Vorlage ohne jeglichen Kopf, nur mit Pfadnamen - des ...

347
pographischen Namens und das historische Erbe der Region deutlich zu ma-
chen.
Das Thema „Dänisch in den Medien“ wird nachfolgend als selbständiger
Punkt behandelt.
4. Medien und Rundfunk für die dänische Minderheit in Schleswig-Holstein (Artikel
11)
Die Liberalisierung der Medienmärkte schafft Impulse, die optimale Verwertbarkeit
von Rechten zu sichern. Gleichzeitig ermöglicht die technische Entwicklung
durch die Digitalisierung eine immer genauere Abgrenzung der
Empfängergruppen. Die bisherige mehr oder weniger zufällige Streuung von
Hörfunk und Fernsehen in Nachbarländern ist strukturell gesehen somit ein
Auslaufmodell. Ab dem 1. November 2009 werden Danmarks Radio und TV2
nur noch durch digitale Signale ausgestrahlt. Es ist daher eine minderheitenund
kulturpolitische Aufgabe, die Verbreitung dieser Medien durch Regulierung
und Auflagen auch in Zukunft abzusichern.
Im deutsch-dänischen Grenzgebiet ist der freie Empfang öffentlich-rechtlicher
Sender des Nachbarlandes Teil der offiziellen Minderheitenpolitik. Im Rahmen
der Bonn-Kopenhagener Erklärungen von 1955 und besonders der Europäischen
Charta der Regional- und Minderheitensprachen haben sich die Staaten
verpflichtet, den freien, direkten Empfang von Hörfunk- und Fernsehsendungen
aus dem Nachbarland zu gewährleisten (Art. 11, Abs. 2). Der schnelle
Wandel der elektronischen Medien führt einige Risiken mit sich, was die
Empfangbarkeit im Nachbarland betrifft u. a.:
• Auch nach Digitalisierung der terrestrischen Signale muss gewährleistet
werden, dass die öffentlich-rechtlichen Sender des Nachbarlandes mit
Standardempfangsgeräten in Nord- und Südschleswig empfangen werden
können.
• Die Ausstrahlung dänischer Fernsehprogramme über Satellit wird aufgrund
urheberrechtlicher Verträge verschlüsselt, und ist daher nicht frei
empfangbar. Der Erwerb einer entsprechenden dänischen Decoder-Karte
ist mit hohen Kosten verbunden.
Es ist sehr erfreulich, dass es nach langwierigen Verhandlungen nun gelungen
ist, ein Abkommen zwischen Danmarks Radio/TV2 und KabelDeutschland zu
schließen, das auch die zukünftige Ausstrahlung dänischer Fernsehprogramme
im Kabelnetz nach dem 1. November 2009 sichert.