Geschäftsbericht 2001 - Roche

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

4 Adresse des Präsidenten Adresse des Präsidenten 2001 war für Roche trotz zahlreicher Herausforderungen ein erfolgreiches Geschäftsjahr. Dies zeigt sich insbesondere beim deutlich verbesserten operativen Ergebnis der beiden Kerngeschäfte Pharma und Diagnostics. Mit der Ankündigung des Mehrheitserwerbs an der japanischen Chugai haben wir zudem die Basis gelegt, um im zweitgrössten Pharmamarkt zu einem der führenden Pharmaunternehmen zu werden. Belastet wurde das Jahr durch weitere negative Folgen der früheren Preisabsprachen bei Vitaminen. Die konsolidierten Verkäufe erhöhten sich auf vergleichbarer Basis gegenüber dem Vorjahr um 8% in lokalen Währungen, beziehungsweise um 6% in Schweizer Franken
Mit den laufenden Erneuerungsprozessen haben alle drei Divisionen günstige Voraussetzungen für künftiges Wachstum geschaffen. Im Rahmen einer klaren Fokussierung auf die Kerngeschäfte Pharma und Diagnostics prüfen wir für die Division Vitamine und Feinchemikalien strategische Alternativen ausserhalb von Roche. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben in einem von zahlreichen Herausforderungen geprägten Geschäftsjahr mit ihrem hohen Einsatz und ihrer Professionalität massgeblich zum guten Gesamtergebnis beigetragen. Dafür danke ich ihnen auch an dieser Stelle recht herzlich. Der Verwaltungsrat schlägt der Generalversammlung eine Erhöhung der Dividende um 13% auf 1,30 Franken je Aktie und Genussschein vor, die fünfzehnte Dividendenerhöhung in Folge. auf über 29 Milliarden Franken. Besonders erfreulich ist die Steigerung des adjustierten Betriebsgewinns um 11% auf 4,8 Milliarden Franken und die auf 16,4% verbesserte Betriebsgewinnmarge. Aufgrund wie erwartet tieferer Finanzerträge und höherer Steuern reduzierte sich der adjustierte Konzerngewinn um 4% und erreichte 4,8 Milliarden Franken. Roche erzielte einmal mehr einen hohen Cashflow und bleibt sehr solide finanziert. Unter Berücksichtigung zahlreicher einmaliger Faktoren in den Jahren 2000 und 2001 hat sich der ausgewiesene Konzerngewinn gegenüber dem Vorjahr auf 3,7 Milliarden Franken verringert. Aufgrund einer Reihe von Sonderfaktoren, insbesondere des einmaligen Gewinns von 3,9 Milliarden Franken aus der Veräusserung von Genentech- Aktien im Jahr 2000 sowie der einmaligen Restrukturierungskosten und der Bildung von zusätzlichen Rückstellungen im Jahr 2001, fiel der in der konsolidierten Jahresrechnung ausgewiesene Konzerngewinn mit 3,7 Milliarden Franken im Vorjahresvergleich um 57% tiefer aus. Roche erzielte einmal mehr einen hohen Cashflow und bleibt sehr solide finanziert. Um eine bessere Einschätzung und Vergleichbarkeit der gegenwärtigen und zukünftigen Konzernergebnisse zu gewährleisten, stellen wir die Resultate im Geschäftsbericht seit 1999 transparent nicht nur effektiv, sondern zusätzlich auch um Sonder- Adresse des Präsidenten 5
Seite 1 und 2: Geschäftsbericht 2001 Roche-Konzer
Seite 3 und 4: Entwicklung der Konzernergebnisse V
Seite 5 und 6: Roche-Konzern Jahresbericht und Kon
Seite 7: Konzernverkäufe um 8% in lokalen W
Seite 11 und 12: Die Division Pharma erzielte mit de
Seite 13 und 14: auszubauen, so auf den Gebieten PCR
Seite 15 und 16: Auch für 2002 rechnen wir für die
Seite 17 und 18: Der Verwaltungsrat per 1. Januar 20
Seite 19 und 20: Name, Geburtsjahr Funktion Konzernl
Seite 21 und 22: unterstreicht der Verwaltungsrat di
Seite 23 und 24: Pharma Division Pharma in Kürze in
Seite 25 und 26: Genentech verbesserte den Umsatz so
Seite 27 und 28: patientinnen mit hohen HER2-Werten
Seite 29 und 30: Xenical - führend bei Gewichtsabna
Seite 31 und 32: Wichtigste Produktzulassungen und -
Seite 33 und 34: das auch dann nachweislich das Frak
Seite 35 und 36: Zur Zulassung eingereicht Solide Pi
Seite 37 und 38: Verstärkung der Pipeline stellen a
Seite 39 und 40: von Nippon Roche mit Chugai zu erwa
Seite 41 und 42: Diagnostics Division Diagnostics in
Seite 43 und 44: Kräftiger Verkaufszuwachs in allen
Seite 45 und 46: diagnostizieren. Das Gerät befinde
Seite 47 und 48: Sektor gentechnischer Tests. Dieser
Seite 49 und 50: Das grosse Potenzial der Genomik un
Seite 51 und 52: Division Vitamine und Feinchemikali
Seite 53 und 54: Klauenseuche und von BSE beeinträc
Seite 55 und 56: vativer und optimierter Herstellung
Seite 57 und 58: Handlungsrelevante Gesundheitsinfor
Seite 59 und 60:
die Integrated Cancer Care Unit wei
Seite 61 und 62:
Mensch und Umwelt Es gehört zum Se
Seite 63 und 64:
Im Einklang mit der sehr guten Gesc
Seite 65 und 66:
Nachhaltigkeit. Als weltweit tätig
Seite 67 und 68:
Gesellschaftliches Engagement hat b
Seite 69 und 70:
der Patienten. Das Pilotprogramm wi
Seite 71 und 72:
Finanzieller Überblick Wichtige Ke
Seite 73 und 74:
in Millionen CHF Ergebnisse gemäss
Seite 75 und 76:
der Anteil der Forschungs- und Entw
Seite 77 und 78:
Pharma: Verbesserte Gewinnmargen In
Seite 79 und 80:
Bewertung der Wertschriften und der
Seite 81 und 82:
Buchungstechnisch wird Chugai als K
Seite 83 und 84:
Überleitung zwischen den Ergebniss
Seite 85 und 86:
Konzernbilanz per 31. Dezember in M
Seite 87 und 88:
Konzerngeldflussrechnung in Million
Seite 89 und 90:
Umrechnung von Fremdwährungen Die
Seite 91 und 92:
Die Guthaben und Verbindlichkeiten
Seite 93 und 94:
Der «Limited Conversion Preferred
Seite 95 und 96:
Gemäss den bisherigen Rechnungsleg
Seite 97 und 98:
Fremdwährungsrisiken Der Konzern i
Seite 99 und 100:
Amira Die Allianz sieht vor, dass C
Seite 101 und 102:
Vitamine und Fortgeführte Riechsto
Seite 103 und 104:
Per 31. Dezember 2001 hat der Konze
Seite 105 und 106:
in Millionen CHF 8. Personalaufwand
Seite 107 und 108:
In vielen Ländern bestehen Persona
Seite 109 und 110:
Der durchschnittliche Konzernsteuer
Seite 111 und 112:
12. Sachanlagen in Millionen CHF Ge
Seite 113 und 114:
in Millionen CHF 14. Beteiligungen
Seite 115 und 116:
Die langfristigen Darlehen umfassen
Seite 117 und 118:
Gemäss Informationen der stimmrech
Seite 119 und 120:
in Millionen CHF 24. Gewinnvortrag
Seite 121 und 122:
Kreditinstrumente Die Buchwerte der
Seite 123 und 124:
Nicht amortisierte Disagios In den
Seite 125 und 126:
Restrukturierungsrückstellungen we
Seite 127 und 128:
Geldfluss aus Finanzierungstätigke
Seite 129 und 130:
Bericht des Konzernrechnungsprüfer
Seite 131 und 132:
1994 1995 1996 1997 c) 1998 1999 20
Seite 133 und 134:
Holding- und Finanzgesellschaften B
Seite 135 und 136:
Anzahl Aktien und Genussscheine a)
Seite 137 und 138:
Ausstehende Anleihen Anleihe «Rode
Seite 139 und 140:
Erfolgsrechnung Roche Holding AG, B
Seite 141 und 142:
Allgemeines Die Rechnungslegung der
Seite 143 und 144:
Gewinnverwendung in CHF Anträge an
Seite 145 und 146:
140 Roche - globale Marktpräsenz T
Seite 147 und 148:
Der Konzernanteil an den nachstehen
Seite 149 und 150:
Hinweis betreffend zukunftsgerichte
Seite 151:
7-000-496
Alle anzeigen

Geschäftsbericht 2001 - Roche

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?