Allgemeine Verkaufsbedingungen Club Med Schweiz Winter 2009/10

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

onen betreffend der Mindest- und Maximalgrösse der Gruppe, eventuelle Aufpreise je nach Teilnehmerzahl sind in den Br oschüren oder in der Reiseagentur bzw. auf der Webseite bei der Buchung angegeben. W enn die erforderliche Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird, ist dies ein gültiger Kündigungsgrund durch Club Med ® . Es wird hieraus keinerlei Entschädigung an den G.M ® fällig. Club Med ® muss den eingeschriebenen G.M ® durch Einschreibebrief spätestens einundzwanzig (21) Tage vor der geplanten Reise (Abreisedatum nicht eingeschlossen) von seiner Entscheidung der Annullierung der Pauschale informieren. Andererseits kann bei Reisebuchung entspr echend der Zahl der Teilnehmer dem G.M ® ein Preisaufschlag auferlegt werden, dessen Betrag auf der entsprechenden Preisseite aufgeführt ist. Dieser Pr eisaufschlag wird dem G.M ® zurückgezahlt, wenn die endgültige Zahl der Teilnehmer am Tag der Abreise gleich oder höher als die erforderliche Teilnehmerzahl ist, bei der kein Preisaufschlag erforderlich wäre. Die Bedingungen und Konsequenzen durch Modif zierungen oder Kündigungen der Club Med ® Découverte- Produkte durch Club Med ® wird in den Bestimmungen unter Paragraph 4 der vorliegenden Br oschüre geregelt, vorbehaltlich gegensätzlicher Bestimmungen im Club Med ® Découverte-Katalog. Im Allgemeinen und ohne die in der Broschüre angegebenen Ausnahmen sind im Pauschalarrangement, auch „Pauschalr eisepreis” genannt, der internationale Hin- und Rückf ug, die verschiedenen Inlandsstr ecken, die verschiedenen Programme, Besichtigungen und Ausf üge inbegriffen. Die Flughafensteuern, Versicherungsgebühren, Sicherheitsgebühren, Kerosinzuschläge und der Preisaufschlag der zivilen Luftfahrtstaxe (Solidaritätstaxe bei Abreise von Frankreich) sind im veröf fentlichten Preis enthalten. Sie unterliegen den Änderungen laut den Bestimmungen von Artikel 4.2.der Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen. Das Pauschalarrangement für Rundreisen genannt „Village/ Village”und auch „Rendez-Vous Village”, beinhaltet dieselben oben genannten Leistungen, jedoch ohne den internationalen Hin- und Rückf ug und die Transfers Flughafen/Hotel/Flughafen am ersten und letzten Tag des Aufenthaltes. Von den vorangegangenen Bestimmungen abweichend, müssen jedoch G.M ® , die eine Rundr eise für Ägypten gebucht haben, die Inlandf üge vor Ort begleichen. Bei den Programmen „Ramses II und Kairo“, prekolumbanisches Mexiko, Auf den Spuren des Big Five, Südliche Schönheiten, Orchideen Thailands, Malaysia- Sarawak und Leidenschaft Australien ist der Kauf der internationalen Flüge bei Club Med obligatorisch; eine Pauschalr eise Village/Village wird bei diesen nicht angeboten. Garantierte Abreisen: Auf einigen Rundr eisen werden ohne Aufpreis und unabhängig von der Teilnehmerzahl garantierte Abreisen angeboten. Das Vorgennannte versteht sich jedoch unbeschadet der Anwendung der Verkaufsbedingungen (Paragraph 4 - „Annullierung durch Club Med ® ”). 1.3.2. „Espace Découverte“ (Ausf ugsbüro) -Produkte: Dabei handelt es sich um Ausf üge und Sport- und Freizeitangebote bezeichnet als Aktivitäten ausserhalb des Club Med ® -Resorts. Diese Produkte sind mit einem Pauschalaufenthalt in einem Club Med ® - Resort verbunden. Sie wer den vom „Espace Découverte“ (Ausf ugsbüro) des entsprechenden Club Med ® -Resorts angeboten. Die Ausf üge haben eine maximale Dauer von 2 Tagen. Die Sport- und Fr eizeitangebote ausserhalb des Club Med ® -Resorts sind Tätigkeiten die im allgemeinen einen Tag oder einen halben Tag dauern. Die kombinierten Ausf üge verbinden im allgemeinen zwei „Découverte“-Produkte. Die „Découverte“-Produkte sind kostenpf ichtig (nicht im Preis des Pauschalaufenthaltes inklusive), vor Ort im „Espace Découverte“ des betreffenden Club-Resorts zu reservieren und gemäss den Regeln der spezif schen Wechselbedingungen in Landeswährung zu zahlen; die Bedingungen für der en Organisation, Buchung (erforderliche Mindest- oder Maximalteilnehmerzahl), Annullierung bzw . Kündigung und Änderung wer den den G.M ® im Club-Resort bekanntgegeben, wobei darauf hingewiesen wir d, dass die Ausf üge, Sport- und Freizeitangebote bzw. kombinierten Ausf üge, die von externen Anbietern ausserhalb des Club Med ® organisiert werden, ausschliesslich unter deren Verantwortung stehen. Ungeachtet dessen behält sich Club Med ® dennoch die Möglichkeit vor, in der vorliegenden Broschüre bzw. im Club Med Découverte-Katalog Angebote des Typs „kombinierte Ausf üge“ zu unterbreiten, die der G.M ® bei der Buchung zusätzlich zum Pr eis des Pauschalarrangements bezahlen muss. In diesem Fall gelten für die „kombinierten Ausf üge“ dieselben Verkaufsbedingungen, denen auch das bestehende Pauschalarrangement unterliegt (insbesondere bezüglich der Bedingungen für Annullierung, Änderung und Rücktritt), wobei gegenteilige Ausnahmen in den speziellen Bedingungen der besagten Angebote erwähnt werden. Die „Découverte“-Produkte hängen von den örtlichen Vorschriften ab und unterliegen gleichfalls einer Mindestteilnehmerzahl. 1.3.3. Kinder Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass Kinder bei den Découverte- und Club Med Découverte-Produkten nur ab dem genannten Mindestalter akzeptiert werden, das auf den entsprechenden Seiten der vorliegenden Broschüre bzw.des Club Med Découverte-Kataloges bezüglich des entsprechenden Découverte- und Club Med Découverte-Produktes bzw. vor Ort im Espace Découverte (Ausf ugsbüro) im Club-Resort genannt wird und in jedem Fall der vollen Verantwortung ihrer Eltern, Vater bzw. Mutter oder ihrer Begleitperson unterliegen. Im Falle von kombinierten Rundreisen/Club Med ® -Resort, ist das für die Teilnahme des Kindes ausschlaggebende Referenzalter das höchste erforderliche Mindestalter. Kinder unter 12 Jahren werden im Hotel im Doppelzimmer ihrer Eltern, Vater bzw. Mutter oder ihrer Begleitperson mit Zusatzbett untergebracht. Die Unterkunft im Hotel kann nicht im voraus bei Buchung reserviert werden. Die Unterkunft im Einzelzimmer unterliegt einem Aufpreis gemäss entsprechender Preistabelle. 1.4. VERKAUF VON PAUSCHALAUFENTHALTEN VOR ORT Jeder Kauf eines Pauschalaufenthaltes, jede Aufenthaltsverlängerung bzw. jede Änderung der Unterbringung, die unmittelbar im Club-Resort ausgeführt wird, unterliegt den Pr eisen, die im betr effenden Club Med ® -Resort angeboten werden. Die angewendeten Verkaufsbedingungen obliegen dem Club Med ® -Resort bei allen Käufen eines Pauschalaufenthaltes und denen des anfänglichen Kaufvertrages im Fall der Verlängerung eines Pauschalaufenthaltes oder Änderung der Unterbringung in eine höhere Kategorie vor Ort im Club Med ® -Resort. Jeder Pauschalaufenthalt (auch Aufenthaltsverlängerungen bzw. Änderung der Unterbringung in eine höhere Kategorie), der vor Ort gekauft wird, muss vollständig am Tag der Buchung bezahlt werden. Jede Änderung der Unterbringung von einer höher en Kategorie in eine niedrigere Kategorie gibt kein Recht auf Rückerstattung. Ein Club-Resort kann keine Pauschalaufenthalte in ander e Club-Resorts verkaufen, es verkauft ausschliesslich seine eigenen Pauschalaufenthalte, ohne Anreise. Jeder 104 Kauf, jede Aufenthaltsverlängerung bzw. Änderung der Unterbringung hängt von der Verfügbarkeit ab. Ein Pauschalaufenthalt kann nur vor Ort von einer Person gekauft werden, die davon begünstigt ist, und das durch Zahlungsmittel in ihrem Namen. Das heisst, das die Buchung und Zahlung eines Pauschalaufenthaltes auf Rechnung eines Dritten vor Ort nicht möglich ist. Die Zahlungsmodalitäten sind die, die angezeigt werden. 2. SO BERECHNEN SIE IHRE FERIEN 2.1. PAUSCHALREISEPREIS Anhand der Preisangaben und Abreisedaten in den entsprechenden lassen sich die Kosten des Pauschalarrangements err echnen. Es wird darauf hingewiesen, dass der Pauschalreisepreis von den Reisedaten und der Aufenthaltslänge abhängig ist, wie in Kapitel 1 (Paragraph 1.1.) dargelegt. Der Pauschalreisepreis bestimmt sich somit nach dem Datum des Aufenthaltsbeginns und der Aufenthaltsdauer. Folglich bestimmt sich der Preis eines zwei Perioden betreffenden Pauschalarrangements nach dem anwendbaren Preis zum Zeitpunkt des Aufenthaltsbeginns der ersten Periode plus dem anwendbaren Preis zum Zeitpunkt des Aufenthaltsbeginns der zweiten Periode, alles pro rata der betreffenden Tage für die betrachtete Periode. Andererseits sind die Aufenthaltspr eise entsprechend der Tage mit Aufenthaltsbeginn kalkuliert, der in der Pr eisliste unter dem entsprechenden Club Med ® -Resort angezeigt wird (Beispiel: Aufenthaltsbeginn samstags, donnerstags etc.). Wenn der G.M ® nicht am Tag des Aufenthaltsbeginns reist, der in der Preistabelle angezeigt ist, sondern innerhalb der drei vorhergehenden Tage oder der drei nachfolgenden Tage, bezahlt er dennoch den Preis des Aufenthaltes, den er bezahlt hätte, wenn er am Tag angereist wäre, der in der Preistabelle als Tag des Aufenthaltsbeginns gezeigt wird. Beispiel: Wenn der angezeigte Aufenthaltsbeginn ein Samstag ist und der G.M ® am vorhergehenden Freitag oder nachfolgenden Montag anr eist, bezahlt er den Aufenthaltspr eis, den er bezahlt hätte, wenn er am Samstag gereist wäre. Sollte ansonsten der Preis eines Pauschalarrangements in einem gegebenen Club Med ® -Resort und zu einem gegebenen Abreisedatum von einer Club Med ® Broschüre zur anderen unterschiedlich sein, so kommt der Preis zur Anwendung, der in der zum Buchungszeitpunkt gültigen Club Med ® Broschüre ausgewiesen ist (die letzte herausgegebene Club Med ® Broschüre). Wenn der G.M ® eine spezielle Unterbringung (Meerblick, Bergblick, Einzelbelegung in den Pr o-Person-Unterbringungen, Einzelzimmer, Kinderpreis für Zimmer in der Superior -Kategorie etc.) und nicht die von Club Med ® angebotene Standardunterbringung (Zimmer „Club”) wünscht, kann Club Med ® dazu veranlasst sein, ihm auf seine Anfrage hin ein spezielles schriftliches Angebot (Kostenvoranschlag) zu unterbreiten. In diesem Fall ist der Preis des Pauschalarrangements und seine Gültigkeitsdauer auf dem besagten Angebot (Kostenvoranschlag) angeführt. Zu dem berechneten Pauschalreisepreis sind die vom G.M ® gewählten und zu bezahlenden Leistungen als Aufpreis zum Pauschalreisepreis hinzuzufügen, im folgenden „Gesamtbetrag des Pauschalreisepreises”genannt. In Anlehnung auf das Datenschutzgesetz (CNIL) behält sich Club Med ® das Recht vor, bei ungesetzmässigem Verhalten, die Ausschliessung als eine der möglichen Konsequenzen zu vollziehen und eine Ausschluss-Liste zu führen. Eine Aufführung auf genannter Liste würde gegebenenfalls einem G.M ® den Verlust auf jegliches Erheben auf Anspruch gegenüber Club Med ® bewirken. 2.2. PREISREDUKTIONEN UND WERBEANGEBOTE Die in der Broschüre erwähnten Preisreduktionen und/oder Spezial-Angebote sind weder untereinander noch mit anderen von Club Med ® angebotenen Preisreduktionen oder bestimmten Werbeangeboten gleichzeitig anwendbar, es sei denn, es wird ausdrücklich darauf hingewiesen. Es wird darauf hingewiesen, dass sich die Werbeangebote von Club Med ® in erster Linie auf die speziellen Bedingungen des entsprechenden Angebots sowie danach auf die Allgemeinen Bedingungen der Broschüre beziehen und sie die G.M ® , die ihr Pauschalarrangement zum Datum des Werbeangebots bereits reserviert haben, nicht betreffen, wobei allfällige Ausnahmen in den speziellen Bedingungen des besagten Werbeangebots erwähnt werden. Club Med ® behält sich die Möglichkeit vor, die in der Broschüre angezeigten Preisreduktionen oder Werbeangebote vollständig oder teilweise aufzuheben. 2.3. „VILLAGE/VILLAGE“ Club Med ® bietet „Village-Village“-Aufenthalte von einer oder mehr erer Wochen an. Club Med ® behält sich auch vor, „Village-Village“-Aufenthalte mit unterschiedlicher Dauer z. B. Wochenende, Spezialaufenthalte, Kurzwochenaufenthalte) anzubieten. Das Angebot erfolgt insbesonder e im Rahmen der Broschüren, oder auf Anfrage des interessierten G.M ® , wobei die Bedingungen, insbesondere der Preis, mit dem Vertrag bei der Reservation und gemäss Verfügbarkeit bestätigt werden. Bei einem „Village-Village”- Aufenthalt f ndet die Ankunft im Club Med ® -Resort zwischen 15.00 und 20.00 Uhr und die Abreise vom Club Med ® -Resort bis spätestens 15.00 Uhr statt, wobei die Räumung der Zimmer für 10.00 Uhr vor gesehen ist, unter Vorbehalt besonderer Zeiten gemäss den Br oschüren Club Med ® (insbesondere betreffend Kurzaufenthalte zu Themen, Aufenthalte Erster Schnee, Zeiten der Winter-Villages während der Wintersaison) und/oder der dem G.M ® zugestellten Unterlagen „Rendez-Vous Vacances”. Der Pauschalpreis für sog. „Village-Village”-Aufenthalte beinhaltet die Mahlzeiten der V ollpension vom Abendessen am 1. Tag bis zum Mittagessen am letzten Tag. Die Transfers zwischen Flughafen oder Bahnhof und dem betr effenden Club Med ® -Resort gehen zu Lasten des G.M ® . Abweichend vom vorher Gesagten wird festgehalten, dass in den Wintersaisons die Ankunftszeit für sog. Aufenthalte an fr eien Daten oder bei von Club Med ® angebotenen Kurzaufenthalten bzw. Wochenenden auf 17.00 Uhr verschoben wird, auch die Abreisezeit wird auf 17.00 Uhr verschoben. Soweit wie die Daten und Ankunftszeiten im Club Med ® -Resort zwingend sind, kann Club Med ® im Falle einer vorzeitigen Anr eise durch den G.M ® und je nach Verfügbarkeit im Club Med ® -Resort das Frühstück bzw. Mittagessen am Anreisetag bzw. eine Unterbringung im Club Med ® -Resort gegen Aufpreis (vom G.M ® zu tragen) anbieten. Dieser Aufpreis wird fällig und schliesst auch den Fall ein, in dem der betr effende G.M ® entscheidet, die ursprünglich vorgesehene Aufenthaltsdauer zu verkürzen. Ausserdem kann es vorkommen, dass Club Med ® an bestimmten Daten keine „V illage-Village“-Aufenthalte anbieten kann, während im Rahmen der Pauschalarrangements noch Aufenthalte mit Anr eise verfügbar sind. Ebenso ist für jede Aufenthaltskategorie und jede Aufenthaltsdauer im Club Med ® -Resort ein Platzkontingent vorgesehen. Es kann also beispielsweise vorkommen, dass ein Club Med ® -Resort an einem bestimmten Datum einen Aufenthalt für zwei W ochen, nicht aber für eine W oche oder einen Kurzaufenthalt anbieten kann. 3. SO BEZAHLEN SIE IHRE FERIEN 3.1. BEZAHLUNG DES PAUSCHALAUFENTHALTES Bei Buchungen von 30 Tagen und mehr vor dem vorgesehenen Abreisedatum (Abreisetag nicht eingeschlossen) ist eine Anzahlung von 25 % des gesamten Pauschalpreises erforderlich. Der Restbetrag muss spätestens 30 Tage vor dem vorgesehenen Abreisedatum beglichen werden, und das ohne Aufforderung durch Club Med ® . Bei Buchungen von weniger als 30 Tagen vor dem vorgesehenen Abreisedatum ist der gesamte Pauschalpreis sofort zu begleichen. Abweichend von den obigen Bestimmungen müssen ausser - halb der Schweiz wohnhafte G.M ® unabhängig vom Buchungsdatum den gesamten Pauschalpreis sofort begleichen. Werden die oben aufgeführten Zahlungsfristen vom G.M ® nicht eingehalten, so behält sich Club Med ® das Recht vor, die entsprechenden Beträge mit allen Mitteln einzuziehen und den betreffenden G.M ® in seine „Kartei der Betreibungsverfahren” aufzunehmen unter strikter Einhaltung der Bestimmungen des Datenschutzgesetzes. Zur Begleichung des Pauschalpr eises werden folgende Zahlungsmittel anerkannt: Bargeld (nur in Agenturen), Bankschecks, Bank- und Postüberweisungen, die durch Club Med ® ausgestellten Gutscheine bzw. Gratisbons sowie Kreditkarten (Visa, Eurocard/Mastercard und American Express). Ausnahmsweise und ausschliesslich im Rahmen einzelner dies ausdrücklich erwähnender Geschäfte können andere als oben genannte Kaufgutscheine oder Geschenkschecks (z. B. Geschenkschecks von Partnern) zur Begleichung des Pauschalarrangementpr eises benutzt werden. Miles von Fluggesellschaften können im Club Med ® als Zahlungsmittel für dessen Transporte nicht geltend gemacht werden. Bei telefonischen Buchungen, die weniger als 30 T age vor Reiseantritt eingehen, behält sich Club Med ® vor, nur Kreditkarten zur Bezahlung zu akzeptieren. Bar- oder Bankkartenzahlungen im Rahmen der Limiten oder Zahlungen mit „Club Med ® -Gutscheinen” sind in den Club Med Verkaufsstellen jedoch möglich. Zudem ermöglicht die Zahlung per Kr editkarte dem G.M ® bei der Buchung die genannte Anzahlung von 25 % zu leisten und sich ohne weitere Formalitäten für die automatische Abbuchung des Restbetrages des Pauschalpreises am Fälligkeitsdatum zu entscheiden. Sollte die Zahlung des Pauschalpr eises nicht fristgerecht eingehen, so ist Club Med ® nicht verpf ichtet, die Verfügbarkeit des Pauschalarrangements aufrecht zu erhalten, und der Vertrag gilt als durch den G.M ® rechtskräftig und ohne Formalitäten annulliert; die dadurch anfallenden Annullierungskosten zugunsten des Club Med ® werden gemäss der Bestimmungen in Kapitel 4 (Paragraph 4.1.2.) erhoben. In jedem Fall ist das für Club Med ® bestimmte Vertragsexemplar zwingend durch den G.M ® am Buchungsort zu unterschreiben und zurückzusenden. Unbeschadet des vorher Gesagten wird deutlich gemacht, dass jeder G.M ® , der eine Wohneinheit (in Kapitel 12 def niert) gebucht hat, gegenüber Club Med ® solidarisch gehalten ist, den für die Unterbringung fälligen Gesamt-Pauschalbetrag zu zahlen, wie auch gegebenenfalls die Rücktrittsgebühr en für teilweise oder gesamte Stornierung nach den Bedingungen im Kapitel 4. Es wird ebenfalls deutlich gemacht, dass die Buchung einer Unterbringung und auf jeden Fall einer W ohneinheit gültigerweise durch einen einzigen G.M ® abgeschlossen werden kann. Letzterer kann dann Kraft einer Vollmacht der anderen G.M ® handeln und ist in erster Linie berechtigt, Club Med ® die persönlichen Daten jedes betreffenden G.M ® und die für Buchung und Aufenthalt nötigen Informationen mitzuteilen (die Mitgliedsnummer ermöglicht in erster Linie die Identif zierung von G.M ® , die bei der Unterbringung als „Begleitung”angegeben sind). Club Med ® ist gegenüber den sog. G.M ® nicht verantwortlich für die unerlaubte Bekanntmachung betreffend persönlicher Daten wie sie auf den für den Aufenthalt ausgestellten Verkaufs- bzw. Reisedokumenten erscheinen könnten. Bei Bezahlung mit Kreditkarte behält sich der Club Med das Recht vor , einen Zuschlag auf den Gesamtbetrag des Pauschal-arrangements zu verlangen. Bitte erkundigen Sie sich bei der Reservierung. Es wird darauf hingewiesen, dass sich der Pr eis für das Kind entsprechend dessen Alter bei Reiseantritt berechnet und nicht entsprechend dessen Alter zum Zeitpunkt der Reservierung. Die Preise in der Broschüre wurden am 23. März 2009 festgelegt. Sie lauten auf Schweizer Franken und/oder Euros, sind aber ausschliesslich in Schweizer Franken zu bezahlen. Bei Bezahlung mittels Kreditkarte behält sich Club Med ® das Recht vor, einen Zuschlag auf dem Gesamtbetrag des Pauschalpr eises zu verlangen. Informieren Sie sich bei Ihrer Einschreibung. Es wird festgehalten, dass der für Kinder anwendbare Tarif zur Zeit der Abreise und nicht zur Zeit der Reservation bestimmt wird; gleiches gilt für den Lufttransport, bei dem das Kind bei der Rückreise weniger als zwei Jahre alt sein muss, um in den Genuss der Tarifkonditionen der Altersklasse zu kommen. 3.2. BEZAHLUNG DER AUSGABEN IM CLUB-RESORT Vor seiner Abreise aus dem Club-Resort muss der G.M ® seine Rechnung begleichen, die sich aus der Gesamtheit der Ausgaben er gibt, die er im Club-Resort gemacht hat, und welche nicht bar (oder mit Carnet Bar (Barheftchen), die in einigen Club-Resorts akzeptiert werden), sondern mit der Karte „Club Med Pass ® “ bezahlt wurden. Dieser Rechnungsbetrag kann entweder in Landeswährung oder mit Kr editkarte bezahlt werden, jedoch nicht mit Bankscheck. Es wird dem G.M ® empfohlen, eine internationale Kr editkarte mitzunehmen, wenn er ausserhalb der Schweiz verreist. In einigen Club-Resorts steht ein „Express Check-Out“ zur Verfügung, der die Abwicklungszeit des G.M ® bei seiner Abreise verkürzt: tatsächlich reicht es aus, auf dem ihm zur Verfügung gestellten Formular seine Kr editkartennummer einzutragen und es vollständig ausgefüllt mit seinen Kautionskarten und Zimmerschlüsseln in einem Umschlag an der Rezeption abzugeben. Club Med ® verbürgt sich für die entsprechenden Sicherheitsmassnahmen und vertrauliche Behandlung in allen Club Med ® -Resorts mit dieser Einrichtung. Der G.M ® , der diesen Service in Anspruch genommen hat, muss sich folglich nicht mehr zur Begleichung seiner Rechnung an die Rezeption wenden. Ein Kontoauszug, die Kreditkartenbelastung und die entsprechende Rechnung wird ihm auf dem Postweg an die auf dem Formular angegebene Adresse zugeschickt. 4. ANNULLIERUNGEN BZW. RÜCKTRITT & ÄNDERUNGEN Im Zusammenhang mit dem vorliegenden Kapitel haben die Ausdrücke „Kündigung“ und „Annullierungskosten“ die selbe Bedeutung wie die Ausdrücke „Annullierung“ und „Strafe“. 4.1. DURCH DEN G.M ® 4.1.1. Änderungen durch den G.M ® Unabhängig davon, ob die Begleichung des gesamten Pauschalpreises vor der Abreise fällig ist, kann der G.M ® seine Buchung gebührenfrei ändern, vorbehaltlich der Verfügbarkeiten und folgender kumulativer Bedingungen: (I) keine Änderung der Schreibweise seines Namens (oder der der einge-
schriebenen Reiseteilnehmer auf dem selben Buchungsvorgang) (II) keine Änderung des Hin- und Rückreisedatums sowie des Zu- bzw. Abbringerf uges, (III) keine Änderung der Destination und der kostenpf ichtigen Zusatzleistungen, (IV) keine Änderung im Rahmen des Aufenthalts oder der Reise, ausser einer möglichen Erhöhung der Teilnehmerzahl bzw. zusätzlicher Leistungen (Beispiele: Intensivkurse, Kinderbetreuung) oder Erhöhung der Kategorie (Beispiele: höhere Unterkunftskategorie, Reiseklasse etc.). Ist eine dieser Bedingungen nicht erfüllt, so werden dem G.M ® Änderungskosten nach folgender Tabelle berechnet, und es wird ein neuer Vertrag erstellt: - 30 Tage und mehr vor dem vor gesehenen Abreisedatum (Abreisetag nicht eingeschlossen): 80. - CHF pr o Person sowie 100 % der ggf. von den Fluggesellschaften weiterfakturierten Kosten (ob in der Pr eistabelle aufgeführt oder nicht); - 29 bis 21 Tage vor dem vor gesehenen Abreisedatum (Abreisetag nicht eingeschlossen): 100. - CHF pr o Person sowie 100 % der ggf. von den Fluggesellschaften weiterfakturierten Kosten (ob in der Pr eistabelle aufgeführt oder nicht); - 20 bis 8 Tage vor dem vorgesehenen Abreisedatum (Abreisetag nicht eingeschlossen): 25 % des gesamten Pauschalpr eises sowie 100 % der ggf. von den Fluggesellschaften weiterfakturierten Kosten (ob in der Pr eistabelle aufgeführt oder nicht); - 7 bis 3 Tage vor dem vorgesehenen Abreisedatum (Abreisetag nicht eingeschlossen): 80 % des gesamten Pauschalpr eises sowie 100 % der ggf. von den Fluggesellschaften weiterfakturierten Kosten(ob in der Pr eistabelle aufgeführt oder nicht); - weniger als 3 Tage vor dem vor gesehenen Abreisedatum (Abreisetag nicht eingeschlossen): 100 % des gesamten Pauschalpreises sowie 100 % der ggf. von den Fluggesellschaften weiterfakturierten Kosten (ob in der Preistabelle aufgeführt oder nicht). Wenn es sich um eine Pauschale handelt, die in Anwendung des „Booking Bonus ® ”gebucht wurde, führen Änderungen dieser Pauschale im Hinblick auf das Club Med ® -Resort bzw. Hin- oder Rückr eisedatum zur Annullierung der Pauschale und haben demzufolge die Anwendung dazugehöriger Annullierungskosten die nachfolgend genannt sind, es sei denn, es wird eine Buchung einer ander en Pauschale vorgenommen, auf der die Bedingungen dieses Angebotes anwendbar sind. In diesem Fall wir d die Reduktion folgendermassen angewandt: Wenn der Gesamtbetrag der neuen Pauschale höher ist als die ursprünglich gebuchte Pauschale, wird die Reduktion bis zum Datum der ursprünglichen Buchung berechnet - in anderen Fällen wird die Reduktion ab dem Datum der Erstellung des neuen Vertrages berechnet. 4.1.2. Kündigung durch den G.M ® 4.1.2.1 Kündigungsbedingungen bei Unterbringung in einer Wohneinheit oder in einem halben Doppelzimmer (diese Unterbringungsart wird nur in den Club-Resorts Turquoise und Val Thorens angeboten). Bei einer berechtigen Kündigung durch den G.M ® infolge erwiesenem Pf ichtverstoss des Club Med ® den G.M ® über den Namen der Fluggesellschaft für jeden Abschnitt zu informieren, werden dem G.M ® alle bezahlten Beträge ohne einer Annullierungsentschädigung gemäss den gesetzlichen Bestimmungen zurückvergütet. Bei einer Kündigung des Pauschalarrangements mit Unterbringung in einer Wohneinheit durch alle eingeschriebenen G.M ® oder mit Unterbringung in einem halben Doppelzimmer durch einen eingeschriebenen G.M ® zahlt Club Med ® die überwiesenen Beträge zurück, abzüglich der als Annullierungskosten nach folgender Tabelle zurückbehaltenen Beträge: - 30 Tage und mehr vor dem vor gesehenen Abreisedatum (Abreisetag nicht eingeschlossen): 100. - CHF pr o Person sowie 100 % der ggf. von den Fluggesellschaften weiterfakturierten Kosten (ob in der Pr eistabelle aufgeführt oder nicht); - 29 bis 21 Tage vor dem vor gesehenen Abreisedatum (Abreisetag nicht eingeschlossen): 25 % des gesamten Pauschalpreises sowie 100 % der ggf. von den Fluggesellschaften weiter-fakturierten Kosten (ob in der Preistabelle aufgeführt oder nicht); - 20 bis 8 Tage vor dem vor gesehenen Abreisedatum (Abreisetag nicht eingeschlossen): 50 % des gesamten Pauschalpr eises sowie 100 % der ggf. von den Fluggesellschaften weiter -fakturierten Kosten (ob in der Preistabelle aufgeführt oder nicht); - 7 bis 3 Tage vor dem vorgesehenen Abreisedatum (Abreisetag nicht eingeschlossen): 80 % des gesamten Pauschalpr eises sowie 100 % der ggf. von den Fluggesellschaften weiter-fakturierten Kosten (ob in der Preistabelle aufgeführt oder nicht); - weniger als 3 Tage vor dem vor gesehenen Abreisedatum (Abreisetag nicht eingeschlossen): 100 % des gesamten Pauschalpreises sowie 100 % der ggf. von den Fluggesellschaften weiterfakturierten Kosten (ob in der Preistabelle aufgeführt oder nicht). Abweichend von dem vorher Gesagten wird im Falle einer Kündigung eines unter Anwendung des „Booking Bonus ® ”gebuchten Pauschalarrangements 30 Tage und länger vor dem geplanten Abreisedatum (Abreisedatum nicht eingeschlossen) in jedem Falle eine Summe von 150. - CHF pro Person als Annullierungskosten sowie 100% der durch die Fluggesellschaften weiterfakturierten Kosten (unabhängig davon ob die Pauschale einen Transport mit Linienf ug beinhaltet oder nicht) verr echnet, die restlichen Annullierungskosten sind die selben. Die Annullierungen müssen Club Med ® schriftlich per Einschreibebrief entweder an die Verkaufsstelle oder im Falle einer Fernreservierung (Telefon, Internet.) oder brief icher Buchung an: Club Méditerranée – Back Off ce Commercial - Postfach 128 -1211 Genf 13, mitgeteilt werden, unter Beilegung eines unterschriebenen Vertragsexemplars sowie ggf.der ausgestellten Tickets bei „Zu- und Abbringerf ügen“. Entscheidend für die Ber echnung der vorgenannten Annullierungskosten ist das Versanddatum des Einschreibebriefes, wobei das Datum des Poststempels gilt. Wird eine Kündigung für eine Drittperson getätigt, ist deren schriftliches Einverständnis nötig und der Annullierung beizulegen. Rückvergütungen erfolgen an den Zahler, sofern dieser keine ander en Instruktionen erteilt. 4.1.2.2 Besondere Bedingungen bei teilweiser Kündigung der Unterbringung in einer Wohneinheit: a) Teilweise Annullierung: Unbeschadet des vorher Gesagten wir d deutlich gemacht, dass im Falle einer Annullierung durch einen in einer W ohneinhheit gebuchten G.M ® Club Med ® sich das Recht vorbehält nach freier Wahl (I) die verbleibenden gebuchten G.M ® in eine andere Unterbringung (wie in Paragraph 12 festgelegt) zu buchen und zwar zu den Preiskonditionen der neuen Unterbringung gemäss Preistabelle; die Annullierungsentschädigungen gemäss 4.1.2.1. sind dann auf die annullierte/n Pauschalreise/n anwendbar, oder (II) gemäss der diesbezüglichen Bestimmungen laut Kapitel 3, die Annullierungskosten nach folgender Tabelle anzuwenden: - 100 % der eventuellen dur ch die Fluggesellschaften weiterfakturierten Kosten (ob in der Preistabelle aufgeführt oder nicht); - 30 Tage und länger vor dem geplanten Abreisedatum (Abreisedatum nicht enthalten): 25 % des gesamten Pauschalpreises; - 29 bis 21 Tage vor dem geplanten Abr eisedatum (Abreisedatum nicht enthalten): 50 % des gesamten Pauschalpreises; - 20 bis 8 Tage vor dem geplanten Abreisedatum (Abreisedatum nicht enthalten): 80 % des gesamten Pauschalpreises; - weniger als 8 Tage vor dem geplanten Abreisedatum (Abreisedatum nicht enthalten): 100 % des gesamten Pauschalpreises; Sollte(n) im übrigen der (die) verbleibende(n) G.M ® die vom Club Med ® unter (I) vorgeschlagene Unterbringung ablehnen, kann die ursprünglich reservierte Wohneinheit aufrechterhalten bleiben, allerdings mittels Zahlung der Annullierungskosten von 100 % des/der annullierten Pauschalarrangements. b) Vollständige Annullierung Im Falle einer eindeutigen Annullierung aller für die Wohneinheit angemeldeten G.M ® kommen die in Paragraph 4.1.2.1 genannten Annullierungskosten zur Anwendung. Club Med ® weist zudem darauf hin, dass er den G.M ® die Möglichkeit bietet, eine fakultative Versicherung „Écran total ® “ abzuschliessen, die folgendes einschliesst: Aufenthaltsabbruch, Annullierung des Aufenthaltes für alle Fälle, Verpassen eines Fluges, Diebstahl, Beschädigung oder V erlust von Gepäck, Verletzungen, etc…. 4.1.3. Zession des Vertrages Der G.M ® kann seinen Vertrag übertragen, falls der Zessionar dieselben Bedingungen erfüllt, um das Pauschalarrangement wahrzunehmen (es muss sich vor allem um dasselbe Pauschalarrangement, dieselbe Unterkunftskategorie, dieselbe Reiseteilnehmerzahl, Kinder in derselben Altersstufe etc. handeln). In diesem Fall muss der übertragende G.M ® seine Verkaufsstelle spätestens 7 Tage vor Beginn des betreffenden Pauschalarrangements (bei Kreuzfahrten gilt eine Frist von 15 T agen) per Einschreibebrief informieren, unter Angabe von Name, V orname, Adresse des Zessionars und der Teilnehmer am Pauschalarrangement und Erbringung des Beweises, dass diese genau dieselben Bedingungen erfüllen wie er, um in den Genuss des Pauschalarrangements zu kommen. Der übertragende G.M ® und der Zessionar haften solidarisch für den Pauschalreisepreis sowie die gemäss folgender Tabelle berechneten Zessionskosten, und es wird ein neuer Vertrag auf den Namen des Zessionar-G.M ® erstellt: • Für Pauschalarrangements mit Anreise: - 30 Tage und mehr vor dem vor gesehenen Abreisedatum (Abreisetag nicht eingeschlossen): CHF 80. - pr o Person sowie 100 % der ggf. von den Fluggesellschaften weiterfakturierten Kosten (ob in der Pr eistabelle aufgeführt oder nicht). - 29 bis 21 Tage vor dem vor gesehenen Abreisedatum (Abreisetag nicht eingeschlossen): CHF 100. - pr o Person sowie 100 % der ggf. von den Fluggesellschaften weiterfakturierten Kosten (ob in der Pr eistabelle aufgeführt oder nicht); . - 20 bis 7 Tage vor dem vor gesehenen Abreisedatum (Abreisetag nicht eingeschlossen): CHF 250. - pr o Person sowie 100 % der ggf. von den Fluggesellschaften weiterfakturierten Kosten (ob in der Pr eistabelle aufgeführt oder nicht). - weniger als 7 Tage vor dem vorgesehenen Abreisedatum (Abreisetag nicht eingeschlossen): keine Zession möglich (bei Kreuzfahrten ist 15 Tage vor dem vorgesehenen Abreisedatum keine Zession möglich). • Für Pauschalarrangements ohne Anreise bzw. „Village-Village“: - bis zu 7 Tagen vor dem vor gesehenen Abreisedatum (Abreisetag nicht eingeschlossen): CHF 80. - pro Person; - weniger als 7 Tage vor dem vorgesehenen Abreisedatum (Abreisetag nicht eingeschlossen): keine Zession möglich (bei Kreuzfahrten ist 15 Tage vor dem vorgesehenen Abreisedatum keine Zession möglich). Unbeschadet des vorher Gesagten wird deutlich gemacht, dass keine Zession bei einer erfolgten Buchung einer Unterbringung in einer Wohneinheit möglich ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung der ander en übrigen G.M ® der betreffenden Unterbringung in einer Wohneinheit. Ihre Erlaubnis ist zwingend mit der Zessionsanfrage verbunden. Die ausserdem zu den vorerwähnten entstehenden Zessionskosten können dem Zedenten und/oder der anstelle gebuchten Person durch Club Med ® belastet werden. Es handelt sich um zusätzliche und spezif sche Kosten, die durch die Zession entstehen, wie insbesondere (ohne Anspruch dieser Liste auf Vollständigkeit) die Ausstellungskosten eines neuen Flugtickets, die die Fluggesellschaft wegen dieser Zession berechnen könnte. Diese werden dem G.M ® zu 100% in Rechnung gestellt. Schliesslich ist im Falle der Übertragung eines Pauschalarrangements, das an eine an das Buchungsdatum gebundene Preisreduktion gebunden ist, wie im Falle des „Booking Bonus ® “, die genannte Reduktion nicht auf den Zessionar übertragbar. Sie kann jedoch ab dem Datum der Erstellung des neuen Vertrages erneut berechnet werden, wenn die Angebotskonditionen auch hier anwendbar sind. 4.1.4. Folgen der Nichteinhaltung der vorgenannten Zessionskonditionen: Club Med ® kann dem Zessionar des Pauschalarrangements den Zugang zum Club Med ® -Resort, der Rundreise oder der Kr euzfahrt verweigern oder von ihm den ganzen Pauschalarrangementpr eis fordern selbst für den Fall, dass der Zedent den Pauschalarrangementpr eis bereits ganz oder teilweise bezahlt hat. 4.2. DURCH CLUB MED ® 4.2.1. Kündigung oder Annullierung durch Club Med ® Wenn sich Club Med ® gezwungen sieht, ein von einem G.M ® gebuchtes Pauschalarrangement vor Abreise zu kündigen, wer den diesem je nach Verfügbarkeit Ersatzleistungen vorgeschlagen. Die Annullierung seines Pauschalarrangements sowie neue, als Ersatz vorgeschlagene Pauschalarrangements werden dem G.M ® innerhalb kürzester Frist nach Eintritt der Ereignisse, die zur Annullierung des betr effenden Pauschalarrangements geführt haben, mitgeteilt. Eine Kündigung oder Annullierung des Pauschalarrangements gilt dem G.M ® mit Versanddatum des Einschreibebriefs (Poststempel) mitgeteilt. Wenn der G.M ® innerhalb von 7 Tagen nach Eintreffen der Mitteilung das Ersatz-Pauschalarrangement per Einschr eibebrief ablehnt, wird ihm unverzüglich vom Zeitpunkt an, da Club Med ® den Einschreibebrief des G.M ® erhält, der gesamte von ihm eingezahlte Betrag zurückerstattet, und er erhält als Schadensersatz eine Summe, die den Annullierungskosten gleichkommt, die er getragen hätte, wenn die Kündigung an diesem Datum von seiner Seite zustande gekommen wäre. In Ermangelung einer Antwort seitens des G.M ® hinsichtlich der Bedingungen der Form und der oben erwähnten Frist wird der G.M ® so betrachtet, als habe er sich für das Ersatz-Pauschalarrangement entschieden. Der Betrag des entsprechendes Preises bleibt Club Med ® geschuldet. Es wird darauf hingewiesen, dass eine zu geringe Anzahl Teilnehmer eines Club Med-Decouverte-Produktes (Rundreisen und Village & Découverte) sowie Produkte die vom Ausf ugsbüro angeboten werden, Grund zu deren Annullierung durch Club Med ® sein kann, ohne dass diese Annullierung zu einer Entschädigung berechtigt, vorausgesetzt (betreffend Club-Med- Decouverte-Produkten) Club Med ® informiert den G.M ® gemäss den in Abschnitt 1.3 genannten Bedingungen und Fristen. W enn im Falle nicht ausreichender Teilnehmerzahl Club Med ® unter Einhaltung der in Paragraph 1.3 angegebenen Form- und Fristbedingungen die Aufrechterhaltung der Rundreise (gegen Aufpreis) anbietet und der G.M ® dieses Angebot unter Einhaltung der in Paragraph 1.3 angegebenen Form- und Fristbedingungen ablehnt, wird seitens Club Med ® keine Entschädigung fällig. 4.2.2. Änderungen der Pauschalarrangements und Preise durch Club Med ® . Club Med ® kann sich veranlasst sehen, von sich aus oder aus Gründen, die von seinem W illen unabhängig sind, Änderungen an den in seiner Broschüre gegebenen Informationen, zum Beispiel an den ursprünglich vorgesehenen Programmen im Rahmen eines Pauschalarrangements, vorzunehmen. Betreffen diese Änderungen in wesentlicher W eise einen wichtigen Punkt des Pauschalarrangements, wir d Club Med ® den G.M ® darüber informieren. 4.2.2.1. Vor Reiseantritt Bedingungen eventueller Änderungen des Pauschalarrangements und des Preises. • Änderung des Pauschalarrangements. Der Inhalt von Kr euzfahrten und Rundreisen sowie die Reihenfolge der Etappenorte und Anlaufhäfen können ohne Voranzeige aufgrund sich dem Club Med ® aufzwingender lokaler Vorkommnisse und Wetterverhältnisse geändert werden. Des Weiteren bestehen an gewissen Daten Überschneidungen im Programm der Rundreisen welche umgekehrt werden können, wobei stehts auf Integralität eines vorgesehenen Programms geachtet wird. Da die Broschüre lange Zeit im voraus gedruckt wird, können Öffnungs- und Schliessungszeiten der Club-Resorts sowie einzelne angebotene Leistungen Änderungen unterliegen (z. B. die Anzahl der geöffneten Restaurants und Bars kann geändert werden, die Strand- oder Spezialitätenrestaurants können geschlossen sein, die angebotenen Sportaktivitäten können verändert bzw. an die Auslastung des betroffenen Club-Resorts angepasst werden). Gleiches gilt für die Abf ugtage, was eventuelle Preisänderungen zur Folge haben kann. Es wird darauf hingewiesen, dass Angaben bezüglich der Aktivitäten die von externen Leistungsanbietern (Ausserhalb des Club Med ® ) organisiert und vor Ort gebucht werden, der reinen Information dienen und dass sowohl die Durchführung als auch die Folgen von Änderungen bzw. Annullierungen dieser Aktivitäten in jedem Falle der ausschliesslichen V erantwortung der betreffenden externen Anbieter unterliegen. • Preisänderungen bzw. Berichtigung eines ofensichtlich unrichtigen Preises: Club Med ® behält sich ausdrücklich das Recht vor, Preisanpassungen nach oben oder unten vorzunehmen, namentlich bei Änderungen (es handelt sich für Club Med ® um ein Recht und nicht um eine Pf icht): - der Reisekosten, insbesondere bedingt durch höhere Treibstoffpreise, - der Abgaben und Steuern, die auf die angebotenen Leistungen erhoben werden, wie Landesteuern, Hafen- und Flughafensteuern bei An- und Abreise, Aufschlag der Steuer der Zivilen Luftfahrt (genannt Solidaritätstaxe, bei Abf ug von Frankreich), - der Wechselkurse, die bei dem betr effenden Pauschalarrangement zur Anwendung kommen, • Erhöhung der Mehrwertsteuer Die in der Preistabelle angegebenen Preise wurden aufgrund der am 23. März 2009 bestehenden ökonomischen und f skalischen Gegebenheiten und aufgrund des US-Dollar-Kurses vom selben Tag für die folgenden Länder berechnet: Ägypten, Kambodscha, Indien, Nepal, Sri Lanka, Vietnam, Thailand, Indonesien, Australien, Mauritius, Bahamas, Guatemala, USA und Mexiko. Im Falle einer Änderung des einen oder ander en der oben genannten Elemente kann Club Med ® diese Änderung vollständig auf seine Preise übertragen. Für jene G.M ® , die mehr als 30 Tage und länger vor der Abr eise gebucht haben, kann während der 30 Tage vor dem vorgesehenen Abreisedatum keine Preisänderung mehr erfolgen. Club Med ® behält sich auch das Recht vor, den dem G.M ® bei seiner Buchung auf Internet angezeigten Pauschalarrangementpreis im Falle eines ofensichtlichen Irrtums seitens Club Med ® zu berichtigen, insbesondere infolge eines Informatikfehlers. • Folgen der Änderungen des Pauschalarrangements bzw.des Preises: Im Falle einer wesentlichen Änderung des Pauschalarrangements bzw .des Preises (ohne Berichtigung eines offensichtlich unrichtigen Preises) zu den oben beschriebenen Bedingungen verpf ichtet sich Club Med ® , seine G.M ® so schnell wie möglich darüber zu informieren und spätestens 30 Tage vor Reiseantritt im Falle einer Pr eisänderung (ohne Berichtigung eines of fensichtlich unrichtigen Preises) und spätestens 15 Tage vor Reiseantritt im Falle einer Änderung des Pauschalarrangements. Als eine wesentliche Änderung wird z. B. eine Erhöhung der in der Preistabelle angegebenen Preise um 10 % angesehen. Die G.M ® haben im Falle einer wesentlichen Änderung folgende Möglichkeiten: - Sie können vom Vertrag zurücktreten und erhalten unverzüglich und ohne Belastungen den vollen von ihnen eingezahlten Betrag zurückerstattet. Die Auf ösung muss Club Med ® per Einschreibebrief innerhalb von 7 Tagen nach Versanddatum der Änderungsmitteilung durch Club Med ® mitgeteilt werden, wobei das Datum des Poststempels gilt; - Sie können die Änderungen des Pauschalarrangements bzw. Preises, die Ihnen Club Med ® vorschlägt, annehmen. In diesem Fall muss ein Vertragszusatz, in dem die Änderungen beschrieben werden, unterzeichnet werden. 4.2.2.2. Nach Reiseantritt Wenn Club Med ® nach Reiseantritt eine oder mehr ere wesentliche Vertragsleistungen nicht erfüllen kann, verpf ichtet er sich, den G.M ® Ersatzleistungen anzubieten und allfällige daraus entstehende Mehrkosten voll zu übernehmen. 105
Seite 1: EINLEITUNG Die Broschüre des Club
Seite 5 und 6: Deckung bei festgestelltem Einbruch

Allgemeine Verkaufsbedingungen Club Med Schweiz Winter 2009/10

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?