Kalender für 2012 erschienen Alte Häuser in Illingen - Gemeinde ...

Mittwoch, den 14. Dezember 2011 6. Jahrgang Nr.50/2011

| illinger seiten 50/2011 |- 2 -

�� 

�� 

| illinger seiten 50/2011 |- 3 - 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

| illinger seiten 50/2011 |- 4 -

� 

�� 


� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

��


>> rathaus 

aktuell 

Arbeitsstellen an Straßen 

Aufgrund angeordneter Verkehrsverbote bzw. -beschränkungen 

kommt es an folgenden Orten zu Beeinträchtigungen. 

Wir bitten die Verkehrsteilnehmer um besondere Vorsicht und 

angepasste Geschwindigkeit. 

Ortsteil Straße Maßnahme 

Hüttigweiler Neunkircher Straße Arbeiten AVI 

Illingen Schwarzer Weg Neubau Busbahnhof 

Illingen Galgenbergstraße Arbeiten AVI 

Illingen Dorfstraße Dacharbeiten 

Uchtelfangen Hirtenberg-/ 

Saarbrücker Straße Arbeiten AVI 

Wustweiler Bahnhofstraße Arbeiten 

Deutsche Bahn 

Das Gaswerk Illingen informiert 

Ablesung der Gas- und Wärmezähler 

An folgenden Terminen werden im Netzgebiet des Gaswerkes 

Illingen die Gas- und Wärmezähler abgelesen: 

Illingen vom 23.12.11 bis 07.01.12 

Uchtelfangen vom 23.12.11 bis 07.01.12 

Hüttigweiler vom 23.12.11 bis 07.01.12 

Wustweiler vom 23.12.11 bis 07.01.12 

Hirzweiler vom 23.12.11 bis 07.01.12 

Welschbach vom 23.12.11 bis 07.01.12 

Wir bitten alle Netzkunden - dazu zählen auch fremdversorgte 

Kunden -, den Beauftragten des Gaswerkes Illingen, die sich 

entsprechend ausweisen, den ungehinderten Zugang zu den 

Zählern zu ermöglichen. 

Wir versuchen alle Kunden persönlich zu erreichen. Die Kunden, 

die während der Ablesezeit nicht zu erreichen sind, bitten wir, 

den Zählerstand selbst abzulesen und uns mitzuteilen. 

Sie erreichen uns unter: 

Gaswerk Illingen 

Postfach 1206 

66557 Illingen 

Telefon: 06825/93260 

Telefax: 06825/495066 

e-Mail: info@gaswerk-illingen 

Internet: www.gaswerk-illingen.de 

Gaswerk Illingen 

Das Gaswerk Illingen informiert: 

Preisvorteil mit Comfort Rabatt Angebot sichern 

Das Gaswerk Illingen bietet auch im Jahr 2012 das Erdgas- und 

Wärmepreisprodukt COMFORT RABATT für seine Vertriebskunden an. 

! 

Wer seinen voraussichtlichen Jahresverbrauch für das Jahr 2012 

bis zum 01.03.2012 im Voraus bezahlt, erhält 3 % Rabatt auf 

den Arbeitspreis. 

Der Preisvorteil COMFORT RABATT gilt für alle Erdgas- und Wärmeprodukte 

des Gaswerkes Illingen. 

Weitere Informationen zum Angebot gibt es für unsere Kunden 

bei der Jahresverbrauchsabrechnung, die wir voraussichtlich 

Ende der 3. Kalenderwoche des neuen Jahres zustellen werden. 

Sie können sich auch bereits jetzt vormerken lassen und den 

Preisvorteil sichern, rufen Sie uns einfach unter der Tel. Nr. 

06825/93260 an. 

Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern ein besinnliches 

Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2012. 

Wir sind auch im neuen Jahr für Sie da, nicht nur am Telefon 

und anonym, sondern auch persönlich in unserem Kundenzentrum 

BESi, denn wir sind von hier. 

Ihr Gaswerkteam 

Gemeinsam Gutes tun! 

In den vergangenen Woche hatten bundesweit alle REWE- 

Märkte ihre Kundinnen und Kunden gebeten, eine Tüte mit 10 

JA!-Artikeln zu kaufen, um diese den örtlichen Tafeln zu spenden. 

Im Fokus der Aktion standen Lebensmittel, die aufgrund 

ihrer langen Haltbarkeit eher selten gespendet werden. Außer 

Basisprodukten wie Mehl, Zucker, Reis, Nudeln und Konserven 

zählten dazu auch Kaffee, Tee und Hygieneartikel. Die Kundenspenden 

wurden von REWE anschließend mit einer Warenspende 

aufgestockt. In den REWE-Märkten in Illingen und Merchweiler 

konnten binnen zweier Wochen alle angebotenen Tüten ausverkauft 

werden. „Ein Riesenerfolg …“ so die beiden Filialleiter 

Uwe Pitz und Jérome Digeon, die sich herzlich bei ihrer Kundschaft 

für dieses sehr gute Ergebnis bedanken! 

Das Tafelteam möchte auch in diesem Jahr besonders den rund 

60 Kindern, deren Eltern zur Tafel kommen, eine Weihnachtstüte 

packen. Eine Idee, die das Team der Bank 1 Saar unter Lei-

tung von Carsten Zöhler seit Bestehen der Tafel in Illingen mit 

dem Erlös ihres Standes am Illinger Adventsmarkt unterstützt. 

Eine Weihnachtstüte soll es werden, so wie wir sie alle kennen, 

für jedes Kind ganz persönlich, zum Wohlfühlen und Genießen, 

zusammen mit anderen beim großen Fest oder ganz für sich 

alleine an einem kuscheligen Plätzchen. Wir freuen uns über 

alle, die sich dazu gesellen und mitmachen! 

Dirk Boudier und Benjamin Kiehn von der AG Mittelaltermarkt 

finden diese Idee ebenso klasse und haben uns auch schon 

Süßigkeiten und die passenden Kuscheltiere gebracht. Es gibt 

sehr viele Spenderinnen und Spender, die sich übers Jahr immer 

wieder mit kleinen Aktionen für die Tafel in Illingen engagieren. 

Wir wissen das sehr zu schätzen und möchten es nicht 

versäumen, das zu würdigen. Frau Inge Scherer von der Apotheke 

am Hirtenberg in Uchtelfangen bleiben wir verbunden für 

ihr unentwegtes Engagement und die Begleitung übers ganze 

Jahr, ebenso den Frauen vom Uchtelfanger Strickkreis und den 

Katholischen Frauen Wustweiler, sowie Gisbert Zimmer und 

Christa Ney. Eine herausragende Geldspende haben wir zum wiederholten 

Male von der Fa. Anton Erbach GmbH erhalten, ein 

herzliches Dankeschön! Zur Verstärkung unseres engagierten 

ehrenamtlichen Tafel-Teams, suchen wir zwei weitere Fahrer. 

Immer mittwochs um 07.00 Uhr macht sich ein Fahrerteam auf 

den Weg in die Illinger Geschäfte um noch verwertbare, überzählige, 

überproduzierte oder mit Verpackungsfehlern behaftete 

Lebensmittel einzusammeln und sie zur Warenannahme und 

Sortierstation ins evangelische Gemeindehaus am Brückenfeld 

zu bringen. Alles in allem ist die Tour gegen 15.00 Uhr beendet. 

Wenn Sie gerne mit netten Menschen zusammen ehrenamtlich 

für eine gute Sache arbeiten möchten und durchschnittlich 

mindestens ein bis zwei Mal im Monat die Zeit finden, uns zu 

unterstützen, erwarten wir Ihren Anruf: 06825/409126-128! 

Mit Kind und Kegel 

zum Deidesheimer Advent 

Die Kinderbeauftragte Maria Hellbrück-Meyer lädt am Samstag, 

den 17.12.2011, alle Illinger Kinder und ihre Familien zu 

einer Busfahrt zum Deidesheimer Advent ein. Seit mehr als 30 

Jahren treffen sich an über 100 Ständen Aussteller und Kunsthandwerker 

aus ganz Deutschland in der bekannten Weinstadt 

Deidesheim an der Deutschen Weinstraße. Es hat sich längst 

herumgesprochen, dass der Deidesheimer Advent zu den romantischsten 

Weihnachtsmärkten Deutschlands zählt. 

Das liegt sicherlich an der historischen Kulisse der Stadt, aber 

auch an dem liebevoll gestalteten Markt, der schon von weitem 

wie ein Lichtermeer aus 1000 und einer Nacht wirkt. 


�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

Der Schwerpunkt der Stände liegt bei geschmackvollen kunsthandwerklichen 

Angeboten. Qualität genießt auch bei dem 

Speisen- und Getränkeangebot oberste Priorität. Das Kinderprogramm, 

von der Märchentante, über die vorweihnachtlichen 

Kindertheatertage, bis zur Kinderbackstube wird mit vielen 

Überraschungen besonders die kleinen Gäste begeistern. Los 

geht es am Sa., 17.12.11, um 13.00 Uhr, am Bahnhof in Illingen. 

Eine verträumte, vorweihnachtliche Bustour für familienfreundliche 

5 €/Person und damit auch wirklich Kind und Kegel: 

Wenn alle Kinder in der Familie, Mamas, Papas, Omas, Opas, 

Tanten, Onkeln und liebe FreundInnen mit an Bord sind, darf 

jedes fünfte Familienmitglied umsonst mit! Anmeldungen und 

weitere Infos unter: 06825/409127. 

Standesamtliche Mitteilungen 

Diamantene Hochzeit 

20.12.2011 Maria Margarete und Arthur Münzel 

Illingen, Am Börrchen 28 

90. Geburtstag: 

15.12.2011 Irmina Klein 

Illingen, OT Hirzweiler, In den Masuren 30 

20.12.2011 Rosalia Jochum 

Illingen, Schillerstraße 33 

95. Geburtstag: 

17.12.2011 Maria Johann 

Illingen, OT Hüttigweiler, Buchenweg 2 

Sterbefall: 

Bernhard Hinsberger 

Illingen, OT Hüttigweiler, Provinzialstraße 131


Öffnungszeiten Wertstoffzentrum und 

Kompostieranlage „Illingen-Steinertshaus“ 

in der Gemeinde Illingen 

Für das Wertstoffzentrum der Gemeinde Illingen (hinter Baubetriebshof/Gaswerk) 

gelten folgende Öffnungszeiten: 

Montags geschlossen 

Dienstag - Samstag 8.00 bis 16.00 Uhr 

Aus gegebenem Anlass wird erneut darauf hingewiesen, dass 

analog der Regelung wie bei anderen Wertstoffzentren im Saarland 

in der Gemeinde Illingen Sperrmüll bis zu einer Menge 

von 2 Kubikmetern auf dem Gelände der Kompostieranlage in 

Illingen-Steinertshaus kostenlos angeliefert werden kann. Die 

Anlage ist für diesen Zweck dienstags bis freitags von 8.00 bis 

16.00 Uhr und samstags von 8.00 bis 14.30 Uhr geöffnet. 

Bezüglich der Abholung von Sperrmüll wird erneut auf die seit 

Jahresbeginn bestehende Möglichkeit hingewiesen, Sperrmüll 

im Umfang von 0,5 bis 4 Kubikmeter im Rahmen eines individuellen 

Sperrmülltermins entsorgen zu lassen. Die Abholung 

erfolgt ausnahmslos auf Abruf. Die einheitliche Servicegebühr 

für die Abholung des Sperrmülls beträgt 15,00 EUR. Anmeldungen 

nimmt das EVS Kunden-Service-Center unter der Telefon- 

Nummer 0681/5000-555 entgegen. 

Die Öffnungszeiten der Kompostieranlage Illingen-Steinertshaus 

sind bis auf weiteres wie folgt festgelegt: 

Montags geschlossen 

Dienstag - Mittwoch 8.00 bis 16.45 Uhr 

Donnnerstag - Freitag 8.00 bis 16.00 Uhr 

Samstags 8.00 bis 14.30 Uhr 

IMPRESSUM „illinger seiten“ 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Illingen 

mit den Ortsteilen Hirzweiler, Hüttigweiler, Illingen, Uchtelfangen, 

Welschbach und Wustweiler 

Herausgeber: 

Der Bürgermeister der Gemeinde Illingen,Hauptstraße 86 

66557 Illingen 

Redaktion: 

Gemeindeverwaltung, Hauptstraße 86, 66557 Illingen 

Allgemeine Verwaltung, Tel. 06825/409130 

e-mail: Amtliches@illingen.de 

Kulturbeauftragte, Tel. 06825/409260 

e.mail: Kultur@illingen.de 

Druck und Vertrieb: 

Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

Europaallee 2, 54343 Föhren 

Tel. 06502/9147-0 

Erscheinungsweise: 

Wöchentlich mittwochs an alle Haushaltungen in der Gemeinde 

Illingen; einzeln beziehbar mit den „Illinger Nachrichten“ beim 

Verlag. 

>> amtliche bekanntmachungen 

Bekanntmachung 

Der Kreistag des Landkreises Neunkirchen tritt am 

Freitag, dem 16. Dezember 2011, 17.00 Uhr im Sitzungssaal 

des Dienstgebäudes I. Wilhelm-Heinrich-Str. 36, 66564 Ottweiler 

zu einer Sitzung zusammen. 

Tagesordnung 

A. Öffentliche Sitzung 

1. Vergaben 

2. Leistungs- und Finanzierungsvereinbarungen nach § 77 SGB 

VIII mit SOS-Kinderschutzzentrum, Nele und Phoenix für die 

Jahre 2012-2014 

3. Information des Kreistages über die von der Landrätin 

getroffenen Entscheidungen gem. § 17 der Geschäftsordnung 

für den Kreistag 

4. Angelegenheiten des ÖPNV 

a. Öffentlicher Dienstleistungsauftrag Linienbündel 1.4 für 

das Jahr 2012 

b. Änderung Nahverkehrsplan 

c. Stand über die rechtliche Einschätzung der Vergabe an 

den internen Betreiber der NVG 

Nach Vorberatung im Kreisausschuss 

5. Erlass der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012 

Ende Vorberatung Kreisausschuss 

6. Anfragen und Mitteilungen 

7. Verschiedenes 

B. Nichtöffentliche Sitzung 

1. Vergaben 

Nach Vorberatung im Kreisausschuss 

2. Personalangelegenheiten 

hier: Beamtenstatusangelegenheiten 

Ende Vorberatung Kreisausschuss 

3. Anfragen und Mitteilungen 

4. Verschiedenes 

Mit freundlichen Grüßen 

gez. 

Cornelia Hoffmann-Bethscheider 

(Landrätin) 

Öffentliche Ausschreibung 

Der Hallen-, Freizeit- und Bäderbetrieb der Gemeinde Illingen 

hat im Wege der öffentlichen Ausschreibung folgende Arbeiten 

(nach VOB) zu vergeben: 

Ausschreibende Stelle: Hallen-, Freizeit- und Bäderbetrieb 

der Gemeinde Illingen 

Hauptstraße 86, 66557 Illingen 

Ort der Baustelle: Sport- und Kulturhalle Uchtelfangen 

Am Marktplatz 

66557 Illingen- Uchtelfangen 

Energetische Sanierung der Sport- und Kulturhalle Uchtelfangen 

a) Dachdeckerarbeiten 

b) Innenputzarbeiten 

c) Malerarbeiten 

Weiter Informationen erhalten Sie auf der Internetseite der 

Gemeinde Illingen!! 

http://www.illingen-saar.de/infos-service/ausschreibungenarbeitsvergaben.html 

gez. 

Dr. Armin König 

Bürgermeister


Aufruf zur Einebnung von Gräbern auf dem Friedhof 

Illingen 

Der Ortsrat Illingen hat in seiner Sitzung am 7.11.2011 beschlossen, 

auf dem Friedhof Illingen die nachstehend aufgeführten 

Gräber zur Einebnung aufzurufen, da die gemäß § 1 Absatz 2 

der Friedhofssatzung vorgeschriebene Ruhezeit abgelaufen ist. 

Es handelt sich hierbei um folgende Gräber 

23 Einzelgräber mit Einfassung aus dem Jahre 1986 

1 Reihe mit 2 Gräbern mit Josef Frisch und Egon Seelhof 

1 Reihe mit 4 Gräbern von Michael Woll bis Jakob Nicklas 

1 Reihe mit 10 Gräbern von Heinrich Schörry bis Johanna 

Jochum 

1 Reihe mit 7 Gräbern von Hubert Sauer bis Josef Fuchs 

12 Einzelgräber mit „Rote Erde“ aus dem Jahre 1986 

1 Reihe mit 3 Gräbern von Ingeborg Noll bis Alois Alt 

1 Reihe mit 4 Gräbern von Thea Hinsberger bis Hannelore Land 

1 Reihe mit 4 Gräbern von Josef Schäfer bis Armin Schiffler 

1 Reihe mit Josef Schmidt 

2 Urnengräber aus dem 1996 

mit Clemens Michael Rößle und Elmar Biewer 

1 Kindergrab aus dem Jahre 1996 

mit Elena Flöttke 

Die Nutzungsberechtigten werden hiermit zur Räumung der Gräber 

gemäß § 15 Absatz 4 der Friedhofssatzung aufgefordert. 

Den Nutzungsberechtigten wird für das Abräumen der auf 

den Gräbern befindlichen Grabdenkmälern, Einfassungen und 

Anpflanzungen eine Frist von 4 Wochen gewährt. Die Frist 

beginnt mit dem Tage der Veröffentlichung in den Illinger Seiten, 

also am 14. Dezember 2011 und endet am 11. Januar 2012. 

Nach Ablauf der Frist erfolgt die Einebnung der aufgerufenen 

Gräber durch die Service-Einheit-Friedhöfe der Gemeinde 

Illingen. Gemäß der Friedhofssatzung besteht nach Ablauf der 

Räumungsfrist kein Anspruch auf Sicherstellung von Grabdenkmälern, 

Einfassungen, Grabschmuck und Anpflanzungen. 

Mit den Einebnungen der Gräber soll in der 3. Januarwoche 

begonnen werden. 

Illingen, den 06. Dezember 2011 

Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde 

gez. Dr. Armin König 

Aufruf zur Einebnung von Gräbern auf 

dem Friedhof Hüttigweiler 

Der Ortsrat Hüttigweiler hat in seiner Sitzung am 16. November 

2011beschlossen, auf dem Friedhof in Hüttigweiler die nachstehend 

aufgeführten Gräber zur Einebnung aufzurufen, da 

die gemäß § 1 Absatz 2 der Friedhofssatzung vorgeschriebene 

Ruhezeit abgelaufen ist. 


2 Einzelgräber mit Einfassung aus dem Jahre 1986 

Alois Alt und Erich Scherer 

25 Einzelgräber mit „Rote Erde“ aus dem Jahre 1986 

1 Reihe mit 4 Gräbern von Peter Andler bis Alfred Scheidt 

1 Reihe mit 6 Gräbern von Markus Fell bis Albert Zimmer 

1 Reihe mit 5 Gräbern von Josef Kuhn bis Katharina Schmidt 

1 Reihe mit 6 Gräbern von Lucia Ehm bis Otto Pracht 

1 Reihe mit 4 Gräbern von Hedwig Monz bis Margarethe 

Hoffmann 

















Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde 

gez. Dr. Armin König 

Aufruf zur Einebnung von Gräbern auf 

dem Friedhof Wustweiler 

Der Ortsrat Wustweiler hat in seiner Sitzung am 17.11.11 

beschlossen, auf dem Friedhof in Wustweiler die nachstehend 

aufgeführten Gräber zur Einebnung aufzurufen, da die gemäß 

§ 1 Absatz 2 der Friedhofssatzung vorgeschriebene Ruhezeit 

abgelaufen ist. 


15 Einzelgräber mit „Rote Erde“ von 1986 

1 Reihe mit 4 Gräbern von Wilhelm Friedrich bis Oscar Reuter 

1 Reihe mit 7 Gräbern von Maria Schmidt bis Agnes Siffrin 

1 Reihe mit 4 Gräbern von Margaretha Jene bis Katharina 

Kühn 

3 Urnengräber mit Veronica Tissino und 2 Gräbern ohne 

Grabmal und Namen 
















Gemeinde Illingen 

Der Bürgermeister 

als Ortspolizeibehörde 


der Sitzung des Ortsrates Welschbach 

am Mittwoch, 21.12.2011, um 18:30 Uhr. 

Die Sitzung findet im Nebenzimmer der Karlsbergklause statt. 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil 

1. Niederschrift vom 03. Mai 2011 und vom 16. Dezember 2011 

-öffentlicher Teil- 

2. Neujahrsempfang 2012 

3. Beratung und ggf. Beschlussfassung zum Dorffest 

4. Aktive Stadt- und Ortsteilzentren - Gemeindeentwicklungskonzept


Baustein: Teilräumliches Konzept für die Ortsmitte Illingen 

- Verabschiedung mit notwendigen Ergänzungen 

5. Informationen und Anfragen 

6. Einwohnerfragestunde 

Nichtöffentlicher Teil 

7. Niederschrift vom 03. Mai 2011 und vom 16. Dezember 2011 

-nichtöffentlicher Teil- 


Illingen, 12. Dezember 2011 

Der Ortsvorsteher 

gez. Christian Petry 


der Sitzung des Ortsrates Wustweiler 

am Donnerstag, 15.12.2011, um 18:00 Uhr. 

Die Sitzung findet in der Sportklause Wustweiler statt. 

Tagesordnung: 


1. Niederschriften vom 06.10.2011 und 17.11.2011 -öffentlicher 

Teil- 

2. Aktive Stadt- und Ortsteilzentren - Gemeindeentwicklungskonzept 



3. Beratung und Beschlussfassung über die Verteilung von 

Haushaltsmitteln aus dem Budget des Ortsrates 

3.1. Partnerschaft mit Woustviller 

3.2. Vereinszuschüsse 

3.3. Förderung von Kulturveranstaltungen 

3.4. Dorfverschönerung 

3.5. Zuschuss an den Heimat- und Verkehrsverein 




6. Niederschriften vom 06.10.2011 und 17.11.2011 -nichtöffentlicher 

Teil- 



Stellv. Vorsitzender 

gez. Klaus-Peter Wagner 


der Sitzung des Ortsrates Hüttigweiler 

am Donnerstag, 15.12.2011, um 18:00 Uhr. 

Die Sitzung findet im Nebenzimmer der Illtalhalle statt. 

Tagesordnung: 


1. Niederschriften vom 10.10.2011 und 16.11.2011 -öffentlicher 

Teil- 

2. Aktive Stadt- und Ortsteilzentren - Gemeindeentwicklungskonzept 



3. Nachbetrachtung Weihnachtsmarkt 

4. Sitzungsplanung 2012 




7. Niederschriften vom 10.10.2011 und 16.11.2011 -nichtöffentlicher 

Teil- 



Der Ortsvorsteher 

gez. Guido Jost 

Bekanntmachung des Beschlusses über die 

Unterrichtung der Öffentlichkeit im 

Verfahren zur Änderung des 

Flächennutzungsplanes „Windenergie“ 

in der Gemeinde Illingen 

Der Gemeinderat der Gemeinde Illingen hat in seiner Sitzung 

am 09.12.2011 den vorgelegten Entwurf der Änderung des Flächennutzungsplanes 

„Windenergie“, bestehend aus Plan und 

Begründung, sowie Umweltbericht incl. Standortgutachten, 

gebilligt. Der Gemeinderat hat in gleicher Sitzung nach § 3 

Abs 1 BauGB die Unterrichtung der Öffentlichkeit sowie gem. 

§ 4 Abs. 1 BauGB die frühzeitige Beteiligung der Behörden und 

sonstigen Träger öffentlicher Belange und die Abstimmung mit 

den Nachbargemeinden gem. § 2 Abs. 2 BauGB beschlossen. 

Der Entwurf der Änderung des Flächennutzungsplanes, bestehend 

aus Plan und Begründung, sowie Umweltbericht incl. 

Standortgutachten liegen in der Zeit vom 02. Januar 2012 bis 

zum 16. Januar 2012 im Rathaus der Gemeinde Illingen, Bauamt, 

Zimmer 215, zu den allgemeinen Dienstzeiten öffentlich 

aus. 

Während der Auslegungsfrist können von jedermann Anregungen 

und Hinweise zur Änderung des Flächennutzungsplanes der 

Gemeinde Illingen schriftlich oder während der Dienststunden 

zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene 

Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über 

die Änderung des Flächennutzungsplanes unberücksichtigt bleiben. 

Hinweis: Der räumliche Geltungsbereich der Änderung des 

Flächennutzungsplanes „Windenergie“ umfasst das gesamte 

Gemeindegebiet der Gemeinde Illingen. 

Illingen, den 12.12.2011 

Dr. Armin König, Bürgermeister 

Bekanntmachung der Neufassung des 

Beschlusses zur Aufstellung und 

Erweiterung des Geltungsbereiches des 

Bebauungsplanes „Illingen City“ im 

Ortsteil Illingen der Gemeinde Illingen 

sowie parallele Aufhebung des Bebauungsplanes 

„Ortsmitte Illingen I“ im Geltungsbereich des 

Neuen Bebauungsplanes 

Gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB), in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), 

zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22. Juli 2011 

(BGBl. I S. 1509) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass 

der Gemeinderat der Gemeinde Illingen in seiner Sitzung am 

09.12.2011 die Neufassung der Aufstellung und Erweiterung 

des Geltungsbereiches des Bebauungsplanes „Illingen City“ 

sowie die parallele Aufhebung des Bebauungsplanes „Ortsmitte 

Illingen I“ im Geltungsbereich des neuen Bebauungsplanes im 

beschleunigten Verfahren beschlossen hat. 

Ziel der Aufstellung des Bebauungsplanes ist die Sicherung 

und Entwicklung der zentralörtlichen Funktion der Ortsmitte 

Illingen, insbesondere auch als Standort mit zentrenrelevantem 

Lebensmittel- und Einzelhandelssortiment, aber auch als 

Wohnstandort. Weiterhin soll mit der Einbeziehung des „Höll- 

Geländes“ in den Geltungsbereich eine Entwicklung dieser 

innerörtlichen Brachfläche, welche im direkten funktionalen 

Zusammenhang mit dem bisherigen Geltungsbereich steht und 

nun verfügbar ist, ermöglicht werden.

Die genauen Grenzen des Geltungsbereiches des Bebauungsplans 

“Illingen City” sind dem beigefügten Lageplan zu entnehmen. 

Der Bebauungsplan erfüllt die Vorgaben, um gemäß § 13a 

BauGB, Bebauungspläne der Innenentwicklung, im beschleunigten 

Verfahren aufgestellt zu werden. 

§ 13 Abs. 2 und 3 Satz 1 BauGB gelten entsprechend. Demnach 

wird 

• von der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach § 3 

Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB, 

• von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, 

• von dem Umweltbericht nach § 2a BauGB, 

• von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten 

umweltbezogener Informationen verfügbar sind, sowie 

• von der zusammenfassenden Erklärung nach § 6 Abs. 5 Satz 

3 BauGB und § 10 Abs. 4 BauGB 

abgesehen. 

Die Vorprüfung des Einzelfalls wurde gemäß § 13a Abs.1 Satz 2 

Nr. 2 BauGB durchgeführt. Dabei wurde unter Berücksichtigung 

der in Anlage 2 des BauGB genannten Kriterien die Einschätzung 

erlangt, dass der Bebauungsplan voraussichtlich keine 

erheblichen Umweltauswirkungen hat, die nach § 2 Abs. 4 Satz 

4 BauGB in der Abwägung zu berücksichtigen wären. 


Dr. Armin König, Bürgermeister 

Lageplan, ohne Maßstab 

Geltungsbereich Bebauungsplan „Illingen City“ Gemeinde Illingen, 

Ortsteil Illingen 

Quelle: Gemeinde Illingen / Kernplan 

Beschluss zur Änderung des Bebauungsplanes 

„Hauptstraße/Illinger Straße“ in 

den Ortsteilen Wustweiler und Illingen 

der Gemeinde Illingen 

Der Gemeinderat der Gemeinde Illingen hat in öffentlicher Sitzung 

am 09. Dezember 2011 gemäß § 1 Abs. 3 und § 2 Abs. 1 

BauGB in Verbindung mit § 13a und § 13 des Baugesetzbuches 

(BauGB), in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.04 

(BGBl_I_04,2414) zuletzt geändert durch Art. 4 i. V. m. Art.6 

Satz 3 des Europarechtsanpassungsgesetzes Erneuerbare Energien-EAG 

EE) vom 12.04.11 (BGBl_I_11,619) die Änderung des 

bestehenden Bebauungsplanes „Hauptstraße/Illinger Straße in 


den Ortsteilen Illingen und Wustweiler im beschleunigten Verfahren 

beschlossen. 

Für den gesamten Geltungsbereich des Bebauungsplanes wird 

festgesetzt, dass bestimmte Arten der nach § 34 Absatz 1 und 

§ 34 Absatz 2 BauGB zulässigen Nutzungen nicht zulässig sind. 

Nutzungen von Vergnügungsstätten wie Spielhallen, Spiel- 

und Automatenhallen, Spielkasinos, Spielbanken, Nachtlokalen 

(Tanzbars, Diskotheken etc.), Sex Kinos, Striptease Lokale, 

Swingerclub stehen der besonderen Qualität entgegen und sind 

deshalb unzulässig. Eine zu befürchtende Verschlechterung der 

städtebaulichen Struktur und die Verhinderung des zu befürchtenden 

trading-down-Effekts rechtfertigen die Ausschließung 

im Sinne besonderer städtebaulicher Gründe. Unzulässig sind, 

ab Inkrafttreten der Änderung des Bebauungsplanes, die Errichtung, 

Änderung oder Nutzungsänderung von Vorhaben in Vergnügungsstätten. 

Zur Sicherung der Planung wurde eine Veränderungssperre für 

den Geltungsbereich des Bebauungsplanes beschlossen. 

Die genauen Grenzen des Geltungsbereiches des Bebauungsplans 

“Hauptstraße/Illinger Straße” sind dem beigefügten 

Lageplan zu entnehmen. 

Der Beschluss, den Bebauungsplan zu ändern, wird hiermit ortsüblich 

bekannt gemacht. 

Der Bebauungsplan wird mit den Hinweisen öffentlich bekannt 

gemacht, dass er als Bebauungsplan der Innenentwicklung 

gemäß § 13a BauGB im beschleunigten Verfahren ohne Durchführung 

einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 geändert werden 

soll. 


gez. Armin König, Bürgermeister


Erlass einer Veränderungssperre im 

Geltungsbereich des Bebauungsplanes 

„Hauptstraße/Illinger Straße“ in den 

Ortsteilen Wustweiler und Illingen in der 

Gemeinde Illingen 

Gemäß §§ 14 und 16 Baugesetzbuch (BauGB) vom 27.08.97 

(BGBl_I97,2141,98,137) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 23.09.04 (BGBl_I_04,2414) zuletzt geändert durch Art.4 

iVm Art.6 Satz 3 des Europarechtsanpassungsgesetzes Erneuerbare 

Energien - EAG EE) vom 12.04.11(BGBl_I_11,619) sowie 

des § 12 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes des Saarlandes 

(KSVG) vom 15.01.64 (Amtsbl_64,123) in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 15.01.64 (Amtsbl_64,123) in der 

Fassung der Bekanntmachung vom 27.06.97 (Amtsbl_97,682) 

zuletzt geändert durch Art.3 iVm Art.4 des Gesetze Nr.1673 zur 

Einführung der elektronischen Form für das Amtsblatt des Saarlandes 

vom 11.02.09 (Amtsbl_09,1215) erlässt die Gemeinde 

Illingen auf Beschluss des Gemeinderates vom 09.12.2011 folgende 

Satzung: 

§ 1 

Zur Sicherung der Planung im Bereich des Bebauungsplanes 

„Hauptstraße/Illinger Straße“ in den Ortsteilen Wustweiler und 

Illingen wird für den gesamten Geltungsbereich des Bebauungsplanes 

eine Veränderungssperre beschlossen. 

Zu diesem Zweck wird das Plangebiet durch Erlass dieser Veränderungssperre 

vor Vorhaben geschützt, die im Widerspruch 

zur städtebaulichen Entwicklung stehen. Die gesetzlichen 

Regelungen des Baugesetzbuches in Verbindung mit der Baunutzungsverordnung 

lassen die Steuerung der Ansiedlung 

von Vergnügungsstätten zu. Durch den planungsrechtlichen 

Ausschluss von Vergnügungsstätten innerhalb des Geltungsbereiches 

des Bebauungsplanes soll eine nachhaltige Stadtentwicklung, 

bezogen auf ökonomische, ökologische und vor allem 

sozialen Aspekte gewährleistet werden. Eine zu befürchtende 

Verschlechterung der städtebaulichen Struktur und die Verhinderung 

des zu befürchtenden trading-down-Effekts rechtfertigen 

die Ausschließung im Sinne besonderer städtebaulicher 

Gründe. Demnach sind Vergnügungsstätten gemäß § 3 im Plangebiet 

unzulässig. 

§ 2 

Der räumliche Geltungsbereich der Veränderungssperre ist dargestellt 

im beigefügten Lageplan, der als Anlage zur Veränderungssperre 

Teil der Satzung ist. 

§ 3 

1. Im Gebiet der Veränderungssperre dürfen: 

Vorhaben im Sinne von § 29 nicht als Vergnügungsstätte errichtet 

oder geändert oder in solche Vergnügungsstätte umgenutzt 

werden. 

Vergnügungsstätten sind u.a.: 

Spielhallen, Spiel- und Automatenhallen, Spielkasinos, Spielbanken, 

Nachtlokalen (Tanzbars, Diskotheken etc.), Sex Kinos, 

Striptease Lokale, Swingerclubs 

2. Wenn überwiegende öffentliche Belange nicht entgegenstehen, 

kann von der Veränderungssperre eine Ausnahme zugelassen 

werden. (§14 Abs. 2 BauGB) 

Vorhaben, die vor dem Inkrafttreten der Veränderungssperre 

baurechtlich genehmigt worden sind, Vorhaben, von denen 

die Gemeinde nach Maßgabe des Bauordnungsrechtes Kenntnis 

erlangt hat und mit deren Ausführung vor Inkrafttreten der Veränderungssperre 

hätte begonnen werden dürfen, sowie Unterhaltungsarbeiten 

und die Fortführung einer bisher ausgeübten 

Nutzung werden von der Veränderungssperre nicht berührt. 

§ 4 

Diese Satzung tritt mit ihrer Bekanntmachung in Kraft. Die Veränderungssperre 

tritt nach Ablauf von 2 Jahren außer Kraft. 

Die Veränderungssperre ist vor Fristablauf ganz oder teilweise 

außer Kraft zu setzen, sobald die Voraussetzungen für ihren 

Erlass weggefallen sind. 

Die Veränderungssperre tritt in jedem Fall außer Kraft, sobald und 

soweit die Bauleitplanung rechtsverbindlich abgeschlossen ist. 

HINWEIS: 

Auf die Vorschriften des § 18 Abs. 2 Satz 2 und 3 BauGB über 

die Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für 

eingetretene Vermögensnachteile durch die Veränderungssperre 

nach § 18 BauGB und des § 18 Abs. 3 BauGB über das Erlöschen 

der Entschädigungsansprüche bei nicht fristgemäßer Geltendmachung 

wird hingewiesen. 


gez. Dr. Armin König, Bürgermeister 


-Öffentliche Mahnung- 

Am 15.11.2011 sind das IV. Vierteljahr an Gewerbesteuer-Vorauszahlungen 

und das IV. Vierteljahr an Grundbesitzabgaben 

fällig. 

Außerdem wird hiermit an die Begleichung aller sonstigen, an 

die Gemeindekasse Illingen zu zahlenden Abgaben wie Hundesteuer, 

Beiträge zur Landwirtschaftskammer sowie sonstige 

Gebühren und Beiträge erinnert. 

Ab dem 01.09.2010 werden die Rückstände im Verwaltungszwangsverfahren 

bei Berechnung der gesetzlich festgelegten 

Säumniszuschläge und Zwangsvollstreckungskosten beigetrieben. 

Konten der Gemeindekasse: 

Banken Kto-Nr. BLZ 

Postbank Saarbrücken 2744-660 590 100 66 

Sparkasse Neunkirchen 210-00034 592 520 46 

Bank 1 Saar 58921009 591 900 00 

Levo Bank 4006 593 930 00 

Amtsgericht Ottweiler 

Zwangsversteigerung 

08-K-21-10 

Am Dienstag, dem 10. Jan. 2011, um 11.00 Uhr, 

soll im Amtsgericht Ottweiler, Reiherswaldweg 2, Saal 40, 

folgen?der Grundbesitz versteigert werden: 

Grundstück in Illingen-Wustweiler 

eingetragen im Grundbuch von Illingen Blatt 2867 

133,78/1.000-Miteigentumsanteil an dem Grundstück: 

Flur Flurstück Wirtschaftsart/Lage Größe m 2 

09 31/34 Straße (Gemeindestraße), 

Zum Storckelborn 003 

09 31/35 Gebäude- und Freifläche 

Wohnen, 

Zum Storckelborn 163 

Beschreibung (ohne Gewähr): 

Illingen-Wustweiler, Zum Storckelborn 24, Einfamilienhaus 

Reihenmittelhaus, Baujahr 1956, massiv, beidseitig angebaut, 

5,45 x 9,03 Meter. Im EG: Kellerraum, Bad, Abstellraum; im 

1. OG: 2 Zimmer; im 2. OG: Küche und 2 Zimmer. Wohnfläche 

gesamt ca. 67 qm. 

Verkehrswert (nicht Mindestgebot): 63.000,— EUR. 

Die Wertgrenzen der §§ 85 a und 74 a ZVG gelten in diesem 

Termin nicht mehr. 

Besichtigung ist nur im Einvernehmen mit dem Eigentümer 

mög?lich. 

Bieter haben auf Verlangen sofort im Termin Sicherheit zu leisten 

(grundsätzlich in Höhe von 10 % des Verkehrswerts). Sparbücher 

sind hierzu nicht geeignet. 

Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen. 

Weitere Informationen auch im Internet unter www.versteigerungspool.de 

bzw. www.zvsaar.de oder www.zvg-portal.de 

>> ende des amtlichen teils

erichte aus dem gemeinderat 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 


�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�


� 

�� 

�� 

� � � � � � � � � � � � �� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

V.i.S.d.P. sind die jeweiligen Vorsitzenden der im Gemeinderat vertretenen Fraktionen

kulturelle und sonstige veranstaltungshinweise 

Frauenkinotag 

Mi., 14.12., 20 Uhr 

Union Theater Illingen 

Eintritt: 5 Euro 

Zwei an einem Tag 

Der 15. Juli ist das magische Datum, das die schicksalhafte 

Beziehung von Emma und Dexter prägt. Nicht einmal, sondern 

immer wieder: Alles beginnt mit einer gemeinsamen 

Nacht nach der Examensfeier am 15. Juli 1988. Doch die 

zurückhaltende Emma und der draufgängerische Dexter verfolgen 

unterschiedliche Lebensziele. Am nächsten Morgen 

trennen sich ihre Wege, um sich in den drauffolgenden Jahren 

immer wieder zu kreuzen, genau am 15. Juli. Und trotz aller 

räumlicher Entfernung, persönlicher Höhen und Tiefen, verlieren 

sich Emma und Dexter nie ganz aus den Augen, bis sie 20 

Jahre nach ihrer ersten Nacht endlich erkennen, was sie immer 

gesucht haben ... 

Halleluja 

Vorweihnachtliches Konzert des Kinder- und Jugendchores 

Illingen - ill coretto 

Sa. 17.12. 17 Uhr 

Ev. Kirche Uchtelfangen 

Zur Einstimmung auf Weihnachten haben die Sängerinnen und 

Sänger des Kinder- und Jugendchores ein abwechslungsreiches 

Konzertprogramm vorbereitet, dass sie am 17. Dezember um 

17 Uhr in der Ev. Kirche in Uchtelfangen vortragen werden. 

Die Zuhörer dürfen sich auf traditionelle Weihnachtslieder wie 

„Zu Bethlehem geboren“ freuen, aber auch John Rutters „I will 

sing in spirit“ und „Jedes Kind braucht einen Engel“ von Klaus 

Hoffmann werden zu hören sein. 28 Kinder und Jugendliche 

zwischen 5 und 14 Jahren singen zurzeit in den beiden Chorgruppen, 

die von Sabine Böhme und Wolfram Schiffler geleitet 

werden. 

Wie schon im letzten Jahr konnte sich der Kinder- und Jugendchor 

Illingen die Unterstützung von Schülerinnen und Schülern 

der Klavierklasse Ivette Kiefer sichern. Auch hier stehen weihnachtliche 

Stücke im Vordergrund. Vom jazzigen „Bald nun ist 

Weihnachtszeit“ über die „Petersburger Schlittenfahrt“ bis hin 

zu Mozart reicht das Programm der jungen Pianisten. 

Der Eintritt kostet 6 EUR, ermäßigt 3 EUR. Kartenverkauf im 

Kulturamt Illingen und an der Tageskasse. 

www.ill-coretto.de 

So. 25.12. 20:00 

X-Mas Disco* 

TagTeam e.V. mit DJ Mäggi und DJ Ameise 

Fr. 30.12. 19:00 Uhr 

Große Nachtmusik* 

Avantgarde, Jazz, Klassik, Pop - Die unorthodoxe 

Mischung zum Jahresausklang! 

AG Nachtmusik 

*Kooperation oder Fremdveranstaltung 


So.: 15.01.12 18:00 Uhr 

Neujahrskonzert 

Das alljährliche Neujahrskonzert bietet wieder ein Feuerwerk 

der Musik, in diesem Jahr mit den Amici Cantus und der Solistin 

Marina Baranova und Mitglieder der Deutschen Radio Philharmonie. 

Sie hören Stücke von Liszt, Schubert, Schumann, Strauß, 

Marschner und Rossini. Wie üblich gibt es zum Schluss den 

Radetzkymarsch und „Pop and Circumstances“. 

Eintritt: 16 € / ermäßigt 13 € / AK 20 € 

Mo. 16.01.2012 Gumbo: Jazzlabor am 16.01.2012 

Foyer der Illipse um 20:00 Uhr 

Sebastian Arauz p; Matthias Kiefer b; Christoph Schnell dr 

Die drei Musiker haben sich als Ziel gesetzt, sich mit den verschiedenen 

klanglichen Möglichkeiten, die das Jazztrio in seiner 

klassischen Besetzung bietet, auseinanderzusetzen und zu 

experimentieren, um daraus eigene und innovative Ideen auf 

musikalisch hohem Niveau zu entwickeln. Daher umfasst das 

Repertoire der Band hauptsächlich eigene Kompositionen und 

Arrangements, die aus gewohnten musikalischen Wegen ausbrechen 

und sich auf die Suche nach neuen Klangwelten begeben. 

Das Zusammenspiel der Band hat für JazzLabor neben der stilistischen 

Vielfältigkeit oberste Priorität. Die lebhafte und organische 

Kommunikation der Bandmitglieder soll im Mittelpunkt 

stehen und die Konzerte stets prägen. 

JazzLabor trat auf zahlreichen Bühnen und Jazzfestivals im 

In-und Ausland auf, unter anderem bei der Saarbrücker Sommermusik 

2008, dem WND-Weihnachtsjazz 2008, auf dem 

Kulturmeilenfest Saarbrücken 2010 (Mitschnitt vom Saarländischen 

Rundfunk) und nahm 2009 durch eine Förderung des 

ecuadorianischen Kultusministeriums an dem Festival Internacional 

Ecuador Jazz ‚09 in Quito teil. 

Eintritt: 9 EUR


So. 22.01.2012 Das Land des Lächelns- 

Operette von Franz Lehàr 

Überreich an melodischen Glanzpunkten verbindet „Das Land 

des Lächelns“ auf unnachahmliche Weise Humor und Melancholie, 

exotische Pracht und Wiener Charme. „Dein ist mein ganzes 

Herz“ ist eine der bekanntesten Operettenarien überhaupt und 

Höhepunkt dieses Werkes. Das Operetten-theater Salzburg wird 

sich mit einer farbenprächtigen und mitreißenden Inszenierung 

in die Herzen der Zuschauer spielen. 

Eintritt: 24 EUR/AK: 26 EUR 

Mo.: 27.02.12 20:00 Uhr 

GUMBO - Three Fall 

Das Trio mit der außergewöhnlichen Besetzung Posaune, 

Schlagzeug, Tenor-Saxofon bzw. Bassklarinette hat sich mit Seiner 

innovativen Musik einen Namen gemacht. Mit zahl- Reichen 

Erfolgen konnten Three Fall sich als eine der kreativsten Nachwuchsbands 

etablieren. Die Band begeistert das Publikum mit 

ihrer Spielfreude, ihrer frechen HipHop-Attitüde, ihrer frischen 

Energie und vor allem ihrer Suche nach mystischen Momenten - 

ob im Jazz, im Alltag oder in der Stille. 

Eintritt: 9 €

veranstaltungen im überblick 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

>> ende der illinger seiten

Kalender für 2012 erschienen Alte Häuser in Illingen - Gemeinde ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?