568 588<br />
<strong>dw</strong>-m 71 Deckenblende, einteilig Edelstahl 1° - 65°<br />
D=C+2*F<br />
øD<br />
150<br />
150<br />
150<br />
B<br />
øA<br />
B<br />
A<br />
øB<br />
øA<br />
C<br />
150<br />
øNW+53mm<br />
25-30<br />
C=A/XXX,cos.<br />
50<br />
120 140 160 180 200<br />
A 208 228 248 268 288<br />
B 508 528 548 568 588<br />
XXX = Gradzahl<br />
44
<strong>dw</strong>-m 74 Deckenblende, zweiteilig Edelstahl 0°<br />
120 140 160 180 200<br />
A 208 228 248 268 288<br />
B 508 528 548 568 588<br />
<strong>dw</strong>-m 75 Deckenblende, zweiteilig Edelstahl 1° - 65°<br />
D=C+2*F<br />
Überlappung 15 mm<br />
<strong>dw</strong>-m 99V Deckenblende, 0° - 30° zweiteilig<br />
15<br />
ø5<br />
15<br />
Überlappung 15 mm<br />
150<br />
150<br />
F<br />
C<br />
B<br />
B<br />
C=A/XXX,cos.<br />
A<br />
B<br />
50<br />
150<br />
A<br />
120 140 160 180 200<br />
A 208 228 248 268 288<br />
B 508 528 548 568 588<br />
XXX = Gradzahl<br />
120 140 160 180 200<br />
A 500 520 540 560 580<br />
B 188 208 248 268 288<br />
C 290 300 320 330 343<br />
45
<strong>dw</strong>-m 98V Deckenblende, 31° - 45° zweiteilig<br />
15<br />
ø5<br />
D<br />
15 50<br />
C<br />
<strong>dw</strong>-m 37 Übergang ew – <strong>dw</strong>-m<br />
118<br />
80<br />
B<br />
A<br />
120 140 160 180 200<br />
A 480 500 540 560 580<br />
B 188 208 248 268 288<br />
C 302 314 341 352 367<br />
D 110 121 145 156 171<br />
120 140 160 180 200<br />
A 118 138 158 178 198<br />
B 205 225 245 265 285<br />
C 120 140 160 180 200<br />
<strong>dw</strong>-m 37gw Übergang <strong>dw</strong>-m mit integriertem Wandfutter, gerade<br />
118<br />
80<br />
D<br />
ØB<br />
ØC<br />
ØA<br />
ØB<br />
ØC<br />
ØD<br />
ØA<br />
56<br />
56<br />
200<br />
120 140 160 180 200<br />
A 118 138 158 178 198<br />
B 205 225 245 265 285<br />
C 130 150 170 190 210<br />
D 112 132 152 172 192<br />
46
60<br />
180<br />
<strong>dw</strong>-m 41 Klemmband<br />
<strong>dw</strong>-m 55 Sparrenhalter<br />
60<br />
100<br />
<strong>dw</strong>-m 30<br />
100<br />
300<br />
75<br />
30<br />
8<br />
øA<br />
ØA<br />
40<br />
300<br />
33.5<br />
100<br />
120 140 160 180 200<br />
A 205 225 245 265 285<br />
B 663 726 789 849 914<br />
Sickenseite!! erkennbar, geschraubt von rechts<br />
120 140 160 180 200<br />
A 205 225 245 265 285<br />
B 663 726 789 849 914<br />
Stulprohr mit Wetterkragen für Heizraum Zu- und Abluft inkl.<br />
Distanzhalter<br />
1000<br />
A<br />
B<br />
ø10<br />
C<br />
D<br />
120 140 160 180 200<br />
A 205 225 245 265 285<br />
B 405 425 445 465 490<br />
C 535 555 575 595 620<br />
D 605 625 645 665 690<br />
47
<strong>dw</strong>-m 80 Wetterkragen „Spezial“<br />
<strong>dw</strong>-m 69 Blitzschutzschelle<br />
65<br />
Halter um 90°drehbar<br />
A<br />
<strong>dw</strong>-m 361 Säurekitt<br />
50<br />
120 140 160 180 200<br />
A 205 225 245 265 285<br />
120 140 160 180 200<br />
A 205 225 245 265 285<br />
48
Anhang H-3<br />
Die Abgasanlage ist mit folgendem Typenschild zu versehen:<br />
Warnhinweis: Dieses Schild darf nicht abgedeckt oder entfernt werden!<br />
Hersteller: Fa. jeremias GmbH<br />
Abgasanlage: <strong>dw</strong>-mammut / dreischaliges System mit keramischem Innenrohr<br />
<strong>CE</strong>-Zertifikats-Nr.: 0.1 0036 CPD 9174 039<br />
0.2 0036 CPD 9174 040<br />
Zulassungsbescheid: 0.3 Z-7.1-3351¹<br />
Produktbezeichnung:<br />
0.1 <strong>dw</strong>-mammut <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-1 T400 - N1 - D – 3 – G50<br />
0.2 <strong>dw</strong>-mammut <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> <strong>13063</strong>-2 T400 - N1 - W - 2 – O20<br />
0.3 <strong>dw</strong>-mammut <strong>DIN</strong> V 18160-1 T400 - N1 – W - 3 – G50 – L00¹ ²<br />
Abgasanlagenbezeichnung:<br />
0.1 <strong>dw</strong>-mammut <strong>EN</strong> 15287-1 T400 – N1 - D - 3 – G50<br />
0.2 <strong>dw</strong>-mammut <strong>EN</strong> 15287-1 T400 – N1 - W - 2 - O20<br />
0:3 <strong>dw</strong>-mammut <strong>DIN</strong> V 18160-1 T400 – N1 - W - 3 - G50 - L00¹ ²<br />
(<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 1443)<br />
Nenndurchmesser: bitte ø angeben ............ mm<br />
Wärmedurchlasswiderstand: ������� m²K/W<br />
Abstand zu brennbaren Baustoffen 20 mm / 50 mm hinterlüftet<br />
Montagefirma: ___________________________________________________________________<br />
Einbaudatum: __________________<br />
1) gemäß deutschem Zulassungsbescheid <strong>nach</strong> <strong>DIN</strong> V 18160-1<br />
2) <strong>nach</strong> L.B.O (Landesbauordnung)<br />
49
<strong>CE</strong> – Kennzeichnung Produkt / Verpackung<br />
Abschnitt der Abgasanlage:<br />
50