Vorlage ohne jeglichen Kopf, nur mit Pfadnamen - des ...

197
Artikel 12 Abs. 1 Buchstabe c) - Zugangsmöglichkeiten zu den in anderen Sprachen geschaffenen
Werken -
c) in Regional- oder Minderheitensprachen den Zugang zu Werken zu fördern, die in
anderen Sprachen geschaffen worden sind, indem sie Tätigkeiten auf dem Gebiet der
Übersetzung, Synchronisation, Nachsynchronisation und Untertitelung unterstützen und
ausbauen;
41204 Zu dieser von dem Expertenausschuss in seinem dritten Monitoringbericht
erneut nicht beurteilten Verpflichtung wird wie bereits unter Rn 3551 des Dritten
Staatenberichtes gleichfalls auf die Ausführungen unter Rn 684, 685 des Zweiten
Staatenberichtes verwiesen.
Artikel 12 Abs. 1 Buchstabe d) - Berücksichtigung der Sprache bei kulturellen Tätigkeiten
d) sicherzustellen, dass die für die Veranstaltung oder Unterstützung kultureller Tätigkeiten
verschiedener Art verantwortlichen Gremien bei den Unternehmungen, die sie ins
Leben rufen oder unterstützen, in angemessener Weise dafür sorgen, dass die Kenntnis
und der Gebrauch von Regional- oder Minderheitensprachen sowie Regional- oder
Minderheitenkulturen berücksichtigt werden;
41205 Zu der Frage des Expertenausschusses unter Rn 392 seines dritten
Monitoringberichtes zu der o. g. im Übrigen als erfüllt angesehenen Verpflichtung,
wie sich die Verlagerung der Zuständigkeiten für die regionale Kulturförderung im
Jahr 2005 auf die Landschaftsverbände, d. h. für Saterfriesisch auf den Verein Oldenburger
Landschaft e. V, auf die Erfüllung der Pflicht ausgewirkt hat, teilt das Land
Niedersachsen mit, dass die regionale Kulturförderung in Niedersachsen sich seit
ihrer Einsetzung 2005 ausgesprochen positiv entwickelt hat.
Artikel 12 Abs. 1 Buchstabe e) - Einsatz von sprachkompetentem Personal -
e) Maßnahmen zu fördern, um sicherzustellen, dass die für die Veranstaltung oder Unterstützung
kultureller Tätigkeiten verantwortlichen Gremien über Personal verfügen, das
die betreffende Regional- oder Minderheitensprache sowie die Sprache(n) der übrigen
Bevölkerung beherrscht;
41206 Zu der o. g. von dem Expertenausschuss mangels erkennbarer Probleme
erneut nicht beurteilten Verpflichtung wird auf die Darstellung der Spracherwerbsmöglichkeiten,
insbesondere beim Katholischen Bildungswerk Saterland und des
dortigen Einsatzes von sprachkundigem Personal unter Rn 3553 des Dritten Staatenberichtes
und unter Rn 684, 685 des Zweiten Staatenberichtes hingewiesen.