Vorlage ohne jeglichen Kopf, nur mit Pfadnamen - des ...

404
6. Die zusätzliche Bezeichnung des Ortes bzw. Ortsteils in der Regional- oder
Minderheitensprache muss unmittelbar unter der hochdeutschen Bezeich-
nung stehen und mit erkennbar kleinerer Schrift ausgeführt sein.
7. Die Kosten für den Austausch bzw. die Ergänzung der Ortstafeln sind von der
jeweiligen Gemeinde zu tragen. Die betreffende Gemeinde hat hierzu im
Vorwege gegenüber der zuständigen Straßenverkehrsbehörde eine Kosten-
übernahmeerklärung abzugeben, sofern sie nicht ohnehin Träger der Straßenbaulast
ist.
Aufgrund des § 46 Abs. 2 Satz 1 StVO wird außerdem zugelassen, dass abweichend
von § 42 Abs. 7 StVO auf Antrag der jeweiligen Gemeinde auch mehrsprachige
Ortshinweistafeln (Zeichen 385 StVO) – in Hochdeutsch und der jeweiligen
Regional- bzw. Minderheitensprache – aufgestellt werden dürfen, soweit sie zur
Kennzeichnung von Ortschaften mit dem amtlichen Ortsnamen oder Ortsteilnamen
verwendet werden.
Bei der Zulassung mehrsprachiger Ortshinweistafeln gelten die obigen für Ortstafeln
festgelegten Bedingungen und Auflagen sinngemäß.
Die Regelung gilt auch für Köge, auf die mittels Zeichen 385 StVO hingewiesen
wird.
T o p o g r a f i s c h e B e z e i c h n u n g e n
Unabhängig von dem speziellen Hinweis auf mögliche zweisprachige Ortstafeln wird
in § 3 Abs. 3 des Friesisch-Gesetzes eine allgemeine Aussage getroffen, wonach
das Land Schleswig-Holstein darauf hinwirkt, dass – neben der Beschilderung an
öffentlichen Gebäuden – auch topografische Bezeichnungen im Kreis Nordfriesland
und auf der Insel Helgoland zweisprachig ausgeführt werden. Diese Aussage ist
auch auf eine im Bedarfsfall vorzunehmende Kennzeichnung von topografischen
Elementen mit amtlichen Verkehrszeichen zu beziehen.
Im Hinblick auf diese gesetzliche Aussage wird folgende Regelung getroffen:
Aufgrund des § 46 Abs. 2 Satz 1 StVO i. V. m. den Verwaltungsvorschriften zu § 46