Vorlage ohne jeglichen Kopf, nur mit Pfadnamen - des ...

Seelter Buund - Saterfriesisch
362
Stellungnahme zur Umsetzung der Europäischen Charta der Regional- und
Minderheitensprachen in Niedersachsen
Der Evaluierungsprozess in Verbindung mit der Sprachencharta hat sich in den letzten
Jahren zu einem wichtigen Instrument für die Arbeit des Seelter Buundes zum
Erhalt der Saterfriesischen Sprache herausgestellt. Natürlich ist es viel Arbeit für eine
Organisation, die nur ehrenamtliche Tätigkeit kennt, jeweils zu den verschiedenen
Staatenberichten Stellung zu nehmen. Die Staatenberichte geben uns jedoch in festgelegten
Intervallen einen guten Überblick über die Umsetzung der Charta durch die
Bundes- und Landesregierung.
In der letzten Berichtsperiode hat sich für den Seelter Buund und somit das
Saterfriesische in finanzieller Hinsicht einiges zum Positiven verändert. Das Land
Niedersachsen hat den Saterfriesen für 2008 und 2009 Projektmittel von jeweils
10.000 Euro zur Verfügung gestellt. Unser Projekt heißt seit Jahren „Erhalt der
Saterfriesischen Sprache“. Mit den finanziellen Mitteln war der Seelter Buund in der
Lage, den ehrenamtlichen SprachlehrerInnen zumindest die Fahrtkosten zu erstatten,
Material anzuschaffen und Fortbildungen durchzuführen.
Bei wöchentlich einer Stunde Sprachunterricht kann man natürlich nicht von einem
Lernen der Sprache sprechen. Es ist mehr eine Sprachanbahnung und für Muttersprachler
eine Vertiefung. Um dies zu erweitern, befindet sich der Seelter Buund im
Gespräch mit der Universität Oldenburg (Prof. Dr. Peters) und den Kindergärten im
Saterland, um eine oder zwei bilinguale Kindergartengruppen einzurichten. Dazu
müssen eine muttersprachliche und eine deutschsprachige Erzieherin zusammen in
der Gruppe arbeiten. Geplant ist für die Zukunft auch die Einrichtung von bilingualen
Klassen in einer oder zwei Grundschulen. Durch diese immersive Form des Sprachunterrichts
erhoffen wir uns einen entscheidenden Schritt zum Erhalt der
Saterfriesischen Sprache. Erfahrungen der Friesen und Sorben zeigen uns, dass
dies der richtige Weg ist. Die wissenschaftliche Begleitung soll durch Herrn Prof. Dr.
Peters von der Universität Oldenburg sichergestellt werden. Die finanziellen Mittel für
ein solches Projekt müssten vom Land Niedersachsen bereit gestellt werden. Bisher
wurden alle Anträge der Universität Oldenburg leider negativ beschieden.
Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Finanzierung der 2. Auflage des Saterfriesischen
Wörterbuches von Dr. Marron Fort. Das Wörterbuch ist nicht nur für die Sprachpfle-