Holzöl - Tungöl
Holzöl - Tungöl
Holzöl - Tungöl
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Sicherheitsdatenblatt<br />
gemäß 2001/58/EWG<br />
1. Stoff- / Zubereitungs- und<br />
Firmenbezeichnung<br />
Handelsname: <strong>Holzöl</strong> - <strong>Tungöl</strong><br />
Markenname: Lignea ®<br />
Hersteller/Lieferant: Dick GmbH, Donaustraße 51,<br />
94526 Metten,<br />
Tel.: 0991-91090,<br />
Fax: 0991910950<br />
2. Zusammensetzung / Angaben zu den<br />
Bestandteilen<br />
Beinamen: <strong>Tungöl</strong>, Chinesisches <strong>Holzöl</strong><br />
Chemische Bezeichnung: Triglycerid der Tungsäure<br />
C 12 H 32 O 2<br />
Zusammensetzung: ein pflanzliches Öl, Triglceride-Ester<br />
mit folgender Fettsäurezusammensetzung:<br />
Myrsitinsäure C14:0 Spuren<br />
Palmitinsäure C16:0 2-4%<br />
Stearinsäure C18:0 2-4%<br />
Oleinsäure C18:1 8-12%<br />
Linolensäure C18:2 12-16%<br />
Elaeostearinsäure C18:3 73-82%<br />
CAS Nr: 008001-20-5<br />
EINECS-Nr. 232-272-3<br />
Gefahrensymbol Xi<br />
R-Satz 43<br />
S-Sätze 24-37<br />
3. Mögliche Gefahren<br />
Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich.<br />
4. Erste-Hilfe-Maßnahmen<br />
Nach Einatmen: Nicht anwendbar, es gibt keine spürbare<br />
Dampfentweichung.<br />
Nach Hautkontakt: Betroffene Hautpartie mit Wasser und<br />
Seife waschen.<br />
Nach Augenkontakt: Mit viel Wasser ausspülen und ggf.<br />
einen Arzt aufsuchen.<br />
Nach Verschlucken: Wasser oder Milch trinken oder einen<br />
Arzt aufsuchen.<br />
5. Maßnahmen zur Brandbekämpfung<br />
<strong>Holzöl</strong> gilt als nicht entflammbar, aber einmal angezündet<br />
entstehen große Hitze und Rauchentwicklung. Das <strong>Holzöl</strong><br />
wird auch exotherm reagieren, mit einer Gelbildung durch<br />
Selbstpolymerisation. Dieses Verhalten wird hervorgerufen<br />
durch einen hohen Gehalt an konjugierter Elaeostearin -<br />
säure, wodurch <strong>Holzöl</strong> über 150°C sehr aktiv reagiert.<br />
<strong>Holzöl</strong> - <strong>Tungöl</strong><br />
Geeignete Löschmittel: Schaum, Löschpulver, CO 2<br />
Ungeeignete Löschmittel: Wasser, dies würde das Feuer<br />
eventuell ausbreiten. Außerdem kann das Wasser explosiv<br />
kochen und die Feuerwehrmänner verletzen.<br />
Besondere Gefährdung: Vermeiden Sie das Einatmen<br />
des Dampfes und Rauches, was den Nasenraum reizen<br />
kann. Gleichzeitig ist der Rauch tränenverursachend und<br />
reizend für die Augen.<br />
Besondere Schutzausrüstung: Normale Ausrüstung ist<br />
erforderlich, bei großem Feuer ist eine Gesichtsmaske und<br />
ein Sauerstoffgerät erforderlich.<br />
Weitere Angaben: Behälter mit Wassersprühstrahl kühlen.<br />
Von Zündquellen fernhalten.<br />
6. Maßnahmen bei unbeabsichtigter<br />
Freisetzung<br />
Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen: Keine besonderen<br />
Angaben<br />
Umweltschutzmaßnahmen: Das <strong>Holzöl</strong> ist relativ harmlos<br />
und das Auslaufen auf dem Boden ist von der Viskosität des<br />
<strong>Holzöl</strong>s abhängig.<br />
Verfahren zu Reinigung/Aufnahme: Mit Sand, Erde oder<br />
einem anderen Inert-Aufsaugemittel aufnehmen. Den<br />
Boden vollkommen mit heißem Wasser und Reinigungs -<br />
mitteln säubern, oder einen starken alkalischen Reiniger<br />
benutzen, da die größte Gefahr von rutschigen Oberflächen<br />
ausgeht. Rohes <strong>Holzöl</strong> ist ein Trocknungsöl und wird innerhalb<br />
von einigen Tagen trocken und bildet einen harten<br />
Film.<br />
7. Handhabung und Lagerung<br />
Hinweise zum sicheren Umgang: Kontakt mit Kupfer oder<br />
Kupferlegierungen ist zu vermeiden, da sich die Farbe des<br />
Öls ändern würde, im Zusammenhang mit der Reaktion der<br />
freien Fettsäuren und dem Metall.<br />
Lagerbedingungen: Kühl und trocken in gut geschlossenen<br />
Behältern lagern. Bei loser Ware muss die Temperatur<br />
so niedrig wie möglich gehalten werden. Bei einer längeren<br />
Erwärmung von z.B. 50-60°C kann die Farbe des <strong>Holzöl</strong>s<br />
nachdunkeln.<br />
8. Expositionsbegrenzung und persönliche<br />
Schutz aus rüstung<br />
Zusätzliche Hinweise zur Gestaltung technischer<br />
Anlagen: keine<br />
Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen zu überwachenden<br />
Grenzwerten: keine<br />
Persönliche Schutzausrüstung:<br />
Allg. Schutz- und Hygienemaßnahmen: Die beim<br />
Umgang mit Chemikalien üblichen Vorsichtsmaßnahmen<br />
sind zu beachten. Augen- und Hautkontakt vermeiden.<br />
Körperschutzmittel sind in ihrer Ausführung in Abhängigkeit
von Gefahrstoffkonzentrationen und- menge arbeitsplatzspezifisch<br />
auszuwählen. Eine der großen Gefahren ist die<br />
Handhabung mit heißem Öl, weil alle pflanzlichen Öle einen<br />
hohen Hitzegehalt haben und Spritzer des Produktes entzünden<br />
können.<br />
Atemschutz: Nicht erforderlich<br />
Handschutz: Nichtaufsaugende Handschuhe<br />
Augenschutz: Schutzbrille<br />
9. Physikalische und chemische<br />
Eigenschaften<br />
Aussehen: flüssig, ölig<br />
Form: klares, gelbliches Öl<br />
Farbe: hell bis dunkelgelb/braun<br />
Geruch: arteigen<br />
Siedepunkt: nicht anwendbar<br />
Schmelzpunkt: Nicht anwendbar<br />
Flammpunkt: über 200 °C (geschl. Tiegel)<br />
Entzündlichkeit: Nicht entzündlich in normaler Umgebung,<br />
aber brennbar bei Feuerbedingungen.<br />
Selbstentzündlichkeit: über 350 °C<br />
Explosionsgrenzen: nicht anwendbar<br />
Dampfdruck: (20°C) nicht messbar<br />
Relative Dichte: (15,5°C) ca. 0,942 g/m3 Viskosität: (25°C) 280-300 mPa . s<br />
Löslichkeit in Wasser: unlöslich<br />
Löslichkeit: löslich in Testbenzin<br />
Dynamische Viskosität: (25°C) ca. 1,8 Poise<br />
10. Stabilität und Reaktivität<br />
Stabilität: Normalerweise stabil<br />
Thermische Zersetzung: Keine bei normaler Temperatur,<br />
über 250 °C kann eine Zersetzung vorkommen und ein<br />
polymerisiertes <strong>Holzöl</strong> mit einer komplexe Mischung von<br />
zersetzenden Produkten, hauptsächlich Aldehyde, Ketone<br />
und Lactone, vorherrschend Acrolein, erzeugen.<br />
Gefährliche Reaktionen: nicht bekannt<br />
11. Angaben zu Toxikologie<br />
Einnahme: Kein Hinweis darauf, dass das Produkt giftig ist,<br />
aber es ist ungenießbar.<br />
Haut: Im Wesentlichen nicht giftig, es kann jedoch bei empfindlicher<br />
Haut zu Reizungen kommen.<br />
Hauteffekt: Normalerweise keiner. Bei längerem Kontakt<br />
mit empfindlicher Haut kann es zu Reizungen und<br />
Rötungen kommen.<br />
Inhalation: Nicht anwendbar<br />
Augeneffekt: Reizend. Das Auge muss sofort mit klarem<br />
Wasser ausgespült werden oder mit einer Augenwasch -<br />
lösung behandelt werden.<br />
Andere: Nicht anwendbar.<br />
12. Angaben zur Ökologie<br />
Biologischer Abbau: Das Produkt ist biologisch abbaubar.<br />
Fischtoxizität: Keine Daten, aber es ist nicht auszu schlie -<br />
ßen, dass das Produkt giftig ist. Die größte Gefahr liegt bei<br />
dem fließenden, öligen Film, der die Sauerstoffzufuhr<br />
abschneidet.<br />
Bakterielle Toxizität: Keine Daten, aber es ist nicht auszuschließen,<br />
dass das Produkt giftig ist.<br />
13. Hinweise zur Entsorgung<br />
Das Produkt soll gemäß den örtlichen behördlichen<br />
Vorschriften entsorgt werden.<br />
14. Angaben zum Transport<br />
Den Versandvorschriften nicht unterstellt.<br />
15. Vorschriften<br />
Kennzeichnung nach EWG-Richtlinien:<br />
Das Produkt ist nach EWG-Richtlinien und<br />
Gefahrstoff verordnung kennzeichnungspflichtig.<br />
Gefahrenbezeichnung: Xi Reizend<br />
R-Sätze:<br />
R 43: Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich.<br />
S-Sätze:<br />
S24-37: Berührung mit der Haut vermeiden, geeignete<br />
Schutzhandschuhe tragen.<br />
Nationale Vorschriften:<br />
Wassergefährdungsklasse: nwg, gemäß der aktuell gültigen<br />
VwVws (Kenn-Nr. 760)<br />
16. Sonstige Angaben<br />
Mit den vorstehenden Angaben, die dem heutigen Stand<br />
unserer Kenntnisse und Erfahrung entsprechen, wollen wir<br />
unser Produkt im Hinblick auf etwaige Sicherheits -<br />
erfordernisse beschreiben, verbinden damit jedoch keine<br />
Eigenschaftszusicherung und Qualitätsbeschreibung.
<strong>Holzöl</strong> - <strong>Tungöl</strong><br />
Gebrauch und Anwendung<br />
Eigenschaften:<br />
<strong>Tungöl</strong> zieht tief in die Holzoberfläche ein, die es nach der<br />
Trocknung härtet, mechanisch widerstandsfähiger und in<br />
hohem Maße wasserresistent macht (etwa doppelter<br />
Schutzfaktor im Vergleich zu Leinöl).<br />
<strong>Tungöl</strong> trocknet matt, ohne störende Reflexionen auf. Es<br />
vertieft die Farben und erhöht den Kontrast der Maserung.<br />
Dennoch behält das Holz optisch und haptisch seine<br />
natürlichen Eigenschaften, der Schutzfilm ist auch auf<br />
Dauer elastisch und dunkelt, im Gegensatz zu Leinöl,<br />
kaum nach. Eine Auffrischung oder Ausbesserung ist<br />
durch einen erneuten Ballenauftrag möglich.<br />
Lignea eignet sich gleichermaßen für Möbel,<br />
Gartenmöbel, Fußböden, Drechselteile, Musikinstrumente,<br />
Holzspielzeug und Holzboote sowie als Imprägnierung für<br />
Stoffe und sogar Mauerwerk (die Konservierung der<br />
Chinesischen Mauer ist einem Komplettanstrich mit<br />
<strong>Tungöl</strong> zu verdanken). Lignea lässt sich problemlos, auch<br />
in mehreren Schichten, mit dem Ballen oder Pinsel auftragen.<br />
Es kann mit Balsamterpentin (Art. Nr. 705288) verdünnt<br />
oder mit anderen pflanzlichen Ölen (z. B. schwedisches<br />
Leinöl (Art. Nr. 705275), Kamelienöl (Art. Nr.<br />
705282), Orangenöl (Art. Nr. 705278) nach eigener<br />
Rezeptur gemischt werden.<br />
Anwendungsempfehlungen (Schichtaufbau):<br />
Außenbereich (Holzdecks, Zäune, Gartenmöbel, etc.)<br />
Erste Schicht: <strong>Tungöl</strong>/ Balsamterpentin = 10/1,<br />
Zwischenschliff.<br />
Zwei bis vier weitere Schichten: reines <strong>Tungöl</strong>, unverdünnt.<br />
Hoher Verwitterungsschutz.<br />
Innenbereich (Fußböden, Treppen, Möbel, etc.)<br />
Erste Schicht:<br />
<strong>Tungöl</strong>/Balsamterpentin = 10/1, Zwischenschliff.<br />
Eine bis drei weitere Schichten:<br />
<strong>Tungöl</strong>/Leinöl/Orangenöl = 10/2/0,5 oder -<br />
<strong>Tungöl</strong>/Bienenwachs/Balsamterpentin = 10/0,5/1 (das<br />
Bienenwachs zuerst in Balsamterpentin lösen) oder -<br />
<strong>Tungöl</strong>/Orangenöl = 10/1<br />
Sehr feine, wohlriechende Oberflächen mit hohem<br />
Verschleiß- und Verschmutzungsschutz.<br />
Dekoratives Holz (Drechselobjekte, Schnitzerei,<br />
Holzschmuck)<br />
<strong>Tungöl</strong>/Kamelienöl/Orangenöl = 10/1/0,5<br />
Gutes Eindringen, gute Polierbarkeit, hoher<br />
Verschmutzungsschutz.<br />
Art. Nr. 705286<br />
Porenfüller:<br />
<strong>Tungöl</strong> eignet sich in reiner Form auch als Porenfüller.<br />
Dazu trägt man es satt auf und lässt es, ohne den Überstand<br />
abzuwischen, trocknen bis es viskos wird. Nun wird<br />
das gelierende Öl mit dem Handballen oder Lappen kräftig<br />
eingerieben und der Überstand abgewischt. Nach<br />
Trocknung kann dieser Vorgang, je nach gewünschter<br />
Dichte und Transparenz bis zu<br />
5 mal wiederholt werden.<br />
Trocknungzeiten:<br />
Das hier angebotene <strong>Tungöl</strong> ist nicht voroxidiert und aus<br />
ökologischen Gründen auch nicht mit chemischen<br />
Trocknungsbeschleunigern (Sikkativen) versetzt. Es ist<br />
daher mit Trocknungszeiten von bis zu 12 Std. (staubtrocken)<br />
bzw. ca. 30 Stunden (vollständige Aushärtung) zu<br />
rechnen. Diese Zeiten hängen sehr stark von den<br />
Umgebungsbedingungen, der Holzart und Vorbehandlung<br />
der Fläche ab.<br />
Bei Behandlung von MDF-Platten (Faserwerkstoffen) oder<br />
Ähnlichem können sich durch das sehr tiefe Eindringen<br />
des Öls (und dadurch mangelnden Sauerstoffkontakt) die<br />
Trocknungszeiten erheblich verlängern.<br />
Hinweise:<br />
Reines <strong>Tungöl</strong> ist relativ dickflüssig, das Eindringverhalten<br />
lässt sich durch Verdünnung bzw. Erwärmung verbessern.<br />
Im reinen und flüssigen Zustand hat <strong>Tungöl</strong> einen markanten<br />
Geruch, der sich jedoch nach Abtrocknung oder<br />
bei Mischung mit Orangenöl oder Balsamterpentinöl verliert.<br />
In flüssigem Zustand (bei der Verarbeitung) kann <strong>Tungöl</strong><br />
bei direktem Hautkontakt in Einzelfällen Reizungen oder<br />
allergische Reaktionen hervorrufen.<br />
Nach Trocknung ist der Ölfilm chemisch stabil und frei von<br />
schädlichen Emissionen..<br />
DICK GmbH · Donaustr. 51 · 94526 Metten · Germany<br />
www.dick.biz · info@dick.biz