Vorlage ohne jeglichen Kopf, nur mit Pfadnamen - des ...

82
liert, zu einer vertraglichen Lösung zu kommen, die den Empfang der dänischen
Programme im Kabelnetz weiterhin ermöglicht. Der Ministerpräsident hatte sich in
der Angelegenheit an den dänischen Ministerpräsidenten gewandt. Diese Initiativen
hatten Erfolg. So verzichtete „Danmarks Radio“ auf eine Abschaltung der Ausstrah-
lung in Deutschland zum 15. Oktober 2006; „TV 2“ und die „Kabel Deutschland
GmbH“ einigten sich hinsichtlich der jeweils voneinander geforderten Kosten. Die
Details dieser Finanzierungsfragen sind Sache der vorgenannten Parteien. Jeden-
falls teilte auch der dänische Ministerpräsident in einem Brief an den schleswig-
holsteinischen Ministerpräsident die Ansicht, dass durch die Einigung der involvierten
Parteien der Kabelfernsehvertrieb der dänischen Signale weiterhin gesichert sei.
Nach dem Stand vom 1. Dezember 2009 stellt sich die Lage wie folgt dar: Die zügige
Einigung über den Verbleib der dänischen Fernsehprogramme im deutschen Kabel-
netz wird sehr begrüßt. Der gegenseitige Empfang von Medienangeboten in der
deutsch-dänischen Grenzregion ist für viele Menschen in beiden Nachbarländern
sehr von Interesse, weil es das beste Mittel ist, die Minderheitensprachen zu fördern
und das gegenseitige Verständnis zu fördern.
11115a Ein besonderes Problem zeichnete sich aus der Digitalisierung der Medien
zum 1. November 2009 ab.
Um den kontinuierlichen Empfang des dänischen Fernsehens im Landesteil Schleswig
nach der Abschaltung der analogen Fernsehverbreitung und vollständigen Digitalisierung
in Dänemark auch weiterhin gewährleisten zu können, haben die Regierungen
in Dänemark und Schleswig-Holstein in enger Zusammenarbeit mit der dänischen
Minderheit große Anstrengungen unternommen. SchließIich ist es in den Verhandlungen
mit Danmarks Radio (DR) und Kabel Deutschland (KDG) gelungen, sicherzustellen,
dass die dänischen Programme auch weiterhin in Schleswig-Holstein
nutzbar bleiben. Gleichwohl ist aber auch um Verständnis dafür zu werben, dass die
Entscheidung Dänemarks zur vollständigen Digitalisierung in einigen Haushalten
eventuell auch neue Empfangsvorkehrungen erfordert.
Zwar bleibt der Empfang über die Dachantenne in den Gebieten weitestgehend möglich,
in denen DR 1 und TV 2 bislang auf diesem Weg empfangbar waren. Allerdings
benötigen die Haushalte im terrestrischen Verbreitungsgebiet künftig einen Decoder,
der für die neue dänische Übertragungstechnik (MPEG 4) tauglich ist. Darüber hinaus
hat der Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein seiner dänischen Kollegin
im Kulturministerium die Möglichkeit für sogenannte Füllsender in Schleswig-
Holstein angeboten, die die terrestrische Reichweite der beiden Programme in
Schleswig-Holstein verbessert. Die Sender DR 1 und TV 2 prüfen dieses Angebot
zurzeit. Für den Kabelempfänger wird sich nach Mitteilung von KDG bei rund 90 %
der Haushalte, die bisher DR 1 und TV 2 über das Kabel empfangen haben, auch