Vorlage ohne jeglichen Kopf, nur mit Pfadnamen - des ...

Artikel 12
Kulturelle Tätigkeiten und Einrichtungen
196
Absatz 1
In Bezug auf kulturelle Einrichtungen und Tätigkeiten - insbesondere Bibliotheken, Videotheken,
Kulturzentren, Museen, Archive, Akademien, Theater und Kinos sowie literarische Werke und
Filmproduktionen, volkstümliche Formen des kulturellen Ausdrucks, Festspiele und die Kulturindustrien,
einschließlich unter anderem des Einsatzes neuer Technologien - verpflichten sich die
Vertragsparteien, in dem Gebiet, in dem solche Sprachen gebraucht werden, in dem Ausmaß, in
dem die staatlichen Stellen in diesem Bereich Zuständigkeit, Befugnisse oder Einfluss haben,
Artikel 12 Abs. 1 Buchstabe a) - Ausdruck und Zugang zur Sprache
a) zu den Regional- oder Minderheitensprachen eigenen Formen des Ausdrucks und der
Initiative zu ermutigen sowie die verschiedenen Zugangsmöglichkeiten zu den in diesen
Sprachen geschaffenen Werken zu fördern;
41201 Zu der o. g. von dem Expertenausschuss mangels erkennbarer Probleme
erneut nicht beurteilten Verpflichtung wird wie bereits unter Rn 3548 des Dritten
Staatenberichtes auf die Darstellung der Förderung saterfriesischer Literatur (Produktionsförderung,
Distributionsförderung, Rezeptionsförderung) im Land Niedersachsen
sowie der Beratung der Gemeinde Saterland verwiesen. An neuen Entwicklungen
teilt das Land Niedersachsen mit:
41202 Das Land fördert kulturelle Projekte des Saterfriesischen über das Niedersächsische
Ministerium für Wissenschaft und Kultur sowie über die Landschaften
und Landschaftsverbände und die Erwachsenenbildung auf Antrag. Der Heimatverein
Saterland - Seelter Buund e.V. - arbeitet hier mit dem Ministerium für Wissenschaft
und Kultur zusammen.
Artikel 12 Abs. 1 Buchstabe b) - Zugangsmöglichkeiten zu den in der Minderheitensprache
geschaffenen Werken -
b) die verschiedenen Zugangsmöglichkeiten zu den in Regional- oder Minderheitensprachen
geschaffenen Werken in anderen Sprachen zu fördern, indem sie Tätigkeiten auf
dem Gebiet der Übersetzung, Synchronisation, Nachsynchronisation und Untertitelung
unterstützen und ausbauen;
41203 Zu der o. g. von dem Expertenausschuss mangels erkennbarer Probleme
erneut nicht beurteilten Verpflichtung wird wie bereits unter Rn 3550 des Dritten
Staatenberichtes auf die Rn 684, 685 des Zweiten Staatenberichtes hingewiesen.