Vorlage ohne jeglichen Kopf, nur mit Pfadnamen - des ...

269
und auf Rn 5037 des Dritten Staatenberichtes (u. a. mit Hinweisen auf Aktivitäten
des Germanistischen Instituts der Universität Münster zur „Alt- und mittelniederdeut-
schen Sprache“ und der Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft der Univer-
sität Bielefeld zu mikro- und makrolinguistischem Status des Niederdeutschen, Nie-
derdeutscher Grammatik, Niederdeutsche Sprache in anderen Staaten und Epo-
chen) zusammenfassend auf folgende neuen Aspekte hingewiesen:
Die Abteilung Niederdeutsche Sprache und Literatur an der Universität Münster hat
folgende neue Forschungsschwerpunkte:
• das Projekt „Mittelniederdeutsches Glossarienkorpus", das das Ziel verfolgt,
den Wortschatz, der in lateinisch-mittelniederdeutschen und mittelnieder-
deutsch-lateinischen Vokabularhandschriften des späten Mittelalters überlie-
fert ist, zu sammeln und zu veröffentlichen;
• der „Atlas frühmittelniederdeutscher Schreibsprachen", der in Form einer kar-
tografischen Darstellung die regionalen niederdeutschen Schreibsprachen des
14. Jahrhunderts beschreiben soll;
• die Erforschung historischer Stadtsprachen;
• die Sammlung niederdeutsche Frühdrucke als Grundlage für eine niederdeut-
sche Literaturgeschichte des späten Mittelalters;
• die Edition mittelalterlicher Handschriften und Drucke.
An der Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft der Universität Bielefeld gibt
es das neue Forschungsprojekt
• "Repertorium der mittelalterlichen Autoritäten (mittelhochdeutsch und mittel-
niederdeutsch)". Es soll Einblicke in die literarische Vermittlung von vormo-
dernem Handlungs- und Orientierungswissen an konkreten und überschauba-
ren Beispielen ermöglichen. Die enge Verbindung mit graphischen Überlieferungen
macht das Projekt zugleich zu einer Fallstudie für mittelalterliche Inter-
medialität.
Beide Hochschulen sind - neben Hamburg, Kiel, Potsdam und Frankfurt/Oder - am
DFG-geförderten Projekt "Sprachvariation in Norddeutschland (SiN)" beteiligt. Die
groß angelegte Studie wird erstmals die Sprachverhältnisse in 18 Regionen des gesamten
niederdeutschen Sprachraums dokumentieren und analysieren und damit
eine umfassende Bestandsaufnahme des alltäglichen Sprachgebrauchs darstellen.