Seiteneinteilung - Gemeinde Markt Isen

Marktblattl
Nr. 8 12. Jahrgang 17. August 2012
ISEN – in Japan
Herr Bürgermeister Siegfried Fischer hat von Herrn Paul Posselt
aus Bielefeld einen sehr interessanten Brief erhalten.
Herr Posselt ist in Stocka geboren und in der Schulstraße 28
½ (Anzenberger-Anwesen) aufgewachsen. Im Alter von 19
Jahren ist er nach Bielefeld gezogen und nur noch zu Klassentreffen
(Jahrgang 49/50) in Isen oder zum Kurzbesuch
bei einem Cousin.
Während seiner Lehrzeit in München bekam er die Aufgabe
einen jungen Japaner ohne Deutsch- und Englischkenntnisse
in seinem ersten Jahr in Deutschland zu betreuen. Sie
hatten sich angefreundet und bis zu seiner Rückkehr nach
Japan und dem Umzug von Herrn Posselt nach Bielefeld –
5 Jahre später – engen Kontakt.
Dann haben sie sich aus den Augen verloren. 32 Jahre später
aber durch das Internet wiedergefunden. Seitdem sehen
sie sich fast jedes Jahr auf Messen oder bei gemeinsamen
Urlauben.
Bei einem Besuch in Japan hat Herr Posselt irgendwo im
Vorbeifahren „Isen“ gelesen und ist seither seinem Freund
Ryoji Kitaguchi damit „auf den Wecker“ gegangen.
Bestimmt interessiert sich der eine oder andere Isener für
das japanische Isen auf der anderen Seite der Erdkugel.
Im Wesentlichen hat Herr Posselt folgendes über Isen herausgefunden:
Das japanische Isen spricht man mit Betonung auf dem „s“.
Die Gemeinde Isen hat 62,7 Quadratkilometer und etwa
7.200 Einwohner.
Nach 34 Jahren im Pfarrbüro Isen
wurde Frau Marianne Bauer beim
Gottesdienst und Pfarrfest am Sonntag,
15. Juli 2012 offiziell in den Ruhestand
verabschiedet. Erster Bürgermeister
Siegfried Fischer bedankte
sich mit einem kleinen Geschenk für
die stets gute und angenehme Zusammenarbeit.
Amtlicher Teil
Isen befindet sich auf der Insel Tokunoshima und ist Teil der
Amami-Inseln, die zur Ryukyu-Inselkette zwischen der Südspitze
Japans und Taiwan gehören. Bekannt ist das südlich
gelegene Okinawa.
Die Insel Tokunoshima besteht aus den drei Gemeinden Tokunoshima,
Amagi und Isen.
Das Klima ist subtropisch und im Winter liegt die Temperatur
bei 20 bis 22° C.
Die Insel lebt von Landwirtschaft, Fischfang und wenig Tourismus.
Bekannt ist Isen durch:
• Den ehemals ältesten Menschen der Welt – Izumi Shigechiyo
120 Jahre. Obwohl sein Alter umstritten ist, gibt es
ein Denkmal.
• Ein großes Denkmal für die etwa 3.000 Toten bei der
Versenkung des größten jemals gebauten Schlachtschiffs
„Yamato“ durch die Amerikaner. Der nächste Landpunkt
der 200 Meilen entfernten Untergangsstelle liegt in Isen.
• Nur auf diesen Inseln wird eine sehr alte Form des Stierkampfes
praktiziert. Dabei kämpfen zwei Stiere gegeneinander
– bis einer aufgibt.
• Es gibt einige endemische Tier- und Pflanzenarten.
Mehr Information: http://www.town.isen.kagoshima.jp/
Wenn man die japanische Schrift installiert hat und ein automatisches
Übersetzungsprogramm verwendet kann man
bruchstückhaft einiges herausfinden.
Auch in Google Earth kann man sich Isen ansehen.
Einwohnerzahlen im Markt
Isen nach Geburtsjahrgängen
Immer wieder wird Bürgermeister Fischer
gebeten, die beliebte, jährlich
beim Seniorennachmittag auf dem Isener
Volksfest vorgetragene Einwohnerstatistik
nach Geburtsjahrgängen im
Marktblattl zu veröffentlichen. Diesem
Wunsch kommen wir gerne nach.

Personen:
Geburtsjahr: Alter: männlich weiblich gesamt
1909 103 — 1 1
1911 101 — 1 1
1915 97 — —
1916 96 — 1 1
1917 95 — 1 1
1918 94 1 1 2
1919 93 2 6 8
1920 92 — 5 5
1921 91 3 5 8
1922 90 8 5 13
1923 89 6 5 11
1924 88 6 17 23
1925 87 5 15 20
1926 86 8 10 18
1927 85 16 11 27
1928 84 9 14 23
1929 83 6 21 27
1930 82 8 16 24
1931 81 12 13 25
1932 80 10 23 33
1933 79 13 23 36
1934 78 11 21 32
1935 77 23 23 46
1936 76 19 27 46
Schulbeginn
an der Volksschule Isen
Für die Schulanfänger:
Donnerstag, 13. September 2012
Die Schulanfänger versammeln sich
(bitte mit Mutter, Vater oder einem sonstigen
Erziehungsberechtigten) um
9.00 Uhr in der Turnhalle der Volksschule
Isen.
Klassen 2 – 9:
Für die übrigen Schulkinder beginnt
die Schule um 8.00 Uhr. Schulschluss
ist an diesem Tag für die Klassen 2 – 9
um 11.20 Uhr.
Die Schulbusse verkehren am ersten
Schultag noch nach dem Plan des vergangenen
Schuljahres.
2
1937 75 22 23 45
1938 74 26 22 48
1939 73 40 21 61
1940 72 28 33 61
1941 71 25 16 41
1942 70 22 21 43
1943 69 23 20 43
1944 68 29 26 55
1945 67 28 31 59
1946 66 19 23 42
1947 65 22 23 45
Gesamt: 450 524 974
Gesamte Personenanzahl: 1909 – 2011
Jahre: männlich weiblich gesamt:
1909 – 1947 450 524 974
1948 – 2011 2299 2420 4719
Gesamt: 2749 2944 5693
450 Männer im Alter zwischen 96 Jahren und 65 Jahren.
1916 – 1947
534 Frauen im Alter zwischen 103 Jahren und 65 Jahren.
1909 – 1947
2299 weibliche Personen im Alter zwischen 64 Jahren und
1 Jahr. 1948 – 2011
2420 männliche Personen im Alter zwischen 64 Jahren und
1 Jahr. 1948 – 2011
Aus den
Marktgemeinderatssitzungen
vom 10. und 24. Juli 2012
Vereidigung des neuen Marktgemeinderatsmitglieds
Ralf Schelzke
Der Marktgemeinderat hat in seiner
Sitzung vom 19. Juni 2012 Herrn Ralf
Schelzke, Freie Wähler Isen (FW
Isen), als Listennachfolger für das ausgeschiedeneMarktgemeinderatsmitglied
Hannes Baumgartner festgestellt.
Herr Schelzke hat mit Schreiben vom
22. Juni 2012 die Listennachfolge
und die Wahl zum Marktgemeinderatsmitglied
angenommen.
Foto Anne Huber
Neubesetzung des Finanzausschusses
und des Rechnungsprüfungsausschusses
Durch das Ausscheiden von Herrn
Hannes Baumgartner sind die Sitze
im Finanz- und Rechnungsprüfungs-

ausschuss des Marktes Isen nachzu -
besetzen.
Der Marktgemeinderat beschließt auf -
grund des Vorschlags der Freien Wäh -
ler Isen die freien Sitze im Fi nanzund
Rechnungsprüfungs aus schuss mit
Herrn Ralf Schelzke zu besetzen.
Anpassung der Kindergartengebühren;
4. Satzung zur Änderung
der Satzung über die Erhebung von
Gebühren für die Benutzung des
Kindergartens Mittbach
Die Bayerische Staatsregierung hat
die schrittweise Einführung einer Beitragsfreiheit
des Kindergartenjahres,
das der Schulpflicht vorangeht, beschlossen.
Es wird ein staatlicher Zuschuss zum
Elternbeitrag festgeschrieben. In einem
ersten Schritt wird ab dem Kindergartenjahr
2012/2013 ein Zuschuss
von monatlich 50 Euro je Kind
geleistet. In einer zweiten Stufe soll
der durchschnittliche Elternbeitrag bei
einer durchschnittlichen Buchungszeit
von 6 bis 7 Stunden täglich durch den
Freistaat übernommen werden.
Die Satzung über die Erhebung von
Gebühren für die Benutzung des Kindergartens
des Marktes Isen wird wie
folgt geändert:
„Die Benutzungsgebühr verringert sich
für Kinder in dem Kindergartenjahr,
welches der Schulpflicht vorausgeht,
um den Gebührenzuschuss nach den
jeweils geltenden Bestimmungen des
Bayer. Kinderbildungs- und -betreuungsgesetzes
bzw. dessen Ausführungsverordnung.“
Die Satzungsänderung liegt in der Verwaltung
des Marktes Isen während
der allgemeinen Geschäftsstunden zur
Einsichtnahme auf.
Anpassung der Konzessionsabgabe;
Änderung des Konzessionsvertrages
zwischen dem Markt Isen
und der KWH (Karftwerke Haag)
Netz GmbH
Der Marktgemeinderat hat in seiner
Sitzung am 16. November 2010 beschlossen,
bei der Übernahme des
Konzessionsvertrages der Firma F.X.
Mittermaier auf die KWH Netz
GmbH den Konzessionsvertrag auf
die Höchstsätze anzupassen.
Demnach erhält der Markt Isen seit
01. Juli 2012 bei der Belieferung von
Sondervertragskunden im Gemeindegebiet
den Konzessionsabgaben-
Höchst satz von 0,11 Cent pro Kilowattstunde.
Erlass einer Satzung über die Benutzung
der Friedhöfe und der Bestattungseinrichtungen
des Marktes Isen
– Friedhofssatzung
Der Marktgemeinderat des Marktes
Isen hat in seiner Sitzung vom 24. Juli
2012 die Satzung für die Benutzung
des Friedhofs und der Bestattungseinrichtungen
des Marktes Isen beschlossen.
Sie trat am 01. August 2012 in Kraft.
Sie liegt in der Verwaltung des Marktes
Isen zur Einsichtnahme während
der allgemeinen Geschäftsstunden
auf.
Erlass einer Gebührensatzung zur
Friedhofssatzung –
Friedhofsgebührensatzung
In der Marktgemeinderatssitzung vom
17. Januar 2012 wurden die neuen
Gebührensätze für die gemeindlichen
Friedhöfe in Isen und Burgrain beschlossen.
Diese sollten ab 01. April
2012 gelten (siehe Marktblattl Februar
2012).
Nachdem zwischenzeitlich auch die
Friedhofssatzung neu erarbeitet werden
musste, konnten die Friedhofsgebühren
erst mit Erlass der neuen Friedhofssatzung
in Kraft treten. Zu den bisherigen,
im Marktgemeinderat beschlossenen
Gebühren, kommt hinzu,
dass aufgrund aktueller Rechtsprechung
des Bayerischen Verwaltungsgerichtshofes
die einzelnen hoheitlichen
Tätigkeiten und Benutzungsverhältnisse
auf dem Friedhof eigens mit
einem Gebührentatbestand geregelt
werden müssen. Die Gebühren wurden
neu kalkuliert.
Neu wurde in die Satzung mit aufgenommen,
dass die Grabnutzungsge-
bühr als Jahresgebühr ausgewiesen
ist, was aber nicht bedeutet, dass die
Grabnutzungsgebühr auch jährlich zu
bezahlen ist. Sie wird dann jeweils
anhand des konkreten Einzelfalls auf
die Ruhefrist, die Verlängerungstatbestände
oder den vorzeitigen Erwerb
des Nutzungsrechts hochgerechnet.
Nachdem unterschiedliche Ruhefris -
ten in beiden Friedhöfen Isen (22
Jahre) und Burgrain (20 Jahre) bestehen
und die Nutzungszeiten an
Wahlgräbern unabhängig von der Ruhefrist
sind, ist dies eine überschaubare
Berechnungsgrundlage.
Auszug aus der Friedhofsgebüh ren -
satzung (FGS) des Marktes Isen
Grabnutzungsgebühr
Die Grabnutzungsgebühr für die
Friedhöfe Isen und Burgrain
beträgt pro Jahr für
a) eine Einfachgrabstätte 29,21 €
b) eine Zweifachgrabstätte 56,47 €
c) eine Dreifachgrabstätte 66,21 €
d) eine Urnengrabstätte 21,64 €
e) eine anonyme Urnengrabstätte
7,03 €
f) eine anonyme Grabstätte19,47 €
Bestattungsgebühren
(1) Die Gebühr für die Benutzung des
Leichenhauses Isen pro ange -
fangenen Benutzungstag beträgt
24,88 €.
(2) Die Gebühr für die Benutzung der
Aussegnungshalle Isen pro angefangenen
Benutzungstag beträgt
74,64 €.
(3) Die Gebühr für die Benutzung des
Leichenhauses Burgrain pro angefangenen
Benutzungstag beträgt
45,36 €.
(4) Die Gebühr für die Benutzung des
Kühlsarges pro angefangenen Benutzungstag
beträgt
5,27 €.
3

(5) Die Gebühr für das Ausschmücken
des Leichenhauses und der Aussegnungshalle
(Grundausstattung
mit Trauerschmuck) beträgt
65,54 €.
(6) Die Gebühr für das Ausheben und
Verfüllen des Grabes beträgt
a) bei einer Erdbestattung von Personen
unter 7 Jahren 222,24 €
b) bei einer Erdbestattung von Personen
über 7 Jahren 444,49 €
c) bei einer Urnenbestattung
108,81 €
(7) Die Gebühr für die Überführung
des Sarges von der Leichenhalle
zur Grabstätte einschließlich der
Träger und des Versenken des Sarges
beträgt
a) bei Personen unter 7 Jahren
144,56 €
b) bei Personen über 7 Jahren
234,91 €
(8) Die Gebühr für die Überführung
der Urne von der Leichenhalle zur
Grabstätte einschließlich der Träger
und der Beisetzung der Urne
beträgt
99,38 €.
(9) Die Gebühr für die Wiederherstellung
der Grabstätte einschließlich
der Plattenumrandung beträgt für
a) eine Einzelgrabstätte 123,16 €
b) eine Doppelgrabstätte 221,68 €
c) eine Dreifachgrabstätte 221,68 €
d) eine Urnengrabstätte 27,37 €
Sonstige Gebühren
(1) Für die Umschreibung des Grabnutzungsrechts
nach § 14 Friedhofsatzung
(FS) wird eine Gebühr
von 10,00 € erhoben.
(2) Für die Erlaubnis, ein Grabmal
oder eine sonstige bauliche Anlage
errichten zu dürfen, wird eine
Gebühr von 10,00 € erhoben.
4
(3) Für die Erlaubnis, ein Grabmal
oder eine sonstige bauliche Anlage
vor Ablauf der Ruhefrist entfernen
zu dürfen, wird eine Gebühr
von 10,00 € erhoben.
Diese Satzung trat am 01. August
2012 in Kraft.
Voraussichtlicher
Sitzungstermin
Marktgemeinderat und bei Bedarf
Bauausschuss
Dienstag, 25. September 2012
Fundsachen
• Fahrradreifen (gefunden Am Schinderbach)
Auskunft Rathaus, 1. Stock, Zimmer
1.05 oder Tel. 08083/5301-13.
Personenstandsmeldungen
Geburten
Klabl Jasmin, Burgrain, Isenweg 2
Wimmer Hanna, Söcking 2
Neff Alicia Marie, Am Gries 28
Mantzanas Apostolos, Marktplatz 6
Feuerer Sebastian, Moos 1
Eheschließung
Läng Stephanie und Wimmer Stephan
Wir gratulieren
unseren Jubilaren
zur Eisernen Hochzeit
Dernbach Anna und Johann,
Westach 12
zum 80. Geburtstag
Winhart Irma,
Burgrain, Hauptstraße 12
Schöberl Josef, Berging 6
Reich Katharina, Weidacherweg 5
zum 85. Geburtstag
Metzger Herbert, Linden 1
zum 90. Geburtstag
Mittermaier Willibald,
Erdinger Straße 11
Drigalle Helmut, Kreuzstraße 1 A
zum 101. Geburtstag
Lang Anna, Amselweg 1 A
Sterbefälle
Oberauer Maria,
Kreuzstraße 1 A, 76 Jahre
Schedlbauer Ludwig,
Am Anger 9, 59 Jahre
Hartmann Maria,
Kreuzstraße 1 A, 87 Jahre
Aicher Marianne,
Kreuzstraße 1 A, 83 Jahre
Drigalle Helmut,
Kreuzstraße 1 A, 90 Jahre
Nichtamtlicher Teil
Kath. öffentl.
Bücherei
St. Zeno Isen
Georg-Escherich-Straße 5
Öffnungszeiten:
Freitag 14.30 bis 17.30 Uhr
Sonntag nach dem Gottesdienst
bis 11.00 Uhr
Die Bücherei bleibt in den Sommerferien
geschlossen.
Erste Ausleihe nach den Ferien:
Freitag, 14. September 2012

Liebe Leserinnen und Leser,
zu unserem nächsten Literaturabend
am Mittwoch, 26. September 2012
um 20 Uhr in der Bücherei laden wir
herzlich ein.
Themas dieses Abends ist der Roman
„Der Liebhaber ohne festen Wohnsitz“
des Autorenduos Fruttero & Lucentini.
Ansprechpartnerinnen:
Marianne Brucker, Tel. 8663
Ruth Zorner-Ogiermann, Tel. 1336
Babysittervermittlung Isen
Sie suchen einen Babysitter? Dann
wenden Sie sich an die Babysittervermittlung
Isen! Wir vermitteln Babysitter
aus Isen und Umgebung, die Spaß
und Interesse an der Betreuung Ihres
Nachwuchses haben und im Rahmen
unserer Babysitter-Ausbildung umfassend
auf ihren Einsatz als Babysitter
vorbereitet wurden.
Kontakt:
Sophia Hartong
Tel: 08083 267 8777
info@babysitter-isen.de
www.babysitter-isen.de
und bei Facebook
Wasserhärten
Sonstiges
Wasserversorger: Härte:
Markt Isen 16,6° dH
entspricht
Härtebereich 3
Wasserzweckverb. 18,0° dH
der Mittbachgruppe entspricht
Härtebereich 3
Beratung für hör- und
sprachauffällige Kinder im
Landratsamt Erding, Abteilung
Gesundheitswesen
Seit Jahren finden in regelmäßigen
Abständen im Landratsamt Erding,
Abteilung Gesundheitswesen, pä da -
gogisch-audiologische Sprechstunden
statt. Es handelt sich dabei um eine
Beratung für Eltern, die Informationen
möchten, ob die Sprachentwicklung
ihres Kindes altersgemäß ist oder ob
sich Verzögerungen zeigen. Gespräch
und kleiner Sprach- und Hörtest,
von Fachberaterinnen der Pä da -
go gisch-Audiologischen Beratungsstelle
durchgeführt, bilden den Beratungsrahmen.
Ziel der Beratung ist, zu
prüfen und näher abzuklären, ob Behandlungsmaßnahmen,
also eine
Über weisung an den HNO-Arzt zur
Einleitung einer Therapie notwendig
sind. Zum anderen ist sie aber auch
eine gezielte heil- und sonderpädagogische
Beratung insbesondere zur Frage
der schulischen Eingliederung.
Sprach- und/oder Hörprobleme sollten
so früh wie möglich erkannt werden,
damit sich keine Mängel verfestigen.
Wenn ein Kind nicht richtig
hört, lernt es auch nicht richtig sprechen.
Die geistige und soziale Entwicklung
ist dadurch eingeschränkt.
Beim Schuleintritt sollte das Kind in seiner
Entwicklung so gefördert worden
sein, dass es den schulischen Anforderungen
gewachsen ist.
Eingeladen sind alle Eltern mit Kindern
von 0,7 Jahren bis zum Ende der
Schulpflicht.
Hörsprechtage finden statt am:
jeweils Donnerstag:
25. Oktober 2012
06. Dezember 2012
31. Januar 2013
07. März 2013
06. Juni 2013
04. Juli 2013
Bitte melden Sie sich an unter Tel.
08122/58-1430.
Auskunfts- und Beratungsstelle
der Deutschen
Rentenversicherung
im Landratsamt Erding,
Alois-Schießl-Platz 2, 85435 Erding
1. Stock, Zimmer 119
Terminvereinbarung unter der
kos tenfreien Telefonnummer
0800 6789 100.
Besetzt ist diese Sprechtagshotline
mit Beraterinnen und Beratern der
Auskunfts- und Beratungsstellen der
Deutschen Rentenversicherung Bayern
Süd.
Die Beratung findet – wie bisher – im
Landratsamt Erding statt.
Die Regionalträger der Deutschen
Rentenversicherung in
Bayern informieren
Ferienjobs und Sozialversicherung
Die bayerischen Schülerinnen und
Schüler trennen nur noch wenige Tage
von den Sommerferien. Ferienzeit bedeutet
für viele auch Arbeitszeit: Sie
bessern ihr Taschengeld durch einen
Ferienjob auf. Müssen dafür auch Sozialabgaben
gezahlt werden?
Schüler und Studenten müssen
grundsätzlich die gleichen Abgaben
zahlen wie normale Arbeitnehmer.
Wer aber lediglich die Ferien zum Arbeiten
nutzt, übt unter bestimmten Voraussetzungen
nur eine kurzfristige Beschäftigung
aus.
Aus dieser Beschäftigung müssen keine
Beiträge gezahlt werden, so die
Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung
in Bayern.
Als „kurzfristig” gilt eine Beschäftigung
immer dann, wenn diese insgesamt
zwei Monate oder fünfzig Arbeitstage
im laufenden Jahr nicht überschreitet.
Wie hoch der Verdienst und die
wöchentliche Arbeitszeit ist, spielt
dabei keine Rolle. Der Ferienjob
bleibt grundsätzlich sozialversicherungsfrei.
Mehrere Jobs dieser Art während eines
Kalenderjahres werden allerdings
zusammengerechnet.
Wer die Aushilfstätigkeit länger ausübt,
darf bis zu 400 Euro im Monat
verdienen, ohne Abgaben zur Sozialversicherung
zu zahlen. Diese sind in
der Regel vom Arbeitgeber als Pauschalbeiträge
zu entrichten. Der Arbeitnehmer
hat die Möglichkeit, den
Beitrag zur Rentenversicherung aufzustocken
und damit Pflichtbeiträge zu
erwerben.
5

Sonderfall Praktikum
Für Studenten im Praktikum gibt es im
Bereich der Sozialversicherung zahlreiche
Sonderregelungen. Die Regionalträger
der Deutschen Rentenversicherung
in Bayern empfehlen daher,
sich vor Aufnahme eines Praktikums
bei den Sozialversicherungsträgern
(Arbeitsagentur, Krankenkasse, Rentenversicherungsträger)
zu informieren.
Mehr zu Ferienjobs, der Chance für
weniger als 19 Euro monatlich den
vollen Schutz der Rentenversicherung
zu erwerben und mit einem Riestervertrag
noch Zulagen vom Staat zu erhalten
gibt es beim kostenlosen Bürgertelefon
0800 1000 48088 und in allen
Auskunfts- und Beratungsstellen.
Wichtig für Schulabgänger: Ausbildungssuche
zählt bei der Rente!
In den nächsten Tagen beenden wieder
viele junge Menschen ihre Schullaufbahn.
Nicht alle werden sofort einen
Ausbildungsplatz finden. Die Regionalträger
der Deutschen Rentenversicherung
in Bayern empfehlen in diesem
Fall, die Ausbildungssuche bei
der Agentur für Arbeit zu melden.
Auch ohne Anspruch auf finanzielle
Unterstützung von der Agentur für Arbeit
kann die Ausbildungsplatzsuche
als sogenannte Anrechnungszeit in
der Rentenversicherung berücksichtigt
werden. Dies gilt für Schulabgänger,
die zwischen 17 und 25 Jahre alt sind
und sich bei der Agentur für Arbeit
mindestens einen Kalendermonat ausbildungssuchend
melden.
Mehr Informationen zum Thema und
eine persönliche und kostenlose Beratung
erhält man in allen Auskunfts- und
Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung
und am Bürgertelefon
unter 0800 1000 48088.
Über www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern.de
gelangt man auf
die Startseite des jeweiligen Regionalträgers,
wo man schnell und unkompliziert
die Adressen der Beratungsstellen
findet.
6
Starten Sie bei der Flughafen München
GmbH
Ausbildung / Duales Studium
Ausbildungsstart 1. September 2013
Bewerbungszeitraum 1. August bis
15. Oktober 2012
Bürokaufmann/-frau
Kaufmann/-frau für Bürokommunikation
Immobilienkaufmann/-frau
Servicekaufmann/-frau im Luftverkehr
Mechatroniker/-in
Werkfeuerwehrmann/-frau
Fachinformatiker/-in
Fachrichtung Anwendungsentwicklung
Fachinformatiker/-in
Fachrichtung Systemintegration
Bachelor of Science
Fachrichtung Wirtschaftsinformatik
(m/w)
Bachelor of Science
Fachrichtung Informatik (m/w)
Bachelor of Arts
Fachrichtung Luftverkehrsmanagement
(m/w)
Informieren Sie sich ausführlich über
die Ausbildungsberufe unter
www.munich-airport.de/ausbildung
Notdienste
Praktische Ärzte
Wenden Sie sich im Bedarfsfall an
den Ärztlichen Bereitschaftsdienst
Bayern, Telefon 01805/191212.
Bei akuten, lebensbedrohlichen Erkrankungen
telefonisch an die Notrufnummer
112 (ohne Ortsvorwahl,
gebührenfrei, sowohl aus dem Festnetz
als auch über Mobilfunk).
Wochenenddienst der
Zahnärzte
18./19.08.
Dr. Bange Elmar
Hammerbachstr. 2, Walpertskirchen
Tel. 08122/13508
25./26.08.
Dr. Tolan Daniel
Bajuwarenstr. 7, Erding
Tel. 08122/901545
01./02.09.
Dr. Bausch Philipp
Anzinger Str. 20, Poing
Tel. 08121/975800
08./09.09.
Dr. Braun Doris
Haager Str. 3, Erding
Tel. 08122/5018
15./16.09.
Dr. Frank Simone
Margeritenstr. 13, Poing
Tel. 08121/78143
Apotheken
• Die aktuellen Notdienste sind an
der St. Zeno Apotheke und an der
Isen Apotheke ausgehängt.
• Die aktuellen Dienstbereitschaften
der Apotheken können Sie auch
der Tagespresse entnehmen.
• Neuer Telefonservice der Apotheken
– Telefon 118 33 – Weitervermittlung
zum Apothekennotdienst
von aponet.de (einmalig 20 ct
zzgl. 99 ct/min., sowie nach Weitervermittlung
99 ct/min.)
Wir helfen weiter in Notsituationen
Nachbarschaftshilfe
Isen – Lengdorf –
Pemmering e.V.
Wir, die Nachbarschaftshilfe des
Pfarr verbandes, möchten dazu beitragen,
die vielseitigen Nöte der Menschen
in unserem Pfarrverband zu lindern.

Durch den steigenden Hilfsbedarf alter,
einsamer, kranker und behinderter
Menschen, die sich nicht mehr selbst
versorgen können oder durch plötzliche
Krankheit, Unfall oder allgemeine
Schwäche in Notsituationen kommen,
ist Hilfe nötiger denn je.
Wir bieten Hilfe an für:
• Essen auf Rädern
• Fahrdienste (z. B. Arzt, Krankenhaus,
Gottesdienst, Veranstaltungen)
• Familienhilfe (z.B. Einkaufen, Haus -
haltshilfe, Kinderbetreuung, Senio -
renbetreuung)
• ACHTUNG: eine zusätzliche
ehrenamtliche Leistung
Betreuung Schwerstkranker, Krankenwache,
Nachtdienst, Sterbe -
begleitung/Hospizbetreuung mit
Palliativ-Care-Betreuung, Trauerge -
sprä che – alles in Absprache jederzeit
mit Frau Patrizia Brambring
Anfragen zu jeder Zeit an unsere
ehrenamtliche Einsatzleitung:
Patrizia Brambring
Telefon 08083/8529 oder Mobil
0175/2185606
Scheuen Sie sich nicht, sich in Not -
situationen vertrauensvoll an die
Nach barschaftshilfe zu wenden.
Hier wird Ihnen geholfen!
Als zusätzlicher, persönlicher Service
für Hilfesuchende und Helfer dient
auch unser Büro im Brunauerhaus, St.-
Zeno-Platz 5, in Isen.
Öffnungszeiten:
• Dienstag von 13 bis 15 Uhr
• Mittwoch von 9 bis 11 Uhr
• sowie nach Vereinbarung
Telefon und Fax: 08083/907177
Möchten Sie unsere Nachbarschaftshilfe
durch Ihre Hilfe unterstützen? Zögern
Sie nicht und setzen Sie sich mit
unseren Einsatzleitern in Verbindung.
Da unser Verein gemeinnützig ist, können
wir Spendenquittungen ausstellen.
Caritas – Infostunde für
Senioren und Angehörige
in Isen
in der Nachbarschaftshilfe Isen, Brunauerhaus,
St.-Zeno-Platz 5, dienstags
von 17 bis 18 Uhr
Sie oder auch Ihre Eltern … möchten
daheim älter werden?
Sie wissen nicht, wo es Hilfen oder Informationen
gibt?
Wir beraten Sie gerne zu allen Fragen
rund ums Älter werden daheim.
Ihre Rosi Jaworek (Schwester in der
Caritas Sozialstation)
Telefon 08122/95594-0
Hauswirtschaftlicher Fach-
service im Landkreis Erding
Fachkräfte bieten Serviceleistungen
rund ums Haus.
Bei Sozialeinsätzen rechnen wir direkt
mit Ihrer Krankenkasse ab.
Prospekte liegen im Rathaus auf.
Info auch bei Maria Neumair,
Tel./Fax 08122/20655
Isener
Bauernmarkt
in der Raiffeisenstraße 2
Markttag immer Freitag von 9.30
bis 14.30 Uhr.
Unser Markt macht am 17., 24.
und 31. August 2012
Urlaub.
Ab Freitag, 07. September 2012
sind wir wieder für Sie da.
Voranzeige
Vereinsmitteilungen
Freitag, 14. September –
Zwetschgentag
Der Isener Bauernmarkt ist am Dienstag,
25. September 2012 auf dem
Zentral-Landwirtschaftsfest in München
vertreten.
Dort werden wir Apfelkiache und
Hauberlinge frisch zubereiten.
Die Besucher werden von uns mit verschiedenen
regionalen Produkten verwöhnt.
Kurse/
Veranstaltungen
Hebammenpraxis
Josita Kögler
Steinlandstraße 4, Isen
Tel. 08083/54379 oder
0160/2875796
• Hilfe bei Schwangerschaftsbeschwerden
• Beratung
• Geburtsvorbereitung
• Babymassage
• Nachsorge
• Rückbildung
Hebammenpraxis
Beckenboden-Zentrum
Dorfen
fortlaufende Kurse
Hebamme Andrea Schwanner
Info und Anmeldung:
Telefon 08085/1666 oder
E-Mail: as@hausimholz.de
Stadthalle Erding –
Kartenservice und
Vorverkaufskasse
• Karten per Telefon, Beratung, Reservierung
und Versand:
Montag bis Donnerstag, 8 bis 16
Uhr, Freitag, 8 bis 12 Uhr, Tel.
08122/9907-12
• Online: www.stadthalle-erding.de,
ticket@stadthalle-erding.de
7

• Vorverkauf am Alois-Schießl-Platz 1
geöffnet:
Montag, Mittwoch, Freitag
jeweils von 15 bis 18 Uhr
Dienstag und Donnerstag
von 10 bis 12 Uhr
Tel. 08122/9907-12,
Fax 08122/945912
Qualifizierungskurs für
Tagesmütter/Tagesväter
Am Donnerstag, den 04. Oktober
2012 startet im Zentrum der Familie in
Erding ein Qualifizierungskurs für Tagesmütter/Tagesväter
im Auftrag des
Landratsamtes Erding. Geleitet wird
der Kurs von Marianne Falterer (Familientherapeutin)
und Barbara Grüneberg
(Sozialpädagogin) nach den
Richtlinien des Bayrischen Landesjugendamtes.
Eine baldige Anmeldung
ist erforderlich unter Tel. 08122
6063 oder zentrumderfamilie@kbwerding.de.
Als künftige Tagesmutter/
Tages vater nehmen Sie eine verantwortungsvolle
Tätigkeit wahr. Sie müssen
im Rahmen Ihrer Tätigkeit dafür
sorgen, den Ihnen anvertrauten Kindern
gute Entwicklungschancen zu
bieten. Um dieser Aufgabe gerecht zu
werden brauchen Tagespflegepersonen
Unterstützung in Form einer entsprechenden
Qualifizierung. Der Zeitumfang
und die Kursinhalte des Qualifizierungskurses
entsprechen den
Richtlinien des Bayrischen Landesjugendamtes
– Qualifizierungsplan für
Tagespflegepersonen. Ausführliche Informationen
entnehmen Sie bitte unserem
Spezial-Flyer „Qualifizierungskurs
für Tagespflegepersonen“, den wir Ihnen
gerne auf Anforderung zusenden.
8
Abfallwirtschaft
Entleerungsrhythmus für
Rest müll und Biotonne
Montag, 20. August Biotonne
Montag, 27. August Restmüll
Montag, 03. September Biotonne
Montag, 10. September Restmüll
Montag, 17. September Biotonne
Bitte stellen Sie die Tonnen am
Abholtag unbedingt ab 6.00 Uhr
bereit!
Nächste Abholtermin
„Gelber Sack“
Dienstag, 11. September 2012
Bitte stellen Sie die „Gelben Säcke“
am Abholtag bis 6 Uhr morgens bereit.
Bei späterer Bereitstellung besteht
kein Anspruch auf rückwirkende
Abholung. Sollte der „Gelbe
Sack“ nicht abgeholt werden, bitte
stehen lassen, die Entsorgung erfolgt
dann am nächsten Tag.
Ausgabestelle für Gelbe Säcke ist die
Müllumladestation Isen
Nächste Abholtermine
Papiertonne:
Isen Tour 1
Dienstag, 21. August 2012
Isen Tour 2
Mittwoch, 22. August 2012
Der Entsorgungskalender des Marktes Isen
steht im Internet unter
www. Entsorgungskalender.com
zum Herunterladen zur Verfügung.
Nächste
Problemmüllsammlung
Mittwoch, 26. September 2012,
9.15 bis 10.00 Uhr, Burgrain beim
Gasthaus Gipp
Öffnungszeiten der
Müllumladestation
(Kreismülldeponie) Isen
Montag, Dienstag, Donnerstag,
Freitag: 7.30 bis 12.00 Uhr
und 12.45 bis 16.30 Uhr
Mittwoch: 7.30 bis 12.00 Uhr
Samstag: 8.00 bis 12.00 Uhr
Mittwochnachmittags ist die Müllum -
ladestation geschlossen.
Telefonisch ist die Station unter der
Nummer 08083/1459 erreichbar.
Gebrauchtwarenmarkt
Rentabel
Moosweg 6,
85435 Erding – Aufhausen
Telefonnummer 08122/12537
Öffnungszeiten:
Dienstag, Mittwoch und Freitag
9 – 13 Uhr und 14 – 17 Uhr
Donnerstag
9 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr
Montag und Samstag geschlossen
Impressum
Marktblattl des Marktes Isen:
Verantwortlich für den Inhalt:
Der Bürgermeister des Marktes Isen,
Münchner Straße 12, 84424 Isen
Telefon 0 80 83 / 53 01-0.
Druck: Nußrainer Isen, Tel. 08083/53 14-0
Auflage: 2250 Stück.
@www.isen.de
poststelle@isen.de