Geschäftsbericht 2001 - Roche

6 Adresse des Präsidenten
einflüsse bereinigt dar. Die Grundsätze
für diese Adjustierungen sind
im Einzelnen auf Seite 76 beschrieben.
Auf adjustierter Basis nahm der
Konzerngewinn leicht auf 4,8 Milliarden
Franken ab, wobei dem deutlich
verbesserten operativen Ergebnis ein
niedrigerer Finanzertrag und höhere
Steuern gegenüberstehen. Der Konzernsteuersatz
erhöhte sich, weil der
Anteil des Betriebsgewinns deutlich
höher war als in den Vorjahren und
der Gewinn aus dem Verkauf der Lab-
Corp-Aktien in den USA versteuert
wurde. So stieg der Konzerngewinn
vor Steuern um 5%, fiel aber nach
Steuern um 4%.
Der adjustierte Betriebsgewinn nahm
um 11 Prozent auf 4,8 Milliarden
Franken zu. Dies wurde dank der
Umsatzzunahme der Divisionen
Pharma und Diagnostics sowie einer
deutlich günstigeren Kostenstruktur
erreicht. So blieb das Ausgabenwachstum
sowohl für Produktion, Marketing
und Vertrieb als auch für Forschung
und Entwicklung unter der
Zunahme der Verkäufe. Wesentlich
Dank der Restrukturierung der Division
Pharma hat sich die Kostenstruktur des
Konzerns deutlich verbessert.
dazu beigetragen hat das im ersten
Halbjahr 2001 eingeleitete Restrukturierungsprogramm
«Re-shaping for
Future Growth» der Division Pharma,
das wir zügig und sozial verantwortungsbewusst
umgesetzt haben.
Der Nettofinanzertrag nahm wie
erwartet auf 1,5 Milliarden Franken
ab. Dies ist im Wesentlichen auf den
Rückgang an den weltweiten Finanzmärkten
zurückzuführen.
Zusätzlich zur Vergleichbarkeit der
finanziellen Ergebnisse haben wir
auch die Aussagekraft des Geschäftsberichts
weiter verbessert. So finden
Sie für das Jahr 2001 detaillierte
Angaben über die Profitabilität der
einzelnen Geschäftsbereiche der Division
Pharma, die Bezüge von Verwaltungsrat
und Konzernleitung und die
Zahlungen an Revisoren und Konzernrechnungsprüfer.
Zur Wahrung
einer auf Wertschöpfung ausgerichteten
Leitung und Kontrolle des Konzerns
hat der Verwaltungsrat einzelne
Ausschüsse gebildet, deren Mitglieder
nicht der Konzernleitung angehören.
Im Berichtsjahr haben wir zusätzlich
die Funktion eines Compliance
Officer geschaffen, der sich konzernweit
der Einhaltung der Konzerngrundsätze
annimmt und damit die
Corporate Governance weiter verstärkt.
Im Finanzbereich haben wir
neu die Funktion eines Finance Risk
Managers geschaffen, um auch in
diesem Bereich den Ansprüchen einer
modernen Corporate Governance
Rechnung zu tragen.
Die Division Pharma erzielte bei den
verschreibungspflichtigen Medikamenten
(inklusive Genentech) Verkäufe
von über 17 Milliarden Franken.
Das Wachstum stagnierte in den ersten
drei Monaten des Jahres 2001. Dank
der eingeleiteten Massnahmen steigerten
sich die Verkäufe in den folgenden
drei Quartalen über dem Weltmarkt
und erreichten für das ganze Jahr eine
Zunahme von 9% in lokalen Währungen.
Das Weltmarktwachstum lag im
vergangenen Jahr bei 10%.