Niederdeutsche Bibliographie - Institut für niederdeutsche Sprache ...

Niederdeutsche Bibliographie
Altsächsisch – online seit KBL 106,1 (1999) bis KBL 118,1 (2011)
4196. ARNETT, Carlee: Perfect auxiliary selection in the Old Saxon Heliand. In: American
journal of Germanic linguistics and literatures 9 (1997) 23-72.
4197. CATHEY, James E.: Hêliand. Text and Commentary (Amherst Textbook). University of
Massachusetts 1996.
4198. CATHEY, James E.: Die Rhetorik der Weisheit und Beredtheit im Hêliand. In: Literaturwissenschaftliches
Jahrbuch der Görres-Gesellschaft N.F. 37 (1996) 31-46.
4199. CZARNECKI, Tomasz: Die polnischen Lehnwörter aus dem Althochdeutschen und Altsächsischen.
In: LERCHNER, Gotthard/SCHRÖDER, Marianne/FIX, Ulla (Hrsg.):
Chronologische, areale und situative Varietäten des Deutschen in der Sprachhistoriographie.
Festschrift für Rudolf Große (Leipziger Arbeiten zur Sprach- und Kommunikationsgeschichte,
2). Frankfurt am Main [u.a.] 1995, S. 255-262.
4200. ERICKSON, Jon: Some observations on word order in Old Saxon. In: DÜRSCHEID,
Christa/RAMERS, Karl Heinz/ SCHWARZ, Monika (Hrsg.): Sprache im Fokus. Festschrift
für Heinz Vater zum 65. Geburtstag. Tübingen 1997, S. 95-105.
4201. GANTERT, Klaus: Akkomodation und eingeschriebener Kommentar. Untersuchungen
zur Übertragungsstrategie des Helianddichters (ScriptOralia, 111). Tübingen 1998, 381 S.
4202. HELLGARDT, Ernst: Philologische Fingerübungen. Bemerkungen zum Erscheinungsbild
und zur Funktion der lateinischen und altsächsischen Glossen des Essener Evangeliars
(Matthäus-Evangelium). In: Lingua Germanica (vgl. Nr. 4012), S. 32-69.
4203. HOWE, Stephen: The personal pronouns in the Germanic languages. A study of personal
pronoun morphology and change in the Germanic languages from the first records to the
present day (Studia linguistica Germanica, 43). Berlin/New York 1996. XXII, 390 S.
4204. KAWASAKI, Yasushi: Untersuchungen zur Entwicklung der Dentale im Niederdeutschen.
Eine graphematische und phonematische Studie. In: MATTHEIER, Klaus
J./NITTA, Haruo/ONO, Mitsuyo (Hrsg.): Gesellschaft, Kommunikation und Sprache
Deutschlands in der frühen Neuzeit (Studien des deutsch-japanischen Arbeitskreises für
Frühneuhochdeutschforschung). München 1997, S. 149-171.
4205. MOTTAUSCH, Karl-Heinz: "gehen" und "stehen" im Germanischen. In: Historische
Sprachforschung 111 (1998) 134-162.
4805. AMTSTÄTTER, Mark Emanuel: Elemente der Klanglichkeit und Sprachkomposition in
der altsächsischen Genesisdichtung. In: Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik
53 (2000) 87-121.
4806. BAMMESBERGER, Alfred: As. thimm. Wortbildung und phonologische Entwicklung.
In: Speculum Saxonum (vgl. Nr. 4785), S. 3-9.
4807. BLOME, Barbara: Die un-Präfixbildungen des Althochdeutschen, Altniederfränkischen
und Altsächsischen und ihre Fortsetzung in den nachfolgenden Sprachstufen des Deutschen.
Hameln 1996, 791 S.
4808. BOUTKAN, Dirk: II. Pregermanic Fish in Old Saxon Glosses. On alleged Ablaut patterns
and other formal deviations in Gmc. substratum words. In: Speculum Saxonum
(vgl. Nr. 4785), S. 11-26.
4809. ELSAKKERS, Marianne: Raptus ultra Rhenum. Early Ninth-century Saxon Laws on
Abduction and Rape. In: Speculum Saxonum (vgl. Nr. 4785), S. 27-53.
4810. FUß, Martin: Die religiöse Lexik des Althochdeutschen und Altsächsischen (Europäische
Hochschulschriften: Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur, 1765). Frankfurt am Main
[u.a.] 2000, 434 S.
4811. de GRAUWE, Luc: Antiarianisches im Altsächsischen? Zu Hildebrl. sunufatarungo[s]
und Nd. Glauben evenweldig. In: Speculum Saxonum (vgl. Nr. 4785), S. 55-62.

4812. HEINRICH, Bettina: Frühmittelalterliche Bibeldichtung und die Bibel. Ein Vergleich
zwischen den altenglischen, althochdeutschen und altsächsischen Bibelparaphrasen und
ihren Vorlagen in der Vulgata (Europäische Hochschulschriften: Reihe 1, Deutsche Sprache
und Literatur, 1769). Frankfurt am Main [u.a.] 2000, XII, 369 S.
4813. HELLGARDT, Ernst: Bemerkungen zum Text des Freckenhorster Heberegisters (Handschrift
M). In: Speculum Saxonum (vgl. Nr. 4785), S. 63-95.
4814. HESSMANN, Pierre: Asteronhus im Freckenhorster Heberegister. In: Speculum Saxonum
(vgl. Nr. 4785), S. 97-104.
4815. HOFSTRA, Tette: Vui lesed: Zur volkssprachlichen Allerheiligenhomilie. In: Speculum
Saxonum (vgl. Nr. 4785), S. 105-115.
4816. KLEIN, Thomas: Zur Stellung des Altsächsischen. In: Nd.Jb. 123 (2000) 7-32.
4817. LANGBROEK, Erika: Vergil im altsächsischen Unterricht? Bemerkungen zum Aufbau
der Oxforder Handschrift Codex Auct. F.1.16 und eine erneute Untersuchung der altsächsischen
Georgicaglossen. In: Speculum Saxonum (vgl. Nr. 4785), S. 117-154.
4818. LERCHNER, Gottfried: Die kleinen altsächsischen Sprachdenkmäler zwischen Mündlichkeit
und Schriftlichkeit. In: Speculum Saxonum (vgl. Nr. 4785), S. 155-167.
4819. LÜHR, Rosemarie: Quantoren-Ausdrücke der kleineren altsächsischen Sprachdenkmäler
in ihrem sprachhistorischen und dialektgeographischen Verband. In: Speculum Saxonum
(vgl. Nr. 4785), S. 169-196.
4820. QUAK, Arend: Zum lateinischen Text der altsächsischen Psalmenfragmente aus Lublin.
In: Speculum Saxonum (vgl. Nr. 4785), S. 197-206.
4821. RAUCH, Irmengard: Formal and less formal rules. In: RAUCH, Irmengard/CARR, Gerald
F. (Hrsg.): Insights in Germanic linguistics (Trends in linguistics: Studies and monographs,
83). Bd. 1: Methodology in transition. Berlin/New York 1995, S. 265-273.
4822. RIECKE, Jörg: Anatomisches und Heilkundliches in den altsächsischen Glossaren. In:
Speculum Saxonum (vgl. Nr. 4785), S. 207-225.
4823. SANDERS, Willy: Zur altniederdeutschen Lexikologie: aranfimba und Verwandtes. In:
Nd.Wort 39 (1999) 151-155.
4824. SCHWAB, Ute: Die vielen Kleider der Passion. Ihr Wechsel im ‚Tatian', im ‚Heliand'
und auf dem Ruthwell Cross. In: Theodisca (vgl. Nr. 4782), S. 207-259.
4825. STAITI, Chiara: Das Wortfeld der superbia in der frühdeutschen Überlieferung. In: Theodisca
(vgl. Nr. 4782), S. 143-188.
4826. TAEGER, Burkhard: Über Möglichkeiten und Grenzen konjekturaler Textkritik zum 'Heliand'
aus der Arbeit an seinem Wörterbuch. In: Nd.Wort 39 (1999) 157-177.
4827. TIEFENBACH, Heinrich: Nachträge zu den altsächsischen Glossen, aus Kopenhagen
und aus dem Dresden-Wiener Codex Discissus. In: Speculum Saxonum (vgl. Nr. 4785),
S. 227-240.
4828. TIEFENBACH, Heinrich: Zur frühen Werdener Sprachgeschichte. Die Namengraphien
der Vita Ludgeri. In: Grammatica ianua artium (vgl. Nr. 4524), S. 169-183.
4829. WINTER, Ursula: "Ginagi drohtin ore thin ..." Neues zu den altsächsischen Psalmen-
Fragmenten. In: BENTZINGER, Rudolf/OPPITZ, Ulrich-Dieter (Hrsg.): Fata Libellorum.
Festschrift für Franzjosef Pensel zum 70. Geburtstag. Göppingen 1999, S. 337-346.
5035. AHLSSON, Lars-Erik: Altniederdeutsche Präpositionen aus wortgeographischer Sicht.
In: Kleine Beiträge zur Germanistik (vgl. Nr. 5005), S. 11-15.
5036. ARNETT, Carlee: A cognitive approach to the Old Saxon processual passive. In: American
Journal of Germanic linguistics and literatures 12 (2000) 81-99.
5037. CATHEY, James E.: Interpretatio Christiana Saxonica. Redefinition for reeducation. In:
Interdigitations (vgl. Nr. 5009), S. 163-172.
5038. CATHEY, James E.: Old Saxon (Languages of the world: Materials, 252). München
2000, 70 S.
5039. HAFERLAND, Harald: Der Haß der Feinde. Germanische Heldendichtung und die Er-

zählkonzeption des Heliand. In: Euphorion 95 (2001) 237-256.
5040. KLEIN, Thomas: Altsächsisch oder altniederländisch? Zur Heimat des Helianddichters.
In: Vulpis Adolatio (vgl. Nr. 5013), S. 375-384.
5041. KLEIN, Thomas: Phonetik und Phonologie, Graphetik und Graphemik des Altniederdeutschen
(Altsächsischen). In: Sprachgeschichte (vgl. Nr. 5006), S. 1248-1252.
5042. KLEIN, Thomas: Rheinische und westfälische Sprachgeschichte bis 1300. In: Rheinischwestfälische
Sprachgeschichte (vgl. Nr. 5012), S. 3-48.
5043. KLEIN, Thomas: Soziokulturelle Voraussetzungen und Sprachraum des Altniederdeutschen
(Altsächsischen). In: Sprachgeschichte (vgl. Nr. 5006), S. 1241-1247.
5044. KROOKS, David A.: Selections from an English translation of the Heliand. In: Interdigitations
(vgl. Nr. 5009), S. 173-182.
5045. LÜHR, Rosemarie: Absolute und relative Begriffe in der Dichtersprache des Heliand.
Syntax und Semantik von Abstrakta und Stabreimtechnik. In: HAUSTEIN, Jens (Hrsg.):
Septuaginta quinque. Festschrift für Heinz Mettke (Jenaer germanistische Forschungen.
N. F., 5). Heidelberg 2000, S. 219-237.
5046. MEIER, Jürgen/MÖHN, Dieter: Wortbildung des Altniederdeutschen (Altsächsischen).
In: Sprachgeschichte (vgl. Nr. 5006), S. 1270-1275.
5047. MURPHY, G. Ronald: Mid alo fatun. Secular beer, sacred ale. In: Interdigitations (vgl.
Nr. 5009), S. 183-188.
5048. RAUCH, Irmengard: Syntax des Altniederdeutschen (Altsächsischen). In: Sprachgeschichte
(vgl. Nr. 5006), S. 1263-1269.
5049. SANDERS, Willy: Die Textsorten des Altniederdeutschen (Altsächsischen). In: Sprachgeschichte
(vgl. Nr. 5006), S. 1276-1282.
5050. SANDERS, Willy: Lexikologie und Lexikographie des Altniederdeutschen (Altsächsischen).
In: Sprachgeschichte (vgl. Nr. 5006), S. 1257-1262.
5051. SANDERS, Willy: Reflexe gesprochener Sprache im Altniederdeutschen (Altsächsischen).
In: Sprachgeschichte (vgl. Nr. 5006), S. 1288-1293.
5052. SCHEUERMANN, Ulrich: Die Diagliederung des Altniederdeutschen (Altsächsischen).
In: Sprachgeschichte (vgl. Nr. 5006), S. 1283-1288.
5053. SCHWERDT, Judith: Zur Funktion der Parenthese bei Otfried und im Heliand. Ein Beitrag
zur historischen Syntax. In: Septuaginta quinque (vgl. Nr. 5045), S. 317-354.
5054. SKVAIRS, Ekaterina: Altsächsisches-altniederfränkisches Kontakterbe und sein Fortleben
im Niederdeutschen. In: Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 55 (2001)
27-60.
5055. STEVENS, Christopher M.: The derivational suffixes and suffixoids of Old Saxon. A
panchronic approach to a linguistic category. In: American Journal of Germanic linguistics
and literatures 12 (2000) 53-79.
5056. SUZUKI, Seiichi: Anacrusis in the meter of Heliand. In: Interdigitations (vgl. Nr. 5009),
S. 189-199.
5057. SUZUKI, Seiichi: The metrical reorganizaton of type E in the Heliand. In: American
Journal of Germanic linguistics and literatures 12 (2000) 281-290.
5058. TIEFENBACH, Heinrich: Morphologie des Altniederdeutschen (Altsächsischen). In:
Sprachgeschichte (vgl. Nr. 5006), S. 1252-1256.
5301. AUGUSTYN, Prisca: The Semiotics of Fate, Death, and the Soul in Germanic Culture.
The Christianization of Old Saxon (Berkeley Insights in Linguistics and Semiotics, 50).
New York [u.a.] 2002, X, 198 S.
5302. BEHR, Hans-Joachim: Von Wodan bis Henne? Überlegungen zur Klassifikation und
Pragmatik einiger althochdeutscher und altsächsischer Zauber- und Segensprüche. In:
BURKHARDT, Armin/CHERUBIM, Dieter (Hrsg.): Sprache im Leben der Zeit. Beiträge
zur Theorie, Analyse und Kritik der deutschen Sprache in Vergangenheit und Gegenwart.
Helmut Henne zum 65. Geburtstag. Tübingen 2001, S. 335-349.

5303. BIRKHAN, Helmut: Geschichte der altdeutschen Literatur im Licht ausgewählter Texte.
Teil 1: Althochdeutsche und altsächsische Literatur. Vorlesung im WS 2001/2002 (Edition
Praesens Studienbücher, 5). Wien 2002, 217 S.
5304. DICK, Ernst S.: Kultureller Transfer und semantische Transformation im "Heliand". In:
GROTANS, Anna/BECK, Heinrich/SCHWOB, Anton (Hrsg.): De consolatione philologiae.
Studies in Honor of Evelyn S. Firchow (Göppinger Arbeiten zur Germanistik,
682/I). Göppingen 2000, S. 23-30.
5305. HAFERLAND, Harald: Mündliche Erzähltechnik im Heliand. In: Germanisch-
Romanische Monatsschrift. Neue Folge 52 (2002) 237-259.
5306. HAFERLAND, Harald: War der Dichter des 'Heliand' illiterat? In: ZfdA 131 (2002) 20-
48.
5307. HELLGARDT, Ernst: Einige altenglische, althoch- und altniederdeutsche Interlinearversionen
des Psalters im Vergleich. In: BERGMANN, Rolf/GLASER, Elvira/MOULIN-
FANKHÄNEL, Claudine (Hrsg.): Mittelalterliche volkssprachige Glossen. Internationale
Fachkonferenz des Zentrums für Mittelalterstudien der Otto-Friedrich-Universität Bamberg
2. bis 4. August 1999 (Germanistische Bibliothek, 13). Heidelberg 2001, S. 261-
296.
5308. HILL, Thomas D.: Pilate's Visionary Wife and the Innocence of Eve. An Old Saxon
Source for the Old English Genesis B. In: Journal of English and Germanic Philology 101
(2002) 170-184.
5309. JEEP, John: The rhetorical significance of the alliterative tradition in the Heliand. In:
RAUCH, Irmengard/CARR, Gerald F. (Hrsg.): New Insights in Germanic Linguistics III
(Berkeley Insights in Linguistics and Semiotics, 52). New York [u.a.] 2002, S. 107-130.
5310. KROGH, Steffen: Noch einmal zur Stellung des Altsächsischen. Eine Antwort auf Thomas
Klein. In: Nd.Jb. 125 (2002) 7-25.
5311. RAUCH, Irmengard: Feature spreading in Old High German and Old Saxon: Umlaut,
monophthongization, pragmatics. In: RAUCH, Irmengard/CARR, Gerald F. (Hrsg.): New
Insights in Germanic Linguistics I (Berkeley Insights in Linguistics and Semiotics, 33).
New York [u.a.] 1999, S. 201-209.
5312. RAUCH, Irmengard: Historical pragmatics: Pervasive evidence from Old Saxon. In: New
Insights III (vgl. Nr. 5309), S. 211-219.
5313. SKVAIRS, Ekaterina: The Old Low German verb as a token of linguistic identity. In:
WATTS, Sheila/WEST, Jonathan/SOLMS, Hans-Joachim (Hrsg.): Zur Verbmorphologie
germanischer Sprachen (Linguistische Arbeiten, 446). Tübingen 2001, S. 231-237.
5314. TIEFENBACH, Heinrich: Werden und Anfänge der altniederdeutschen Sprachgeschichte.
In: GERCHOW, Jan (Hrsg.): Das Jahrtausend der Mönche. Kloster Welt Werden 799-
1803. Köln 1999, S. 212-217.
5315. TIEFENBACH, Heinrich: Zur altsächsischen Glossographie. In: Mittelalterliche volkssprachige
Glossen (vgl. Nr. 5307), S. 325-351.
5316. WATTS, Sheila: How to become an Auxiliary. Progressive and Perfect in Old Saxon. In:
Verbmorphologie (vgl. Nr. 5313), S. 117-135.
5553. COLE, Andrew: Jewish apocrypha and Christian epistemologies of the fall: The Dialogi
of Gregory the Great and the Old Saxon Genesis. In: BREMMER, Rolf H./DEKKER,
Kees/JOHNSON, David F. (Hrsg.): Rome and the North. The early reception of Gregory
the Great in Germanic Europe (Mediaevalia Groningana. N.S., 4). Paris [u.a.] 2001, S.
157-188.
5554. HELLGART, Ernst: Einige altenglische, althoch- und altniederdeutsche Interlinearversionen
des Psalters im Vergleich. In: Mittelalterliche volkssprachige Glossen (vgl. Nr.
5516) S. 261-296.
5555. KAWASAKI, Yasushi: Altsächsische Sprachlandschaft. Aspekte der „Heliand“-Sprache.
In: Doitsu Bungaku 108 (2002) 59-68.

5556. VAN LOON, Jozef: De chronologie van de r-metathesis in het Nederlands en aangrenzende
Germaanse talen. In: Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 57 (2003)
141-167.
5557. SCARDIGLI, Piergiuseppe: Gotica et Saxonica nova. Zu neuentdeckten Zeugnissen altgermanischer
Sprachen. In: BROGYANYI, Bela (Hrsg.): Germanisches Altertum und
christliches Mittelalter. Festschrift für Heinz Klingenberg zum 65. Geburtstag. Unter
Mitwirkung von Thomas KRÖMMELBEIN (Schriften zur Mediävistik, 1). Hamburg
2002, S. 295-313.
5558. STEVENS, C.M.: More prefixes and prefixoids of Old Saxon and further examples of the
grammaticalization of the Old Saxon root. In: Leuvense bijdragen 91 (2002) 301-318.
5559. TIEFENBACH, Heinrich: Gedanken zur Bearbeitung einer Grammatik des Altsächsischen.
In: LOBENSTEIN-REICHMANN, Anja/REICHMANN, Oskar (Hrsg.): Neue historische
Grammatiken. Zum Stand der Grammatikschreibung historischer Sprachstufen
des Deutschen und anderer Sprachen (Reihe Germanistische Linguistik, 243). Tübingen
2003, S. 193-216.
5560. TIEFENBACH, Heinrich: Die altsächsischen Glossen zur Psychomachie des Prudentius
im Pariser Codex lat 18554. In: Sprachwissenschaft 28 (2003) 57-85.
5561. TIEFENBACH, Heinrich: Altsächsisch und Altniederländisch. In: Amsterdamer Beiträge
zur älteren Germanistik 57 (2003) 61-76.
5871. GOBLIRSCH, Kurt Gustav: Lautverschiebungen in den germanischen Sprachen (Germanistische
Bibliothek, 23). Heidelberg 2005, 308 S.
5872. GOBLIRSCH, Kurt Gustav: The Voicing of Fricatives in West Germanic and the partial
Consonant Shift. In: Folia Linguistica Historica 24 (2003) 111-152.
5873. HAMBURGER, Jeffrey F.: Stimmen aus mittelalterlichen Frauenklöstern. Ein Hörbuch
mit geistlichen Texten auf Altsächsisch, Mittelhochdeutsch und Niederdeutsch. Sprecherin
Hildegard Elisabeth Keller. CD. Berlin 2005.
5874. HAUDRY, Jean: Die Grundlagen der germanischen Korrelation am ‚Heliand’. In:
DESPORTES, Yvon (Hrsg.): Konnektoren im älteren Deutsch. Akten des Pariser Kolloquiums
März 2002 (Germanistische Bibliothek, 15). Heidelberg 2003, S. 161-178.
5875. HÄUSLER, Sabine: Die Zwillingsformeln im altsächsischen Heliand. In: FRITZ, Matthias
(Hrsg.): Historisch-Vergleichende Sprachwissenschaft und germanische Sprachen. Akten
der 4. Neuland-Tagung der Historisch-Vergleichenden Sprachwissenschaft in Potsdam
2001. Innsbruck 2004, S. 35-48.
5876. HELLGARDT, Ernst: Die Praefatio in librum Antiquum lingua Saxonica conscriptum,
die Versus de poeta & interprete huius codicis und die altsächsische Bibelepik. In:
GREULE, Albrecht/MEINEKE, Eckard/THIM-MABREY, Christiane (Hrsg.): Entstehung
des Deutschen. Festschrift für Heinrich Tiefenbach. Heidelberg 2004, S. 173-230.
5877. KAWASAKI, Yasushi: Eine graphematische Untersuchung zu den Heliand-
Handschriften. München 2004, 111 S.
5878. KLEIN, Thomas: Im Vorfeld des Althochdeutschen und Altsächsischen. In: Entstehung
des Deutschen (vgl. Nr. 5876), S. 241-270.
5879. KLEIN, Thomas: Wann entstand das Altsächsische? In: Nd.Jb. 127 (2004) 7-22.
5880. KORTLANDT, Frederik: The Inflexion of the Indo-European ā-Stems in Germanic. In:
Amsterdamer Beiträge zur Älteren Germanistik 60 (2004) 1-4.
5881. ÓSKARSSON, Veturliði: Altsächsisch oder Mittelniederdeutsch? Zur Frage nach der
Herkunft einiger alter Lehnwörter im Isländischen. In: ELMEVIK, Lennart/MÄHL, Stefan/SCHÖNDORF,
Kurt Erich (Hrsg): Niederdeutsch in Skandinavien V und VI. Akten
des nordischen Symposiums ‚Niederdeutsch in Skandinavien VI’ in Sigtuna, 24.-
26.08.2001 mit einer Zusammenfassung der Vorträge des Symposiums ‚Niederdeutsch in
Skandinavien V’ in Fredrikstad, 17.-20.08.1994 (Osloer Beiträge zur Germanistik, 36).
Frankfurt am Main 2005, S. 43-57.

5882. PRISCA, Augustyn: Thor’s Hammer and the Power of God. Poetic Strategies in the Old
Saxon Heliand Gospel. In: Daphnis 33 (2004) 33-52.
5883. SAHM, Heike: Wiederholungen über Wiederholungen. Zur Variation in der »Altsächsischen
Genesis«. In: ZfdPh 123 (2004) 321-340.
5884. STAITI, Chiara: ‚Indiculus’ und ‚Gelöbnis’. Altsächsisches im Kontext der Überlieferung.
Nebst einer Edition einiger Texte des Cod. Vat. Pal. lat. 577. In: BERGMANN,
Rolf (Hrsg.): Volkssprachig-lateinische Mischtexte und Textensembles in der althochdeutschen,
altsächsischen und altenglischen Überlieferung. Mediävistisches Kolloquium
des Zentrums für Mittelalterstudien der Otto-Friedrich-Universität Bamberg am 16. und
17. November 2001 (Germanistische Bibliothek, 17). Heidelberg 2003, S. 331-384.
5885. SUZUKI, Seiichi: The metre of Old Saxon poetry. Cambridge [u.a.] 2004, 505 S.
5886. THÉRÈSE, Robin: Die Konnektoren im Heliand. In: Konnektoren im älteren Deutsch
(vgl. Nr. 5874), S. 137 – 159.
5887. TIEFENBACH, Heinrich: Die altsächsische Psalmenübersetzung im Lublin/Wittenberger
Psalter. Mit einer Neuedition des Textes. In: Volkssprachig-lateinische Mischtexte und
Textensembles (vgl. Nr. 5884), S. 385-465.
5888. TIEFENBACH, Heinrich: Gedanken zur Bearbeitung einer Grammatik des Altsächsischen.
In: LOBENSTEIN-REICHMANN, Anja/REICHMANN, Oskar (Hrsg.): Neue historische
Grammatiken. Zum Stand der Grammatikschreibung historischer Sprachstufen
des Deutschen und anderer Sprachen (Reihe Germanistische Linguistik, 243). Tübingen
2003, S. 193-216.
6211. BIDDULPH, Joseph: Platt and Old Saxon. Plattdeutsch (Low German) in its modern and
historical forms. Pontypridd 2003, 60 S.
6212. BREDEHOFT, Thomas A.: Old English and Old Saxon formulaic rhyme. In: Anglia 123,
2 (2005) 204-229.
6213. FLEISCHER, Jürg: Das prädikative Adjektiv und Partizip im Althochdeutschen und Altniederdeutschen.
In: Sprachwissenschaft 32, 3 (2007) 279-348.
6214. HAFERLAND, Harald: Vermündlichte Schriftlichkeit und verschriftlichte Mündlichkeit.
Zu Funktion und Entstehung von Hakenstil und Variation in der Stabreimdichtung am
Beispiel des ‚Heliand‘. In: Nd.Jb. 129 (2006) 7-41.
6215. KAWASAKI, Yasushi: Zum neuen Ansatz der graphematischen Untersuchung. Am Beispiel
des altsächsischen Konsonantismus des Heliand. In: Mattheier, Klaus Jürgen/Nitta,
Haruo (Hrsg.): Sprachwandel und Gesellschaftswandel. Wurzeln des heutigen Deutsch
(Studien des deutsch-japanischen Arbeitskreises für Frühneuhochdeutschforschung).
München 2004, S. 9-34.
6216. MEINECKE, Eckhard: Bindungssemantik der Substantivkomposita im Althochdeutschen,
Altsächsischen und Altniederfränkischen. Überlegungen zu einem Forschungsvorhaben.
In: Strukturen und Funktionen in Gegenwart und Geschichte (vgl. Nr. 6170),
S. 231-256.
6217. MURPHY, G. Ronald: The Jews in the Heliand. In: Meister, Peter (Hrsg.): German literature
between faiths. Jew and Christian at odds and in harmony (Studies in German
Jewish history, 6). Oxford [u.a.] 2004, S. 15-25.
6218. OHLENROTH, Derk: Hildebrands Flucht. Zum Verhältnis von Hildebrandslied und
Exilsage. In: PBB 127, 3 (2005) 377-413.
6219. SCHEUFENS, Alexander: Begriffe des Ethnischen im ›Heliand‹. In: Amsterdamer Beiträge
zur älteren Germanistik 60 (2005) 51-66.
6220. SCHMID, Hans Ulrich: Ein neues ›Heliand‹-Fragment aus der Universitätsbibliothek
Leipzig. In: ZfdA 135, 3 (2006) 309-323.
6221. SCHUHMANN, Roland: Eine Anmerkung zu Heliand, v. 5826. In: Historische
Sprachforschung 119 (2006) 292-294.
6222. SCHWARZ, Hans: Zur Verschmähung der Huldgabe und zum Verständnis der Halbzeile

40b wili mih dinu speru werpan im Hildebrandsliede. In: Amsterdamer Beiträge zur älteren
Germanistik 60 (2005) 39-50.
6223. TIEFENBACH, Heinrich: Beobachtungen zu makrostrukturellen Gliederungssignalen in
den „Heliand“-Handschriften. In: Strukturen und Funktionen in Gegenwart und Geschichte
(vgl. Nr. 6170), S. 351-369.
6506. BAßLER, Ellen/HELLGARDT, Ernst: Die Freckenhorster Heberolle – eine Fälschung?
In: Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 63 (2007) 29-42.
6507. BURCHHARDT, Clemens (Hrsg.): Heliand: die Verdener altsächsische Evangelium-
Dichtung von 830 übertragen ins 21. Jahrhundert. Verden 2007, 310 S.
6508. FLEISCHER, Jürg: Das prädikative Adjektiv und Partizip im Althochdeutschen und Altniederdeutschen.
In: Sprachwissenschaft 32 (2007) 279-348.
6509. MEIDEN, Willem van der: Christus tussen IJssel en Elbe: inculturatiemotieven in de Heliand.
Heerenveen 2008, 127 S.
6510. MEIER, Jürgen/MÖHN, Dieter: Spuren der Vergangenheit für die Gegenwart. Hundert
niederdeutsche Texte zwischen dem 9. und 17. Jahrhundert (Schriften des Instituts für
niederdeutsche Sprache, Reihe Dokumentation, 33). Leer 2008, 412 S.
6511. MEYER, Michael: Auf der Suche nach Vätern und Söhnen im »Hildebrandslied«. In:
KELLER, Johannes/MECKLENBURG, Michael/MEYER, Matthias (Hrsg.): Das Abenteuer
der Genealogie. Vater-Sohn-Beziehungen im Mittelalter (Aventiuren, 2). Göttingen
2006, S. 61-85.
6512. MIERKE, Gesine: Memoria als Kulturtransfer: der altsächsische „Heliand“ zwischen
Spätantike und Frühmittelalter (Ordo, 11). Köln [u.a.] 2008, 375 S.
6513. SAHM, Heike: Neues Licht auf alte Fragen. Die Stellung des Leipziger Fragments in der
Überlieferungsgeschichte des »Heliand«. In: ZfdPh. 126 (2007) 81-98.
6514. SALMONS, Joseph C.: What Old Frisian Can Tell Us about the History of i-Umlaut
across West Germanic. In: Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 64 (2007) 367-
377.
6515. SMITH, Laura Catharine: Old Frisian Vowel Balance and its Relationship to West Germanic
Apocope and Syncope. In: Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 64
(2007) 379-410.
6729. ÅRHAMMER, Nils: Diphthongierung nach Palatal: Eine altwestsächsischaltinselnordfriesische
Parallele. In: North-Western European language evolution 54/55
(2008) 309-348.
6730. BAßLER, Ellen/HELLGARDT, Ernst: Die Freckenhorster Heberolle – eine Fälschung?
Vollständig verbesserte Fassung mit Entschuldigung der Redaktion. In: Amsterdamer
Beiträge zur älteren Germanistik 65 (2009) 251-266.
6731. BERGMANN, Rolf/STRICKER, Stefanie: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie:
ein Handbuch. 2 Bde. Berlin [u.a.] 2009, 1878 S.
6732. BERGMANN, Rolf/STRICKER, Stefanie: Katalog der althochdeutschen und altsächsischen
Glossenhandschriften. Teil A-G. 6 Bde. Unter Mitarbeit von Yvonne GOLD-
HAMMER u. Claudia WICH-REIF, Berlin [u.a.] 2005, 3016 S.
6733. DIGILIO, Maria Rita: Thesaurus dei saxonica minora: studio lessicale e glossario. Rom
2008, 357 S.
6734. HERWEG, Mathias/KERTH, Sonja: Kuning uuigsalig – armer künec? Herrschaft und
Kriegertum in mittelalterlichen Texten. In: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 47
(2006) 9-55.
6735. KLEIN, Thomas: Umschrift – Übersetzung – Wiedererzählung. Texttransfer im westgermanischen
Bereich. In: ZfdPh 127 (2008) Sonderheft, 225-262.
6736. KÖBLER, Gerhard: Katalog aller allgemein bekannten Altdeutschhandschriften; althochdeutsch,
altsächsisch, altniederfränkisch (Arbeiten zur Rechts- und Sprachwissenschaft,
60). Gießen 2005, 1019 S.

6737. MIERKE, Gesine: Memoria als Kulturtransfer. Der altsächsische »Heliand« zwischen
Spätantike und Frühmittelalter (Ordo, 11). Köln [u.a.] 2008, 375 S.
6738. MÜLLER, Stephan: Althochdeutsche Literatur: eine kommentierte Anthologie; althochdeutsch/neuhochdeutsch,
altniederdeutsch/neuhochdeutsch (Reclams Universal-Bibliothek,
18491). Stuttgart 2007, 412 S.
6739. SCHÜRR, Diether: Zu Z. 50 des Hiltibrantliedes. In: Amsterdamer Beiträge zur älteren
Germanistik 65 (2009) 27-39.
6740. SCHWERDT, Judith: Morphosemantik der schwachen Verben im Ostgermanischen und
Kontinentalwestgermanischen (Deutsche Sprachgeschichte, 3). Frankfurt a. M. 2008, 212
S. [+ 1 CD-Rom].
6741. TAEGER, Burkhard (Bearb.): Faksimile und Kommentar zum Berliner »Heliand«-
Fragment (Fragm. P) um oder nach 850. Berlin 2007, 16 S.
6742. TIEFENBACH, Heinrich: Die Namen der ältesten Corveyer Heberolle. In: GREULE,
Albrecht: Studien zu Literatur, Sprache und Geschichte in Europa. Wolfgang Haubrichs
zum 65 Geburtstag gewidmet. St. Ingbert 2008, 543-554.
6743. ZIMMER, Stefan/MÜLLER, Stefan: Eine Vermutung zu Hl. 25 degano dechisto. In:
ZfdPh. 128 (2009) 428-434.
Hamburg, Andreas Bieberstedt