Amtlicher Teil - Gemeinde Markt Isen
Amtlicher Teil - Gemeinde Markt Isen
Amtlicher Teil - Gemeinde Markt Isen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Markt</strong>blattl<br />
Nr. 4 11. Jahrgang 14. April 2011<br />
<strong>Amtlicher</strong> <strong>Teil</strong><br />
Öffentliche<br />
Zahlungsaufforderung<br />
Bis 16. Mai 2011 sind beim <strong>Markt</strong><br />
<strong>Isen</strong> zur Zahlung fällig:<br />
1. Grundsteuer für das 2. Quartal<br />
des Rechnungsjahres 2011<br />
2. Gewerbesteuer für das 2. Quartal<br />
des Rechnungsjahres 2011<br />
3. Wasser- und Kanalgebühren –<br />
1. Abschlagszahlung<br />
Die Überweisung kann auf folgende<br />
Konten erfolgen:<br />
Raiffeisen-Volksbank <strong>Isen</strong><br />
Kontonummer 14850<br />
Bankleitzahl 701 696 05<br />
Sparkasse <strong>Isen</strong><br />
Kontonummer 132 233<br />
Bankleitzahl 711 526 80<br />
Postbank München<br />
Kontonummer 55085806<br />
Bankleitzahl 700 100 80<br />
Durch rechtzeitige Zahlung werden<br />
Mahngebühren, Säumniszuschläge<br />
und Unkosten für weitere Maßnahmen<br />
vermieden.<br />
Bodenrichtwerte für den<br />
Bereich des Landkreises<br />
Erding zum 31. 12. 2010<br />
Der Gutachterausschuss für Grundstückswerte<br />
im Bereich des Landkreises<br />
Erding hat die Bodenrichtwerte<br />
gem. § 196 Baugesetzbuch (BauGB)<br />
und § 12 der Verordnung über die<br />
Gutachterausschüsse, die Kaufpreissammlungen<br />
und die Bodenrichtwerte<br />
nach dem BauGB (GutachterausschussV)<br />
zum Stichtag 31.12.2010<br />
ermittelt.<br />
Diese Bodenrichtwerte liegen gemäß<br />
§ 14 GutachterausschussV<br />
vom 14. April 2011<br />
bis 16. Mai 2011<br />
öffentlich aus und können im Rathaus<br />
des <strong>Markt</strong>es <strong>Isen</strong>, Zimmer Nr. 1.04,<br />
während der allgemeinen Dienststunden<br />
eingesehen werden.<br />
Wir weisen darauf hin, dass jedermann<br />
das Recht hat, von der Geschäftsstelle<br />
des Gutachterausschusses<br />
kostenfreie Auskunft über die Bodenrichtwerte<br />
zu verlangen. Schriftliche<br />
Unterlagen dürfen nicht unentgeltlich<br />
überlassen werden. Diese können<br />
gegen eine Gebühr von 40,– Euro<br />
beim Gutachterausschuss für Grundstückswerte,<br />
Alois-Schießl-Platz 2,<br />
85435 Erding, Tel. 08122/58-<br />
1249, erworben werden.<br />
Verkauf von<br />
Baugrundstücken aus dem<br />
Baugebiet „Ziegelstätter<br />
straße/Am Haning“<br />
im Einheimischen-Modell<br />
Der <strong>Markt</strong> <strong>Isen</strong> verkauft 2 Bauparzel-<br />
len aus dem Baugebiet „Ziegelstätterstraße<br />
/Am Haning“ im Einheimischen-Modell<br />
Kaufpreis 205,00 4/m2 einschl. Erschließungskosten nach<br />
BauGB, zzgl. Beiträge nach KAG.<br />
Die Grundstücke haben eine Größe<br />
von 236 m2 bzw. 256 m2 und können<br />
jeweils mit einer Doppelhaushälfte<br />
bebaut werden. Es können auch<br />
beide Grundstücke zusammen erworben<br />
und mit einem Einzelhaus bebaut<br />
werden.<br />
Die Bewerbungsbedingungen richten<br />
sich nach den Richtlinien des Einheimischen-Modells<br />
des <strong>Markt</strong>es <strong>Isen</strong>.<br />
Die Bewerbungsbedingungen und die<br />
Bewerbungsunterlagen können im Internet<br />
unter www.isen.de /Aktuelles/<br />
Baugebiete abgerufen werden.<br />
Gerne senden wir Ihnen die Bewerbungsunterlagen<br />
auch zu. Weitere<br />
Auskünfte erhalten Sie in der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
bei Herrn Werner Christofori,<br />
Tel. 08083/5301-14,<br />
Fax 08083/5301-814,<br />
Email christofori@isen.de
Verleihung des<br />
Feuerwehrehrenzeichens<br />
für 25 bzw. 40 Jahre<br />
aktiven Dienst bei einer<br />
Freiwilligen Feuerwehr<br />
Am 17. März 2011 wurden im Rahmen<br />
einer Feier im Kochhaus Oskar<br />
in Forstern aktive Mitglieder der Freiwilligen<br />
Feuerwehren <strong>Isen</strong>, Mittbach,<br />
Schnaupping und Westach geehrt.<br />
Herr Landrat Martin Bayerstorfer überreichte<br />
das Feuerwehrehrenzeichen<br />
in Gold für 40 Jahre aktiven Dienst<br />
bei einer Freiwilligen Feuerwehr an:<br />
Engelbert Perzl<br />
Fichtenstraße 8, Pemmering<br />
Freiwillige Feuerwehr Mittbach<br />
Für 25 Jahre wurden mit dem Feuerwehrehrenzeichen<br />
in Silber geehrt:<br />
Martin Kowalski<br />
Feldstraße 7, <strong>Isen</strong><br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Isen</strong><br />
Anton Reich<br />
Weidacherweg 5, <strong>Isen</strong><br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Isen</strong><br />
Josef Bauer<br />
Schnaupping 3 a<br />
Freiwillige Feuerwehr Schnaupping<br />
Franz Büchlmann<br />
Lichtenweg 7<br />
Freiwillige Feuerwehr Schnaupping<br />
Gerhard Huber<br />
Hochriesstraße 22, St. Wolfgang<br />
Freiwillige Feuerwehr Schnaupping<br />
2<br />
Johann Nirschl<br />
Birkenstraße 1, Pemmering<br />
Freiwillige Feuerwehr Mittbach<br />
Anton Kellner<br />
Lichtenweg 14<br />
Freiwillige Feuerwehr Schnaupping<br />
von links: Landrat Martin Bayerstorfer, Zweiter Bürgermeister Georg Reiner,<br />
stellvertretender Kommandant Albert Larasser, Herbert Hehenberger,<br />
Kommandant Martin Angermaier, Josef Spagl, Gerhard Huber, Gerhard Fruth,<br />
Franz Büchlmann, Georg Perzl, Anton Reich, Josef Bauer, Martin Kowalski,<br />
Kommandant Andreas Maier, Kreisbrandrat Willi Vogl.<br />
Anton Seilbeck<br />
Gaisberg 3<br />
Freiwillige Feuerwehr Westach<br />
Erhard Maier<br />
Straß 2<br />
Freiwillige Feuerwehr Westach<br />
von links: Zweiter Bürgermeister Georg Reiner, Anton Kellner, stellvertretender<br />
Kommandant Albert Larasser, Engelbert Perzl, Johann Nirschl, Anton Seilbeck,<br />
Kommandant Josef Perzl, Erhard Maier, Kommandant Martin Angermaier<br />
Georg Perzl<br />
Steinlandstraße 2 B, <strong>Isen</strong><br />
Freiwillige Feuerwehr Schnaupping<br />
Gerhard Fruth<br />
Zieglstadl 2<br />
Freiwillige Feuerwehr Westach<br />
Herbert Hehenberger<br />
Berzelfeldstraße 1 A, Westach<br />
Freiwillige Feuerwehr Westach<br />
Josef Spagl<br />
Hochfellnstraße 17, St. Wolfgang<br />
Freiwillige Feuerwehr Westach<br />
Der <strong>Markt</strong> <strong>Isen</strong> schließt sich den<br />
Glückwünschen an und bedankt sich<br />
für den langjährigen ehrenamtlichen<br />
Einsatz.<br />
Fundsachen<br />
• Handy (gefunden am Bräuanger<br />
beim Kindergarten)<br />
Auskunft Rathaus, 1. Stock, Zimmer<br />
1.04 oder Tel. 08083/5301-13.<br />
Personenstandsmeldungen<br />
Geburten<br />
Flanderijn Hendrik Georg Helmut,<br />
Gaisberg 1<br />
Lechner Paula, Lichtenweg 4 A<br />
Heerda Leonie Chiara, Amselweg 1<br />
Grieser Eva Maria, Am Gries 11<br />
Sandig Emma Elisabeth,<br />
Josefsbergstraße 12<br />
Wir gratulieren<br />
unseren Jubilaren<br />
zum 80. Geburtstag<br />
Moser Anna, Kreuzstraße 1 A<br />
Gaigl Josef, Höselsthal 1<br />
Feuerer Theresia, Moos 1
Sterbefälle<br />
Pielmeier Helmut, Lichtenweg 2,<br />
60 Jahre<br />
Lehner Johann, Kreuzstraße 3,<br />
77 Jahre<br />
Grasser Anna, Höselsthal 7,<br />
90 Jahre<br />
Nichtamtlicher <strong>Teil</strong><br />
Seniorenzentrum <strong>Isen</strong><br />
Das Cafe „<strong>Isen</strong>thal“ im Erdgeschoss<br />
des Seniorenzentrums, Kreuzstraße 1<br />
A, steht allen Bewohnern, deren Angehörigen,<br />
Freunden und Bekannten<br />
und natürlich auch Gästen von außerhalb<br />
zur Verfügung.<br />
Das Cafe hat jeden ersten Sonntag im<br />
Monat von 14 bis 17 Uhr geöffnet.<br />
Neben einem wechselnden Angebot<br />
an selbstgebackenen Kuchen kann<br />
man verschiedene Kaffeespezialitäten,<br />
Tees und Kaltgetränke genießen.<br />
In den Sommermonaten gibt es zusätzliche<br />
Sitzgelegenheiten im Freien.<br />
Das Cafe kann auch für Geburtstagsfeiern<br />
von Bewohnern genutzt werden.<br />
Dies ist auch außerhalb der Öffnungszeiten<br />
möglich.<br />
Am 01. Mai 2011 keine Cafebetrieb,<br />
dafür am 08. Mai 2011 Muttertagscafe.<br />
Kath. öffentl.<br />
Bücherei<br />
St. Zeno <strong>Isen</strong><br />
Georg-Escherich-Straße 5<br />
Öffnungszeiten:<br />
Freitag 14.30 bis 17.30 Uhr<br />
Sonntag nach dem Gottesdienst<br />
bis 11.00 Uhr<br />
Die Bücherei ist in den Osterferien<br />
geschlossen. Letzte Ausleihe vor den<br />
Ferien – Freitag, 15. April 2011.<br />
Erste Ausleihe nach den Ferien –<br />
Freitag, 6. Mai 2011.<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
zu unserem nächsten Literaturtreffen<br />
am Mittwoch, den 18. Mai 2011<br />
um 20 Uhr in der Bücherei laden wir<br />
herzlich ein.<br />
Gesprächsgrundlage für diesen Abend<br />
ist der Roman „Der Mond und das<br />
Mädchen“ von Martin Mosebach.<br />
Ansprechpartnerinnen:<br />
Marianne Brucker, Tel. 8663<br />
Ruth Zorner-Ogiermann, Tel. 1336<br />
Sonstiges<br />
Beratung für hör- und<br />
sprachauffällige Kinder im<br />
Gesundheitsamt Erding<br />
An folgenden Tagen gibt es für das<br />
Schuljahr 2010/11 die Beratung für<br />
hör- und sprachauffällige Kinder im<br />
Gesundheitsamt Erding:<br />
04. Mai 2011, 01. Juni 2011,<br />
13. Juli 2011<br />
Informationen gibt es bei der pädagogisch-audiologischen<br />
Beratungsstelle<br />
München, Telefon 089/74132238<br />
oder beim Gesundheitsamt Erding, Telefon<br />
08122/58-1430.<br />
Auskunfts- und Beratungsstelle<br />
der Deutschen<br />
Rentenversicherung<br />
Landratsamt Erding,<br />
Alois-Schießl-Platz 8, 85435 Erding<br />
Terminvereinbarung:<br />
Telefon 08122/ 58-1195<br />
Notdienste<br />
Praktische Ärzte<br />
Wenden Sie sich im Bedarfsfall an<br />
den Ärztlichen Bereitschaftsdienst<br />
Bayern, Telefon 01805/191212.<br />
Bei akuten, lebensbedrohlichen Erkrankungen<br />
telefonisch an die Notrufnummer<br />
112 (ohne Ortsvorwahl,<br />
gebührenfrei, sowohl aus dem Festnetz<br />
als auch über Mobilfunk).<br />
Wochenenddienst der Zahnärzte<br />
16./17.04.<br />
Dr. Schneider Christiane<br />
Am Rätschenbach 28, Erding<br />
Tel. 08122/993996<br />
22./23.04.<br />
Karfreitag/-samstag<br />
ZÄ Götz Christa<br />
Von-Ketteler-Str. 13, Taufkirchen (Vils)<br />
Tel. 08084/2233<br />
24./25.04.<br />
Ostern<br />
ZÄ Herzog Marlene<br />
Rathausplatz 6, Dorfen<br />
Tel. 08081/2201<br />
30.04./01.05.<br />
Maifeiertag<br />
ZA Ullrich Mathias<br />
Schrannenplatz 1, Erding<br />
Tel. 08122/6044<br />
07./08.05.<br />
ZA Schubert Jochen<br />
Bajuwarenstr. 7, Erding<br />
Tel. 08122/92000<br />
14./15.05.<br />
Dr. Stadler Josef<br />
Hauptstr. 27, Poing<br />
Tel. 08121/78864<br />
21./22.05.<br />
Dr. Thoma Alexander<br />
Bürgermeister-Strobl-Str. 2, Berglern<br />
Tel. 08762/729012<br />
Apotheken<br />
• Die aktuellen Notdienste sind an<br />
der St. Zeno Apotheke und an der<br />
<strong>Isen</strong> Apotheke ausgehängt.<br />
• Die aktuellen Dienstbereitschaften<br />
der Apotheken können Sie auch<br />
der Tagespresse entnehmen.<br />
• Neuer Telefonservice der Apotheken<br />
– Telefon 118 33 – Weitervermittlung<br />
zum Apothekennotdienst<br />
von aponet.de (einmalig 20 ct<br />
zzgl. 99 ct/min., sowie nach Weitervermittlung<br />
99 ct/min.)<br />
3
Wir helfen weiter in Notsituationen<br />
Nachbarschaftshilfe<br />
<strong>Isen</strong> – Lengdorf –<br />
Pemmering e.V.<br />
Wir, die Nachbarschaftshilfe des Pfarrverbandes,<br />
möchten dazu beitragen,<br />
die vielseitigen Nöte der Menschen in<br />
unserem Pfarrverband zu lindern.<br />
Durch den steigenden Hilfsbedarf alter,<br />
einsamer, kranker und behinderter<br />
Menschen, die sich nicht mehr selbst<br />
versorgen können oder durch plötzliche<br />
Krankheit, Unfall oder allgemeine<br />
Schwäche in Notsituationen kommen,<br />
ist Hilfe nötiger denn je.<br />
Wir bieten Hilfe an für:<br />
• Essen auf Rädern<br />
• Fahrdienste (z. B. Arzt, Krankenhaus,<br />
Gottesdienst, Veranstaltungen)<br />
• Familienhilfe (z.B. Einkaufen, Haushaltshilfe,<br />
Kinderbetreuung, Seniorenbetreuung)<br />
• ACHTUNG: eine zusätzliche<br />
ehrenamtliche Leistung<br />
Betreuung Schwerstkranker, Krankenwache,<br />
Nachtdienst, Sterbebegleitung/Hospizbetreuung<br />
mit<br />
Palliativ-Care-Betreuung, Trauergespräche<br />
– alles in Absprache jederzeit<br />
mit Frau Patrizia Brambring<br />
Anfragen zu jeder Zeit an unsere<br />
ehrenamtlichen Einsatzleiterinnen:<br />
<strong>Isen</strong> und Lengdorf<br />
Patrizia Brambring<br />
Telefon 08083/8529 oder Mobil<br />
0175/2185606<br />
Pemmering<br />
Erika Huber, Telefon 08124/1760<br />
Scheuen Sie sich nicht, sich in Notsituationen<br />
vertrauensvoll an die<br />
Nachbarschaftshilfe zu wenden. Hier<br />
wird Ihnen geholfen!<br />
Als zusätzlicher, persönlicher Service<br />
für Hilfesuchende und Helfer dient<br />
auch unser Büro im Brunauerhaus, St.-<br />
Zeno-Platz 5, in <strong>Isen</strong>.<br />
Öffnungszeiten:<br />
• Dienstag von 13 bis 15 Uhr<br />
• Mittwoch von 9 bis 11 Uhr<br />
• sowie nach Vereinbarung<br />
Telefon und Fax: 08083/907177<br />
4<br />
Möchten Sie unsere Nachbarschaftshilfe<br />
durch Ihre Hilfe unterstützen?<br />
Zögern Sie nicht und setzen Sie sich<br />
mit unseren Einsatzleitern in Verbindung.<br />
Da unser Verein gemeinnützig ist, können<br />
wir Spendenquittungen ausstellen.<br />
Caritas – Infostunde für<br />
Senioren und Angehörige<br />
in <strong>Isen</strong><br />
in der Nachbarschaftshilfe <strong>Isen</strong>, Brunauerhaus,<br />
St.-Zeno-Platz 5, dienstags<br />
von 17 bis 18 Uhr<br />
Sie oder auch Ihre Eltern … möchten<br />
daheim älter werden?<br />
Sie wissen nicht, wo es Hilfen oder Informationen<br />
gibt?<br />
Wir beraten Sie gerne zu allen Fragen<br />
rund ums Älter werden daheim.<br />
Ihre Rosi Jaworek (Schwester in der<br />
Caritas Sozialstation)<br />
Telefon 08122/95594-0<br />
Hauswirtschaftlicher Fachservice<br />
im Landkreis Erding<br />
Fachkräfte bieten Serviceleistungen<br />
rund ums Haus.<br />
Bei Sozialeinsätzen rechnen wir direkt<br />
mit Ihrer Krankenkasse ab.<br />
Prospekte liegen im Rathaus auf.<br />
Info auch bei Maria Neumair,<br />
Tel./Fax 08122/20655<br />
Vereinsmitteilungen<br />
<strong>Isen</strong>er<br />
Bauernmarkt<br />
in der Raiffeisenstraße 2<br />
<strong>Markt</strong>tag immer Freitag von 9.30<br />
bis 14.30 Uhr<br />
In der Karwoche findet der <strong>Markt</strong><br />
bereits am Gründonnerstag, 21.<br />
April 2011 statt.<br />
Ostermarkt mit<br />
Überraschungen für<br />
unsere Kunden!<br />
Osterkerzen und Bastelarbeiten erhältlich.<br />
Auf Vorbestellung backen wir gerne<br />
Osterlämmer für Sie.<br />
Freitag, 29. April – Bärlauchtag<br />
Bärlauchspätzle, Bärlauchnudeln, Bärlauchquark<br />
Freitag, 6. Mai<br />
Muttertagsüberraschung<br />
Neu im Angebot – Eiernudeln!<br />
Unser spezieller Service für Sie:<br />
Geschenkkörbe und<br />
Gutscheine<br />
Gerne backen und liefern wir<br />
auch für Ihre Feste Kuchen, Torten<br />
und Schmalzgebäck.<br />
Sprechen Sie uns auf dem <strong>Markt</strong><br />
an oder setzen Sie sich mit<br />
Frau Rosmarie Deuschl,<br />
Tel. 0 80 83/7 54, in Verbindung.<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
Kurse/<br />
Veranstaltungen<br />
Hebammenpraxis<br />
Josita Kögler<br />
Steinlandstraße 4, <strong>Isen</strong><br />
Tel. 08083/54379 oder<br />
0160/2875796<br />
• Hilfe bei Schwangerschaftsbeschwerden<br />
• Beratung<br />
• Geburtsvorbereitung<br />
• Babymassage<br />
• Nachsorge<br />
• Rückbildung<br />
Hebammenpraxis<br />
Beckenboden-Zentrum<br />
Dorfen<br />
fortlaufende Kurse<br />
Hebamme Andrea Schwanner<br />
Info und Anmeldung:<br />
Telefon 08085/1666 oder<br />
E-Mail: as@hausimholz.de
Abfallwirtschaft<br />
Entleerungsrhythmus für<br />
Restmüll und Biotonne<br />
Samstag, 16. April Biotonne<br />
Dienstag, 26. April Restmüll<br />
Montag, 02. Mai Biotonne<br />
Montag, 09. Mai Restmüll<br />
Montag, 16. Mai Biotonne<br />
Montag, 23. Mai Restmüll<br />
Regelung der Müllabfuhr an Ostern<br />
Die übliche Leerung vom Montag, 18.<br />
April 2011 erfolgt bereits am Samstag,<br />
16. April 2011. Die Leerung vom<br />
Montag, 25. April 2011 erfolgt erst<br />
am Dienstag, 26. April 2011.<br />
Bitte stellen Sie die Tonnen am<br />
Abholtag unbedingt ab 6.00 Uhr<br />
bereit!<br />
Nächste Abholtermine<br />
„Gelber Sack“<br />
Dienstag, 3. Mai und<br />
Mittwoch, 4. Mai 2011<br />
Bitte stellen Sie die „Gelben Säcke“<br />
am Dienstag ab 6.00 Uhr bereit.<br />
Sollte der „Gelbe Sack“ am Dienstag<br />
nicht abgeholt werden, bitte stehen<br />
lassen, die Entsorgung erfolgt<br />
dann am Mittwoch.<br />
Ausgabestelle für Gelbe Säcke ist die<br />
Müllumladestation <strong>Isen</strong><br />
Nächster Abholtermin<br />
Papiertonne<br />
<strong>Markt</strong> <strong>Isen</strong> West und Außenbereich<br />
westlich der Staatsstraße 2086,<br />
einschließlich der Ortsteile Aich, Daxau,<br />
Kugelmühle, Giesering, Fahrnbach,<br />
Fleck, Kemating, Mittbach,<br />
Pemmering und Hube<br />
Dienstag, 26. April 2011<br />
<strong>Markt</strong> <strong>Isen</strong> Ost und Außenbereich<br />
östlich der Staatsstraße 2086 und<br />
Burgrain<br />
Mittwoch, 27. April 2011<br />
Weitere Auskünfte erteilt das Landratsamt<br />
Erding, Abfallwirtschaft,<br />
Tel. 08122/58-1222,<br />
www.landkreis-erding.de.<br />
Der Entsorgungskalender des <strong>Markt</strong>es <strong>Isen</strong><br />
steht im Internet unter<br />
www. Entsorgungskalender.com<br />
zum Herunterladen zur Verfügung.<br />
Nächste Problemmüllsammlung<br />
Mittwoch, 25. 5. 2011 – 9.15 bis 10<br />
Uhr – Mittbach, beim Gasthaus Scherer<br />
Öffnungszeiten der<br />
Müllumladestation <strong>Isen</strong><br />
Montag, Dienstag, Donnerstag,<br />
Freitag: 7.30 bis 12.00 Uhr<br />
und 12.45 bis 16.30 Uhr<br />
Mittwoch: 7.30 bis 12.00 Uhr<br />
Samstag: 8.00 bis 12.00 Uhr<br />
Mittwochnachmittags ist die Müllumladestation<br />
geschlossen.<br />
Telefonisch ist die Station unter der<br />
Nummer 08083/1459 erreichbar.<br />
@www.isen.de<br />
poststelle@isen.de<br />
Impressum<br />
<strong>Markt</strong>blattl des <strong>Markt</strong>es <strong>Isen</strong>:<br />
Verantwortlich für den Inhalt:<br />
Der Bürgermeister des <strong>Markt</strong>es <strong>Isen</strong>,<br />
Münchner Straße 12, 84424 <strong>Isen</strong><br />
Telefon 0 80 83 /53 01-0.<br />
Druck: Nußrainer <strong>Isen</strong>, Tel. 08083/5314-0<br />
Auflage: 2200 Stück.<br />
5
Change language