03.02.2013 Aufrufe

Flachprodukte in Grund- und Qualitätsstählen Flat ... - Jacob Bek

Flachprodukte in Grund- und Qualitätsstählen Flat ... - Jacob Bek

Flachprodukte in Grund- und Qualitätsstählen Flat ... - Jacob Bek

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

<strong>Flachprodukte</strong> <strong>in</strong> <strong>Gr<strong>und</strong></strong>- <strong>und</strong> <strong>Qualitätsstählen</strong><br />

<strong>Flat</strong> Products made of Standard and<br />

High-grade Steels<br />

Lagerprogramm · Stock Program<br />

ThyssenKrupp Schulte<br />

Wullbrandt + Seele · Herzig + Marschall · Fritz Bollmann<br />

Bucher + Mayer · <strong>Jacob</strong> <strong>Bek</strong> · Freiburger Stahlhandel<br />

DC01<br />

DD11<br />

DX51D+Z<br />

S250GD+Z<br />

DC01+ZE<br />

S235JRG2<br />

S355J2G3<br />

P265GH<br />

P275NL1<br />

TS-ThermoCut 1+2<br />

C45/C45E<br />

tk


LAGERPROGRAMM<br />

DC01 DIN EN 10130<br />

2<br />

Kaltgewalzte Flacherzeugnisse<br />

aus weichen Stählen<br />

zum Kaltumformen<br />

Cold rolled flat steel products<br />

for cold form<strong>in</strong>g<br />

Unsere Bleche s<strong>in</strong>d<br />

mit Besche<strong>in</strong>igungen<br />

über Materialprüfungen nach<br />

DIN EN 10 204<br />

(DIN 50 049) ausgestattet.<br />

Auf Wunsch liefern wir das<br />

Material<br />

• US-geprüft nach SEL,<br />

• mit Fremdabnahme.<br />

Kont<strong>in</strong>uierlich warmgewalztes<br />

Blech <strong>und</strong> Band aus weichen<br />

Stählen zum Kaltumformen<br />

Cont<strong>in</strong>uously hot rolled low<br />

carbon steel sheet and strip<br />

for cold bend<strong>in</strong>g<br />

Lochbleche aus Stahl<br />

mit blanker oder verz<strong>in</strong>kter Oberfläche,<br />

R<strong>und</strong>- oder Vierkantlochung<br />

(auch Sonderlochung) aus Lagervorrat.<br />

Sprechen Sie uns an.<br />

Perforated plates<br />

made of steel<br />

bright f<strong>in</strong>ished or galvanized surface,<br />

ro<strong>und</strong> or square perforation<br />

(also special perforation) ex stock.<br />

Contact us.<br />

Fe<strong>in</strong>bleche<br />

1,00 � 1000 � 2000<br />

1,00 � 1250 � 2500<br />

1,00 � 1500 � 3000<br />

1,25 � 1000 � 2000<br />

1,50 � 1000 � 2000<br />

1,50 � 1250 � 2500<br />

1,50 � 1500 � 3000<br />

2,00 � 1000 � 2000<br />

2,00 � 1250 � 2500<br />

2,00 � 1500 � 3000<br />

2,50 � 1000 � 2000<br />

2,50 � 1250 � 2500<br />

2,50 � 1500 � 3000<br />

2,99 � 1000 � 2000<br />

2,99 � 1250 � 2500<br />

2,99 � 1500 � 3000<br />

DC01 gefettet / oiled DIN EN 10130<br />

0,50 � 1000 � 2000<br />

0,75 � 1000 � 2000<br />

0,88 � 1000 � 2000<br />

1,00 � 1000 � 2000<br />

1,00 � 1250 � 2500<br />

1,00 � 1500 � 3000<br />

1,50 � 1000 � 2000<br />

1,50 � 1250 � 2500<br />

1,50 � 1500 � 3000<br />

2,00 � 1000 � 2000<br />

2,00 � 1250 � 2500<br />

2,00 � 1500 � 3000<br />

2,99 � 1000 � 2000<br />

2,99 � 1250 � 2500<br />

2,99 � 1500 � 3000<br />

DD11 DIN EN 10111<br />

1,50 � 1000 � 2000<br />

1,50 � 1250 � 2500<br />

DD11 gefettet / oiled DIN EN 10111<br />

1,50 � 1000 � 2000<br />

1,50 � 1250 � 2500<br />

2,00 � 1000 � 2000<br />

2,00 � 1250 � 2500<br />

2,00 � 1500 � 3000<br />

2,00 � 1000 � 2000<br />

2,00 � 1250 � 2500<br />

2,00 � 1500 � 3000<br />

2,99 � 1000 � 2000<br />

2,99 � 1250 � 2500<br />

2,99 � 1500 � 3000<br />

4,00 � 1000 � 2000<br />

4,00 � 1250 � 2500<br />

4,00 � 1500 � 3000<br />

2,50 � 1000 � 2000 2,99 � 1000 � 2000<br />

2,99 � 1250 � 2500<br />

2,99 � 1500 � 3000<br />

5,00 � 1000 � 2000<br />

5,00 � 1250 � 2500<br />

5,00 � 1500 � 3000<br />

6,00 � 1000 � 2000<br />

6,00 � 1250 � 2500<br />

6,00 � 1500 � 3000


STOCK PROGRAM<br />

Sheet<br />

DX51D+Z DIN EN 10142<br />

0,50 � 1000 � 2000<br />

0,63 � 1000 � 2000<br />

0,75 � 1000 � 2000<br />

0,75 � 1250 � 2500<br />

0,75 � 1500 � 3000<br />

0,88 � 1000 � 2000<br />

0,88 � 1250 � 2500<br />

0,88 � 1500 � 3000<br />

1,00 � 1000 � 2000<br />

1,00 � 1250 � 2500<br />

1,00 � 1500 � 3000<br />

1,25 � 1000 � 2000<br />

1,25 � 1250 � 2500<br />

1,25 � 1500 � 3000<br />

1,50 � 1000 � 2000<br />

1,50 � 1250 � 2500<br />

1,50 � 1500 � 3000<br />

Weitere Informationsschriften<br />

• Lagerprogramm Bleche <strong>in</strong> Sonderbaustahlgüten<br />

• Stähle für thermische Trennverfahren<br />

• Verarbeiten von TBL2A<br />

• Verarbeiten von XAR<br />

• Verarbeiten von PAS/TQ<br />

• Verarbeiten von N-A-XTRA/XABO<br />

• Normenvergleich 6. Auflage,<br />

Schutzgebühr: € 15,–<br />

Computergestützte<br />

Informationen<br />

• Stahl<strong>in</strong>formationsprogramm<br />

Mit diesem Programm können<br />

Sie drei wichtige Anforderungs-Parameter<br />

vorgeben<br />

<strong>und</strong> erhalten dann die entsprechendeStahlqualität/-sorte.<br />

Für jede Stahlsorte kann e<strong>in</strong><br />

Produktdatenblatt mit allen<br />

Werkstoffeigenschaften<br />

ausgedruckt werden.<br />

Schutzgebühr: € 190,–.<br />

Für nähere Informationen oder<br />

Bestellungen wenden Sie sich<br />

an Ihren zuständigen ThyssenKrupp Schulte-Außendienstmitarbeiter,<br />

die nächstliegende Niederlassung<br />

oder die Abteilung „Technischer Verkauf“,<br />

Johanniskirchstr. 63, D-45329 Essen,<br />

Telefon (02 01) 83 68-339, Telefax (02 01) 83 68-300.<br />

2,00 � 1000 � 2000<br />

2,00 � 1250 � 2500<br />

2,00 � 1500 � 3000<br />

2,50 � 1000 � 2000<br />

2,50 � 1250 � 2500<br />

2,50 � 1500 � 3000<br />

2,99 � 1000 � 2000<br />

2,99 � 1250 � 2500<br />

2,99 � 1500 � 3000<br />

4,00 � 1000 � 2000<br />

4,00 � 1250 � 2500<br />

4,00 � 1500 � 3000<br />

S250GD+Z DIN EN 10147<br />

1,00 � 1000 � 2000<br />

1,00 � 1250 � 2500<br />

1,00 � 1500 � 3000<br />

1,25 � 1000 � 2000<br />

1,25 � 1250 � 2500<br />

1,25 � 1500 � 3000<br />

DC01+ZE DIN EN 10152<br />

0,75 � 1000 � 2000<br />

0,75 � 1250 � 2500<br />

0,88 � 1000 � 2000<br />

0,88 � 1250 � 2500<br />

1,50 � 1000 � 2000<br />

1,50 � 1250 � 2500<br />

1,50 � 1500 � 3000<br />

2,00 � 1000 � 2000<br />

2,00 � 1250 � 2500<br />

2,00 � 1500 � 3000<br />

1,00 � 1000 � 2000<br />

1,00 � 1250 � 2500<br />

1,00 � 1500 � 3000<br />

1,25 � 1250 � 2500<br />

1,25 � 1500 � 3000<br />

2,50 � 1000 � 2000<br />

2,50 � 1250 � 2500<br />

2,99 � 1000 � 2000<br />

2,99 � 1250 � 2500<br />

2,99 � 1500 � 3000<br />

1,50 � 1000 � 2000<br />

1,50 � 1250 � 2500<br />

1,50 � 1500 � 3000<br />

2,00 � 1000 � 2000<br />

2,00 � 1250 � 2500<br />

2,00 � 1500 � 3000<br />

2,50 � 1000 � 2000<br />

2,50 � 1250 � 2500<br />

2,50 � 1500 � 3000<br />

2,99 � 1000 � 2000<br />

2,99 � 1250 � 2500<br />

2,99 � 1500 � 3000<br />

Further Publications<br />

• Stock Program Plates made of Special Structural<br />

Steels<br />

• Thermal Cutt<strong>in</strong>g Steels<br />

• Process<strong>in</strong>g of TBL2A<br />

• Process<strong>in</strong>g of XAR<br />

• Process<strong>in</strong>g of PAS and TQ Steels<br />

• Process<strong>in</strong>g of N-A-XTRA and XABO Steels<br />

• Standards’ Comparison, 6th edition,<br />

Nom<strong>in</strong>al charge: € 15.<br />

Computerized <strong>in</strong>formation<br />

• Steel <strong>in</strong>fo program<br />

Input 3 key parameters and<br />

the program lists the type<br />

and grade of steel you need.<br />

For each grade it will pr<strong>in</strong>t<br />

out a product specification<br />

sheet along with all the<br />

properties of the material.<br />

Special price: € 190.<br />

For more <strong>in</strong>formation or order<br />

placement contact your<br />

ThyssenKrupp Schulte field<br />

sales-person, the nearest<br />

branch or the “Technischer Verkauf”<br />

department, Johanniskirchstr. 63,<br />

D-45329 Essen,<br />

phone +49 (201) 83 68-339, fax +49 (201) 83 68-300.<br />

Kont<strong>in</strong>uierlich feuerverz<strong>in</strong>ktes<br />

Band <strong>und</strong> Blech aus weichen<br />

Stählen zum Kaltumformen<br />

Cont<strong>in</strong>uously hot-dip z<strong>in</strong>c coated<br />

low carbon steel strip and sheet<br />

for cold form<strong>in</strong>g<br />

Kont<strong>in</strong>uierlich feuerverz<strong>in</strong>ktes<br />

Band <strong>und</strong> Blech aus Baustählen<br />

Cont<strong>in</strong>uously hot-dip z<strong>in</strong>c coated<br />

structural steel strip and sheet<br />

Elektrolytisch verz<strong>in</strong>kte kaltgewalzte<br />

Flacherzeugnisse aus<br />

Stahl<br />

Electrolytically z<strong>in</strong>c coated cold<br />

rolled steel flat products<br />

Feuerverz<strong>in</strong>kte Wellbleche<br />

Hot-dip z<strong>in</strong>c corrugated<br />

sheet steel<br />

0,75 � 836 � 2000<br />

Plates are delivered with<br />

certificates of material tests<br />

accord<strong>in</strong>g to DIN EN 10 204<br />

(DIN 50 049).<br />

Upon request we deliver<br />

material<br />

• US-tested accord<strong>in</strong>g to<br />

SEL,<br />

• with test certificate by<br />

external <strong>in</strong>spector.<br />

3


LAGERPROGRAMM<br />

Grobbleche<br />

4<br />

Warmgewalzte Erzeugnisse<br />

aus unlegierten Baustählen<br />

Hot-rolled Products<br />

of Non-alloy Structural Steels<br />

S235JRG2<br />

S235JRG2<br />

Abmessungen <strong>in</strong> mm<br />

Dimensions <strong>in</strong> mm<br />

Bei der Bestellung können folgende zusätzliche Anforderungen vere<strong>in</strong>bart werden:<br />

The follow<strong>in</strong>g additional requirements can be arranged upon agreement:<br />

• Kohlenstoffäquivalent für die Schmelzanalyse<br />

• Eignung des Stahls<br />

zum Feuerverz<strong>in</strong>ken oder Emaillieren<br />

• Ü-Zeichen<br />

S235JRG2<br />

• CEV � 0,35% für Blechdicken � 40 mm<br />

CEV � 0,38% für Blechdicken � 40 mm<br />

S355J2G3<br />

• CEV � 0,45% für Blechdicken � 40 mm<br />

CEV � 0,47% für Blechdicken � 40 mm<br />

• Angaben des Gehaltes an zusätzlichen chemischen<br />

Elementen <strong>in</strong> der Prüfbesche<strong>in</strong>igung (14er Analyse)<br />

• Eigenschaften <strong>in</strong> Dickenrichtung entsprechend<br />

DIN EN 10164 Z1, Z2, Z3<br />

3 � 1000 � 2000<br />

3 � 1250 � 2500<br />

3 � 1500 � 3000<br />

3 � 2000 � 6000<br />

3 � 2000 � 8000<br />

4 � 1000 � 2000<br />

4 � 1250 � 2500<br />

4 � 1500 � 3000<br />

4 � 2000 � 6000<br />

4 � 2000 � 8000<br />

5 � 1000 � 2000<br />

5 � 1250 � 2500<br />

5 � 1500 � 3000<br />

5 � 2000 � 6000<br />

5 � 2000 � 8000<br />

5 � 2500 � 10000<br />

5 � 2500 � 12000<br />

6 � 1000 � 2000<br />

6 � 1250 � 2500<br />

6 � 1500 � 3000<br />

6 � 2000 � 6000<br />

6 � 2000 � 8000<br />

6 � 2500 � 10000<br />

6 � 2500 � 12000<br />

6 � 3000 � 12000<br />

8 � 1000 � 2000<br />

8 � 1250 � 2500<br />

8 � 1500 � 3000<br />

8 � 2000 � 6000<br />

8 � 2000 � 8000<br />

8 � 2000 � 12000<br />

8 � 2500 � 6000<br />

8 � 2500 � 10000<br />

8 � 2500 � 12000<br />

8 � 3000 � 6000<br />

8 � 3000 � 12000<br />

10 � 1000 � 2000<br />

10 � 1250 � 2500<br />

10 � 1500 � 3000<br />

10 � 2000 � 6000<br />

10 � 2000 � 8000<br />

10 � 2000 � 12000<br />

10 � 2500 � 6000<br />

10 � 2500 � 10000<br />

10 � 2500 � 12000<br />

10 � 3000 � 6000<br />

10 � 3000 � 12000<br />

3 � 1000 � 2000<br />

3 � 1250 � 2500<br />

3 � 1500 � 3000<br />

4 � 1000 � 2000<br />

4 � 1250 � 2500<br />

4 � 1500 � 3000<br />

CEV = C � Mn � Cr � Mo � V Ni � Cu<br />

�<br />

6 5 15<br />

12 � 1000 � 2000<br />

12 � 1250 � 2500<br />

12 � 1500 � 3000<br />

12 � 2000 � 6000<br />

12 � 2000 � 8000<br />

12 � 2000 � 12000<br />

12 � 2500 � 6000<br />

12 � 2500 � 10000<br />

12 � 2500 � 12000<br />

12 � 3000 � 6000<br />

12 � 3000 � 12000<br />

15 � 1000 � 2000<br />

15 � 1250 � 2500<br />

15 � 1500 � 3000<br />

15 � 2000 � 6000<br />

15 � 2000 � 8000<br />

15 � 2000 � 12000<br />

15 � 2500 � 6000<br />

15 � 2500 � 10000<br />

15 � 2500 � 12000<br />

15 � 3000 � 6000<br />

15 � 3000 � 12000<br />

18 � 2000 � 6000<br />

18 � 2000 � 12000<br />

18 � 2500 � 6000<br />

18 � 2500 � 10000<br />

18 � 2500 � 12000<br />

18 � 3000 � 6000<br />

18 � 3000 � 12000<br />

20 � 2000 � 6000<br />

20 � 2000 � 8000<br />

20 � 2000 � 12000<br />

20 � 2500 � 6000<br />

20 � 2500 � 10000<br />

20 � 2500 � 12000<br />

20 � 3000 � 6000<br />

20 � 3000 � 12000<br />

25 � 2000 � 6000<br />

25 � 2000 � 8000<br />

25 � 2000 � 12000<br />

25 � 2500 � 6000<br />

25 � 2500 � 10000<br />

25 � 2500 � 12000<br />

25 � 3000 � 6000<br />

25 � 3000 � 12000<br />

5 � 1000 � 2000<br />

5 � 1250 � 2500<br />

5 � 1500 � 3000<br />

6 � 1000 � 2000<br />

6 � 1250 � 2500<br />

6 � 1500 � 3000<br />

• Carbon equivalent for the heat analysis<br />

• Suitability of steel for galvaniz<strong>in</strong>g or enamel<strong>in</strong>g<br />

• Ü-Sign<br />

S235JRG2<br />

• CEV � 0.35% for plate thickness � 40 mm<br />

CEV � 0.38% for plate thickness � 40 mm<br />

S355J2G3<br />

• CEV � 0.45% for plate thickness � 40 mm<br />

CEV � 0.47% for plate thickness � 40 mm<br />

• Confirmation of content of additional chemical elements <strong>in</strong><br />

the test certificate (analysis 14)<br />

• Mechanical properties <strong>in</strong> through the thickness direction<br />

(TTT) accord<strong>in</strong>g to DIN EN 10164 Z1, Z2, Z3<br />

S235JRG2 schwarz / black DIN EN 10 025<br />

30 � 2000 � 6000<br />

30 � 2000 � 8000<br />

30 � 2000 � 12000<br />

30 � 2500 � 6000<br />

30 � 2500 � 10000<br />

30 � 2500 � 12000<br />

30 � 3000 � 6000<br />

30 � 3000 � 12000<br />

35 � 2000 � 6000<br />

35 � 2000 � 8000<br />

35 � 2000 � 12000<br />

35 � 2500 � 6000<br />

35 � 2500 � 10000<br />

35 � 2500 � 12000<br />

35 � 3000 � 6000<br />

35 � 3000 � 12000<br />

40 � 2000 � 6000<br />

40 � 2000 � 8000<br />

40 � 2000 � 12000<br />

40 � 2500 � 6000<br />

40 � 2500 � 10000<br />

40 � 2500 � 12000<br />

40 � 3000 � 6000<br />

40 � 3000 � 9000<br />

40 � 3000 � 12000<br />

45 � 2000 � 6000<br />

45 � 2000 � 8000<br />

45 � 2000 � 12000<br />

45 � 2500 � 6000<br />

45 � 2500 � 12000<br />

45 � 3000 � 6000<br />

45 � 3000 � 12000<br />

50 � 2000 � 6000<br />

50 � 2000 � 8000<br />

50 � 2000 � 12000<br />

50 � 2200 � 12000<br />

50 � 2500 � 6000<br />

50 � 2500 � 7500<br />

50 � 2500 � 12000<br />

50 � 2700 � 12000<br />

50 � 3000 � 6000<br />

50 � 3000 � 12000<br />

8 � 1000 � 2000<br />

8 � 1250 � 2500<br />

8 � 1500 � 3000<br />

10 � 1000 � 2000<br />

10 � 1250 � 2500<br />

10 � 1500 � 3000<br />

55 � 2000 � 6000–12000<br />

55 � 2500 � 6000–12000<br />

55 � 3000 � 6000–12000<br />

60 � 2000 � 6000–12000<br />

60 � 2200 � 6000–12000<br />

60 � 2500 � 6000–12000<br />

60 � 2700 � 6000–12000<br />

60 � 3000 � 6000–12000<br />

65 � 2000 � 6000–12000<br />

65 � 2500 � 6000–12000<br />

65 � 3000 � 6000–12000<br />

70 � 2000 � 6000–12000<br />

70 � 2200 � 6000–12000<br />

70 � 2500 � 6000–12000<br />

70 � 2700 � 6000–12000<br />

70 � 3000 � 6000–12000<br />

80 � 2000 � 6000–12000<br />

80 � 2200 � 6000–12000<br />

80 � 2500 � 6000–12000<br />

80 � 2700 � 6000–12000<br />

80 � 3000 � 6000–12000<br />

90 � 2000 � 6000–12000<br />

90 � 2200 � 6000–12000<br />

90 � 2500 � 6000–12000<br />

90 � 2700 � 6000–12000<br />

90 � 3000 � 6000–12000<br />

100 � 2000 � 5000–12000<br />

100 � 2200 � 6000–11300<br />

100 � 2500 � 6000–10000<br />

100 � 2700 � 5400– 9200<br />

100 � 3000 � 5600– 8300<br />

110 � 2000 � 6000–11300<br />

110 � 2200 � 6000–10300<br />

110 � 2500 � 6000– 9000<br />

110 � 2700 � 5800– 8400<br />

110 � 3000 � 5000– 7500<br />

120 � 2000 � 4000–10400<br />

120 � 2200 � 6000– 9400<br />

120 � 2500 � 6000– 8300<br />

120 � 2700 � 6000– 7700<br />

120 � 3000 � 4500– 7000<br />

S235JRG2 gebeizt <strong>und</strong> gefettet / pickled and oiled DIN EN 10 025<br />

12 � 1000 � 2000<br />

12 � 1500 � 3000<br />

15 � 1000 � 2000<br />

15 � 1500 � 3000


STOCK PROGRAM<br />

Riffelbleche S235JR<br />

3 � 1250 � 2500<br />

3 � 1500 � 3000<br />

4 � 1000 � 2000<br />

4 � 1250 � 2500<br />

4 � 1500 � 3000<br />

3 � 1000 � 2000<br />

3 � 1250 � 2500<br />

3 � 1500 � 3000<br />

3 � 2000 � 8000<br />

4 � 1000 � 2000<br />

4 � 1250 � 2500<br />

4 � 1500 � 3000<br />

4 � 2000 � 8000<br />

5 � 1000 � 2000<br />

5 � 1250 � 2500<br />

5 � 1500 � 3000<br />

5 � 2000 � 8000<br />

5 � 1000 � 2000<br />

5 � 1250 � 2500<br />

5 � 1500 � 3000<br />

6 � 1000 � 2000<br />

6 � 1250 � 2500<br />

6 � 1500 � 3000<br />

6 � 1000 � 2000<br />

6 � 1250 � 2500<br />

6 � 1500 � 3000<br />

6 � 2000 � 8000<br />

8 � 1000 � 2000<br />

8 � 1250 � 2500<br />

8 � 1500 � 3000<br />

8 � 2000 � 8000<br />

10 � 1000 � 2000<br />

10 � 1250 � 2500<br />

10 � 1500 � 3000<br />

10 � 2000 � 8000<br />

8 � 1000 � 2000<br />

8 � 1250 � 2500<br />

8 � 1500 � 3000<br />

10 � 1000 � 2000<br />

12 � 1000 � 2000<br />

12 � 1250 � 2500<br />

12 � 1500 � 3000<br />

15 � 1000 � 2000<br />

15 � 1250 � 2500<br />

15 � 1500 � 3000<br />

20 � 1000 � 2000<br />

20 � 1250 � 2500<br />

20 � 1500 � 3000<br />

Heavy Plates<br />

Riffelbleche / Checkered Plates S235JR schwarz / black DIN EN 10 025<br />

Tränenbleche / Bulb Plates S235JR schwarz / black DIN EN 10 025<br />

S355J2G3 schwarz / black DIN EN 10 025<br />

5 � 2500 � 10000<br />

6 � 2000 � 8000<br />

6 � 2500 � 10000<br />

6 � 3000 � 12000<br />

8 � 2000 � 6000<br />

8 � 2000 � 8000<br />

8 � 2000 � 12000<br />

8 � 2500 � 6000<br />

8 � 2500 � 10000<br />

8 � 2500 � 12000<br />

8 � 3000 � 6000<br />

8 � 3000 � 12000<br />

10 � 2000 � 6000<br />

10 � 2000 � 10000<br />

10 � 2000 � 12000<br />

10 � 2500 � 6000<br />

10 � 2500 � 10000<br />

10 � 2500 � 12000<br />

10 � 3000 � 6000<br />

10 � 3000 � 12000<br />

12 � 2000 � 6000<br />

12 � 2000 � 10000<br />

12 � 2000 � 12000<br />

12 � 2500 � 6000<br />

12 � 2500 � 10000<br />

12 � 2500 � 12000<br />

12 � 3000 � 6000<br />

12 � 3000 � 12000<br />

15 � 2000 � 6000<br />

15 � 2000 � 10000<br />

15 � 2000 � 12000<br />

15 � 2500 � 6000<br />

15 � 2500 � 10000<br />

15 � 2500 � 12000<br />

15 � 3000 � 6000<br />

15 � 3000 � 12000<br />

16 � 2500 � 10000<br />

16 � 2500 � 12000<br />

18 � 2000 � 6000<br />

18 � 2000 � 12000<br />

18 � 2500 � 6000<br />

18 � 2500 � 10000<br />

18 � 2500 � 12000<br />

18 � 3000 � 6000<br />

18 � 3000 � 12000<br />

20 � 2000 � 6000<br />

20 � 2000 � 10000<br />

20 � 2000 � 12000<br />

20 � 2500 � 6000<br />

20 � 2500 � 10000<br />

20 � 2500 � 12000<br />

20 � 3000 � 6000<br />

20 � 3000 � 12000<br />

22 � 2000 � 12000<br />

22 � 2500 � 10000<br />

22 � 2500 � 12000<br />

25 � 2000 � 6000<br />

25 � 2000 � 10000<br />

25 � 2000 � 12000<br />

25 � 2500 � 6000<br />

25 � 2500 � 10000<br />

25 � 2500 � 12000<br />

25 � 3000 � 6000<br />

25 � 3000 � 12000<br />

30 � 2000 � 6000<br />

30 � 2000 � 8000<br />

30 � 2000 � 12000<br />

30 � 2500 � 6000<br />

30 � 2500 � 10000<br />

30 � 2500 � 12000<br />

30 � 3000 � 6000<br />

30 � 3000 � 12000<br />

35 � 2000 � 6000<br />

35 � 2000 � 8000<br />

35 � 2000 � 12000<br />

35 � 2500 � 6000<br />

35 � 2500 � 10000<br />

35 � 2500 � 12000<br />

35 � 3000 � 6000<br />

35 � 3000 � 12000<br />

40 � 2000 � 6000<br />

40 � 2000 � 8000<br />

40 � 2000 � 12000<br />

40 � 2500 � 6000<br />

40 � 2500 � 10000<br />

40 � 2500 � 12000<br />

40 � 3000 � 6000<br />

40 � 3000 � 12000<br />

45 � 2000 � 6000<br />

45 � 2000 � 8000<br />

45 � 2000 � 12000<br />

45 � 2500 � 6000<br />

45 � 2500 � 12000<br />

45 � 3000 � 6000<br />

45 � 3000 � 12000<br />

50 � 2000 � 6000<br />

50 � 2000 � 8000<br />

50 � 2000 � 12000<br />

50 � 2200 � 12000<br />

50 � 2500 � 6000<br />

50 � 2500 � 8000<br />

50 � 2500 � 12000<br />

50 � 2700 � 12000<br />

50 � 3000 � 6000<br />

50 � 3000 � 12000<br />

55 � 2000 � 6000–12000<br />

55 � 2500 � 6000–12000<br />

55 � 3000 � 6000–12000<br />

60 � 2000 � 6000–12000<br />

60 � 2200 � 6000–12000<br />

60 � 2500 � 6000–12000<br />

60 � 2700 � 6000–12000<br />

60 � 3000 � 6000–12000<br />

65 � 2000 � 6000–12000<br />

65 � 2500 � 6000–12000<br />

65 � 3000 � 6000–12000<br />

70 � 2000 � 6000–12000<br />

70 � 2200 � 6000–12000<br />

70 � 2500 � 6000–12000<br />

70 � 2700 � 6000–12000<br />

70 � 3000 � 6000–12000<br />

80 � 2000 � 6000–12000<br />

80 � 2200 � 6000–12000<br />

80 � 2500 � 6000–12000<br />

80 � 2700 � 6000–12000<br />

80 � 3000 � 6000–12000<br />

85 � 2000 � 6000–12000<br />

85 � 2500 � 6000–12000<br />

85 � 3000 � 6000–12000<br />

90 � 2000 � 6000–12000<br />

90 � 2200 � 6000–12000<br />

90 � 2500 � 6000–12000<br />

90 � 2700 � 6000–12000<br />

90 � 3000 � 6000–12000<br />

100 � 2000 � 5000–12000<br />

100 � 2200 � 6000–11300<br />

100 � 2500 � 6000–10000<br />

100 � 2700 � 5400– 9200<br />

100 � 3000 � 5600– 8300<br />

110 � 2000 � 6000–11300<br />

110 � 2200 � 6000–10300<br />

110 � 2500 � 6000– 9000<br />

110 � 2700 � 5800– 8400<br />

110 � 3000 � 5000– 7500<br />

120 � 2000 � 4000–10400<br />

120 � 2200 � 6000– 9400<br />

120 � 2500 � 6000– 8300<br />

120 � 2700 � 6000– 7700<br />

120 � 3000 � 6000<br />

130 � 2500 � 7000<br />

130 � 3000 � 6000<br />

140 � 2500 � 7000<br />

140 � 3000 � 6000<br />

150 � 2000 � 8000<br />

150 � 2500 � 6000<br />

Auf Anfrage / Upon request:<br />

S235J2G3/JRG2C/J2G3C, P275NH, P355NH/NL1, A516 Grade 60/70 sowie weitere Güten / and other qualities.<br />

Auf Wunsch gebeizt <strong>und</strong> geölt<br />

Checkered Plates S235JR<br />

Upon request pickled and oiled<br />

Tränenbleche S235JR<br />

Auf Wunsch gebeizt <strong>und</strong> geölt<br />

Bulb Plates S235JR<br />

Upon request pickled and oiled<br />

S355J2G3<br />

Auf Wunsch liefern wir<br />

Zuschnitte<br />

• gerichtet,<br />

• geglüht,<br />

• gestrahlt,<br />

• gr<strong>und</strong>iert,<br />

• gehobelt,<br />

• gefräst,<br />

• gebohrt.<br />

On request we supply blanks<br />

which are<br />

• straightened,<br />

• annealed,<br />

• blast-cleaned,<br />

• primed,<br />

• planed,<br />

• drilled,<br />

• bored.<br />

5


LAGERPROGRAMM<br />

Druckbehälterstähle<br />

6<br />

Pressure Vessel Steels<br />

P265GH<br />

P275NL1<br />

Nutzen Sie unseren<br />

Anarbeitungsservice!<br />

Zuschnitte, Ronden <strong>und</strong><br />

Formschnitte<br />

(max. Abmessungen):<br />

Breite: 6 500 mm<br />

Länge: 24 000 mm<br />

Dicke: 500 mm<br />

Gewicht: 20 t<br />

Don’t hesitate to use our<br />

f<strong>in</strong>ish<strong>in</strong>g service!<br />

Blanks and ro<strong>und</strong>s<br />

(max. dimensions):<br />

Width: 6 500 mm<br />

Length: 24 000 mm<br />

Thickness: 500 mm<br />

Weight: 20 t<br />

Abmessungen <strong>in</strong> mm<br />

Dimensions <strong>in</strong> mm<br />

Grobbleche<br />

Bei der Bestellung können folgende zusätzliche Anforderungen vere<strong>in</strong>bart werden:<br />

The follow<strong>in</strong>g additional requirements can be arranged upon agreement:<br />

• Kohlenstoffäquivalent für die Schmelzanalyse<br />

CEV = C � Mn � Cr � Mo � V • Carbon equivalent for the heat analysis<br />

Ni � Cu<br />

�<br />

6 5 15<br />

• CEV � 0,40% für Blechdicken � 100 mm<br />

• CEV � 0.40% for plate thickness � 100 mm<br />

CEV � 0,42% für Blechdicken � 100 mm<br />

CEV � 0.42% for plate thickness � 100 mm<br />

P265GH DIN EN 10 028 T2<br />

3 � 2000 � 6000<br />

3 � 2000 � 8000<br />

4 � 2000 � 6000<br />

4 � 2000 � 8000<br />

5 � 2000 � 6000<br />

5 � 2000 � 8000<br />

6 � 2000 � 6000<br />

6 � 2000 � 8000<br />

8 � 2000 � 8000<br />

8 � 2000 � 12000<br />

8 � 2500 � 10000<br />

8 � 2500 � 12000<br />

10 � 2000 � 8000<br />

10 � 2000 � 12000<br />

10 � 2500 � 10000<br />

10 � 2500 � 12000<br />

10 � 2000 � 6000<br />

12 � 2000 � 6000<br />

15 � 2000 � 6000<br />

12 � 2000 � 8000<br />

12 � 2000 � 12000<br />

12 � 2500 � 10000<br />

12 � 2500 � 12000<br />

12 � 3000 � 12000<br />

15 � 2000 � 8000<br />

15 � 2000 � 12000<br />

15 � 2500 � 10000<br />

15 � 2500 � 12000<br />

15 � 3000 � 12000<br />

16 � 2500 � 10000<br />

20 � 2000 � 8000<br />

20 � 2000 � 12000<br />

20 � 2500 � 10000<br />

20 � 2500 � 12000<br />

20 � 3000 � 12000<br />

20 � 2000 � 6000<br />

25 � 2000 � 6000<br />

30 � 2000 � 6000<br />

25 � 2000 � 8000<br />

25 � 2000 � 12000<br />

25 � 2500 � 10000<br />

25 � 2500 � 12000<br />

25 � 3000 � 12000<br />

30 � 2000 � 8000<br />

30 � 2000 � 12000<br />

30 � 2500 � 10000<br />

30 � 2500 � 12000<br />

30 � 3000 � 12000<br />

35 � 2500 � 12000<br />

40 � 2000 � 8000<br />

40 � 2000 � 12000<br />

40 � 2500 � 10000<br />

40 � 2500 � 12000<br />

40 � 3000 � 12000<br />

40 � 2000 � 6000<br />

50 � 2000 � 6000<br />

60 � 2000 � 6000<br />

45 � 2500 � 12000<br />

50 � 2000 � 8000<br />

50 � 2000 � 12000<br />

50 � 2500 � 8000<br />

50 � 2500 � 10000<br />

60 � 2000 � 12000<br />

70 � 2000 � 6000<br />

80 � 2000 � 6000<br />

90 � 2000 � 6000<br />

100 � 2000 � 6000<br />

P275NL1 DIN EN 10 028 T3<br />

80 � 2000 � 6000<br />

90 � 2000 � 6000<br />

100 � 2000 � 5000


STOCK PROGRAM<br />

Heavy Plates<br />

Chemische Zusammensetzung <strong>in</strong> % (Schmelzenanalyse)<br />

Chemical Composition % (heat analysis)<br />

Stahl- C Si Mn P S Alges Nb Ti V CE 1)<br />

bezeichnung<br />

Steel<br />

designation max. typ.<br />

TS-ThermoCut 1 � 0,12* � 0,03 � 1,20 � 0,02 � 0,01 � 0,02 � 0,03 � 0,03 � 0,04 0,29<br />

TS-ThermoCut 2 � 0,18 � 0,03 � 1,60 � 0,02 � 0,01 � 0,02 � 0,04 � 0,05 � 0,08 0,37<br />

* Blechdicken � 12 mm max. 0,14%<br />

Mechanische Eigenschaften bei Raumtemperatur<br />

Mechanical Properties at ambient temperature<br />

TS-ThermoCut 1 + 2 schwarz / black<br />

1) CE = C � Mn : 6 � (Cr � Mo � V) : 5 � (Cu � Ni) : 15<br />

Stahl- M<strong>in</strong>deststreck- Zugfestigkeit M<strong>in</strong>destbruch- Dorndurchmesser D<br />

bezeichnung grenze Tensile strength dehnung beim Faltversuch<br />

Steel M<strong>in</strong>. yield strength M<strong>in</strong>. elongation a = Probendicke<br />

designation Mandrel diameter D<br />

for bend<strong>in</strong>g test<br />

ReH Rm A5 a = test specimen<br />

N/mm 2 N/mm 2 % thickness<br />

TS-ThermoCut 1 240 340–470 25D = 0,5 a<br />

TS-ThermoCut 2 380 470–640 22 D = 1,0 a<br />

3 � 1000 � 2000<br />

3 � 1250 � 2500<br />

3 � 1500 � 3000<br />

3 � 2000 � 4000<br />

4 � 1000 � 2000<br />

4 � 1250 � 2500<br />

4 � 1500 � 3000<br />

4 � 2000 � 4000<br />

5 � 1000 � 2000<br />

5 � 1250 � 2500<br />

5 � 1500 � 3000<br />

5 � 2000 � 4000<br />

6 � 1000 � 2000<br />

6 � 1250 � 2500<br />

6 � 1500 � 3000<br />

6 � 2000 � 4000<br />

8 � 1000 � 2000<br />

8 � 1250 � 2500<br />

8 � 1500 � 3000<br />

8 � 2000 � 4000<br />

10 � 1000 � 2000<br />

10 � 1250 � 2500<br />

10 � 1500 � 3000<br />

10 � 2000 � 4000<br />

Chemische Zusammensetzung <strong>in</strong> % (Schmelzenanalyse)<br />

Chemical Composition % (heat analysis)<br />

12 � 1000 � 2000<br />

12 � 1250 � 2500<br />

12 � 1500 � 3000<br />

12 � 2000 � 4000<br />

15 � 1000 � 2000<br />

15 � 1250 � 2500<br />

15 � 1500 � 3000<br />

15 � 2000 � 4000<br />

20 � 1000 � 2000<br />

20 � 1250 � 2500<br />

20 � 1500 � 3000<br />

20 � 2000 � 4000<br />

25 � 1000 � 2000<br />

25 � 1250 � 2500<br />

25 � 1500 � 3000<br />

25 � 2000 � 4000<br />

Stahlbezeichnung W.-Nr. C Si Mn P S Cr Mo Ni Cr +<br />

Steel designation Mo +<br />

Ni<br />

DIN EN DIN<br />

10 083 17 200 max. max. max. max. max. max. max.<br />

C45C451.0503 0,42–0,50 0,40 0,50–0,80 0,0450,045 0,40 0,10 0,40 0,63<br />

C45E CK 45 1.1191 0,42–0,50 0,40 0,50–0,80 0,0350,035 0,40 0,10 0,40 0,63<br />

C45/C45E DIN EN 10 083 T1 + T2<br />

20 � 2000 � 12000<br />

25 � 2000 � 12000<br />

30 � 2000 � 12000<br />

35 � 2000 � 12000<br />

40 � 2000 � 12000<br />

45 � 2000 � 12000<br />

45 � 2500 � 12000<br />

50 � 2000 � 12000<br />

50 � 2500 � 10000<br />

55 � 2500 � 12000<br />

60 � 2000 � 12000<br />

70 � 2500 � 10000<br />

80 � 2000 � 10000<br />

80 � 2500 � 6000<br />

90 � 2500 � 6000<br />

100 � 2000 � 10000<br />

110 � 2000 � 6000<br />

120 � 2000 � 6000<br />

Bleche für thermische<br />

Trennverfahren<br />

Plates for Thermal Cutt<strong>in</strong>g<br />

TS-ThermoCut 1<br />

Walzzustand, gebeizt <strong>und</strong> geölt,<br />

gestrahlt <strong>und</strong> geprimert<br />

as rolled, pickled and oiled,<br />

blast cleaned and primed<br />

TS-ThermoCut 2<br />

Thermomechanisch behandelt<br />

(N bzw. TM)<br />

Walzzustand, gebeizt <strong>und</strong> geölt,<br />

gestrahlt <strong>und</strong> geprimert<br />

thermomechanically treated<br />

(N resp. TM)<br />

as rolled, pickled and oiled,<br />

blast cleaned and primed<br />

Vergütungsstähle<br />

Heat Treatable Steels<br />

C45 bzw. C45E<br />

C45 resp. C45E<br />

7


Walzstahl<br />

Verkaufsorganisation<br />

52070 Aachen<br />

Grçner Weg 37<br />

Telefon (02 41) 91 27-0<br />

Telefax (02 41) 91 27-110<br />

59759 Arnsberg<br />

Grabenstraûe 26<br />

Telefon (0 29 32) 9 37-0<br />

Telefax (0 29 32) 9 37-125<br />

98554 Benshausen<br />

Herzig + Marschall<br />

Otto-Ke<strong>in</strong>er-Straûe 57<br />

Telefon (03 68 43) 7 46-0<br />

Telefax (03 68 43) 7 46-29<br />

13353 Berl<strong>in</strong><br />

Friedrich-Krause-Ufer 16-21<br />

Telefon (0 30) 3 90 03-0<br />

Telefax (0 30) 3 90 03-305/310<br />

33647 Bielefeld<br />

Artur-Ladebeck-Straûe 114<br />

Telefon (05 21) 14 51-0<br />

Telefax (05 21) 14 51-223<br />

53119 Bonn<br />

Bornheimer Straûe 146<br />

Telefon (02 28) 7 08-0<br />

Telefax (02 28) 7 08-301<br />

38112 Braunschweig<br />

Wullbrandt + Seele<br />

Werkstoffe<br />

Robert-Bosch-Straûe 1<br />

Telefon (05 31) 21 32-0<br />

Telefax (05 31) 21 32-117/118<br />

28259 Bremen<br />

Obervielander Straûe 32<br />

Telefon (04 21) 57 27-0<br />

Telefax (04 21) 57 27-230<br />

09120 Chemnitz<br />

He<strong>in</strong>rich-Lorenz-Straûe 57<br />

Telefon (03 71) 48 07-0<br />

Telefax (03 71) 5 08 06<br />

44147 Dortm<strong>und</strong><br />

Westererbenstraûe 75<br />

Telefon (02 31) 85 93-0<br />

Telefax (02 31) 85 93-159<br />

01445 Dresden / Radebeul<br />

Kætitzer Straûe 110<br />

Telefon (03 51) 83 67-0<br />

Telefax (03 51) 83 67-208<br />

40231 Dçsseldorf<br />

Kænigsberger Straûe 80<br />

Telefon (02 11) 73 59-01<br />

Telefax (02 11) 73 59-335<br />

<strong>und</strong> (02 11) 73 59-350<br />

73054 Eisl<strong>in</strong>gen<br />

Bucher + Mayer<br />

Ahornstraûe 14<br />

Telefon (0 71 61) 99 74-0<br />

Telefax (0 71 61) 99 74-20<br />

99089 Erfurt<br />

Mittelhåuser Straûe 80<br />

Telefon (03 61) 75 90-0<br />

Telefax (03 61) 75 90-226/258<br />

45329 Essen<br />

Johanniskirchstraûe 63<br />

Telefon (02 01) 83 68-0<br />

Telefax (02 01) 83 68-211<br />

<strong>und</strong> (02 01) 83 68-296<br />

70736 Fellbach<br />

Bucher + Mayer<br />

R<strong>in</strong>gstraûe 45-69<br />

Telefon (07 11) 58 55-0<br />

Telefax (07 11) 58 55-239/279<br />

60314 Frankfurt/Ma<strong>in</strong><br />

Franziusstraûe 8-14<br />

Telefon (0 69) 40 23-266<br />

Telefax (0 69) 40 23-301<br />

79108 Freiburg<br />

Freiburger Stahlhandel<br />

Auerstraûe 3<br />

Telefon (07 61) 55 95-0<br />

Telefax (07 61) 55 95-199<br />

36043 Fulda<br />

Herzig + Marschall<br />

Kçnzeller Straûe 47<br />

Telefon (0661) 8611-0<br />

Telefax (0661) 8611-235<br />

02826 Gærlitz<br />

Am Schçtzenhaus 9<br />

Telefon (0 35 81) 47 59-0<br />

Telefax (0 35 81) 40 63 27<br />

22769 Hamburg<br />

Waidmannstraûe 26<br />

Telefon (0 40) 8 53 40-0<br />

Telefax (0 40) 8 53 40-399<br />

30453 Hannover<br />

Badenstedter Straûe 52<br />

Telefon (05 11) 92 18-0<br />

Telefax (05 11) 92 18-231/261<br />

74076 Heilbronn<br />

Benzstraûe 2<br />

Telefon (0 71 31) 1 34-0<br />

Telefax (0 71 31) 1 34-333<br />

ThyssenKrupp Schulte ´ Technischer Verkauf<br />

Johanniskirchstraûe 63 ´ 45329 Essen<br />

Telefon (02 01) 83 68-339 ´ Telefax (02 01) 83 68-300<br />

ThyssenKrupp Schulte<br />

Wullbrandt + Seele ´ Herzig + Marschall ´ Fritz Bollmann<br />

Bucher + Mayer ´ <strong>Jacob</strong> <strong>Bek</strong> ´ Freiburger Stahlhandel<br />

34123 Kassel<br />

Sæhrestraûe 5<br />

Telefon (05 61) 50 05-0<br />

Telefax (05 61) 50 05-401<br />

56070 Koblenz<br />

Fritz Bollmann Werkstoffe<br />

Zur Bergpflege 45<br />

Telefon (02 61) 9 27 80-0<br />

Telefax (02 61) 9 27 80-60/70<br />

50825 Kæln<br />

Oskar-Jåger-Straûe 192<br />

Telefon (02 21) 54 95-0<br />

Telefax (02 21) 54 95-190<br />

04129 Leipzig<br />

Zschortauer Straûe 105<br />

Telefon (03 41) 91 74-5<br />

Telefax (03 41) 91 74-777<br />

39126 Magdeburg<br />

Wullbrandt + Seele<br />

Werkstoffe<br />

Industriestraûe 11<br />

Telefon (03 91) 50 84-0<br />

Telefax (03 91) 50 84-103<br />

<strong>und</strong> (03 91) 50 84-362<br />

68219 Mannheim<br />

Dortm<strong>und</strong>er Straûe 2<br />

Telefon (0621) 89 06-0<br />

Telefax (0621) 89 06-217<br />

32427 M<strong>in</strong>den<br />

R<strong>in</strong>gstraûe 73-75<br />

Telefon (05 71) 3 98 04-0<br />

Telefax (05 71) 3 98 04-30<br />

81677 Mçnchen<br />

Truder<strong>in</strong>ger Straûe 41<br />

Telefon (0 89) 9 20 02-0<br />

Telefax (0 89) 9 20 02-301<br />

67435 Neustadt<br />

Im Altenschemel 11-13<br />

Telefon (0 63 27) 97 26-0<br />

Telefax (0 63 27) 97 26-26<br />

90441 Nçrnberg<br />

Dieselstraûe 55<br />

Telefon (09 11) 66 32-0<br />

Telefax (09 11) 66 32-495<br />

49084 Osnabrçck<br />

Groûhandelsr<strong>in</strong>g 16<br />

Telefon (05 41) 58 44-0<br />

Telefax (05 41) 58 44-229<br />

93055 Regensburg<br />

Siemensstraûe 8<br />

Telefon (09 41) 60 70-0<br />

Telefax (09 41) 60 70-119<br />

48431 Rhe<strong>in</strong>e<br />

Sprickmannstraûe 77-87<br />

Telefon (0 59 71) 47-0<br />

Telefax (0 59 71) 47-229<br />

18069 Rostock<br />

Schmarler Damm 11<br />

Telefon (03 81) 80 86-0<br />

Telefax (03 81) 80 86-141<br />

57076 Siegen<br />

Siegstraûe 74<br />

Telefon (02 71) 77 56-0<br />

Telefax (02 71) 77 56-178<br />

89079 Ulm<br />

<strong>Jacob</strong> <strong>Bek</strong> Stahlgroûhandel<br />

Hohnerstraûe 5-11<br />

Telefon (07 31) 4 05-0<br />

Telefax (07 31) 4 05-289<br />

78056 VS-Schwenn<strong>in</strong>gen<br />

Freiburger Stahlhandel<br />

Lichtenste<strong>in</strong>straûe 6<br />

Telefon (0 77 20) 8 55-0<br />

Telefax (0 77 20) 8 55-109<br />

78048 VS-Vill<strong>in</strong>gen<br />

Freiburger Stahlhandel<br />

Robert-Bosch-Straûe 2<br />

Telefon (0 77 21) 94 93-0<br />

Telefax (0 77 21) 94 93-10<br />

66333 Vælkl<strong>in</strong>gen<br />

Uttersbergstraûe 8<br />

Telefon (0 68 98) 30 00-0<br />

Telefax (0 68 98) 30 00-219<br />

88250 We<strong>in</strong>garten<br />

Weltestraûe 8<br />

Telefon (07 51) 50 97-0<br />

Telefax (07 51) 50 97-469<br />

54516 Wittlich<br />

Ræntgenstraûe 5<br />

Telefon (0 65 71) 14 74-0<br />

Telefax (0 65 71) 14 74-210

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!