Allgemeine Verkaufsbedingungen Club Med Schweiz Winter 2009/10
Allgemeine Verkaufsbedingungen Club Med Schweiz Winter 2009/10
Allgemeine Verkaufsbedingungen Club Med Schweiz Winter 2009/10
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
onen betreffend der Mindest- und Maximalgrösse der Gruppe, eventuelle<br />
Aufpreise je nach Teilnehmerzahl sind in den Br oschüren oder in der Reiseagentur<br />
bzw. auf der Webseite bei der Buchung angegeben. W enn die<br />
erforderliche Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird, ist dies ein gültiger<br />
Kündigungsgrund durch <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® . Es wird hieraus keinerlei Entschädigung<br />
an den G.M ® fällig. <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® muss den eingeschriebenen G.M ® durch<br />
Einschreibebrief spätestens einundzwanzig (21) Tage vor der geplanten Reise<br />
(Abreisedatum nicht eingeschlossen) von seiner Entscheidung der Annullierung<br />
der Pauschale informieren.<br />
Andererseits kann bei Reisebuchung entspr echend der Zahl der Teilnehmer<br />
dem G.M ® ein Preisaufschlag auferlegt werden, dessen Betrag auf der<br />
entsprechenden Preisseite aufgeführt ist. Dieser Pr eisaufschlag wird dem<br />
G.M ® zurückgezahlt, wenn die endgültige Zahl der Teilnehmer am Tag der<br />
Abreise gleich oder höher als die erforderliche Teilnehmerzahl ist, bei der<br />
kein Preisaufschlag erforderlich wäre. Die Bedingungen und Konsequenzen<br />
durch Modif zierungen oder Kündigungen der <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® Découverte-<br />
Produkte durch <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® wird in den Bestimmungen unter Paragraph<br />
4 der vorliegenden Br oschüre geregelt, vorbehaltlich gegensätzlicher<br />
Bestimmungen im <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® Découverte-Katalog.<br />
Im <strong>Allgemeine</strong>n und ohne die in der Broschüre angegebenen Ausnahmen<br />
sind im Pauschalarrangement, auch „Pauschalr eisepreis” genannt, der<br />
internationale Hin- und Rückf ug, die verschiedenen Inlandsstr ecken, die<br />
verschiedenen Programme, Besichtigungen und Ausf üge inbegriffen. Die<br />
Flughafensteuern, Versicherungsgebühren, Sicherheitsgebühren, Kerosinzuschläge<br />
und der Preisaufschlag der zivilen Luftfahrtstaxe (Solidaritätstaxe<br />
bei Abreise von Frankreich) sind im veröf fentlichten Preis enthalten. Sie<br />
unterliegen den Änderungen laut den Bestimmungen von Artikel 4.2.der<br />
<strong>Allgemeine</strong>n Vertrags- und Reisebedingungen. Das Pauschalarrangement<br />
für Rundreisen genannt „Village/ Village”und auch „Rendez-Vous Village”,<br />
beinhaltet dieselben oben genannten Leistungen, jedoch ohne den internationalen<br />
Hin- und Rückf ug und die Transfers Flughafen/Hotel/Flughafen<br />
am ersten und letzten Tag des Aufenthaltes. Von den vorangegangenen<br />
Bestimmungen abweichend, müssen jedoch G.M ® , die eine Rundr eise<br />
für Ägypten gebucht haben, die Inlandf üge vor Ort begleichen. Bei den<br />
Programmen „Ramses II und Kairo“, prekolumbanisches Mexiko, Auf den<br />
Spuren des Big Five, Südliche Schönheiten, Orchideen Thailands, Malaysia-<br />
Sarawak und Leidenschaft Australien ist der Kauf der internationalen Flüge<br />
bei <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> obligatorisch; eine Pauschalr eise Village/Village wird bei<br />
diesen nicht angeboten.<br />
Garantierte Abreisen: Auf einigen Rundr eisen werden ohne Aufpreis und<br />
unabhängig von der Teilnehmerzahl garantierte Abreisen angeboten. Das<br />
Vorgennannte versteht sich jedoch unbeschadet der Anwendung der <strong>Verkaufsbedingungen</strong><br />
(Paragraph 4 - „Annullierung durch <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® ”).<br />
1.3.2. „Espace Découverte“ (Ausf ugsbüro) -Produkte:<br />
Dabei handelt es sich um Ausf üge und Sport- und Freizeitangebote bezeichnet<br />
als Aktivitäten ausserhalb des <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® -Resorts.<br />
Diese Produkte sind mit einem Pauschalaufenthalt in einem <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® -<br />
Resort verbunden. Sie wer den vom „Espace Découverte“ (Ausf ugsbüro)<br />
des entsprechenden <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® -Resorts angeboten. Die Ausf üge haben<br />
eine maximale Dauer von 2 Tagen. Die Sport- und Fr eizeitangebote ausserhalb<br />
des <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® -Resorts sind Tätigkeiten die im allgemeinen einen<br />
Tag oder einen halben Tag dauern. Die kombinierten Ausf üge verbinden<br />
im allgemeinen zwei „Découverte“-Produkte. Die „Découverte“-Produkte<br />
sind kostenpf ichtig (nicht im Preis des Pauschalaufenthaltes inklusive), vor<br />
Ort im „Espace Découverte“ des betreffenden <strong>Club</strong>-Resorts zu reservieren<br />
und gemäss den Regeln der spezif schen Wechselbedingungen in Landeswährung<br />
zu zahlen; die Bedingungen für der en Organisation, Buchung<br />
(erforderliche Mindest- oder Maximalteilnehmerzahl), Annullierung bzw .<br />
Kündigung und Änderung wer den den G.M ® im <strong>Club</strong>-Resort bekanntgegeben,<br />
wobei darauf hingewiesen wir d, dass die Ausf üge, Sport- und<br />
Freizeitangebote bzw. kombinierten Ausf üge, die von externen Anbietern<br />
ausserhalb des <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® organisiert werden, ausschliesslich unter deren<br />
Verantwortung stehen. Ungeachtet dessen behält sich <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® dennoch<br />
die Möglichkeit vor, in der vorliegenden Broschüre bzw. im <strong>Club</strong> <strong>Med</strong><br />
Découverte-Katalog Angebote des Typs „kombinierte Ausf üge“ zu unterbreiten,<br />
die der G.M ® bei der Buchung zusätzlich zum Pr eis des Pauschalarrangements<br />
bezahlen muss. In diesem Fall gelten für die „kombinierten<br />
Ausf üge“ dieselben <strong>Verkaufsbedingungen</strong>, denen auch das bestehende<br />
Pauschalarrangement unterliegt (insbesondere bezüglich der Bedingungen<br />
für Annullierung, Änderung und Rücktritt), wobei gegenteilige Ausnahmen<br />
in den speziellen Bedingungen der besagten Angebote erwähnt werden.<br />
Die „Découverte“-Produkte hängen von den örtlichen Vorschriften ab und<br />
unterliegen gleichfalls einer Mindestteilnehmerzahl.<br />
1.3.3. Kinder<br />
Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass Kinder bei den Découverte- und<br />
<strong>Club</strong> <strong>Med</strong> Découverte-Produkten nur ab dem genannten Mindestalter akzeptiert<br />
werden, das auf den entsprechenden Seiten der vorliegenden Broschüre<br />
bzw.des <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> Découverte-Kataloges bezüglich des entsprechenden<br />
Découverte- und <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> Découverte-Produktes bzw. vor Ort im Espace<br />
Découverte (Ausf ugsbüro) im <strong>Club</strong>-Resort genannt wird und in jedem Fall<br />
der vollen Verantwortung ihrer Eltern, Vater bzw. Mutter oder ihrer Begleitperson<br />
unterliegen. Im Falle von kombinierten Rundreisen/<strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® -Resort,<br />
ist das für die Teilnahme des Kindes ausschlaggebende Referenzalter das<br />
höchste erforderliche Mindestalter. Kinder unter 12 Jahren werden im Hotel<br />
im Doppelzimmer ihrer Eltern, Vater bzw. Mutter oder ihrer Begleitperson<br />
mit Zusatzbett untergebracht. Die Unterkunft im Hotel kann nicht im voraus<br />
bei Buchung reserviert werden. Die Unterkunft im Einzelzimmer unterliegt<br />
einem Aufpreis gemäss entsprechender Preistabelle.<br />
1.4. VERKAUF VON PAUSCHALAUFENTHALTEN VOR ORT<br />
Jeder Kauf eines Pauschalaufenthaltes, jede Aufenthaltsverlängerung bzw.<br />
jede Änderung der Unterbringung, die unmittelbar im <strong>Club</strong>-Resort ausgeführt<br />
wird, unterliegt den Pr eisen, die im betr effenden <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® -Resort<br />
angeboten werden. Die angewendeten <strong>Verkaufsbedingungen</strong> obliegen dem<br />
<strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® -Resort bei allen Käufen eines Pauschalaufenthaltes und denen<br />
des anfänglichen Kaufvertrages im Fall der Verlängerung eines Pauschalaufenthaltes<br />
oder Änderung der Unterbringung in eine höhere Kategorie vor<br />
Ort im <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® -Resort. Jeder Pauschalaufenthalt (auch Aufenthaltsverlängerungen<br />
bzw. Änderung der Unterbringung in eine höhere Kategorie), der<br />
vor Ort gekauft wird, muss vollständig am Tag der Buchung bezahlt werden.<br />
Jede Änderung der Unterbringung von einer höher en Kategorie in eine<br />
niedrigere Kategorie gibt kein Recht auf Rückerstattung. Ein <strong>Club</strong>-Resort<br />
kann keine Pauschalaufenthalte in ander e <strong>Club</strong>-Resorts verkaufen, es verkauft<br />
ausschliesslich seine eigenen Pauschalaufenthalte, ohne Anreise. Jeder<br />
<strong>10</strong>4<br />
Kauf, jede Aufenthaltsverlängerung bzw. Änderung der Unterbringung<br />
hängt von der Verfügbarkeit ab. Ein Pauschalaufenthalt kann nur vor Ort<br />
von einer Person gekauft werden, die davon begünstigt ist, und das durch<br />
Zahlungsmittel in ihrem Namen. Das heisst, das die Buchung und Zahlung<br />
eines Pauschalaufenthaltes auf Rechnung eines Dritten vor Ort nicht möglich<br />
ist. Die Zahlungsmodalitäten sind die, die angezeigt werden.<br />
2. SO BERECHNEN SIE IHRE FERIEN<br />
2.1. PAUSCHALREISEPREIS<br />
Anhand der Preisangaben und Abreisedaten in den entsprechenden lassen<br />
sich die Kosten des Pauschalarrangements err echnen. Es wird darauf<br />
hingewiesen, dass der Pauschalreisepreis von den Reisedaten und der Aufenthaltslänge<br />
abhängig ist, wie in Kapitel 1 (Paragraph 1.1.) dargelegt. Der<br />
Pauschalreisepreis bestimmt sich somit nach dem Datum des Aufenthaltsbeginns<br />
und der Aufenthaltsdauer. Folglich bestimmt sich der Preis eines zwei<br />
Perioden betreffenden Pauschalarrangements nach dem anwendbaren Preis<br />
zum Zeitpunkt des Aufenthaltsbeginns der ersten Periode plus dem anwendbaren<br />
Preis zum Zeitpunkt des Aufenthaltsbeginns der zweiten Periode, alles<br />
pro rata der betreffenden Tage für die betrachtete Periode.<br />
Andererseits sind die Aufenthaltspr eise entsprechend der Tage mit Aufenthaltsbeginn<br />
kalkuliert, der in der Pr eisliste unter dem entsprechenden<br />
<strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® -Resort angezeigt wird (Beispiel: Aufenthaltsbeginn samstags,<br />
donnerstags etc.). Wenn der G.M ® nicht am Tag des Aufenthaltsbeginns<br />
reist, der in der Preistabelle angezeigt ist, sondern innerhalb der drei vorhergehenden<br />
Tage oder der drei nachfolgenden Tage, bezahlt er dennoch<br />
den Preis des Aufenthaltes, den er bezahlt hätte, wenn er am Tag angereist<br />
wäre, der in der Preistabelle als Tag des Aufenthaltsbeginns gezeigt wird.<br />
Beispiel: Wenn der angezeigte Aufenthaltsbeginn ein Samstag ist und der<br />
G.M ® am vorhergehenden Freitag oder nachfolgenden Montag anr eist,<br />
bezahlt er den Aufenthaltspr eis, den er bezahlt hätte, wenn er am Samstag<br />
gereist wäre. Sollte ansonsten der Preis eines Pauschalarrangements in<br />
einem gegebenen <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® -Resort und zu einem gegebenen Abreisedatum<br />
von einer <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® Broschüre zur anderen unterschiedlich sein, so<br />
kommt der Preis zur Anwendung, der in der zum Buchungszeitpunkt gültigen<br />
<strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® Broschüre ausgewiesen ist (die letzte herausgegebene <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ®<br />
Broschüre). Wenn der G.M ® eine spezielle Unterbringung (Meerblick, Bergblick,<br />
Einzelbelegung in den Pr o-Person-Unterbringungen, Einzelzimmer,<br />
Kinderpreis für Zimmer in der Superior -Kategorie etc.) und nicht die von<br />
<strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® angebotene Standardunterbringung (Zimmer „<strong>Club</strong>”) wünscht,<br />
kann <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® dazu veranlasst sein, ihm auf seine Anfrage hin ein spezielles<br />
schriftliches Angebot (Kostenvoranschlag) zu unterbreiten. In diesem<br />
Fall ist der Preis des Pauschalarrangements und seine Gültigkeitsdauer auf<br />
dem besagten Angebot (Kostenvoranschlag) angeführt. Zu dem berechneten<br />
Pauschalreisepreis sind die vom G.M ® gewählten und zu bezahlenden<br />
Leistungen als Aufpreis zum Pauschalreisepreis hinzuzufügen, im folgenden<br />
„Gesamtbetrag des Pauschalreisepreises”genannt.<br />
In Anlehnung auf das Datenschutzgesetz (CNIL) behält sich <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® das Recht<br />
vor, bei ungesetzmässigem Verhalten, die Ausschliessung als eine der möglichen<br />
Konsequenzen zu vollziehen und eine Ausschluss-Liste zu führen. Eine<br />
Aufführung auf genannter Liste würde gegebenenfalls einem G.M ® den Verlust<br />
auf jegliches Erheben auf Anspruch gegenüber <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® bewirken.<br />
2.2. PREISREDUKTIONEN UND WERBEANGEBOTE<br />
Die in der Broschüre erwähnten Preisreduktionen und/oder Spezial-Angebote<br />
sind weder untereinander noch mit anderen von <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® angebotenen<br />
Preisreduktionen oder bestimmten Werbeangeboten gleichzeitig anwendbar,<br />
es sei denn, es wird ausdrücklich darauf hingewiesen. Es wird darauf hingewiesen,<br />
dass sich die Werbeangebote von <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® in erster Linie auf die<br />
speziellen Bedingungen des entsprechenden Angebots sowie danach auf<br />
die <strong>Allgemeine</strong>n Bedingungen der Broschüre beziehen und sie die G.M ® , die<br />
ihr Pauschalarrangement zum Datum des Werbeangebots bereits reserviert<br />
haben, nicht betreffen, wobei allfällige Ausnahmen in den speziellen Bedingungen<br />
des besagten Werbeangebots erwähnt werden. <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® behält<br />
sich die Möglichkeit vor, die in der Broschüre angezeigten Preisreduktionen<br />
oder Werbeangebote vollständig oder teilweise aufzuheben.<br />
2.3. „VILLAGE/VILLAGE“<br />
<strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® bietet „Village-Village“-Aufenthalte von einer oder mehr erer<br />
Wochen an. <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® behält sich auch vor, „Village-Village“-Aufenthalte<br />
mit unterschiedlicher Dauer z. B. Wochenende, Spezialaufenthalte, Kurzwochenaufenthalte)<br />
anzubieten. Das Angebot erfolgt insbesonder e im Rahmen<br />
der Broschüren, oder auf Anfrage des interessierten G.M ® , wobei die<br />
Bedingungen, insbesondere der Preis, mit dem Vertrag bei der Reservation<br />
und gemäss Verfügbarkeit bestätigt werden. Bei einem „Village-Village”-<br />
Aufenthalt f ndet die Ankunft im <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® -Resort zwischen 15.00 und<br />
20.00 Uhr und die Abreise vom <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® -Resort bis spätestens 15.00 Uhr<br />
statt, wobei die Räumung der Zimmer für <strong>10</strong>.00 Uhr vor gesehen ist, unter<br />
Vorbehalt besonderer Zeiten gemäss den Br oschüren <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® (insbesondere<br />
betreffend Kurzaufenthalte zu Themen, Aufenthalte Erster Schnee,<br />
Zeiten der <strong>Winter</strong>-Villages während der <strong>Winter</strong>saison) und/oder der dem<br />
G.M ® zugestellten Unterlagen „Rendez-Vous Vacances”. Der Pauschalpreis<br />
für sog. „Village-Village”-Aufenthalte beinhaltet die Mahlzeiten der V ollpension<br />
vom Abendessen am 1. Tag bis zum Mittagessen am letzten Tag.<br />
Die Transfers zwischen Flughafen oder Bahnhof und dem betr effenden<br />
<strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® -Resort gehen zu Lasten des G.M ® . Abweichend vom vorher<br />
Gesagten wird festgehalten, dass in den <strong>Winter</strong>saisons die Ankunftszeit für<br />
sog. Aufenthalte an fr eien Daten oder bei von <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® angebotenen<br />
Kurzaufenthalten bzw. Wochenenden auf 17.00 Uhr verschoben wird, auch<br />
die Abreisezeit wird auf 17.00 Uhr verschoben.<br />
Soweit wie die Daten und Ankunftszeiten im <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® -Resort zwingend<br />
sind, kann <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® im Falle einer vorzeitigen Anr eise durch den G.M ®<br />
und je nach Verfügbarkeit im <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® -Resort das Frühstück bzw. Mittagessen<br />
am Anreisetag bzw. eine Unterbringung im <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® -Resort gegen<br />
Aufpreis (vom G.M ® zu tragen) anbieten.<br />
Dieser Aufpreis wird fällig und schliesst auch den Fall ein, in dem der betr effende<br />
G.M ® entscheidet, die ursprünglich vorgesehene Aufenthaltsdauer zu<br />
verkürzen. Ausserdem kann es vorkommen, dass <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® an bestimmten<br />
Daten keine „V illage-Village“-Aufenthalte anbieten kann, während im<br />
Rahmen der Pauschalarrangements noch Aufenthalte mit Anr eise verfügbar<br />
sind. Ebenso ist für jede Aufenthaltskategorie und jede Aufenthaltsdauer im<br />
<strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® -Resort ein Platzkontingent vorgesehen. Es kann also beispielsweise<br />
vorkommen, dass ein <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® -Resort an einem bestimmten Datum<br />
einen Aufenthalt für zwei W ochen, nicht aber für eine W oche oder einen<br />
Kurzaufenthalt anbieten kann.<br />
3. SO BEZAHLEN SIE IHRE FERIEN<br />
3.1. BEZAHLUNG DES PAUSCHALAUFENTHALTES<br />
Bei Buchungen von 30 Tagen und mehr vor dem vorgesehenen Abreisedatum<br />
(Abreisetag nicht eingeschlossen) ist eine Anzahlung von 25 % des gesamten<br />
Pauschalpreises erforderlich. Der Restbetrag muss spätestens 30 Tage vor<br />
dem vorgesehenen Abreisedatum beglichen werden, und das ohne Aufforderung<br />
durch <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® . Bei Buchungen von weniger als 30 Tagen vor<br />
dem vorgesehenen Abreisedatum ist der gesamte Pauschalpreis sofort zu<br />
begleichen. Abweichend von den obigen Bestimmungen müssen ausser -<br />
halb der <strong>Schweiz</strong> wohnhafte G.M ® unabhängig vom Buchungsdatum den<br />
gesamten Pauschalpreis sofort begleichen.<br />
Werden die oben aufgeführten Zahlungsfristen vom G.M ® nicht eingehalten,<br />
so behält sich <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® das Recht vor, die entsprechenden Beträge mit<br />
allen Mitteln einzuziehen und den betreffenden G.M ® in seine „Kartei der<br />
Betreibungsverfahren” aufzunehmen unter strikter Einhaltung der Bestimmungen<br />
des Datenschutzgesetzes. Zur Begleichung des Pauschalpr eises<br />
werden folgende Zahlungsmittel anerkannt: Bargeld (nur in Agenturen), Bankschecks,<br />
Bank- und Postüberweisungen, die durch <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® ausgestellten<br />
Gutscheine bzw. Gratisbons sowie Kreditkarten (Visa, Eurocard/Mastercard<br />
und American Express). Ausnahmsweise und ausschliesslich im Rahmen einzelner<br />
dies ausdrücklich erwähnender Geschäfte können andere als oben<br />
genannte Kaufgutscheine oder Geschenkschecks (z. B. Geschenkschecks<br />
von Partnern) zur Begleichung des Pauschalarrangementpr eises benutzt<br />
werden. Miles von Fluggesellschaften können im <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® als Zahlungsmittel<br />
für dessen Transporte nicht geltend gemacht werden.<br />
Bei telefonischen Buchungen, die weniger als 30 T age vor Reiseantritt<br />
eingehen, behält sich <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® vor, nur Kreditkarten zur Bezahlung zu<br />
akzeptieren. Bar- oder Bankkartenzahlungen im Rahmen der Limiten oder<br />
Zahlungen mit „<strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® -Gutscheinen” sind in den <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> Verkaufsstellen<br />
jedoch möglich. Zudem ermöglicht die Zahlung per Kr editkarte<br />
dem G.M ® bei der Buchung die genannte Anzahlung von 25 % zu leisten<br />
und sich ohne weitere Formalitäten für die automatische Abbuchung des<br />
Restbetrages des Pauschalpreises am Fälligkeitsdatum zu entscheiden.<br />
Sollte die Zahlung des Pauschalpr eises nicht fristgerecht eingehen, so ist<br />
<strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® nicht verpf ichtet, die Verfügbarkeit des Pauschalarrangements<br />
aufrecht zu erhalten, und der Vertrag gilt als durch den G.M ® rechtskräftig<br />
und ohne Formalitäten annulliert; die dadurch anfallenden Annullierungskosten<br />
zugunsten des <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® werden gemäss der Bestimmungen in<br />
Kapitel 4 (Paragraph 4.1.2.) erhoben. In jedem Fall ist das für <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ®<br />
bestimmte Vertragsexemplar zwingend durch den G.M ® am Buchungsort<br />
zu unterschreiben und zurückzusenden. Unbeschadet des vorher Gesagten<br />
wird deutlich gemacht, dass jeder G.M ® , der eine Wohneinheit (in Kapitel<br />
12 def niert) gebucht hat, gegenüber <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® solidarisch gehalten ist,<br />
den für die Unterbringung fälligen Gesamt-Pauschalbetrag zu zahlen, wie<br />
auch gegebenenfalls die Rücktrittsgebühr en für teilweise oder gesamte<br />
Stornierung nach den Bedingungen im Kapitel 4.<br />
Es wird ebenfalls deutlich gemacht, dass die Buchung einer Unterbringung<br />
und auf jeden Fall einer W ohneinheit gültigerweise durch einen einzigen<br />
G.M ® abgeschlossen werden kann. Letzterer kann dann Kraft einer Vollmacht<br />
der anderen G.M ® handeln und ist in erster Linie berechtigt, <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® die<br />
persönlichen Daten jedes betreffenden G.M ® und die für Buchung und Aufenthalt<br />
nötigen Informationen mitzuteilen (die Mitgliedsnummer ermöglicht<br />
in erster Linie die Identif zierung von G.M ® , die bei der Unterbringung als<br />
„Begleitung”angegeben sind). <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® ist gegenüber den sog. G.M ®<br />
nicht verantwortlich für die unerlaubte Bekanntmachung betreffend persönlicher<br />
Daten wie sie auf den für den Aufenthalt ausgestellten Verkaufs- bzw.<br />
Reisedokumenten erscheinen könnten. Bei Bezahlung mit Kreditkarte behält<br />
sich der <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> das Recht vor , einen Zuschlag auf den Gesamtbetrag<br />
des Pauschal-arrangements zu verlangen. Bitte erkundigen Sie sich bei<br />
der Reservierung. Es wird darauf hingewiesen, dass sich der Pr eis für das<br />
Kind entsprechend dessen Alter bei Reiseantritt berechnet und nicht entsprechend<br />
dessen Alter zum Zeitpunkt der Reservierung. Die Preise in der<br />
Broschüre wurden am 23. März <strong>2009</strong> festgelegt. Sie lauten auf <strong>Schweiz</strong>er<br />
Franken und/oder Euros, sind aber ausschliesslich in <strong>Schweiz</strong>er Franken<br />
zu bezahlen. Bei Bezahlung mittels Kreditkarte behält sich <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® das<br />
Recht vor, einen Zuschlag auf dem Gesamtbetrag des Pauschalpr eises zu<br />
verlangen. Informieren Sie sich bei Ihrer Einschreibung. Es wird festgehalten,<br />
dass der für Kinder anwendbare Tarif zur Zeit der Abreise und nicht zur Zeit<br />
der Reservation bestimmt wird; gleiches gilt für den Lufttransport, bei dem<br />
das Kind bei der Rückreise weniger als zwei Jahre alt sein muss, um in den<br />
Genuss der Tarifkonditionen der Altersklasse zu kommen.<br />
3.2. BEZAHLUNG DER AUSGABEN IM CLUB-RESORT<br />
Vor seiner Abreise aus dem <strong>Club</strong>-Resort muss der G.M ® seine Rechnung<br />
begleichen, die sich aus der Gesamtheit der Ausgaben er gibt, die er im<br />
<strong>Club</strong>-Resort gemacht hat, und welche nicht bar (oder mit Carnet Bar (Barheftchen),<br />
die in einigen <strong>Club</strong>-Resorts akzeptiert werden), sondern mit der Karte<br />
„<strong>Club</strong> <strong>Med</strong> Pass ® “ bezahlt wurden. Dieser Rechnungsbetrag kann entweder<br />
in Landeswährung oder mit Kr editkarte bezahlt werden, jedoch nicht mit<br />
Bankscheck. Es wird dem G.M ® empfohlen, eine internationale Kr editkarte<br />
mitzunehmen, wenn er ausserhalb der <strong>Schweiz</strong> verreist. In einigen <strong>Club</strong>-Resorts<br />
steht ein „Express Check-Out“ zur Verfügung, der die Abwicklungszeit des<br />
G.M ® bei seiner Abreise verkürzt: tatsächlich reicht es aus, auf dem ihm zur<br />
Verfügung gestellten Formular seine Kr editkartennummer einzutragen und<br />
es vollständig ausgefüllt mit seinen Kautionskarten und Zimmerschlüsseln in<br />
einem Umschlag an der Rezeption abzugeben. <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® verbürgt sich für<br />
die entsprechenden Sicherheitsmassnahmen und vertrauliche Behandlung in<br />
allen <strong>Club</strong> <strong>Med</strong> ® -Resorts mit dieser Einrichtung. Der G.M ® , der diesen Service<br />
in Anspruch genommen hat, muss sich folglich nicht mehr zur Begleichung<br />
seiner Rechnung an die Rezeption wenden. Ein Kontoauszug, die Kreditkartenbelastung<br />
und die entsprechende Rechnung wird ihm auf dem Postweg<br />
an die auf dem Formular angegebene Adresse zugeschickt.<br />
4. ANNULLIERUNGEN BZW.<br />
RÜCKTRITT & ÄNDERUNGEN<br />
Im Zusammenhang mit dem vorliegenden Kapitel haben die Ausdrücke<br />
„Kündigung“ und „Annullierungskosten“ die selbe Bedeutung wie die<br />
Ausdrücke „Annullierung“ und „Strafe“.<br />
4.1. DURCH DEN G.M ®<br />
4.1.1. Änderungen durch den G.M ®<br />
Unabhängig davon, ob die Begleichung des gesamten Pauschalpreises vor<br />
der Abreise fällig ist, kann der G.M ® seine Buchung gebührenfrei ändern,<br />
vorbehaltlich der Verfügbarkeiten und folgender kumulativer Bedingungen:<br />
(I) keine Änderung der Schreibweise seines Namens (oder der der einge-