Seiteneinteilung - Gemeinde Markt Isen

Marktblattl
Nr. 12 12. Jahrgang 20. Dezember 2012
�
Volksbegehren „Grundrecht
auf Bildung ernst nehmen
– Studienbeiträge abschaffen“
vom 17.01. bis
30.01.2013
(die entsprechende Bekanntmachung
finden Sie an den Amtstafeln des
Marktes Isen)
Es bestehen folgende Eintragungsmöglichkeiten:
Rathaus Isen, Münchner Straße 12,
84424 Isen, Zimmer 0.01
Montag bis Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Montag bis Mittwoch
13.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag, 17.01.2013
13.00 bis 18.00 Uhr
Amtlicher Teil
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,
im Namen des Marktgemeinderates und meiner Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter wünsche ich Ihnen ein
frohes Weihnachtsfest
� und ein glückliches und gesundes Jahr 2013.
Ihr
Siegfried Fischer
Erster Bürgermeister
Donnerstag, 24.01.2013
13.00 bis 20.00 Uhr
Sonntag, 27.01.2013
10.00 bis 12.00 Uhr
Wetterradarstation
Schnauppinger Holz
Mitte November wurde das Radar auf
der Plattform des Turmes montiert.
Anschließend wurde das Radom
(weiße Kuppel) aufgesetzt.
Die abschließenden technischen Arbeiten
für den Testbetrieb sollen Anfang
Januar 2013 stattfinden. Der
Testbetrieb schließt sich daran an.
Nach erfolgreichen Tests wird die
Wetterradaranlage ihren Betrieb auf-
�
�

nehmen und Daten für den Deutschen
Wetterdienst (DWD) ermitteln.
Christbäume
wurden gespendet
Seit dem 1. Advent verschönern vier
Christbäume die Advents- und Weihnachtszeit
in unserem Ort.
Der Markt Isen bedankt sich bei Herrn
Lothar Klöffer vom Forstbetrieb Wasserburg,
Revier Isen, für die kostenlos
zur Verfügung gestellten Bäume.
Eine sportliche Gemeinde!
In vielen sportlichen Disziplinen wurden
im Jahr 2012 von Isener Sportlerinnen
und Sportlern beachtliche Erfolge
erzielt. Wir möchten diese Leistungen
gerne wieder im Marktblattl veröffentlichen.
Ihre Meldungen hätten wir
gerne bis zum 15. Januar 2013.
Haussammlung des Volksbundes
Deutsche Kriegsgräberfürsorge
Vom 19. Oktober bis 4. November
2012 waren im gesamten Gemeindegebiet
freiwillige Sammler für den
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge
unterwegs.
Gesammelt bzw. gespendet wurde
die beachtliche Summe von
6.107,10 Euro.
2
Dieses sehr gute Ergebnis ist der Spendenbereitschaft
unserer Bürgerinnen
und Bürger zu verdanken und dem
persönlichen Einsatz der Sammler –
Baur Alfons, Betz Michael, Bieck
Heinz, Fruth Rupert, Hobmaier Helmut,
Kern Thomas, Mayer Robert,
Paukner Hans, Pesch Jürgen, Reich
Anton, Rulf Rudolf, Schart Sebastian,
Schebach Alexandra, Schex Anton,
Scholz Herbert, Schwaiger Eduard,
Schweiger Ludwig, Seiler Arno,
Stangl Franz und Weber Martin.
Vielen Dank!
Sammeltermin zur Untersuchung
landwirtschaftlicher
Zugmaschinen
Montag, 21. Januar 2013 von 8 bis
12 Uhr und von 13 bis 16 Uhr
Lichtenweg, Gasthaus Büchlmann
Sportlerehrung
des Landkreises 2012
Die Erhebungsbögen sowie die Richtlinien
finden Sie auf den Internet-Seiten
des Landkreises: www.landkreiserding.de
unter den Rubriken
• Bürgerservice
• Formulare - Buchstabe „S“
Es ist schon viele Jahre Tradition, dass
die aktiven Sportlerinnen und Sportler,
die im laufenden Jahr in ihren Disziplinen
Meisterehren erreichten, vom
Landkreis Erding im Rahmen eines Ehrenabends
des Sports ausgezeichnet
werden. Der Ehrenabend wird voraussichtlich
im 1. Quartal 2013 stattfinden.
Ort und Termin der Veranstaltung
wird Ihnen noch mit persönlicher Einladung
bekannt gegeben. Aus organisatorischen
Gründen (Räumlichkeiten,
Verpflegung) ist es unbedingt erforderlich,
die genaue Zahl der Teilnehmer
zu kennen.
Geehrt werden dabei:
I. Sieger bei Bezirksmeisterschaften
(z.B. Ober- und Niederbayerische
Meister, Oberpfälzische und Oberfränkische
Meister usw.)
II. Erstplatzierte bei Bayerischen (Landesebene)
und Süddeutschen Meisterschaften
III. Erst- bis Drittplatzierte bei Deutschen
Meisterschaften
IV. Erst- bis Sechstplatzierte bei Europa-
und Weltmeisterschaften
V. Teilnehmer bei Olympischen Spielen
VI. Schulmeister ab Bezirksebene
Eine weitere Voraussetzung ist, dass
die zu Ehrenden im Landkreis Erding
ihren Hauptwohnsitz haben.
In diesem Jahr können gleichfalls ehrenamtliche
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
von Sport- und Schützenvereinen
zur Ehrung vorgeschlagen werden.
Voraussetzung hierfür ist eine ehrenamtliche
Tätigkeit von mindestens
20 Jahren in Sport- bzw. Schützenvereinen.
Wir bitten Sie, Ihre Vorschläge beim
Landratsamt Erding bis spätestens
Dienstag, 15. Januar 2013
einzureichen.
Dieser Stichtag ist verbindlich. Eine
Nachmeldung kann aus organisatorischen
Gründen leider nicht berücksichtigt
werden.
Verwenden Sie bitte für die Meldung
Ihrer Sportler/innen die Formblätter
für Einzel- oder Mannschaftsleistungen,
für Ehrenamtliche Mitarbeiter/Innen
entsprechendes Formblatt (pdf-
Format – siehe o.g. Internet-Adresse).
Die Formblätter können auch in diesem
Jahr direkt am PC ausgefüllt
und per E-Mail verschickt werden.
Selbstverständlich ist es auch weiterhin
möglich, die Formblätter am PC
auszufüllen und den Ausdruck
anschließend per Post/Fax an uns
weiterzuleiten.
Achten Sie beim Ausfüllen auf richtige
und genaue Angaben (diese sind für
uns zur weiteren Bearbeitung sehr
wichtig):
z.B. ist es sinnvoll, die Altersgruppe
„Jugend“ mit „A, B oder C etc.“ zu ergänzen
– oder die genaue Gewichtsklassen-Angabe
bei Gewichthebern,
Kickboxern usw.
Denken Sie bitte daran, dass Ihre Angaben
zur Vorlage der Urkunden dienen,
also unbedingt auf die richtige
Schreibweise der Namen achten.

Nachdem Sie den fertig ausgefüllten
Erhebungsbogen ausgedruckt bzw.
gemailt haben, können Sie mittels der
Schaltfläche „Formular zurücksetzen“,
den Inhalt löschen und neue Daten für
weitere Sportler eingeben.
Wir bitten, für jeden Einzel-Sportler einen
eigenen Erhebungsbogen anzulegen.
Im Fall der Mannschaftsleistung
genügt es, nur den Mannschaftsbogen
auszufüllen und dabei die Teilnehmer
namentlich zu nennen.
Es wird gebeten, bei der Mannschafts-Meldung
einen Trainer namentlich
zu benennen, der als Mannschaftsführer
verantwortlich ist.
Für Rückfragen steht Ihnen Frau Neidlein
gerne unter der Rufnummer
08122/58-1103 zur Verfügung.
Wir suchen …
Ehrenamtliche
Mitarbeiterinnen …
Der Sozialdienst kath. Frauen e.V.
sucht dringend neue ehrenamtliche
Mitarbeiterinnen für das Frauenhaus.
Ob Rufbereitschaft, Kinderbetreuung,
Umzugshilfe, Begleitdienst .... Ihr Engagement
und Ihre Unterstützung sind
gefragt!
Das Frauenhaus ist eine Schutzeinrichtung
für Frauen und Kinder, die
akuten oder drohenden körperlichen
und seelischen Misshandlungen ausgesetzt
sind. Die hilfesuchenden Frauen
werden im Haus von hauptamtlichen
pädagogischen Fachkräften beraten
und betreut. Die hauptamtlichen
Mitarbeiterinnen sind jedoch auf die
Hilfe von freiwillig engagierten Frauen
angewiesen, um beispielsweise die
Erreichbarkeit des Frauenhauses rund
um die Uhr zu gewährleisten.
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit –
entsprechend Ihrer persönlichen Erfahrungen
und Ihres individuellen Zeitkontingents
– sich für andere zu engagieren.
Einblick in ein interessantes frauenspezifisches
Arbeitsfeld, Fortbildung
zu Themen des Arbeitsfeldes,
Unkostenvergütung (Fahrtkosten) und
monatliche Ehrenamtlichen-Treffen mit
Erfahrungsaustausch.
Falls wir Ihre Neugierde geweckt
haben, erhalten Sie während der
Bürozeiten: Montag bis Donnerstag
8.00 – 16.00 Uhr und am Freitag
von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr, unter
Telefon 08081-1738 nähere Informationen!
Aus der
Marktgemeinderatssitzung
vom 20. November und 04. Dezember
2012
Gebührenanpassungen Wasserversorgung
und Abwasserbeseitigung
zum 01.01.2013
Der Markt Isen als Wasserversorger
des Hauptortes Isen und Abwasserentsorger
ist nach den gesetzlichen Bestimmungen
des Bayer. Kommunalabgabengesetzes
(KAG) gehalten, spätestens
nach 4 Jahren die Gebühren
neu zu kalkulieren. Dabei ist das Kostendeckungsprinzip
oberstes Gebot.
Dies bedeutet, dass Gebührenüberdeckungen
oder –unterdeckungen im
nächsten Kalkulationszeitraum auszugleichen
sind.
Folge daraus ist, dass sich die Gebühren
immer auf und ab bewegen.
Die letzte Gebührenkalkulation erfolgte
zum 01.01.2009. Dabei wurden
die Gebühren im Bereich der Wasserversorgung
von 76,00 € auf 40,00
€ bei der Grundgebühr sowie bei der
Verbrauchsgebühr von 0,63 €/m³
auf 0,45 €/m³ deutlich gesenkt.
Der Bereich der Abwasserversorgung
durfte auch eine Gebührensenkung erfahren.
Bei der Grundgebühr von
113,00 € auf 95,00 € und bei der
Verbrauchsgebühr von 1,22 €/m³
auf 1,05 €/m³.
Diese Gebührensenkungen konnten
bis Ende dieses Jahres stabil gehalten
werden.
Die Neukalkulation der Grund- und
Verbrauchsgebühren hat zu dem Ergebnis
geführt, dass die bisherigen
Sätze der Verbrauchsgebühren nicht
mehr gehalten werden können. Die
Grundgebührensätze bleiben jedoch
stabil.
Die Verbrauchsgebühr bei der Wasserversorgung
steigt auf 0,55 €/m³
und bei der Abwasserbeseitigung auf
1,60 €/m³.
Bei der Abwasserbeseitigung hat der
Marktgemeinderat neben der kalkulatorisch
erforderlichen Gebührenanpassung
von 0,35 €/m³ (also 1,40
€/m³) eine zulässige zusätzliche Gebührenerhöhung
von 0,20 €/m³ (also
insgesamt 1,60 €/m³) beschlossen.
Dieser Gebührenanteil von 0,20
€/m³ dient dem Aufbau von Rücklagen
und wurde als Abschreibung aus
den sog. zuwendungsfinanzierten Anlagenteilen
errechnet.
Diese Rücklagen sollen für die Zukunft
aufgebaut werden, um die künftig anstehenden
Sanierungsarbeiten des
Kanalnetzes teilweise finanzieren zu
können und somit die zukünftige Gebührenlast
zu mindern. Sie betragen
jährlich rund 35.000 €.
Der Markt Isen ist stets bemüht, das
Abwassernetz regelmäßig zu untersuchen
und dringende Schäden umgehend
zu reparieren. Allerdings untersteht
auch unser Abwassernetz dem
ständigen Alterungsprozess, so dass
auch einmal größere und somit kostenintensivere
Sanierungsarbeiten erforderlich
werden. Schließlich ist es
unsere Verpflichtung zum Wohle der
Bürgerinnen und Bürger eine funktionsfähige
Einrichtung bereit zu stellen.
Nachdem auch die Abwasserbeseitigung
dem Kostendeckungsprinzip des
Kommunalabgabengesetzes unterliegt,
sind die Anschlussnehmer in
der Solidargemeinschaft zur Finan -
zierung verpflichtet.
Durch die beschlossene Rücklagenbildung
wird bereits jetzt Vorsorge getroffen,
in der Zukunft Finanzmittel für
Sanierungen zur Verfügung zu haben.
Dies kommt künftig allen Anschluss -
nehmern zu Gute.
3

Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit
bei der Aufstellung eines gemeinsamen
sachlichen Teilflächennutzungsplans
zur Darstellung von
Konzentrationsflächen für die Windkraftnutzung
Der Marktgemeinderat hat in seiner
Sitzung am 27.09.2012 die Aufstellung
des gemeinsamen, sachlichen
Teilflächennutzungsplans – Windkraft
– inkl. der im Landkreis Erding gemeinsam
abgestimmten Planungskriterien
und der sich daraus ergebenden
Konzentrationsflächen beschlossen.
Der Geltungsbereich des gemeinsamen,
sachlichen Teilflächennutzungsplans
– Windkraft – umfasst den gesamten
Landkreis Erding. Die beschlossenen
Konzentrationszonen –
Windkraft – für den Markt Isen können
im Internet oder im Rathaus eingesehen
werden.
Ziel der Aufstellung des Teilflächennutzungsplans
Windkraft ist es, auf
Grundlage gemeinsam abgestimmter
Planungskriterien im gesamten Landkreis
Erding eine einheitliche Planungsgrundlage
für die Steuerung von
Windkraftanlagen zu schaffen. Weiter
soll zum Schutz der Bürger ein
Wildwuchs und eine Verspargelung
der Landschaft verhindert und gleichzeitig
für die Windkraft ausreichend
Raum geschaffen und damit ein Beitrag
zur Energiewende geleistet werden.
Mit der Ausweisung von sogenannten
Konzentrationszonen Windkraft
soll die Rechtsfolge des Planvorbehalts
ausgelöst werden, nachdem
Windkraftanlagen außerhalb der festgesetzten
Konzentrationszonen unzulässig
sind.
Der vom Marktgemeinderat in seiner
Sitzung vom 4.12.2012 gebilligte
Vorentwurf des gemeinsamen, sach -
lichen Teilflächennutzungsplans –
Windkraft – in der Fassung vom
13.12.2012 inkl. Begründung mit
Umweltbericht, artenschutzrechtlichem
Fachgutachten sowie dem
„Standortgutachten zur Steuerung der
Windkraft im Landkreis Erding“, liegen
in der Zeit vom
21.12.2012 bis 11.01.201300
im Rathaus Isen während der Dienst-
4
stunden (Montag – Freitag je 8.00 –
12.00 Uhr, donnerstags zusätzlich je
14.00 – 18.00 Uhr) öffentlich aus.
Während der Beteiligungsfrist kann jedermann
Stellungnahmen zum Vorentwurf
entweder beim Markt Isen (Münchner
Straße 12, 84424 Isen) oder
direkt beim Planungsverband Äußerer
Wirtschaftsraum (Arnulfstraße 60,
80335 München) abgeben.
Es sind umweltbezogene Informationen
zu den Auswirkungen auf – Menschen,
Tiere und Pflanzen, Boden,
Wasser, Luft/Klima und Kultur- und
Sachgüter im Umweltbericht sowie zur
artenschutzrechtlichen Bewertung verfügbar.
Ferner liegt ein Gutachten
„Standortgutachten zur Steuerung der
Windkraft im Landkreis Erding“ vor.
Hinweis: Die genannten Unterlagen
für den gemeinsamen, sachlichen
Teilflächennutzungsplan – Windkraft –
sind auf der Internetseite www.pv-muenchen.de
veröffentlicht.
Voraussichtlicher
Sitzungstermin
Marktgemeinderat und bei Bedarf
Bauausschuss
Dienstag, 29. Januar 2013
Fundsachen
• Ohrring (gefunden am St.-Zeno-
Platz)
• Damenfahrrad (gefunden in der
Nähe des Friedhofes)
• Handy (gefunden im Gasthof Klement)
Auskunft Rathaus, 1. Stock, Zimmer
1.05 od. Telefon 08083/5301-13.
Personenstandsmeldungen
Geburten
Ranft Felix Wolfgang Daniel Marco,
Am Römerweg 4
Buckwar Maximilian Andreas Walter,
Münchner Straße 28
Eheschließungen
Baumgartner Martina und
Deierer Anton
Schrallhammer Sylvia und
Schindler Uwe
Wir gratulieren
unseren Jubilaren
zur Goldenen Hochzeit
Posch Anna Elisabeth und Franz,
Adalbert-Stifter-Straße 1
zum 80. Geburtstag
Burgmair Martin,
Georg-Escherich-Straße 2
zum 85. Geburtstag
Wegmaier Martin, Am Gries 27
Wennrich Johann,
Von-Eichendorff-Straße 1
Kempfer Margot,
Ziegelstätterstraße 21
zum 90. Geburtstag
Rita Schwarz, Am Gries 31
Sterbefälle
Liebl Johann, Mais 6, 85 Jahre
Eberl Viktoria, Westach,
Bachelfeldstraße 4, 91 Jahre
Moser Martin, Urtlmühle 5, 63 Jahre
Seume Erna,
Kreuzstraße 1 A, 89 Jahre
Nichtamtlicher Teil
Kath. öffentl.
Bücherei
St. Zeno Isen
Georg-Escherich-Straße 5
Öffnungszeiten:
Freitag 14.30 bis 17.30 Uhr
Sonntag nach dem Gottesdienst
bis 11.00 Uhr

Die Bücherei bleibt in den Weihnachtsferien
geschlossen.
Letzte Ausleihe vor den Ferien: Freitag,
21. Dezember 2012
Erste Ausleihe nach den Ferien: Freitag,
11. Januar 2013
Liebe Leserinnen und Leser,
zu unserem nächsten Literaturabend
am Mittwoch, 23. Januar 2013 um
20 Uhr in der Bücherei laden wir
herzlich ein.
Wir besprechen den Roman „In Zeiten
des abnehmenden Lichts“ von Eugen
Ruge.
Ansprechpartnerinnen:
Marianne Brucker, Tel. 8663
Ruth Zorner-Ogiermann, Tel. 1336
Babysittervermittlung Isen
Sie suchen einen Babysitter? Dann
wenden Sie sich an die Babysittervermittlung
Isen! Wir vermitteln Babysitter
aus Isen und Umgebung, die Spaß
und Interesse an der Betreuung Ihres
Nachwuchses haben und im Rahmen
unserer Babysitter-Ausbildung umfassend
auf ihren Einsatz als Babysitter
vorbereitet wurden.
Kontakt: Sophia Hartong
Tel: 08083 267 8777
info@babysitter-isen.de
www.babysitter-isen.de
und bei Facebook
Sonstiges
‚Wasserhärten
Wasserversorger: Härte:
Markt Isen 16,6° dH
entspricht
Härtebereich 3
Wasserzweckverb. 18,0° dH
der Mittbachgruppe entspricht
Härtebereich 3
Beratung für hör- und
sprachauffällige Kinder im
Landratsamt Erding, Abteilung
Gesundheitswesen
Seit Jahren finden in regelmäßigen Abständen
im Landratsamt Erding, Abteilung
Gesundheitswesen, pä da go -
gisch-audiologische Sprechstunden
statt. Es handelt sich dabei um eine Be-
ratung für Eltern, die Informationen
möchten, ob die Sprachentwicklung
ihres Kindes altersgemäß ist oder ob
sich Verzögerungen zeigen. Gespräch
und kleiner Sprach- und Hörtest, von
Fachberaterinnen der Pä da go gisch-
Audiologischen Beratungsstelle durchgeführt,
bilden den Beratungsrahmen.
Ziel der Beratung ist, zu prüfen und
näher abzuklären, ob Be han dlung s -
maß nahmen, also eine Über weisung
an den HNO-Arzt zur Einleitung einer
Therapie notwendig sind. Zum anderen
ist sie aber auch eine gezielte heilund
sonderpäda gogische Beratung
insbesondere zur Frage der schulischen
Eingliederung.
Sprach- und/oder Hörprobleme sollten
so früh wie möglich erkannt werden,
damit sich keine Mängel ver -
festigen. Wenn ein Kind nicht richtig
hört, lernt des auch nicht richtig sprechen.
Die geistige und soziale Entwicklung
ist dadurch eingeschränkt.
Beim Schuleintritt sollte das Kind in seiner
Entwicklung so gefördert worden
sein, dass es den schulischen Anforderungen
gewachsen ist.
Eingeladen sind alle Eltern mit Kindern
von 0,7 Jahren bis zum Ende der
Schulpflicht.
Hörsprechtage findet statt am:
jeweils Donnerstag:
31. Januar 2013
07. März 2013
06. Juni 2013
04. Juli 2013
Bitte melden Sie sich an unter Tel.
08122/58-1430.
Auskunfts- und Beratungsstelle
der Deutschen
Rentenversicherung
im Landratsamt Erding,
Alois-Schießl-Platz 2, 85435 Erding
1. Stock, Zimmer 119
Terminvereinbarung unter der
kos tenfreien Telefonnummer
0800 6789 100.
Besetzt ist diese Sprechtagshotline
mit Beraterinnen und Beratern der Aus -
kunfts- und Beratungsstellen der Deutschen
Rentenversicherung Bayern Süd.
Die Beratung findet – wie bisher – im
Landratsamt Erding statt.
Die Deutsche Rentenversicherung
in Bayern
Freiwillige Rentenbeiträge
Mindestbeiträge noch 2012 zahlen
und Geld sparen
Ab Januar 2013 ändern sich die
Beitragsberechnungsgrundlagen in
der gesetzlichen Rentenversicherung.
Wer freiwillige Mindestbeiträge für
2012 noch bis zum 31. Dezember
2012 einzahlt, kann bis zu 117 Euro
einsparen, informieren die Regionalträger
der Deutschen Rentenversicherung
in Bayern.
Freiwillige Beiträge für 2012 können
zwar noch im Zeitraum vom 01. Januar
bis 02. April 2013 gezahlt
werden, allerdings errechnet sich der
Beitrag dann aus dem Beitragssatz
von 2012 (19,6 Prozent) und der
Mindestberechnungsgrundlage von
2013 (450 Euro). Das heißt, statt
bisher 78,40 Euro wären monatlich
88,20 Euro zu zahlen. Der monat -
liche Höchstbeitrag für freiwillig
Versicherte bleibt davon unberührt.
Freiwillige Beiträge können unter bestimmten
Voraussetzungen den Ver -
sicherungsschutz bei Erwerbsminderungsrenten
erhalten, bei der Wartezeit
für Altersrenten mitzählen oder
Ansprüche auf Rehabilitationsmaßnahmen
aufbauen.
Nähere Informationen dazu erhält
man bei allen Auskunfts- und Beratungsstellen
der Deutschen Rentenversicherung
und am kostenlosen Servicetelefon
unter 0800 1000 480 88.
Notdienste
Praktische Ärzte
Wenden Sie sich im Bedarfsfall an
den Ärztlichen Bereitschaftsdienst
Bayern, Telefon 01805/191212.
Bei akuten, lebensbedrohlichen Erkrankungen
telefonisch an die Notrufnummer
112 (ohne Ortsvorwahl,
gebührenfrei, sowohl aus dem Festnetz
als auch über Mobilfunk).
5

Wochenenddienst der
Zahnärzte
22./23.12.
Dr. Holzapfl Matthias
Alte Gruber Str. 6, Poing
Tel. 08121/8303
24.12.
Hl. Abend
Dr.-Medic.Stom.(RO) Schmidt Adolf
Georg
Bahnhofstr. 1, Poing
Tel. 08121/71649
25.12.
1. Weihnachtstag
Dr. Neugebauer Gerald
Thomas-Wimmer-Str. 36, Erding
Tel. 08122/3150
26.12.
2. Weihnachtstag
ZÄ Brandstädter-Schäfer Eva Maria
Zöpfstr. 1, Dorfen
Tel. 08081/936970
27./28.12.
Dr. Puschmann Johannes
Kichlerner Weg 6, Taufkirchen
Tel. 08084/3834
29./30.12.
Dr. Hecht Michael M.Sc.
Bajuwarenstr. 7, Erding
Tel. 08122/92000
31.12.
Silvester
Dr. Hesch Johannes
Riverastr. 3, Erding
Tel. 08122/14325
01./02.01.2013
Neujahr
Dr. Schmidt Mario
Landshuter Str. 9, Erding
Tel. 08122/2277910
03./04.01.
Dr. Huber Andreas
Kordonhausgasse 6a, Erding
Tel. 08122/85252
05./06.01.
Hl. Drei Könige
ZÄ Daiberl-Zoch Claudia
Freisinger Str. 1, Erding
Tel. 08122/892100
6
12./13.01.
Dr. Irlbacher Kurt Robert
Eschenstr. 2, Neufinsing
Tel. 08121/987808
19./20.01.
Dr. Kloh Elisabeth
Hauptstr. 39, Oberding
Tel. 08122/40200
Apotheken
• Die aktuellen Notdienste sind an
der St. Zeno Apotheke und an der
Isen Apotheke ausgehängt.
• Die aktuellen Dienstbereitschaften
der Apotheken können Sie auch
der Tagespresse entnehmen.
• Neuer Telefonservice der Apotheken
– Telefon 118 33 – Weitervermittlung
zum Apothekennotdienst
von aponet.de (einmalig 20 ct
zzgl. 99 ct/min., sowie nach Weitervermittlung
99 ct/min.)
BLUT SPENDEN –
LEBEN RETTEN!
Wann? Donnerstag,
17. Januar 2013
15.30 bis 19.45 Uhr
Wo? Schule Isen, Bräuanger 1
Blutspendedienst München
Städtisches Klinikum München GmbH
Service-Telefon 0800 57 57 557
www.blutspendedienst-muenchen.de
Wir helfen weiter in Notsituationen
Nachbarschaftshilfe
Isen – Lengdorf –
Pemmering e.V.
Wir, die Nachbarschaftshilfe des Pfarr -
verbandes, möchten dazu beitragen,
die vielseitigen Nöte der Menschen in
unserem Pfarrverband zu lindern.
Durch den steigenden Hilfsbedarf alter,
einsamer, kranker und behinderter
Menschen, die sich nicht mehr selbst
versorgen können oder durch plötzliche
Krankheit, Unfall oder allgemeine
Schwäche in Notsituationen kommen,
ist Hilfe nötiger denn je.
Wir bieten Hilfe an für:
• Essen auf Rädern
• Fahrdienste (z. B. Arzt, Krankenhaus,
Gottesdienst, Veranstaltungen)
• Familienhilfe (z.B. Einkaufen, Haus -
haltshilfe, Kinderbetreuung, Senio -
renbetreuung)
• ACHTUNG: eine zusätzliche
ehrenamtliche Leistung
Betreuung Schwerstkranker, Krankenwache,
Nachtdienst, Sterbe -
begleitung/Hospizbetreuung mit
Palliativ-Care-Betreuung, Trauerge -
sprä che – alles in Absprache jederzeit
mit Frau Patrizia Brambring
Anfragen zu jeder Zeit an unsere
ehrenamtliche Einsatzleitung:
Patrizia Brambring
Telefon 08083/8529 oder Mobil
0175/2185606
Scheuen Sie sich nicht, sich in Not -
situationen vertrauensvoll an die
Nach barschaftshilfe zu wenden.
Hier wird Ihnen geholfen!
Als zusätzlicher, persönlicher Service
für Hilfesuchende und Helfer dient
auch unser Büro im Brunauerhaus, St.-
Zeno-Platz 5, in Isen.
Öffnungszeiten:
• Dienstag von 13 bis 15 Uhr
• Mittwoch von 9 bis 11 Uhr
• sowie nach Vereinbarung
Telefon und Fax: 08083/907177
Möchten Sie unsere Nachbarschaftshilfe
durch Ihre Hilfe unterstützen? Zögern
Sie nicht und setzen Sie sich mit
unseren Einsatzleitern in Verbindung.
Da unser Verein gemeinnützig ist, können
wir Spendenquittungen ausstellen.
Caritas – Infostunde für Senioren
und Angehörige in Isen
in der Nachbarschaftshilfe Isen, Brunauerhaus,
St.-Zeno-Platz 5, dienstags
von 17 bis 18 Uhr
Sie oder auch Ihre Eltern … möchten
daheim älter werden?
Sie wissen nicht, wo es Hilfen oder Informationen
gibt?
Wir beraten Sie gerne zu allen Fragen
rund ums Älter werden daheim.
Ihre Rosi Jaworek (Schwester in der
Caritas Sozialstation)
Telefon 08122/95594-0
Hauswirtschaftlicher Fachservice
im Landkreis Erding
Fachkräfte bieten Serviceleistungen
rund ums Haus.

Bei Sozialeinsätzen rechnen wir direkt
mit Ihrer Krankenkasse ab.
Prospekte liegen im Rathaus auf.
Info auch bei Maria Neumair,
Tel./Fax 08122/20655
Vereinsmitteilungen
Isener
Bauernmarkt
in der Raiffeisenstraße 2
Markttag immer Freitag von 9.30
bis 14.30 Uhr.
Am Freitag, 21. Dezember ist letzter
Markttag vor der Winterpause.
Wir verwöhnen Sie nochmal mit
Weihnachtsplätzchen, Stollen, Lebkuchen,
Glühwein und Kinderpunsch.
Schöne Geschenkideen zu
Weihnachten finden Sie bei
uns auf dem Bauernmarkt.
Gerne backen und liefern wir
auch für Ihre Feste Kuchen, Torten
und Schmalzgebäck.
Sprechen Sie uns auf dem Markt
an oder setzen Sie sich mit
Frau Rosmarie Deuschl,
Tel. 0 80 83/7 54, in Verbindung
(auch während der Winterpause).
Wir beraten Sie gerne!
Unseren Kunden wünschen wir frohe
Weihnachten und ein gutes, gesundes,
neues Jahr 2013.
Wir starten wieder am Freitag, 01.
März 2013.
Freiwillige
Feuerwehr Isen
Einladung zur Jahres haupt ver -
samm lung
am Freitag, den 18. Januar 2013
findet im Gasthof Klement um 19.30
Uhr die Jahreshauptversammlung der
Freiwilligen Feuerwehr Isen e.V. statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den Vorstand
Bernhard Schex
2. Bericht des Kommandanten Andreas
Maier
3. Bericht des Jugendwarts Martin
Kowalski
4. Bericht des Vorstands Bernhard
Schex
5. Bericht des Kassiers Karl Fürmetz
6. Bericht der Kassenprüfer Werner
Roth und Hannes Baumgartner
7. Genehmigung der Jahresrechnung
und Entlastung der Vorstandschaft
8. Wünsche und Anträge
Alle aktiven, passiven und fördernden
Mitglieder sind herzlich eingeladen.
Die aktiven Mitglieder werden gebeten
in Uniform zu erscheinen.
Die Vorstandschaft
Kurse/
Veranstaltungen
Hebammenpraxis
Josita Kögler
Steinlandstraße 4, Isen
Tel. 08083/54379 oder
0160/2875796
• Hilfe bei Schwangerschaftsbeschwerden
• Beratung
• Geburtsvorbereitung
• Babymassage
• Nachsorge
• Rückbildung
Hebammenpraxis
Beckenboden-Zentrum
Dorfen
fortlaufende Kurse
Hebamme Andrea Schwanner
Info und Anmeldung:
Telefon 08085/1666 oder
E-Mail: as@hausimholz.de
Stadthalle Erding –
Kartenservice und
Vorverkaufskasse
• Karten per Telefon, Beratung, Reservierung
und Versand:
Montag bis Donnerstag, 8 bis 16
Uhr, Freitag, 8 bis 12 Uhr, Tel.
08122/9907-12
• Online: www.stadthalle-erding.de,
ticket@stadthalle-erding.de
• Vorverkauf am Alois-Schießl-Platz 1
geöffnet:
Montag, Mittwoch, Freitag
jeweils von 15 bis 18 Uhr
Dienstag und Donnerstag
von 10 bis 12 Uhr
Tel. 08122/9907-12,
Fax 08122/945912
Abfallwirtschaft
Termine, Tipps und Informationen:
die Abfallfibel 2013
Alles Wissenswerte rund um das Thema
Abfallwirtschaft im Landkreis Erding
bietet die neue Abfallfibel. Auf
55 Seiten hat das Landratsamt in Text
und Bild dargestellt, wie und wo man
Wertstoffe entsorgt, wann im kommenden
Jahr die Tonnen geleert werden
und Recyclinghöfe geöffnet sind.
Im Dezember erhält jeder Haushalt mit
der Tagespost ein kostenloses Exemplar
dieser informativen Broschüre.
Die praktische Fibel wird erstmalig
herausgegeben. Landrat Martin Bayerstorfer
empfiehlt: „Bitte werfen Sie
die Abfallfibel nicht weg, sondern bewahren
Sie sie auf, denn sie kann Ihnen
2013 bestimmt noch als Ratgeber
dienen.”
Entleerungsrhythmus für
Rest müll und Biotonne
Samstag, 22. Dezember Biotonne
Montag, 31. Dezember Restmüll
Montag, 07. Januar Biotonne
Montag, 14. Januar Restmüll
Montag, 21. Januar Biotonne
Regelung der Müllabfuhr an Weihnachten
Die übliche Leerung vom Montag,
24. Dezember 2012 erfolgt bereits
am Samstag, 22. Dezember 2012.
Bitte stellen Sie die Tonnen am
Abholtag unbedingt ab 6.00 Uhr
bereit!
Nächster Abholtermin
„Gelber Sack“
Mittwoch, 02. Januar 2013
Bitte stellen Sie die „Gelben Säcke“
am Abholtag bis 6 Uhr morgens bereit.
Bei späterer Bereitstellung besteht
kein Anspruch auf rückwirkende
Abholung. Sollte der „Gelbe
Sack“ nicht abgeholt werden, bitte
stehen lassen, die Entsorgung erfolgt
dann am nächsten Tag.
Ausgabestelle für Gelbe Säcke ist die
Müllumladestation Isen
7

Der Entsorgungskalender
des Marktes Isen
steht im Internet unter
www. Entsorgungskalender.com
zum Herunterladen zur Verfügung.
Bitte beachten Sie die erneut geänderte Toureneinteilung
Nächste Abholtermine
Papiertonne:
Isen Tour 1 Freitag, 11. Januar 2013
Isen Tour 2
Donnerstag, 10. Januar 2013
Nächste
Problemmüllsammlung
Mittwoch, 23. Januar 2013, von
9.15 bis 10.00 Uhr, Burgrain beim
Gasthaus Gipp
Öffnungszeiten der
Müllumladestation
(Kreismülldeponie) Isen
Montag, Dienstag, Donnerstag,
Freitag: 7.30 bis 12.00 Uhr
und 12.45 bis 16.30 Uhr
Mittwoch: 7.30 bis 12.00 Uhr
Samstag: 8.00 bis 12.00 Uhr
Mittwochnachmittags ist die Müllum -
ladestation geschlossen.
Telefonisch ist die Station unter der
Nummer 08083/1459 erreichbar.
Gebrauchtwarenmarkt
Rentabel
Moosweg 6,
85435 Erding – Aufhausen
Telefonnummer 08122/12537
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
10 – 13 Uhr und 14 – 17 Uhr
Montag und Samstag geschlossen
Impressum
Marktblattl des Marktes Isen:
Verantwortlich für den Inhalt:
Der Bürgermeister des Marktes Isen,
Münchner Straße 12, 84424 Isen
Telefon 0 80 83 / 53 01-0.
Druck: Nußrainer Isen, Tel. 08083/53 14-0
Auflage: 2250 Stück.
@www.isen.de
poststelle@isen.de