technische Daten - IMTEC Industrielle Messtechnik GmbH

I n d u s t r i e l l e M e s s t e c h n i k v o n C a r l Z e i s s
ACCURA
Technische Daten
Stand: 2010-10

ACCURA Systembeschreibung
Betriebsart motorisch / CNC
Sensorträger fest / RDS
Software CALYPSO, GEAR PRO, HOLOS
ACCURA Dynamik
Fahrgeschwindigkeit motorisch: Achsen: 0 bis 70 mm/s
CNC: X-Achse: max. 460 mm/s
Y-Achse:
Z-Achse:
(in Verbindung mit Sicherheitstechnik)
Vektor: max. 800 mm/s
Beschleunigung Achsen: max. 2 m/s2 Vektor: max. 2,3 m/s2 Scanning-Geschwindigkeit max. 200 mm/s
ACCURA Sensoren und
Genauigkeit
VAST XT 1)
VAST XT gold 1)
VAST gold 1)
Längenmesseabweichung 2)
MPE nach DIN EN ISO 10360-2:2001
Antastab weichung
MPE nach DIN EN ISO 10360-2:2001
Scanning antastab weichung
MPE nach DIN EN ISO 10360-4:2001
9/14/8
bis
9/18/8
12/18/10
bis
12/42/10
20/30/10
bis
20/42/10 4)
Aktiv messender Scanning- und Multipunktsensor mit Variable Accuracy and
Speed probing Technology.
Messkraft bei Datenübernahme variabel zwischen 50 und 1000 mN.
VAST XT, VAST XT gold: Taster: max. Länge = 500 mm, max. Masse = 500 g
inkl. Tasterwechselteller, min. Tastkugeldurchm. = 0,5 mm.
VAST gold: Taster: max. Länge = 800 mm, max. Masse = 600 g
inkl. Tasterwechselteller, min. Tastkugeldurchm. = 0,3 mm.
20/30/15
bis
20/42/15 4)
E in μm 3) 1,6 + L/333 2,2 + L/300 4,2 + L/300 4,8 + L/300
P in μm 3) 1,7 1,9 4,2 4,8
THP in μm 3) 2,5 3,5 5,5 6,1
Benötigte Messzeit MPT τ (s) 50 68 68 68
Formmessabweichung
MPE für Rundheit nach DIN EN ISO
12181 (VDI/VDE 2617 Blatt 2.2)
RONt (MZCI) in μm 3) 1,7 1,9 4,2 4,8
1) Annahmeprüfung mit Tasterlänge 60 mm und Kugeldurchmesser 8 mm.
2) Messlänge L in mm.
3) Bei Einhaltung der spezifizierten Umgebungsbedingungen.
4) Navigator in Vorbereitung.

ACCURA Sensoren und Genauigkeit 9/14/8
bis
9/18/8
12/18/10
bis
12/42/10
20/30/10
bis
20/42/10
20/30/15
bis
20/42/15
RDS Dynamische Dreh-Schwenk-Einheit RDS-C bzw. RDS-D von Carl Zeiss für optische
und taktile Sensoren. Seitliche Schwenkachse bietet mehrere Vorteile gegenüber
Drehschwenkgelenken mit Kipp/Schwenkachse: Kipp/Schwenkbereich von ±180°,
großer Messbereich, Drehschritte von 2,5°, CAA-Korrektur zur automatischen
Kalibrierung für messende Multipunktsensoren aller möglichen 20.736 Winkelpositionen.
XDT 1) Messender Multipunktpunktsensor an Dreh-Schwenk-Gelenk RDS-C oder RDS-D.
Tasterlänge mit Modul TL3 = 30 - 150 mm,
max. Sensorverlängerung = 100 mm, maximales Tastergewicht = 15 g,
minimaler Tastkugeldurchmesser = 0,3 mm.
Längenmesseabweichung 2)
MPE nach DIN EN ISO 10360-2:2001
Antastab weichung
MPE nach DIN EN ISO 10360-2:2001
E in μm 3) 1,6 + L/333 2,2 + L/300 5,2 + L/200 5,5 + L/200
P in μm 3) 1,7 1,9 5,2 5,5
VAST XXT 1) Scanning- und Multipunktsensor an RDS-C oder RDS-D.
Scanningmessrate bis zu 150 Punkte/s. Tasterlänge mit Modul:
TL3 = 30 - 150 mm, max. Sensorverlängerung = 100 mm,
maximales Tastergewicht = 15 g, min. Tastkugeldurchmesser = 0,3 mm
Längenmesseabweichung 2)
MPE nach DIN EN ISO 10360-2:2001
Antastab weichung
MPE nach DIN EN ISO 10360-2:2001
Scanningantastabweichung
MPE nach DIN EN ISO 10360-4:2001
E in μm 3) 1,6 + L/333 2,2 + L/300 5,2 + L/200 5,5 + L/200
P in μm 3) 1,7 1,9 5,2 5,5
THP in μm 3) 2,5 3,5 6,5 6,8
Benötigte Messzeit MPT τ (s) 50 68 68 68
Formmessabweichung
MPE für Rundheit nach DIN EN ISO
12181 (VDI/VDE 2617 Blatt 2.2)
RONt (MZCI) in μm 3) 1,7 1,9 5,2 5,5
ViScan Optischer 2D-Bildsensor mit Autofokus an RDS-D.
Arbeitsabstand (abhängig vom Objektiv): 75-90 mm.
Antastab weichung
Zweidimensionale Antastunsicherheit
nach VDI/VDE 2617 Blatt 6.1
für PF-2D (OS) in μm 3) 10 10 10 10
LineScan 4) 5) Optischer Laser-Triangulationsscanner an RDS-D.
Maximaler Arbeitsabstand: 73 mm.
LineScan
Max. Übertragungsrate: 250.000 Punkte/s, 1000 Profile/s.
Antastab weichung
MPE nach VDI/VDE 2617 Blatt 6.2
für PF (OT) in μm 3) 50 50 50 50
Streuung an Kugel für 1 Sigma in μm 3) 10 10 10 10
1) Annahmeprüfung mit Modul TL3, Tasterlänge 50 mm und Tastkugeldurchmesser 3 mm.
2) Messlänge L in mm.
3) Bei Einhaltung der spezifizierten Umgebungsbedingungen.
4) Beim Einsatz von optischen Messköpfen ist vorab eine Einmessung mit einem taktilen Messkopf (z.B. VAST XXT) notwendig.
5) Laserklasse 2M: Die zugängliche Laserstrahlung liegt im sichtbaren Spektralbereich, die bei kurzzeitiger Einwirkdauer (0,25 s) für das Auge ungefährlich ist, solange der
Querschnitt nicht durch optische Instrumente (z.B. Lupen, Linsen, Teleskope) verkleinert wird.
6) Antastabweichung an geeigneter Kugel mit matter Oberfläche.

ACCURA Sensorvielfalt
aktiv
VAST XT VAST XT gold VAST gold XDT VAST XXT ViScan LineScan
Multipunkt • • • • • •
Passives Scanning •
Aktives Scanning • • •
Optisches Scanning • •
Dreh-schwenkbar • • • •
Taststiftlänge max. 1) 500 mm 500 mm 800 mm 150 mm 150 mm
Tastermassen max. 1) 500 g 500 g 600 g 15 g 15 g
Navigator • •
ACCURA Technische Eigenschaften
Längenmesssystem Glaskeramisches Längenmesssystem (bei Y>2400 mm Stahlmaßstäbe und
automatische Temperaturerfassung), Auflösung 0,2 μm
Steuerung Typ: ZEISS C99
Schutzart: IP22 oder IP54 als Option
Kühlung: Lüfter, optional Klimagerät
Zubehör (optional) Dynamic-Paket, verschiedene Bedienpulte, Multi-Sensor-Rack für die Ablage von
Tastersystemen
ACCURA Umgebungsbedingungen 2)
Relative Luftfeuchtigkeit 40 % bis 80 % (ohne Kondensation)
9/14/8
12/30/10
bis
bis
12/24/10 20/42/15
Messbezugstemperatur wählbar von 20 °C bis 26 °C 3) 18 °C bis 22 °C
pro Tag: 2,0 K/d 2,0 K/d
pro Stunde: 1,0 K/h 1,0 K/h
räumlich: 1,0 K/m 1,0 K/m
ACCURA Bedingungen für Betriebsbereitschaft
Relative Luftfeuchtigkeit max. 90 % (ohne Kondensation)
Umgebungstemperatur +10 °C bis +35 °C
Elektrische Anschlusswerte 1/N/PE 100/110/115/120/125/230/240 VAC ~ (±10 %); 50-60 Hz (±3,5 %),
Leistungsaufnahme mit TCC-Schrank: max. 1600 VA,
Leistungsaufnahme mit optionalem MCC 800: max. 2500 VA.
Luftversorgung Versorgungsdruck 6 bis 10 bar, vorgereinigt. Verbrauch max. 10l/min bei
5 bar Luftdruck. Luftqualität nach ISO 8573 Teil 1: Klasse 4
1) In Abhängigkeit vom Anwendungsfall kann eine Einschränkung der Kenndaten für ein Tastersystem zweckmäßig sein.
2) Zur Gewährleistung der spezifizierten Genauigkeiten.
3) Bei innerhalb von 48 Stunden konstant gehaltener Messraumtemperatur. Gilt für ACCURA mit Messbereich in Y ≤ 2400 mm.
Für ACCURA mit Messbereich Y > 2400 gilt eine feste Messbezugstemperatur von 20 ± 2K.
kompakt
taktil
optisch
LineScan
RDS

ACCURA Sicherheit
Bestimmungen ACCURA erfüllt die EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und EMV-Richtlinie
2004/108/EG.
Entsorgung An uns zurückgeschickte CZ Produkte und Verpackungen werden gemäß den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsorgt.
ACCURA
Bau größen
Messbereich in mm
Max. Werkstückmasse
in kg
Maschine
Gesamtabmessungen
Abmessungen in mm
Arbeitsbereich
(max. Werkstückgröße)
X-Achse Y-Achse Z-Achse Breite Länge Höhe Breite Länge Höhe Höhe Höhe
Hinweis:
Die angegebenen Abmessungen und Massen sind Näherungswerte. Änderungen sind vorbehalten.
Tatsächliches Aussehen bestimmter Baugrößen kann von Darstellung abweichen. Bemaßung in Anlehnung an DIN 4000-167:2009.
Tischhöhe
Montagefreiraum
G104 G105 G106 B5 B6 B7 B16 B17 B18 h B23 c1 T
9/14/8 900 1400 800 1) 1500 3350 1867 2140 3296 1260 2140 904 1) 950 752 ≥200 1900
9/18/8 900 1400 800 1) 1800 3895 1867 2540 3) 3296 1590 2540 904 1) 950 752 ≥200 1900
12/18/10 1200 1800 1000 1) 2000 5400 2197 2540 3) 3550 1590 2540 1104 1) 1151 604 ≥200 2150
5000 2)
12/24/10 1200 2400 2) 1000 1) 2500 7500 2197 3140 3) 3550 1590 3140 1104 1) 1151 604 ≥200 2200
5000 2)
Masse Messgerät
in kg
DIN EN ISO 9001
12/30/10 1200 3000 1000 5000 10400 2197 3740 3) 3600 1590 3740 1104 1) 1151 650 ≥200 2250
12/42/10 1200 4200 1000 5000 13600 2197 4940 3) 3600 1590 4940 1104 1) 1151 650 ≥200 2250
20/30/10 2000 3000 1000 5000 14500 3067 3740 3) 3650 2367 3740 1204 4) 1251 604 ≥200 2300
20/42/10 2000 4200 1000 5000 21400 3067 4940 3) 3696 2367 4940 1204 4) 1251 650 ≥200 2350
20/30/15 2000 3000 1500 1) 5000 15000 3067 3740 3) 4550 2367 3740 1604 1) 1651 604 ≥200 2700
20/42/15 2000 4200 1500 1) 7000 22000 3067 4940 3) 4596 2367 4940 1604 1) 1651 650 ≥200 2750
B7
c1
G106
T
h
B16 B17
G104 G105
B5
B23
1) Gilt nur für VAST XT und VAST XT gold. Der Messbereich G106 und die max. Werkstückhöhe B18 reduziert sich bei der Verwendung anderer Messköpfe um
mindestens 50 mm.
2) „Option KMG mit erhöhter zulässiger Werkstückmasse“.
3) Länge Granitplatte; zzgl. Wartungseinheit ca. 130 mm oder bei Ausführung mit Klemmkasten zzgl. 200 mm (Öffnungswinkel 90°: ca. 600 mm).
4) Gilt nur für VAST XT und VAST XT gold. Die maximale Werkstückhöhe B18 reduziert sich bei der Verwendung anderer Messköpfe um mindestens 100 mm.
Der max. Messbereich G106 bleibt erhalten.
5) Transporthöhe der gesicherten Gerätegruppe ab Unterkante Granittisch.
B6
B18
Trans porthöhe
5)

Carl Zeiss
Industrielle Messtechnik GmbH
73446 Oberkochen
Germany
Vertrieb: +49 7364 20-6336
Service: +49 7364 20-6337
Fax: +49 7364 20-3870
Email: imt@zeiss.de
Internet: www.zeiss.de/imt
DE_60_022_282II Printed in Germany
Änderungen in Ausführung und Lieferumfang sowie technische Weiterentwicklung vorbehalten.
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
© Carl Zeiss © Konzept, Text und Gestaltung: Carl Zeiss.